Original subtitles

STARBLACK

Onde voc� acha que est� indo? Onde est� o dinheiro?

Eu sei que eles est�o na sua casa... Fale ou eu te mato.

Starblack!

Ele nos mostrou a lista. O que podemos fazer?

Suas d�vidas foram anotadas, E j� que voc� n�o paga, vamos incendi�-lo.

Venham, desmontem!

A estrela de novo.

Starblack.

Fa�a isso, desamarre-os!

Isto � trabalho do Starblack.

Voc� fica aqui, Joe?

Est� com medo, xerife?

Claro que n�o. - Voc� pode acreditar em mim...,

... Se ele se atreve a ousar aqui, Ele est� esperando por uma bala.

Idiota, eu deveria mat�-lo. � melhor voc� se mandar.

Ei, voc�, o que � t�o divertido?

Ele n�o est� rindo de voc�, ele ri sobre tudo, � surdo.

Quem � voc�?

Sou Johnny Blyth.

O sobrinho do juiz King? Sim, eu sinto muito.

Ele � meu amigo. Ele me falou muito sobre voc�.

� bom v�-lo, Blyth. Obrigado, xerife.

Vamos tomar um drinque.

Eu te convido.

Obrigado, cerveja.

Como sempre.

Parece muito melhor aqui do que antes.

Depois que comprei este lugar o reformei.

Quando foi isso? Dois anos atr�s.

Bem-vindo � cidade. - Sa�de.

Posso tomar seu lugar?

N�o, eu n�o desisti. Eu vou voltar.

Hey, Mr. Curry... Sr. Curry.

N�o estou dando sorte, mas isso vai mudar, Se voc� vai me dizer algo...

Obrigado... peguei... Esperem por mim!

Ele � um homem velho, certo?

Sim, �.

Mas ele � um jogador apaixonado. - Mor�vamos perto, meu pai...

... ele estava ensinando sua filha a montar um cavalo. Voc� conhece meu pai?

N�o, eu n�o tive uma oportunidade. Desculpe, tenho que ir.

Adeus e obrigado pela bebida.

Cinq�enta.

Estou fora. Eu tamb�m!

Quero ver.

Full, me desculpe.

Parab�ns, bom para voc�, se voc� fosse M�gico, voc� tiraria coelhos da cartola.

Parab�ns!

Oh, desculpe.

Ele disse Full

Eu vou mat�-lo!

O que voc�s est�o fazendo?

Quero meus d�lares.

Onde est� meu dinheiro?

Desculpa.

Meu dinheiro.

Um, dois, tr�s, pule.

Eu sabia que te encontraria aqui.

Voc� prometeu que n�o iria colocar os p�s aqui novamente. - Eu n�o vim aqui para brincar, s� para beber.

Onde est� o dinheiro?

Eu o perdi em uma luta. Eu vou encontr�-los imediatamente.

Voc� vai encontrar o rancho, se voc� fizer isso.

Quero pegar meu dinheiro.

Hey, Caroline?

Voc� � Johnny Blyth.

Voc� n�o mudou nada.

Voc� tamb�m n�o, est� sempre se escondendo. antes do perigo.

N�o quero me expor ao perigo.

E eu n�o vou ser capaz de fazer

Voc�s se conhecem? Claro, � o Johnny.

O filho de Relfield? Voc� cresceu, seu pai...

Vamos l�, eu odeio este lugar.

Sim, Little Johnny, era assim que me chamavam.

Mas agora Johnny vai visitar seus pais, venha.

Johnny. Manuelita, me desculpe.

Manuelita, o que est� fazendo aqui? Johnny, o que est� fazendo aqui?

Voc�s s�o todos o mesmo brincalh�o. E voc� est� fazendo a mesma coisa.

N�o, eu sou casado. E eu tenho um filho de dois anos.

N�o, n�o, n�o, n�o, n�o! � como se eu fosse. Ele saiu ontem � noite, vamos l�, voc� mostra-o para mim.

Ele n�o est� aqui, eu trabalho aqui por um dia, Eu tenho uma casa e um pouco de casa.

Quando for conveniente, eu vou visit�-lo.

Joe, voc� v� o machado? Voc� vai cortar madeira?

Sauda��es, m�e.

Johnny.

Desde a nossa despedida muitos anos se passaram.

Eu estava em um rancho no Colorado.

Tio Harold!

Johnny!

Voc� parece bem. - Voc� tamb�m e os mais jovens.

E pai? Onde ele est� l� embaixo?

Tenho m�s not�cias sobre o seu pai.

O que est� acontecendo?

Ele morreu?

Dois anos atr�s.

Eu tenho dificuldade em lidar com isso, que eu n�o o verei novamente.

Oh, Johnny.

Martha.

Eu serei seu segundo pai. Sua m�e e eu...

Voc�s se casaram?

Ela estava sozinha, n�o tinha ningu�m para confort�-la...

Eu queria estar perto dela.

O viol�o dele.

Quando eu era menino, ele costumava sente-se aqui e cante aqui.

Como ele morreu?

Caiu de um cavalo.

Estranho, ele era um �timo cavaleiro.

Eu entendo que voc� est� levando isso com dificuldade, filho.

Onde ele est� enterrado?

No lugar onde o encontraram, ao p� de Hanging Rock.

Colocamos uma cruz no t�mulo com o nome dele

O que voc� est� fazendo aqui?

N�s nos conhecemos?

Eu perguntei o que voc� estava fazendo aqui.

Eu vim visitar o t�mulo do meu pai.

Voc� deveria deixar os mortos em paz.

Por que voc� n�o faz o mesmo com os vivos?

Voc� n�o fala comigo assim.

Se acalme.

Ent�o vamos l�... fa�a.

N�o fa�a isso...

Gra�as a Deus que voc� � enteado do juiz.

Desculpe por estar atrasado.

Deus, Johnny!

O que aconteceu?

Eu ca� do meu cavalo.

Tradi��o familiar, Encontrei isso no t�mulo do meu pai.

Seu pai foi assassinado... N�s escondemos isso de voc�...,

... para n�o ter problemas.

Que problemas?

A cidade est� nas m�os erradas e ningu�m pode fazer cumprir a lei.

Curry � respons�vel pela morte do meu pai?

Ele comprou a mina, sim, mas outros o queriam tamb�m.

O que a mina tem a ver com isso?

Eles o mataram porque ele se recusou a vender.

Ele pensou ter encontrado um veio dourado, mas infelizmente ele estava errado.

Isso n�o faz sentido, mat�-lo por uma mina sem valor.

Boa noite, Johnny. - Boa noite M�e.

Aqui est� cem para voc�, Bill.

E para voc�, Joe.

E aqui est� o seu Ben, eu acho que voc� merece por um bom trabalho.

Foi um trabalho massacrante

Depois da li��o que lhe demos... ele n�o criar� mais problemas.

Voc�s devem fazer o mesmo, eu pago por isso.

Lembre-se de que preciso de voc� agora eu tenho que ir ao sal�o.

O velho Williams deve estar quebrado, vai querer mais dinheiro.

Ele lhe deve mais do que o valor de seu rancho.

N�o � um rancho que eu quero.

Adeus, pessoal.

Antes de Curry voltar, eu vou busc�-lo sobre algum dinheiro.

Vamos jogar? - Sim, porque n�o.

Este � o meu melhor jogo.

Voc� est� errado.

Tr�s noves. Tr�s dez.

Voc� est� saindo

Ainda n�o... Volto j�!

Sr. Curry? - Sim?

Curry, estou perdendo, mas acho que minha sorte vai mudar quando...

Voc� me deve tr�s mil, velho.

Eu pago depois da colheita.

� s� gr�o, e se houver uma falha na colheita...,

... mas se eu fosse seu genro, voc� n�o me deveria nada.

Mas minha filha n�o gosta de voc�, N�o posso for��-la a casar com voc�.

Talvez, mas eu posso fazer voc� me pagar a qualquer momento.

Sim... mas eu vou jogar primeiro.

Espere por mim, espere, eu estou chegando, me d� cartas.

Minhas cartas da sorte.

O que deveria ser? Ele leva um tiro enquanto joga.

N�o, Curry, algu�m fez isso.

Starblack... novamente e para tudo aqui.

Ele descobriu a passagem secreta. - Onde voc� vai?

Voc� quer morrer tamb�m?

Livre-se dele, atire nele.

Sim, mas onde procurar? - Voc� � o xerife, ent�o tome cuidado...

... eu te pago, dois mil est�o esperando por voc� para tirar ele do meu caminho.

Ningu�m nunca o viu pode ser qualquer um.

Ningu�m o viu, � assim Robin Hood, tira dos ricos e d� aos pobres.

Pressione os devedores, que se recusam a vender suas terras.

o Starblack n�o vai gostar, ter� que aparecer.

Boa noite, Sr. Foster.

O que voc� quer?

Trago-lhe cem d�lares, Este � o pre�o do seu rancho.

Saia daqui!

Iremos se voc� assinar aqui.

N�o assinarei, mesmo que voc� me mate.

Nem se eu atirar no seu garoto?

N�o!

Seus covardes!

Papai! Papai!

N�o se preocupe, garoto, eu estou bem.

N�o se preocupe.

Isto querido, prometa n�o chorar.

Ela est� certa, fique quieto.

Um garoto t�o fofo Eu n�o gostaria de machuc�-lo.

V� ao lado e espere por mim, voc� ouviu

N�o, eu assino, farei o que voc� quiser, deixe ela estar!

Cale a boca, vamos resolver isso ent�o.

Vai.

Isso atrai o Starblack. - Ent�o terminamos com ele.

Ei, Buck... pegaram ele?

N�o!... ...N�o!

Tolos! Eles foram mat�-lo e ele os matou. Por isso, o Starblack...

... pagar� um dia.

Come�amos amanh� n�s vamos levar todos os homens...

... e come�aremos ataques pelo vale. A estrela aparecer� mais cedo ou mais tarde.

Ele n�o ouve nada e mesmo que, Eu n�o me importo...,

... apenas deixe todo mundo saber o que vou fazer com esse verme!

Saia!

Leve-os embora!

Ele matou dez dos meus homens ao mesmo tempo.

Voc� precisa de um ex�rcito matar aquele fantasma?

Fantasma? � um dem�nio. - N�o importa, n�o estou com medo.

Pegue trinta homens e v� a uma fazenda no Novo M�xico

...que ele deve ao banco e que eles saibam que ele tem que pagar na pr�xima segunda.

Vamos ver o que o Starblack faz.

O idiota est� sentado aqui. - Voc� acha que ele ouve?

E avisa o Starblack?

Sim, e se ele escuta eu acho que nosso homem � Johnny Blyth.

Esse tolo!

o Starblack est� se comportando como se soubesse de tudo.

Vamos tentar um joguinho...

Isso era perigoso, jovem.

Por qu�? N�o � t�o alto.

Esta � a casa de Curry... O que voc� fez l�?

Ele tentou seu rev�lver, uma bala dele ela � a mesma pessoa que matou meu pai.

Mesmo calibre.

Veja por si mesmo as balas t�m o mesmo calibre.

O chumbo se deforma com o impacto no assunto e isso n�o prova nada.

Voc� est� errado, Blyth, eu preciso falar sobre isso informe seu tio, juiz King.

Invadir uma casa � um crime, que eu, como juiz, tenho que discutir...

Mas como seu tio, eu aconselho voc� deixar a coisa acontecer.

N�o procure problemas, filho.

Estou t�o feliz que voc� voltou, Johnny. Eu deveria estar preocupado com voc� de novo?

Talvez fosse melhor se voc� saiu novamente.

Bem vindos amigos. A que devo esta visita?

Mas ele vai fazer voc� rir, quando voc� descobrir por que estamos aqui.

N�o me diga que Curry est� morto, Eu n�o sobreviveria a isso.

Curry diz que voc� tem que pagar amanh�...

... se n�o, voc� deve deixar o rancho.

Aquele rato! N�s concordamos, que eu pagarei quando vender a colheita.

Eu disse que este sorriso passaria

Espere um minuto, Berth. Pe�a a ele mais um prazo, voc� poderia fazer isso...

... voc� � o �nico que ele ouve Que tal, Berth?

N�o pergunte ao assassino... � um cachorro que apenas segue ordens.

Onde posso conseguir tr�s mil? Me diga isso.

Bem aqui...

E cem do meu melhor gado, quando eu me casar com a Carolina.

Prefiro me casar com um deles do que voc�.

Voc� n�o gostaria de mim?

Voc� vai me pagar por esse insulto, Caroline...

...quando voc� se ajoelhar para implorar por outra chance.

Nunca.

Desculpa filha, a culpa � minha que eu sou um burro.

Tudo bem, Curry... mas e se ele pagar?

Ningu�m tem dinheiro ent�o tudo correr� de acordo com a lei.

E o Starblack?

N�o se preocupe, ele vai aparecer, e quando o fizer, ele terminar� no cemit�rio.

Sim mas... - Eles est�o aqui, chefe.

Sim, eu os ou�o.

Eles choram como um bando de galinhas assustadas. - Sim.

Mas eu n�o sinto vontade de ouvir que coaxar.

Ou�a! Voc�s vieram aqui desnecessariamente voc�s n�o ter�o prorrogra��o

Mas viemos pagar, senhor.

Suas d�vidas.

Aqui est� o dinheiro.

Voc� mudou de id�ia? - N�o, Curry, eu n�o vim implorar favores

Aqui est�o seus tr�s mil d�lares.

Voc� vai me dar um recibo?

Voc� tem direito a isso.

Por favor.

Quem os deu para voc�? - Starblack.

Ent�o ele � rico?

Ele � uma pessoa decente e generosa.

Eu poderia oferecer mais. Depende de voc�.

Deixe-me em paz, deixe-me ir!

Olha, um cofre cheio de dinheiro e tudo poderia ser seu.

Voc� poderia viver como uma rainha.

Eu disse para voc� me deixar ir. Eu te amo Caroline.

N�o! N�o!

M�os para o alto!

Vire-se, Curry.

Voc�!

Eu te assustei, n�o foi?

Pare de rir, n�o tenho medo, mas n�o gosto de piadas.

O que voc� quer?

Eu estava preocupado com minhas economias. O seu banco est� seguro?

Sim, �, Blythe.

Vou receber o recibo?

Pode abrir o cofre por favor?

Starblack.

Parece que seu banco N�o � inexpugn�vel, �?

Ei, Johnny!

Eu gostaria de lhe agradecer

Para qu�?

Sua chegada me ajudou.

Este Curry enfia o nariz em tudo.

Voc� deveria mat�-lo, Johnny.

Um viol�o?

Por que n�o? Se voc� tiver coragem.

Entendi, mas por qu�?

Currry matou seu pai, ele � um assassino!

Ei, espere!

Eu n�o acredito nele. - Eu tamb�m n�o.

N�s o seguiremos.

Cuidado, Curry, n�o tire isso de voc� at� uma garota como ela faz com tudo.

Eu acho que ele � o Starblack.

Ainda n�o tenho certeza, mas descobriremos envie um homem para vigi�-lo.

Mas como fazer isso?

Digamos que voc� pegue de volta o recibo de Caroline...

... e vamos ver como se comporta Johnny Blyth.

N�s esper�vamos que voc� vingasse seu pai, n�s sabemos quem � o assassino.

Por que voc� n�o o mata?

Voc� quer que eu mate os inocentes?

Voc� sabe que foi Curry.

o Starblack vai ving�-lo, ele � um cara.

Um est� vivo um dia e no dia seguinte a morte terminar� com tudo.

o Starblack enfrenta a morte todos os dias e n�o precisa vingar o pai.

Voc� o conhece?

Ele me deu dinheiro.

Ele � alto, forte e bonito.

Voc� viu o rosto dele?

N�o, mas tenho certeza que ele �.

Voc� se apaixonou por um fantasma. - Sim, eu o amo e sempre amarei...

... n�o � apenas um fantasma para mim.

Eu adoraria estar no lugar do Starblack, eu seria feliz.

Corra Caroline, corra! Eles est�o atr�s de n�s!

Voc� � um covarde?

Eu sabia que nos encontrar�amos novamente.

Receio que seja a �ltima vez Caroline, n�o posso ficar mais

N�o v�, Starblack, eu te amo! Eu sempre te amei, desde que te vi.

Como voc� pode me amar? Voc� nem me conhece.

Eu sonhei com voc� voc� � corajoso e forte...

Me salvou aquele dia... como fez agora.

Se voc� me conhecesse voc� poderia se arrepender do que disse.

Adeus. - N�o espere...

... deixe-me ver seu rosto, para que eu possa me lembrar de voc�

N�o, senhorita, quem ver� meu rosto, n�o vai viver para ver o p�r do sol.

Ele � surdo e burro.

Ei, voc�, mostre-nos sua l�ngua.

Veja, ele nos ouve. - Sim, e ele est� rindo de n�s.

Ent�o voc� est� rindo garoto? Ningu�m vai tirar sarro de n�s!

Voc� est� dizendo que l� os l�bios das pessoas, � isto?

Mas acho que voc� pode ouvir qualquer coisa...vamos! Em p�!

S� entre n�s, voc� � o Starblack?

Ele n�o quer conversar. - Mas falar�!

N�o me irrite e diga a verdade.

Afinal, voc� fala, voc� � o Starblack ou � Johnny?

Caroline!

Caroline, alguns homens estavam indo para o seu rancho...

... eles n�o pareciam ter inten��es amig�veis. N�s devemos ir. Vamos l�, Johnny.

Ei, voc�, espere! ...um minuto!

O que voc� est� fazendo aqui? Para onde eles foram?

O que eles est�o procurando na minha casa?

Exatamente como esper�vamos. - E olha, sou mais rico do que pensava.

Isso fala por si, dinheiro roubado do banco.

Por que roubado? Abri com uma chave.

O que eles querem, pai?

Nada de bom, voc� sabe, eles est�o apenas brincando.

O que h�, xerife?

Encontramos presas aqui.

Williams n�o fez isso, ele n�o p�de.

O juiz conhece meu pai, ele n�o permitir� acusar os inocentes.

Temos provas.

Voc� trouxe, seu pai � velho, como ele poderia roubar um banco?

Voc� n�o sabe que eu sou o diabo? Eles dir�o que eu sou o Starblack.

Isso � s�rio.

Eu j� estou em l�grimas.

O juiz King decidir� acusar meu pai.

Eu vou descobrir a verdade. O Sr. Williams sempre foi honesto.

Sim, mas ele roubou um banco, ningu�m pode salv�-lo.

Pai! - Vejo voc� no tribunal, Caroline.

Juiz, voc� est� libertando-o, n�o �?

Eu farei tudo que puder. Tenho certeza de que n�o era ele.

Curry parece ter evid�ncias convincentes. Isso me preocupa.

Que evid�ncia? Voc� consegue pensar em alguma coisa?

Eu vou falar com ele novamente.

N�o se preocupe, eu vou falar com meu tio.

Sil�ncio...

Sil�ncio no tribunal!

Williams, a evid�ncia convence voc�, embora isso n�o seja apenas um assalto.

Eu sou inocente. O que mais voc� tem, juiz?

Voc� � acusado de matar em 22 de junho tr�s homens no escrit�rio do Sr. Curry...

... Vince, Gates e John.

N�o!

Sil�ncio!

Ent�o � assim que �? Voc� precisa de um culpado, certo?

Mas eu tenho um �libi, eles eram naquela noite tr�s homens comigo...

... e gra�as a Deus eles est�o aqui. Era meu anivers�rio ent�o...,

... e � por isso que voc� est� naquele dia Eu me lembro bem.

Luke, diga ao juiz, que jogamos cartas.

Eu n�o lembro.

E voc�, John?

Eu n�o... eu n�o lembro.

Andy Most, voc� me conquistou muito dinheiro.

Eles est�o mentindo juiz, para parecer que sou um mentiroso

Mas n�o muito.

Pelas raz�es acima, condeno Henry Williams at� a morte por enforcamento.

A execu��o ser� realizada hoje. Exatamente � meia-noite, em Black Goat.

� meia-noite, o xerife e eu vamos na casa do juiz.

Digamos como uma poss�vel prote��o...,

... se ele quisesse Williams vingan�a amiga.

Se o Starblack no �ltimo momento ele descidir salvar o...

... para salvar o velho Williams, Eu quero que voc� acenda uma fogueira.

Assim que vemos as chamas, encontramos se Black Star � Johnny...

... ou o surdo-mudo.

Quanto resta para o Black Goat? N�s nunca chegaremos l�.

Voc� est� com pressa para o outro mundo? Voc� ainda tem uma hora.

Me desculpe, mas este rel�gio me deixa nervoso.

Ei, me devolva meu chap�u.

Ent�o comece, espero estar l� Vou encontrar l� em cima com minha esposa...

Ela ficar� surpresa ao me ver porque ele se lembra de mim como um homem alto.

S�o Pedro vai pensar que somos pai e filha. Aaahh!

Pare! Por favor, diga a ele para parar!

Vamos, minha querida Caroline.

Vamos l� pessoal, por que leva tanto tempo? Esse n� est� me apertando.

Eu estava esperando ver voc�.

Voc� at� me d� d�lares, certo?

Mas estes s�o pesos, voc� quer que eu v� para o M�xico?

Ent�o levante-se, Starblack... e m�os para cima.

Finalmente revelaremos seu rosto.

Voc�! - O chefe ficar� feliz em v�-lo...

Vire-se!

Se mexa, vamos!

Agora que voc� viu meu rosto, voc� deve morrer.

N�o deviam estar ansiosos, nem todo mundo tem a oportunidade de morrer rindo.

Sinal, o Starblack est� em Black Goat.

Onde voc� vai?

Abra a porta!

Johnny abra ou eu atiro neles.

Ningu�m vai atirar, Curry.

O que �? O que voc� quer?

N�s queremos ver voc�, Blyth.

O que h� de errado comigo, tenho meus direitos.

Isso � irrespons�vel. Como ele p�de desaparecer.

Tio, diga a eles para sair.

N�s n�o iremos at� vermos seu amigo idiota.

Ele est� dormindo, deixe-o estar.

Eu represento a lei e ordeno abrir a porta!

Abra voc� mesmo.

O que voc� quer, xerife? Me beija?

Ele � burro, mas pode roncar.

� o suficiente para voc�? Voc� viu o que queria?

Sinto muito.

Voc� n�o veio para me proteger, veio?

Com licen�a, juiz, houve um erro.

Onde est�o a m�e e Caroline? - Pr�xima porta.

Me deixe em paz.

Seu pai est� vivo, Caroline. Ele est� a caminho do M�xico.

Mas como voc� sabe?

Voc� consegue guardar segredo?

Sim.

Voc�s?

Oh, Johnny.

Vai, v� se encontrar com seu pai.

Espero que ele tenha parado de roncar. Eu vou voltar para a cama..

o Starblack �...

Era ele, atr�s dele!

Me deixe em paz! O que voc� quer de mim?

Eu quero saber para onde voc� est� indo.

Starblack.

Starblack, quem �?

E se eu te disser que sou eu?

Eu acho que riria.

Voc� est� brincando comigo.

Voc� acredita agora?

Mas quando o Starblack estava em Black Goat, voc� estava aqui cantando.

o Starblack pode lidar com tudo.

At� o idiota pode falar.

Essa � a voz de Johnny. - Se necess�rio.

Agora eu entendi.

Abra�a-me, filho...

Estou orgulhoso de voc�.

Diga-nos quem �!

Voc� tem uma estrela.

Voce fala agora

Sam, espera!

N�o � isso, eu sei como faz�-la falar.

Quem � o Starblack?

Johnny Blyth � o Starblack.

Meu sobrinho, envie todos os homens no meu rancho, ele precisa ser morto.

Veja, foi por isso que eu disse a ele quem eu era. Agora eu sei quem matou meu pai.

Voc� sabia a verdade, m�e?

Sim.

N�o quis te contar nada porque estava com medo que ele te matasse como meu pobre Relfield.

Para mim, voc� sempre ser� meu pequeno Johnny.

Por que voc� o levou? - Ele me fez n�o ir contra ele.

Mas eu nunca tive nada a ver com ele.

L� est�o eles.

Eles nos viram.

N�o fique m�e, v� para Manuelita. - N�o meu filho.

Fa�a o que eu digo, por favor.

Passagem secreta.

Aqui

Corbey, voc� gosta de salm�o defumado?

� a minha comida favorita.

Estamos no fogo cruzado.

Joe, voc� parece assustado.

Eu nunca tive medo mesmo se eu n�o fosse o Starblack.

� isso mesmo, estamos no fogo cruzado

Quando voc�s dois fritam, n�s os serviremos para o jantar.

O trabalho foi realizado.

Eles s�o assados num fogo baixo.

Eu preciso de uma bebida

Eu quero esquecer tudo.

Venha, tome uma bebida conosco.

Eles se foram, desapareceram na fuma�a.

Eles encontraram uma passagem. - Curry, estou aqui!

Ele � maluco.

Igual ao seu pai. - Voc� matou meu pai.

Vamos ver como voc� � corajoso. Saia!

Curry e voc� tamb�m, o juiz.

Johnny!

Ele est� finalmente morto.

Curry, realmente me machucou...

Aqui estou, Curry.

�timo Johnny.

Aqui estou eu, amigos.

Cuidado, Curry!

Curry, eu tenho voc� na linha.

Voc� n�o vai escapar, Curry.

Correr n�o vai ajud�-lo, Curry.

Voc� foi deixado sozinho, Curry.

Sozinho, Curry.

Pare. - Sozinho.

Pare..pare! Onde voc� est�?

Johnny!

Largue a arma ou eu coloco uma bala nela.

N�o... atire...atire

Estou indo embora, Caroline...

N�o, por favor, fique Johnny. Eu te amo... Eu te amo...

Eu gostaria de ficar mas tenho que ajudar pessoas necessitadas.

Voc� n�o pode me levar com voc�?

N�o posso levar uma mulher para onde estou indo.

Mas talvez um dia o pequeno Johnny volte... para ficar.