Original subtitles

ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & أحمد عباس ||

|| رجل المتاهة ||

!(سام)

.(سام)

.لا تقلقي، كل شيء بخير سام)، هل يمكنكِ سماعي؟)

.سام)، أنتِ في أمان) هل يمكنكِ سماعي؟

هل تفهمين كلامي؟

هكذا أفضل؟

سام)، هل تتذكّرين كيف) وصلتِ إلى هنا؟

تعرفين مَن أنا، صحيح؟

.سام)، تعرفيني)

.تعرفين مَن أنا

هل هذه لعبة؟

.عفوًا، لا افهم

.(أنا دكتور (غرين

أنا هنا لمساعدتكِ على ..التذكّر. لقد حدثت

.عدّة أمور

هناك مخدر قوي جدًا .في مجرى دمكِ

.لهذا السبب أنتِ مشوشة .لكن الاطباء اعطوكِ دواء

.إنه مجرد ترياق من اجل استعادة ذاكّرتكِ

.لا تقلقي، لديكِ ساق مكسورة

.كل شيء سيكون بخير .لا تخافي

ـ هل هذه لعبة؟ ـ حسنًا

.لنبدأ بشكل مختلف

ـ أين تظنين نفسكِ؟ ـ في المتاهة

."أننا في مشفى "سانتا كاترينا

ـ أأنت دكتور؟ ـ أخصائي

أنّي ابحث عن رجال اشرار ..مثل الخاطف الذي احضركِ إلى

"ـ ما يطلقون عليها "المتاهة ـ هل تعرضت للخطف؟

ـ ما اسمي؟ ـ اسمكِ؟

.(اسمكِ (سامانثا أندريتي

اختفيتِ في صباح شتاء .اثناء ذهابكِ إلى المدرسة

.والدورية عثرت عليكِ البارحة

.كنتِ في حالة صدمة

كنت على الطريق .بالقرب من مستنقع

إما أنّك هربتِ أو الخاطف اطلق .سراحكِ. لا زلنا لا نعرف حتى الآن

خلف تلك المرآة، سوف يستمع .رجال الشرطة إلى كل ما تقولينه

.لا توجد مرايا في المتاهة .لا غير مسموح بها

..حسنًا

،هذا صحيح، إذا كنتِ هنا وهناك مرآة .فهذا يعني أنتِ لستِ في المتاهة

لا يمكننا الانتظار حتى يبدأ .مفعول ترياق الأدوية المخدرة

.أننا بحاجة إلى ذكّرياتكِ الآن

أنّكِ لا تريدين أن يحدث الشيء نفسه لفتاة آخرى، صحيح؟

لا، يجب عليكِ مساعدتي .للقبض على الوحش

..ـ لكني ـ ما زلنا لا نعرف ما يطلق عليه

.لكن كلانا سنجده معًا

.ضعي في اعتباركِ إنه لا يعرف

هناك مكان لن يتمكن .من الفرار منه

.سنجده هناك

.لأن المطاردة ليست هناك

.بل في داخل عقلكِ

ـ هذه لعبة ـ لا، لا

عزيزتي (سام)، لقد تم .إنقاذكِ الآن

ـ إنقاذ؟ ـ أجل

اعرف السبب وراء عدم السماح .بوجود المرايا في المتاهة

..ـ إنه لم يكن يريدكِ أن تعرفي ـ ماذا؟

.أن الوقت قد مضى

.أنّكِ مخطوفة منذ 15 عام

خمسة عام عامًا بدون أيّ .أثر، 15 عامًا من الصمت

..ـ الكابوس انتهى ـ أنا لا اطلب الكثير

.الكثير من الوقت

.القليل من الوقت

ما زلنا لا نعرف كيف يبدو .شكل (سامانثا اندريتي) اليوم

نتذكّر جميعًا أن الفتاة فقدت عندما كان .عمرها 13 عامًا اثناء ذهابها إلى المدرسة

.أنا لا ابحث عن فتيات .مجرد اجمع الديون، المال

دخلت (سامانثا اندريتي) إلى مشفى .سانتا كاترينا" تحت المراقبة المكثفة"

.ليس لدينا أيّ تصريح للإدلاء به

.أن اصعب حيوان تصطاده هو الإنسان

لثلاثين عام كنت أطارد المدينين .والمحتالين واللصوص

.واحد يأخذ مال آخر ويختفي

الرجل الآخر يتصل بيّ .ويدفع ليّ لكي استعيد ماله

حتى الآن لم اسأل نفسي .لمَ افعل هذا. لكنها وظيفتي

..لكن اليوم

.اليوم مختلف لأنّي سأموت اليوم

.لم يذكر نهاية موجة الحر

.اعلنت الولاية حالة الطوارئ

ارتفاع درجات الحرارة تجبر الناس .على المغادرة قبل غروب الشمس

ما الذي تفعله بهذا الطقس .الحار؟ كان يمكنك الاتصال

.لا اثق في الهواتف

كيف سار الامر؟

.إنه توقف عما كان عليه من قبل

إنه بدأ بقول شيء ما .بعد احتساء بضعة كؤوس

ـ أنّك فظيع، رائحتك نتنه ـ آسف. استمري

ـ الآن هناك محلّل مع الفتاة ـ محلّل؟

.(أجل، إنه اخصائي، يدعى (غرين

ـ يقول (باور) إنه جيّد ـ ما الذي يفعله المحلّل مع (سامانثا)؟

.يحاول الولوج إلى رأسها

ـ يا إلهي ـ اجل

ـ هل تمانعين لو استلقيت للحظة؟ ـ حسنًا، لكن لديّ زبون بعد نصف ساعة

اعطني المعطف، سأضعه في .المجفف لكي تزيل الرائحة الكريهة

ألمَ تتمكني من جعل هذا الأحمق يقول المزيد؟

القصة هي ان الدورية وجدت .الفتاة بالصدفة على الطريق

ـ تم إبلاغ الشرطة ـ مكالمة مجهولة؟

.اجل

ـ ايها الاوغاد ـ إنهم يبحثون عن صاحب المكالمة

،إذا نمت .إيقظيني لو سمحتِ

ماذا يعني هذا؟

.أنّك مصاب بمرض خطير

علام تضحك؟ .مكتوب أنّك تحتضر

لديّ إلتهاب في القلب، لا اعرف .كيف حدث ذلك، ولا حتى الاطباء

.من الجيّد إنه يحدث فجأةً .لن ألاحظه

ـ متى؟ ـ منذ شهرين

ـ منذ متى تعرف؟ ـ منذ شهرين

.إنها الأمل الأخير

كنت انظر إلى السقف البارحة في .انتظار حدوث شيء ما منتصف الليل

مثل (سندريلا). هل تصدقيني؟

وثم هذا الصباح يتحدثون في .التلفاز عن عودة فتاة من العدم

قلت لنفسي، "(برونو)، ربما ."لا يزال لديك بعض الوقت

."ربما يمكنك أن تفعل شيئًا"

وما دخلك بـ (سامانثا اندريتي)؟ .لا تهتم للناس ابدًا

،عندما قابلتكِ .كنتِ فتاة خائفة

ـ من الافضل أن اذهب الآن ـ لا، سألغي الموعد مع الزبون

.لا

أعرف أنّك تكره التواصل عبر .الهاتف، لكني اريد سماع صوتك

.حسنًا

الآن يا (سام)، أريدكِ أن .تعودي معي إلى المتاهة

لا تخافي! سنكون معًا .هذه المرّة

أأنتِ فيها الآن؟

ما هي ذاكّرتكِ الأولى عن المتاهة؟

.رمادية

.الجدران رمادية

.لا

.وثم يتغير اللون الرمادي

.إنها تتغير

.إنه مكان لا نهاية ولا بداية له

كيف وصلتِ إلى هناك؟

.لا اعرف

ـ أأنتِ بمفردكِ؟ ـ لا

ـ هل يمكنكِ رؤية أو سماع أحد؟ ـ لا

كيف تقولين أنّكِ لستِ لوحدكِ؟

ـ المكعب ـ المكعب؟

.المكعب كان اللعبة الأولى

ـ استيقظت ووجدته هناك ـ لماذا؟ مَن وضعه؟

.لا اعرف .في البداية شعرت بالخوف

.كنت جائعة

!جائعة جدًا

كان عليّ أنّ اتخلص .من الجوع

.لذا، اخذته وبدأت في اللعب

.لقد حصلت على الطعام

هل لعبتِ مجددًا؟

.حصلت على سرير

وثم ادركت أن اللعبة .اصبحت اكثر تعقيدًا

واصلت اللعب لكن دون .الحصول على مكافآت آخرى

.وقد عاد الجوع

.لكن الجوع لم يكن المشكلة

.ثم جاءني العطش

،لا أحد من قبل قال هذا

أن تكون عطشًا أسوأ" ."من أن تكون جائعًا

..تشعر وكأنّ

عروقك تتمزق من لّدغات .إرواء العطش

.لقد ندمت على الفور

.حاولت إصلاحه

.سامحني، ارجوك

!سامحني، لن افعل هذا مجددًا !لن افعل هذا بعد الآن

،عندما كنت احتاج لشيء ما

،مثل ثياب، فرشاة اسنان ،شيء لأكله

.كان عليّ إنهاء تلك المتاهة الأولى

لم أكن أعرف ما المذاق الذي .يجبرني على لعب تلك اللعبة الغبية

أجل، لأنه كان من السهل .إنهاء الجانب الاول من المكعب

.ثم نجحت بإنهائه

.كان عليّ إنهاء كل الجوانب

ـ وأطلق سراحي ـ مَن؟

ـ مَن؟ ـ المتاهة

وهل تمكنتِ من فعل ذلك؟

..أنهيت جوانب المكعب

وأطلق سراحكِ حقًا؟

لم انجح ابدًا من إكمال .الجانب الرابع

لقد احتسى كوبه الرابع .تحت حرارة الشمس

.الشمس احرقت الرجال بلهيبها

واحترق الرجال من الحرارة .الشديدة ولعنوا الرب

ـ ماذا تعني هذا؟ ـ وفقًا لهذه الوثيقة أنا مسؤول عن متابعة القضية

الوثيقة عمرها 15 عامًا .والدا (سامانثا) قد ماتا

هل تمزح؟ .ليس هناك موعد نهائي للوثيقة

ماذا قلت عندما طلبا منك إيجاد ابنتهما الوحيدة؟

،كانوا يهدرون أموالهم .لفكرت الشرطة في هذا

ـ أليس كذلك؟ ـ اعرف بما تفكر، تريد اخذ المال ايضًا

!ايها البائس

تم العثور على (سامانثا)، لذا ليس .بحاجة لك بعد الآن. هيّا بنا

كيف وضع البحث عن صاحب المكالمة المجهولة؟ لم تجدوه؟

ـ ما الذي تعرفه عن المكالمة المجهولة؟ ـ انتظر

ـ ماذا تريد؟ ـ اريد سماع المكالمة

.محال

قد يعتقد الناس أنّك صاحب .الفضل في إيجاد الفتاة

!مهلاً! يكفي

.انت انتظر هنا !هيّا بنا، تعال

ـ معكم الطوارئ ـ اوصليني بالشرطة

ـ ما حالتك الطارئة؟ ـ ثمة فتاة بحاجة لمساعدة، ساقّها مكسور

ـ هل تعرضت لحادث؟ ـ إنها عارية، لا اعرف ما حدث لها

هل هي واعية؟

ـ هل تعرف الفتاة؟ هل هي قريبتك؟ ـ لا

ـ هل تعرف اسمها؟ ـ لا

ـ أين أنت الآن؟ ـ طريق 23 المار عبر المستنقع

سأرسل أحد إلى هناك الآن. في هذه الاثناء، هل يمكنك اعطاني تفاصيلك؟

.لقد بلغتكِ .الآن لم يعد الأمر من شأني

ـ لماذا لم تتعقبوه حتى الآن؟ ـ إنه قام بتحريف صوته

إنه استخدم هاتف مسروق .وقام بالتخلص منه

.الآن أرّني شجاعتك

ـ هل تناولت شيئًا على الأقل؟ ـ ليس حتى الآن، لكني سأفعل

ـ لا يجب أن تجهد نفسك كثيرًا ـ لقد فكرت في شيء واحد

ـ قلتِ ألّا اهتم للناس ـ لم اكن اريد ذلك

.لا، اسمعي

ـ لديّ بعض المال، يمكنكِ أخذه ـ هل تشعر بالذنب؟

.لا اريد مالك

منذ 15 عامًا فشلت في إنقاذ .سامانثا) والآن تريد تعويضي)

.يجب عليّ إنهاء الاتصال

ـ اتصل بيّ لاحقًا ـ حسنًا

.ـ أريد تكيلا وكوب من الحليب .ـ جعة آخرى

هل تقابلنا من قبل؟

.سوف يقبضون عليك

سيقبضون عليك بتهمة التواطؤ في خطف فتاة، تعرف هذا، صحيح؟

مَن أنت بحق الجحيم؟

،فرق الدوريات الخاصة في الجوار .سيقتحمون المكان قريبًا

.شكرًا

.كنت في المستنع الليلة الماضية

.أنّك رأيت الفتاة

.توقفت وطلبت المساعدة

لكنك لم تنتظر قدوم .الشرطة، وهربت

ـ لديّ سجل اجرامي، لم اكن اريد المتاعب ـ لقد سمعت تلك المكالمة

.كنت تبدو خائفًا

لم تكن الفتاة بمفردها، صحيح؟ .كان هناك أحد يطاردها

بعد الاتصال، انتظرت حتى .وصول الشرطة

.لا اهتم بتفسيراتك مَن رأيت؟

.كان هناك شخص في الغابة

هل رأيت ذلك الرجل؟ هل يمكنك وصفه؟

.لم يكن رجلاً

ـ هل تحاول أغضابي؟ ـ أنّك لن تصدقني على أيّ حال

ـ لذا، لم اذكّر هذا في المكالمة !ـ ما الذي يفترض أنّ اصدقه؟ تحدث

كان واقفًا هناك ونظر ..إلينا لأن

ماذا فعل؟

.أنّك هنا لمساعدتي

.كان أرنبًا

كيف؟

كان لديه رأس أرنب وعيون .حمراء على شكل قلب

!أرنب، هراء

.هراء

أنا العميلة (فاسكيز) من قسم .المفقودين، اترك رسالتك

.سحقًا

.أننا نلتقط الصور في اللحظات السعيدة

لا نظن إنه يمكن أن ينتهي بنا .المطاف على أحد هذه الجدران

في كل درج يوجد آخر صورة .لهم قبل أن يأخذهم الظلام

.مرحبًا بك في قسم المفقودين ."أننا نطلق عليه "البرزخ

لقد حاولت الاتصال. اسمي .برونو جينكو)، أنا محقق خاص)

.(أنا (سيمون بيريش ما سبب زيارتك؟

أنّي في العادة اعمل على .جميع الديون والأموال

ـ لكني قبلت قضية شخص مفقود (ـ (سامانثا اندريتي

لقد رصدّتها هذا الصباح في .المعسكر بالقرب من المستنقع

هل هناك في ارشيفك أيّ ..قضايا أختفاء قاصرين

لهم علاقة بالأرانب؟ .أرانب اجل، أو ما شابة

أرنب؟

في سنوات عملي العديدة .تعلمت ألّا اتجاهل أيّ شيء

حسنًا يا سيّد (جينكو)، هذا هو .المكان المناسب للأمور الغريبة

.اجل

ليس الكثير من رجال الشرطة يرغبون بالعمل هنا، صحيح؟

أظن أنّ معظم قضايا المفقودين .لا تزال غير محلولة

.الآن لا يوجد سوى اثنين هنا

،رحلت زميلتي منذ فترة .أنها تتابع قضية

أليس)! لماذا لا تعودين هناك؟) .لن نستغرق طويلاً

ـ ربما وجدت شيئًا ـ اجل؟

.لكنه يعود لفترة طويلة

.روبن باسو)، 10 اعوام) .اختفى في 12 يونيو 1983

ثم ظهر مجددًا بعد 3 ايام، في .يوم 15 يوليو، في حالة صدمة

لم يتمكن الفتى من معرفة .ما حدث له خلال تلك 72 ساعة

لماذا؟

وبالإضافة إلى ذلك، بعدما أن ،تخلى الوالدين عن المسؤولية الأبوية

انتهى المطاف بالفتى في .منزل عائلة، في مزرعة

.هائل

ماذا عن الأرانب؟

.طلب رب الأسرة تقريرًا نفسيًا

لأنه وجد مقبرة أرانب صغيرة .في الجزء الخلفي من المزرعة

.كان (روبن باسو) يدفنهم أحياء

هل تظن أنّ هذا عشوائي؟

.أنّي أطارد أرنب

.أنّي اطارد أرنب لعين

.تجاهل الخطأة تحذيراته

الآن أنهم لجأوا في الليل لأن لم يكن .لديهم خيار، نور الشمس يعميهم

ـ مَن أنت في هذه الساعة المتأخرة؟ ـ اسمي (موستر)، أنا موظف اجتماعي

.(بالطبع، أننا نتذكّر (روبن باسو

لم يعد منزل الاسرة لرعاية .الاطفال موجودًا

لكننا لم ننسى أيًا من .أطفالنا المميزين

لمَ كانوا الأولاد مميزين؟

هل سبق أنّ سمعت عن أطفال الظلام"، سيّد (موستر)؟"

.لا، ليس تمامًا

..إنّهم اطفال مفقودين

الذين لسبب مجهول يظهرون .مجددًا بعد أيام أو اعوام

.(مثل (روبن باسو

.(أو (سامانثا اندريتي

أنّك قلتِ للتو "اطفال الظلام"، لماذا؟

لأنه في الغالب يتم حبسهم .في أوكار تحت الارض

.يدفنون احياء

،وعندما يرون ضوء النهار

.كأنهم ولّدوا مرة ثانية

لكنهم لم يعودوا كما .كانوا عليه

ألمَ يقل (روبن باسو) شيئًا عندما ظهر مجددًا؟

.أصابه الظلام

هل تقصدين أن (روبن باسو) كان طفلاً عاديًا قبل اختفائه؟

!أجل، فهمت .كنت سأخبره

."يعتمد ذلك على ما تقصده بـ "عادي

،بعد تلك الأيام الثلاثة .(لقد تغير (روبن

ـ كيف؟ لا افهم ـ عندما احضراه والديه إلى هنا

.كانا خائفين منه

.كان (روبن) خجولاً ووحيدًا

في البداية، بدا كأنه .صبي حزين

ـ إلى أنّ قتل الارانب ـ اجل

أعرف سبب قدومك هنا .(الليلة، يا سيّد (موستر

ربما حان الوقت أنّ تتعرف .(على (باني - الارنب

.كن حذرًا حيث تضع قدميك

.هذا المنزل ينهار مثلي

.لا يمكن لأحد أن يفعل شيئًا حياله

سيّدتي، مَن (باني)؟

،)تحلى بالصبر يا سيّد (موستر .سترى ذلك بأم عينيك

كنا دومًا نتفقد حقائب .الأطفال الذين يأتون إلينا

يمكن أن يكون فيها مفرقعات .نارية، سكاكين

.أشياء من هذا القبيل

.لم نرد أن يصاب أحد بأذى

.لا بد إنه هنا

.لا

.ها هو

.(باني)

.(لقد جاء مع (روبن

.كان في حقيبته

ـ هل يمكنني تصفحه؟ ـ بالطبع

.خذ راحتك

كان لدينا الكثير من .الحيوانات في المزرعة

لكن (روبن) قرر أن .يقتل الأرانب

لهذا السبب احتفظت .بكتاب الرسوم الهزلية

.ربما إنه لا يعني شيئًا ..ربما

.إنها مصادفة غريبة

.ظن الوغد إنه سوف يخدعنا

لقد اصلحنا الامر، صحيح؟

.اجل، هذا صحيح

."اسمي (موستر)، موظف اجتماعي"

!وغد لعين

.(اسمه (برونو جينكو .لقد تفقد اوراقه

حصلت على هاتفه الخلوي .ومفاتيح سيارته

.لا يمكنه الذهاب لأيّ مكان

.لقد ضربته بقوة

ربما إنه استعاد وعيه الآن .ويفكر في شيء ما

.لا يمكننا الوثوق

الآن تخبرني لماذا يبحث .عنك محقق خاص

ماذا فعلت؟

.(سام)

هل تريدين الاتصال بأحد؟

ـ هل يمكنني؟ ـ بالطبع

ماذا؟

.لا اعرف بمن سأتصل

ـ نسيت الجميع ـ بعد 15 عام، هذا طبيعي

ـ لقد نساني الجميع ـ لا تقولي هذا

.هذا ليس صحيح

.لكن فعلاً

.لقد مر وقت طويل

،)سام)

عندما يتمكن الترياق من إزالة تأثير المخدر في دمكِ

.ربما يمكنكِ الاتصال بصديق

.لم اكن بمفردي في المتاهة

.كان هناك باب

.(حدثيني عن الباب، (سام

.مرحبًا

هل يمكنكِ سماعي؟ مَن أنت؟

.لا تخافي

ـ إنه يريد أن يلعب معنا ـ لا اريد أن ألعب

،إن كنتِ تريدين أن تأكلي .فيجب أن تلعبي

،إن كنتِ لا تريدين أن تموتين .فيجب أن تلعبي

.إنها ليست صعبة، سأعلمكِ

ـ مرحبًا ـ مرحبًا

هل كل شيء بخير؟

أأنتِ جائعة؟

.لديّ طعام هناك

،يمكنكِ تنظيف نفسكِ .إذا اردتِ

يجب أنّ تأكلي وتنامي .وإلّا لن تكوني مستعدة

.لا تعرفين ابدًا متى تبدأ اللعبة الجديدة

.أنّي اعرف كل شيء فعلاً .يجب أن تلعبي معي

وعدني إنه سيطلق سراحي .إذا فعلت ذلك

.لا اعرف إلى مدى وصل الامر

ـ ماذا تقصدين؟ ـ يمكن انّ يكون أيام او اسابيع

.إنّها توسلت ليّ

.وثم بدأت تهينني

"!ايتها العاهرة"

"!اخرجيني"

"!ايتها العاهرة"

..ثم

.بدأت تطلب الماء والطعام

.ثم توقفت

فهمت من الرائحة الكريهة

.أنّ اللعبة قد انتهت

.لقد فزت

تعرض (روبن باسو) للاختطاف .بسن 10 واختفى 3 ايام

.لا احد يعرف ما حدث له

كان طفلاً عاديًا لكن عندما .ظهر مجددًا، اصبح عنيفًا

كيف قالتها العجوز؟ !اجل

."اصابه الظلام" ."اطلق عليه "ابن الظلام

إنه الرجل الذي تبحثون .(عنه، إنه خاطف (سامانثا

عندما يتعرض الاطفال لهكذا .عنف، يحصلوا على هوية جديدة

.بالاخص عندما ترفضهم أسرهم

.لا وجود لاسم (روبن باسو) حتى

فهل من الجدوى البحث عنه؟

،إن كنت بحاجة إلى حافز .فهناك جثة في المزرعة

إننا ارسلنا دورية لكن المنطقة .بعيدة عن الحرائق

لكننا وجدنا الرجل ذي الندوب .صاحب المكالمة المجهولة

أتعرف ما قال؟ قال أن ثمة احد ذي .رائحة نتنه طرح عليه اسئلة كثيرة

حقًا؟

وهل أخبرك عن رجل الأرنب؟

ـ هل تعرف ما هو المعزي السادي؟ ـ لا، ما هو؟ اخبرني

يقول د.(غرين) أن ما يميز القاتل ..المتسلسل عندما يكون

معزي سادي هو أن الموت .مجرد حقيقة هامشية بحته

.لا يقتلك لأنّك لا تريده ميتًا

لم يعد يمكنه فعل ما يدور في .باله من ألعاب جميلة من اجلك

هل تعرف لماذا يسمونه "المعزي"؟

.لأن غرضه هو إقناعك بأن تحبه

في النهاية سوف تحبه .لأنه ليس لديك خيار آخر

،إذا انتهى بك الأمر في يد ذلك الوحش .فلا يمكنك أن تموت سريعًا حتى

.(عد إلى عمل جمع الديون، (جينكو .لن نخبرك مرة آخرى

لا يمكنك فعل ايّ شيء لأن .ليس هناك كاميرات او صحفيين

(ـ ارحل، يا (بريش ـ إنها زميلتك ايضًا

ـ أنها مختفية منذ 24 ساعة ـ جئت لتسبب فوضى

ـ اريد ان اعرف لماذا لا تفعل ايّ شيء ـ لا تلمسني

!توقفا

!ابق في مكانك

.أن موجة الحرى مجرد البداية .النار على ابواب المدينة

.تتساءل ماذا يعني هذا

..ـ لقد قرر الرب فعلاً ـ النور يأتي ويذهب

.الكثير من مكيفات الهواء تعمل

لا اعرف ما إذا كانت هذه الحرارة هي .علامة الأولى على نهاية العالم الوشيكة

هل تجد ايضًا الاستماع إلى راديو "العنصرة" استرخاء غريب؟

ـ أنّك طلب مني معروفًا ـ اجل

ـ هل يمكنك اخباري عن هذا؟ ـ (باني) الارنب؟

ـ اعتقدت انها كانت مجرد اسطورة ـ مهلاً، اسطورة؟

ماذا تعني؟

ما كان يجب أن يوجد .هذا الكتاب الهزلي

ما كان يجب أن يوجد؟

مَن صممه؟ مَن المؤلف؟ .لا يوجد شيء مكتوب عليه

.إنه كتاب ملفق

لكن هناك شيء آخر مهم ..عندما يتعلق بالكتب الهزلية

ـ الرقم التسلسلي مفقود ـ ماذا تعني؟ هل هذه قطعة نادرة؟

هل هذه اشياء جامعي القطع .الاثرية؟ هل تساوي الكثير؟ لا افهم

خصوصية هذا الشيء .ليس تميزاً يا سيد (جينكو)

.بل إنهُ غرض

كانت رواية القصص المرئية تقنية معروفة .بالفعل في القرن التاسع عشر

.عملت على إخفاء صور الكُفر

.التصميمات تبدو بريئة

من يمكن أن يكون مبتكر هذا الشيء؟ وقبل كل شيء لماذا؟

يريد هواة الجمع أن يتم إرشادهم .في شراء غرضٍ فني

.لكن في النهاية فكرة أن يصبحوا أطفالًا تُحرِكهم

هذا هو السبب في أنني أعتبر .القصص المصورة تُبعثُ الفرح

.لكن ما جلبني الليلة ليس هذا، صدقني

.حسنا، فضولي ينتهي هنا يا سيد (جينكو)

إذا كنت تريد قبول نصيحة صديق، تخلص منها

...الموت عِبارة عن قارب انجرف على محيط

.في رسمة طفل

الامرُ ليس مخيفاً، لكنك لا تكفي ان .ترغب بشيء من هذا القبيل

.لا يكفي تخيل ذلك، عليك أن تستحق ذلك

.اصعب حيوان لاصطياده هو الانسان

خلال 30 عاما، قمتُ بمطاردة المديونين ..والشركاء الخائنين واللصوص

.يأخذ المرء المال من شخص آخر ويختفي

.الآخر يأتيني ويدفع لي لاستعادة أمواله

حتى اليوم لم أسأل نفسي .أبداً لماذا أفعل ما أفعله

.إنها وظيفتي

...لكن اليوم

...اليوم مختلف، لأنني اليوم سأموت ثم

لا أعرف ما إذا كنت سأتمكن من .إكمال المهمة التي كلفتُ نفسي بها

.اسمي (برونو جينكو) ومجالي هو المطاردة

.لكن هذهِ المرة أنا أطارد أرنب

!إخلع هذا القناع اللعين

!من فضلك

!دعهم يذهبون - مع من تتحدث؟ -

!اترجاك

.فعلت كما قلت

!الان..دعهم يذهبون

من انت بحق اللعنة؟

.شخصٌ ما ارسلك هنا

.دخل المنزل

...كنا نائمين

.كان لديهِ مُسدس

...زوجتي

..بناتي

.قال بأنهُ سيقتلهم

اين تسكن؟

.الطوارئ - .أريد سيارة إسعاف لرجل مصاب بجروح خطيرة -

سكيّن حاد في المعدة، لقد .فقد الكثير من الدماء

أيمكنك إعادة ذلك؟ - .اين هو؟ انا اعرفهُ -

.تمهلي لحظة

ماذا قلت؟ - .كان لديهِ قناع -

...لكنني

.اعرف من كان

تذكري إذا كان هناك لحظة ..في المتاهة حيث كنتِ

سعيدة؟

لماذا عليّ ان ابدو سعيدة؟

هل يبدو وكأنه سؤال لعين لتسألني به؟

لم تكن لتنجين لمدة 15 عامًا .لو كنتِ دائمًا في خوف تام

أنا مقتنع بأن الرعب هو مكان اختباء عظيم للوحوش

...عندما تكون هناك عواطفٌ قوية

.تطغى على ذكريات كثيرة

إذا أردنا معرفة شيء عن الخاطف

.أقول ان نبحث عنه في مكان آخر

قطة؟ - .اجل! كانت بخير -

.لا يزال بإمكاني سماعها

.نبضات قلبها الصغيرة عندما اقوم بمداعبتها

أتعرفين ماذا يا (سام)؟

!هذهِ الذكرى علامة جيدة حقاً

حقاً؟ - .اجل، بالطبع -

لكنني فضولي، كيف وصلت القطة الى المتاهة؟

.هذهِ ليست لعبة اخرى سيئة - !كلا -

.كلا، لم تكن تلك القطة لعبة

.هو اعطاني إياها

.لماذا قد يعطيكِ خاطفكِ قطة؟ لا افهم

.لا اعلم

(سام)، هل انتِ متأكدة بأنهُ كانت هناك قطة معكِ؟

.ما الذي يعنيهِ هذا؟ لقد فعلها عن قصد

.انت لا تصدقني

لماذا لا تصدقني؟ .انا لستُ مجنونة، انا اتذكر

.تباً لك، انا لستُ مجنونة

.لم اقل بأنني لا اصدقكِ

.سألتكِ ان كانت هناك قطة حقاً معك

.إنهُ سؤال شرعي

...(سام)، اتمنى منكِ الان

.ان تقومين بفك الزر هنا عند المعدة

.لا تقلقي انا لا أُشاهد، لديكِ خصوصيتكِ

.الامر مهم

!نسيتُ ذلك

...الامر ليس كذلك

إنهِ الدواء الذي أعطاهُ لكِ .الخاطف للسيطرة على عقلك

ما الذي حدث لتلك الفتاة؟ - .للأسف لا أعلم -

سنحاول فهم ذلك معاً، ماذا تقولين؟

ظننت أنني الشخص الذي .انتهى وقتهُ بدلاً من ذلك

.انا اسف لِمّا حدث لحبيبتك

.لكنها دافعت عن نفسها

.لقد قال الحقيقة

اسمهُ (بيتر لاي)، إنهُ طبيب .اسنان لديهِ زوجة وابنتان

.فريق مختص اقتحم منزلهم

.وجدوهم في فراشهم مُخدرين في نومهم

.ربما برذاذ مخدر - كيف حالهم؟ -

.الدخيل لم يلمسهم

أخبرني (بيتر لاي) أنه يعرف .الرجل الذي اقتحم منزله

أقال إسماً؟

.سأخبر الآنسة (لاي)، لعلها تعرف بالأمر

.غير ذلك اسأل طبيب الأسنان عندما يتعافى

.إن كان سينجو - !سأزُجك بالسجن بتهمة التكتم -

انت تحب وحيد القرن يا (باور)؟ - .حسناً -

.حسنا. سوف تقابل زوجة (لاي)

.انسة (لاي) هذا (برونو جينكو)

انسة (لاي) ما الذي يُمكنكِ اخباري بهِ عن البُستاني خاصتكم؟

البُستاني؟

.لا اعلم إنهُ يأتي مرة كل شهر

.(بيتر) يهتم بتلك الاشياء

.هو من قام بتوظيفهُ، عليك سؤال (بيتر)

هل تصرف البُستاني من قبل بطريقة غير عادية؟

هل لاحظتِ أي شيء غريب؟

.يُحدّق فينا

أيمكنكِ ان تكونين اكثر دقة؟

.أحيانا استدير واجدهُ ينظر إلينا

عندما كنا جميعًا معًا، بينما كان .(بيتر) يلعب مع الفتيات في الحوض

لا أعرف كيف أشرح، كان .الأمر كما لو أنهُ يريد ما لدينا

.لكنهُ أحبّ الفتيات

أتعرفين ما اسمهُ؟ - .كلا -

.أيمكنكِ ان تصفيهِ

.كنتُ اسفة - لماذا؟ -

.لديه وحمة ولادية سوداء

.إنها في منتصف وجههِ

.اخبر الرسّامين - .في غضون ذلك، نحن ننبه الدوريات -

...سيدتي، قال زوجكِ

.بأن الذي دخل المنزل الليلة هو البُستاني

.كلا

!إنهُ ارنب

هو؟

.ربما لهذا يرتدي (روبن باسو) قناع أرنب

من يدري كم يثير من الذل .والإذلال بسبب مظهره

ربما أصبح ما هو عليه الآن من .خلال تراكم الغضب والاستياء

.لم يولد (روبن باسو) وحشًا

.شخصٌ ما جعلهُ بهذا الشكل

شيء مخيف يجب أن يكون قد حدث .في الأيام الـ3 التي تم اختطافهُ فيها

شيء أثر بهِ عميقاً حتى .بلوغهِ، عليّ معرفة ما ذلك

".أصابهُ الظلام"

لماذا على الاجابة ان تكون هنا؟

.احتاج الى صورتهِ عندما أُختطف

القضية أُغلقت خلال 3 ايام، هناك امل ضئيل ان تجد صورتهُ هنا

.الدكتور (غرين) المُحلل، يبحث عن رجل بالغ

،على الرغم من ذلك اعلم ان عليّ إيجاد طفل

.عليّ ان اصل الى هناك قبلهُ

السبب؟

.لنرى ما الذي يُمكننا فعلهُ

حدث شيء لزميلتك، أليس كذلك؟ .إنت قلق بشأنها

.فهمت - .لم نسمع شيئاً عنها لأكثر من 24 ساعة -

.لكن بشأنها فالأمر يحدث عادة

.عندما تختفي فأنها تُطارد احداً

.انت تبحث عن ارنب يا سيد (جينكو) - .زميلي ايضاً يصطاد وحوشاً -

.كن حذراً لا اريد ان اقلق بشأنك ايضاً

قبل أن يختفي لمدة 3 أيام .شوهد (روبن) بالقرب من كنيسة

في ذلك الوقت كانت هناك .شائعات غريبة عن تلك الكنيسة

.لذا نشأت هنا - .اجل -

.انتقلنا عندما كنت مراهقاً

لدي الكثير من الذكريات المتعلقة .بالحي، والكنيسة الصغيرة

مررتُ في المدينة وأردت أن .أرى أصدقاء قدامى مرة أخرى

لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك .في ذلك الوقت كان هناك كاهن آخر

!بالطبع

.اتذكر طفل صغير (روبن باسو)

.كانت لديهِ وحمة ولادية هنا في وجههِ

أتتذكرهُ؟

.الصبيّة كانوا يلعبون كرة القدم - .اجل -

.هناك معرض للجوائز وصور لفريق الكنيسة

.ربما تجدهُ هناك

هناك؟ - .اجل، عند المَمّر -

كيف سار الامر؟ - .لم اكن محظوظاً سأسأل بالجوار، شكراً -

.بإمكانك سؤال (باني)

(باني)؟

.نعم، فكرت في الأمر قبل قليل .إنهُ الحافظ لغرفة المقدسات

اسمه الحقيقي هو (سباستيان)، لكن الجميع .يعرفهُ باسم (باني)، لقد كان دائما هنا

لا تتذكرهُ؟ - .بالطبع اتذكرهُ -

.(باني) - .إنه في حالة سيئة -

لقد أرسلناه إلى حيث يساعدوه .جيدًا، لذا يجب أن أصلح الأمور بنفسي

اين كان مقر (باني)؟ - .في القبو -

.غرفتهُ بجانب غرفة التدفئة

.أنت لا تعرف متى سيختبرك رب الظلام

!يجب أن تكون متيقظا

يأخذ شكل الظل ويختفي .حيث لا نستطيع رؤيته

...يستمع إلينا وينظر إلينا

...يختبر العالم الآن

.مدى قوة غضب إله الجيوش يُمكن ان تكون

،ومع ذلك ما زلنا نفقد أنفسنا في الخطيئة ولكن الجحيم هنا بالفعل أيها الإخوة

.هذا مجرد طَعَمّ لما سيحدث بعد ذلك

.ابقي نائمة يا عزيزتي، انتِ بحاجة للراحة

.ابقي نائمة

(سام)، هل انتِ بحال افضل؟

هل اخذت انا الفتاة الصغيرة الى "المتاهة"؟

.لا أعتقد بأنكِ كنتِ حامل عندما اختطفوك

هل كنتِ حامل؟ - .كلا -

.كلا، لا يُمكن ان يكون ذلك

.يجب أن يكون هناك تفسير آخر

.اتمنى، لكنهُ لا يوجد

...ليس ممكنا! يحتاج الامر الى

!(سام)، هيّا - .كلا -

تعنين بأنكِ لم تريّن وجه الخاطف ولو لمرة واحدة ابداً؟

كيف لذلك ان يكون ممكناً؟ - !هذا كل ما بالأمر، لم ارَ وجههُ مطلقاً -

!ربما ابنتكِ بقيّت في المتاهة ولازالت بإنتظارك - !كلا -

!كلا - .اجل -

.تنتظر والدتها تذهب لإنقاذها - .تباً لك يا دكتور (غرين) -

.كلا - .هيّا يا (سام)، بحقك -

!كلا - .تحليّ ببعض الشجاعة -

.اعترفي لنفسكِ ولي ايضاً

اعترفي ان الخاطف جاء لرؤيتكِ في المتاهة

.حاولي ان تكوني صادقة مع نفسك

...كانت تلك

.كانت لعبة الظلام

اردت معرفة ذلك حقاً، أليس كذلك يا دكتور (غرين)؟

هل انت سعيد الان ايها الاحمق؟

.كلا بالطبع

.لم ارى وجه ذلك الوغد ابداً

.مرحباً (باني)

.هل تمانع ان تحدثنا؟ - .كنت انتظرك -

ـ من؟ انا؟ ..ـ انت او شخصٌ مثلك

.لا يهم، لذا الان قد خذلت الجميع

،يوماً ما عندما كنتُ طفلاً العب في الشارع .فإذا برجلٌ يقترب يريد ان يعطيني هديّة

.ثم عرض عليّ قصص مصورة

...بطل القصة

ارنب...

يَدعيّ أن هناك سرًا ويشرح .لي ما يجب القيام به

:قال لي "خُذّ مِرآة وإذا احبتت ما ستراه، عُدّ إلي"

ثم ماذا حدث؟

.عدتُ إليهِ لأنني فضولي

اخذني بعيداً، اغلق عليّ في .مكان مظلم وتركني في الظلام

كنتُ طفلاً مرتعب، لا أعرف كم .صرخت أو كم من الوقت مَر

.ايام او ربما أشهر

...ثم فُتِحَ الباب وامسك أحدهم يدي

!كان شرطي "قال الشرطي: "انت بأمان

لم يكن يعلم أنه لم يعد بإمكاني .أن أكون بأمان مرة أخرى ابداً

ماذا كان إسم الخاطف؟ - .(باني)، بالطبع -

او على الاقل هذا ما قالهُ لي .الاخرين اطلقوا عليهِ اسماً آخر

القصة لا تنتهي هكذا، صحيح؟

.لقد آثر فيك الظلام

.(باني)

.لقد اختارني

.ثم اخترت (روبن باسو)

من الرجل الآخر؟

بجانب (روبن باسو) ذو النظارات، من هو؟

الذي يرتدي النظارات؟ - .اريد اسمهُ -

.(بول)

.يبدو لي (بول ماكينسكي)

.وداعاً (باني) - .اراك قريباً -

،انا ذاهب الى (بول ماكينسكي) .صديق طفولة (روبن باسو)

.احاول ان اتبع مساراً

.انا صريح، لا املك الكثير من الأمل

.سيد (ماكينسي)

.(بول)

(بول ماكينسي)؟

.أفهم أنني لا أهتم بالموت

أود ان اعيش يوم واحد من حياتي .القديمة، يوم مثل أي يومٍ آخر

تلك الايام التي تعيشها ثم .تنساها في اليوم التالي

.يوم تافه عندما تنسى أنك على قيد الحياة

!لكن كم عدد الأيام التي مررت بها مثل هذهِ

الأيام التي قضيتها في الماضي دون أن .تسأل نفسك إذا كانوا قد خدموك بأي شيء

!لكن الان لا اريد اي شيء آخر

لذا، إذا استطعت أن أعيش يومًا ما .من حياتي السابقة فلن أختار الأجمل

.لأخترت اليوم الاكثر من عادي

من هو الرجل ذو النظارات؟

.يبدو لي على إنهُ (بول ماكينسي)

هل انت (بول ماكينسي)؟ - من انت بحق اللعنة؟ وماذا تفعل في منزلي؟ -

.أخبرني عن الرسمة

هل انت شرطي؟

تباً! ابنة شخصٍ ما اعمل معهم بصفة ..بُستاني اعطتهُ لي، ليست جريمة

ما اسمه؟ - (لاي). -

إنهُ طبيب اسنان، لكنهُ لم .يكن يُطلق عليهِ كذلك من قبل

.كنا اصدقاء عندما كنّا اطفالاً

...عندما جاء يبحث عني ليقدم لي وظيفة

،بذلك الوقت لم اتعرف عليهِ .لكنني حالاً فهمت من كان

.ذلك الوغد كان يُدعى (باسو)

.(روبن باسو)

...ايها الصديق

..إنهُ ذاهب إليها

تم إدخال (سامانثا أندريتي) ."في مستشفى "سانتا كاترينا

.يريد ان يستعيدها

(سام)، اعتقد إنكِ جائعة، "تونا" ام "سلطة دجاج"؟

.دجاج؟ خيّارٌ موفق

.الطعام هنا في "سانتا كاترينا" مقرف

.لكنني احذرك

لا احد يتغلب على زوجتي .في طبخ سلطة الدجاج

.اللعنة

!لِمّ يحدث هذا

...زوجتي تقتلني

يوم الاثنين الوجبة هي بيتزا

كيف تعلمين إنهُ كان يوم الاثنين؟ .انا احددهُ -

.إن كان هناك بيتزا، فأنهُ يوم الاثنين

.كنت اتسائل من كان يصنع تلك البيتزا

.تخيّلت

.اجل، يعملَ ليساعد عائلتهُ

ثم يحلم لشراء دراجة نارية .ويأخذ خطيبتهُ لرقصة

كانت البيتزا الاتصال الوحيد .لي بالعالم الخارجي

.كانت دليلا على أن البشرية لم تنقرض

.العالم الخارجي لم ينته بعد

.انتِ حرة الان، قريباً ستخرجين

.ثم يمكنك أيضًا معرفة من هو صانع البيتزا

.عذراً للحظة

مرحباً؟ - .نسيتُ العنوان -

مستعد؟

...من هذا؟ لا اعلم

احتاج الى عنوان الطلب لنوصل اليك البيتزا؟

.حُرّة

.مرة اخرى، حُرة

"مرحباً بك في "سانتا كاترينا

.انجيناهُ بأعجوبة

.ليس طويلاً

.وجدتهُ في جيبهِ

.إنهُ انا

...اردتُ ان اخبرك

.حتى لو هربتِ، فأنا اسامحكِ

.سنصحح الامور انا متأكد من ذلك

.الان سأخرجكِ من هنا

.لنذهب للمنزل يا حبيبتي

.لا تتحرك يا (باسو)

العميلة (فاسكيز)، قسم .الاشخاص المفقودون، اترك رسالتك

.لا أعرف لماذا أستمر في الاتصال بكِ أو .إذا كنت ستستمعين إلى هذه الرسالة

.انتِ غائبة لمدة يومين، تهانينا

.(اليس) طلبكِ، على الاقل عبر الهاتف

،مهما كانت القضية التي تتابعيها .فلا تستحق ذلك صدقيني

ابن اللعينة! لم ينتهي الامر .هكذا كان عليك الاتصال بنا

.لقد اخذ ملاحظات على كل شيء

.في الشريط وضع (جينكو) اسمي وهم اخبروني

!كان عليك إخبارنا - .لم يكن هناك وقت -

كيف عرفت إنهُ هو؟ هل جاء إليك؟

،لقد اعطيت معلومات الى مدني .بإمكانك ان تقع في المتاعب

.لقد جاء إليكم

وانتم لم تصدقونه - هل تتهمنا؟ -

بمجرد أن يتعافى، يجب أن تقدموا .هدية إلى (جينكو) لقد حل قضيتكم

.لقد مات قبل 20 دقيقة

.لم يكن لهُ، بل كان لها

.فعلها لأجل (سامانثا اندريتي) - .لن يُساعد ذلك -

لماذا؟ - بعد نصف ساعة سنعقد مؤتمرا صحفيا -

.هناك أنباء بأننا لن ننشر عن (سامانثا أندريتي)

"يُطلقون عليكم "اطفال الظلام

عندما يتم تحرير أحدكم .يكون الأمر وكأنه يولد مرة أخرى

لقد كنتِ محظوظة، من يدري كم عدد .أطفال الظلام الذين لا يزالون هناك

.سجناءٌ لوحش

.لا اعلم إن كانت (سامانثا) محظوظة

.قبل قليل وجدوا السجن الذي هربت منه

.بارجة صيد وسط المستنقع - هل ما يقولونهُ صحيح؟ -

لن تتعافى ابداً؟

.لم تقل كلمة، إنها مسجونة إلى الأبد في كابوس

.(بيريش) - .(غرين) -

سمعت عنك يا دكتور (غرين) .لم اكن اعتقد بأنك بهذا العمر

.اريد قهوة

.الطبيب (كارسوك) على الخط 23

ما هي اول ذكرى لكِ عن المتاهة؟ - .رمادية -

.الجدران كانت رمادية

..وثم يتغير اللون الرمادي

.إنها تتغير، إنها حيّة

.إنه مكان لا نهاية له ولا بداية

كيف وصلتِ الى هناك؟ - .لا اعلم -

هل انتِ وحيدة؟ - .كلا -

لديّ اخبار مذهلة، احزري ماذا؟ .لقد قبضنا عليهِ

.خاطفكِ قد أُعتقل وانتِ كنتِ المفتاح

.لابد ان تكونين فخورة بذلك - انتهى كل شيء؟ -

.اجل عزيزتي (سام)

اين ستذهب الان يا دكتور (غرين)؟ - .سأذهب للمنزل -

.اعدكِ بأنني سأعود

.هل لديك منزل رائع - .اجل، حتى رهن عقاري جميل ان كان هذا يهم -

ما اسم زوجتك؟ - .(ادريانا) -

ـ هل لديك اطفال؟ .اجل -

ما اسمائهم؟

لماذا انتِ مهتمة بحياتي؟ .إنها ليست بتلك المتعة

.اريد ان اعلم

(جوانا) هي الابنة الكبرى، تبلغ من .العمر 36 عامًا، يبلغ (جورج) 34 عامًا

.واخيراً (ماركو) بـ23 عام

ماذا يعملون؟ - .(ماركو) في الجامعة يدرس القانون -

.لدى (جورج) شركة برمجة كمبيوتر مع اصدقائه

.لقد قاموا بتأسيسها

(جوانا) تعمل بصفة وكيل .عقاري تزوجت العام الماضي

كيف قابلت زوجتك؟ - .في الجامعة -

.نحن معاً منذ 15 سنة

.كيف تقربت إليها - .في البداية تعرفت على صديقها المقرب -

بعد تقديمنا، ظللت أفكر .في زوجتي المستقبلية

.لذلك اصريّت عليها حتى وافقت ان تخرج معي

هل طلبت منها حالاً ان تتزوجك؟ - .بعد شهر -

بوجود خاتم؟ - .كلا -

.طلبتُ منها فقط وهذا كل ما بالأمر

هل هناك ترياق في ذلك الوريد؟ - .كلا -

لذا ما الخطب؟ - .مخدر للعقل -

هل ذكرياتي حقيقية؟ - .بعضها -

.والباقي يسبب الهلوسة

هل قدمي مكسورة؟ - .لن اؤذيكِ ابداً -

متى وجدوا (سامانثا أندريتي) الحقيقية؟ - .قبل سنة -

كم من الوقت انا هنا؟ - .سنة ويومان -

لماذا جعلتني أصدق أنني (سامانثا)؟ - .إنها لعبة -

من هي؟

من انا؟

.عذراً

.هذهِ المرة هي انا من اربح - .تهانينا -

.كنتِ جيدة جداً

ماذا سنفعل الان؟

.ما سنفعلهُ كل مرة

.ستنامين بهدوء

.عندما تستيقظين، لن تتذكرين أي شيء

كم مرة فعلنا هذه اللعبة معا؟ - .بعددٍ لا يُحصى -

.إنها المفضلة لدينا

.الان، انتِ بأمان

هل تشعرين بتحسّن؟

.ربما ابنتكِ لا زالت في المتاهة

.اخبريني عن رجل المتاهة

.إنها لعبة

من انت ومن انا؟

.(اليس)

.خمسة عشر عامًا بدون أثر، 15 عامًا من الصمت

.كابوس انتهى بشكل غير متوقع

ادخلت (سامانثا اندريتي) إلى مشفى سانتا كاترينا" تحت مراقبة شديدة"

.ليس لدينا أي تصريح للإدلاء به

."يُلّمح الأفكار إلى عقول الآخرين، إنه لعوب"

"مُنتحل" - مثل؟ -

.سبعة بإتجاهٍ عمودي

.احد عشر حرفاً

الملقن"؟"

!بالضبط

ماذا تعمل؟

.استرداد الديون - .ممتع -

.على الرغم من ذلك انا مُتقاعد

كيف يمر الوقت؟

.حسناً، اخترعت العاباً

.بعض الاحيان انا ايضاً اصمم المتاهات

المتاهات؟ - .اجل -

.شكراً لإقتراحك

.شكراً للمحادثة

في هذه الأثناء، يتزايد القلق (بشأن مصير العميلة (ميلا فاسكيز

.أنها مفقودة منذ ما يقارب 24 ساعة

ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & أحمد عباس ||