Original subtitles

We need the readings of that exact location from you..

..that Prof Mitra told you during the highjack.

Why?

Bihu!

Bihu, it's very important for us to fly to that location.

But why?

I.. I promise I will you. But we don't have time now, right?

On one condition.

I will fly.

That's not possible.

Then I am sorry.

I don't remember.

Please Shantanu. it's Just a matter of 1 hour.

Your work will be also done and we will create history!

I mean correct it.

Please..

Shantanu!

Everything is ready. Okay!

Bring it back properly.

Because if not then even after..

..selling my house I won't be able to pay for it.

Sir!

I think she will be okay to fly this plane.

- Yes. - Where is Das?

He is waiting at the plane.

- Shall we? - Okay.

And listen, do one thing for sure.

If you reach there, then disappear my mother-in-law.

Shut up.

[Radio chatter with control tower]

VTEF to ETC request and start.

[Radio chatter with control tower]

VTEF to ETC ready to take off.

[Radio chatter with control tower]

[Radio chatter with control tower]

Taking off in 30 seconds.

[Radio chatter with control tower]

[Radio chatter with control tower]

[Radio chatter with control tower]

Do you miss your child?

Are you asking me out of concern..

..or do you still not believe that I'm the real Bihu Ghosh?

Even if I answer that, is your answer going to change?

My baby was born dead.

Do you remember exactly what time..

..your plane reached the point Prof Mitra told you?

It was 4:30 pm.

Remember, whatever we have to do, we have to do before 4:30 pm.

If JL 50 is highjacked..

..nothing will change in the future.

And if the high jacking is stopped, then what?

Then exactly at 4:30 pm we will all be where we are supposed to.

If JL 50 was never highjacked it would have never crashed.

Then why would we even come here.

And if you still don't get it, you will.

In one minute, we will be reaching the point.

Please hold tight.

This doesn't look good.

Because of you I almost lost my life. Idiot!

There's no reception in the phone Shantanu.

We made it.

Your one hour is up Das.

Now move.

Shantanu..no phone reception, try to understand.

Professor, we have landed outside of Kolkata..

..and no reception is normal here.

Now do as I say.

"No one stop my heart's flight.."

"..there goes my heart."

"I want to live again."

"The Prime Minister of the country Mrs. Indira Gandhi..

..made a proposal for the country's diplomatic relationships.

'For that can't we make an agreement..'

'..of friendship, of help, and of peace.'

'So that was our Prime Minister..'

'..Shrimati Indira Gandhi addressing the parliament.'

'Now let's start the Rock N Roll hour on Calcutta's favourite station.'

'This one is for all the rebels out there..enjoy.'

Yes. We made it.

And we are not dead.

"Come on..amidst the questions.."

"..we'll find.."

"..all the signs."

Come on..amidst the starts.."

"..we'll find.."

"..the same old dawn."

"Now I am here and breathing."

"Now I am here and screaming."

"Now I am here and breathing."

"Now I am here and breathing."

"Now I am here and screaming."

"Now I am here and breathing."

"It's a game of the heart and mind you'll never get your hands on it again."

"Is Time is like sand or will it stop like water."

"It's a game of the heart and mind you'll never get your hands on it again."

"Is Time is like sand or will it stop like water."

Brother..

Can I borrow that paper for a minute?

19th August 1984.

Shantanu, we don't have a lot of time.

JL 50 will fly tomorrow.

Thank you.

Where to?

- Chowrangee. - No no, Ballygunge.

40 cents.

What's this?

I don't have any change.

Get down of the bus.

- But why? - Get down.

Stop here. Get down now.

Get down now.

Giving me fake money?

Let's go.

Shantanu, the was no 10 rupee coin in 1984.

I know that.

I want to go home, Chowrangee.

If you want to go somewhere else then just go.

- Bihu, you can't go home. - Why?

Because your already at home.

What do you mean?

Look, JL 50 has not flown yet.

And until it does you are already at home.

If people see two of you that could be a problem.

Everything will be ruined. Please.

So I can never go home?

No. Don't worry.

Tomorrow at 4:30 pm you will be home.

Believe me.

Until then where do we go?

How will we go? We have no money.

Let's go sell this.

- Yes. - Let's go.

Let's go.

Thank you, sir.

Thank you.

Excuse me, sir. Date, please..

What's the date today?

19th August 1984.

- Sir it's 19th August 1984. - Yes.

Thank you, sir.

You check in I have some work to do.

Where did he go?

I don't know.

Excuse me?

Someone drop a baby here today?

Not yet!

Think about it again.

15 days he has been with me.

Do you think it is easy for me to do this?

She is going to be home today..

..and I cannot keep him any longer.

Excuse me, who are you?

Whose child it is?

- Yes, tell me? - Move. Let me go.

Quickly take the car out. Hurry up.

Just outside this city is an old warehouse.

Very old warehouse.

Before going to airport Professor Mitra will be meeting Partho Mojumdar.

From there he will leave for the airport..

..along with the hijackers.

We will stop them right there before they leave.

How do you know he will be meeting Partho there?

Instructions.

You see, I had instructions.

That after college, me at 22 years..

..will go there to pick up his car.

We will need a car?

Yes.

I can arrange the car.

How?

For that I'll have to go home.

It's risky. You can't go home.

A lot of people have lost their lives once because of me.

I can't let that happen again. It's my duty.

Bihu? Where are you going?

Mom!

And what are you wearing?

Trisha's car broke down. I am lending her mine.

Okay.

Mom!

I will be back very soon.

Mom!

Who was it, mom?

Let's go. Start the car. Hurry up.

Let's go.

Let's go.

Yes.

Hey look, Professor Mitra.

He owns this car.

- So shall we go? - Okay.

You stay right here.

How did you know that your baby was born dead?

Did you see him?

Hey Shantanu, what shall we do?

Yes..

- These people will go with you. - Okay.

And take care of everything.

Thank you, Partho.

Thank you, very much.

Okay.

You just come back successful because if you are we will win.

Absolutely.

There's no chance of failure.

Future is ours. We'll create history together.

I don't think so.

Who are you people?

Sir!

It's me, Das.

What?

Get out.

Hurry up.

Come on.

Get out.

Who are they?

You go.

Get me out of here.

Kill them.

Partho!

Chandra sir.

Who are you?

Who are you?

Hey!

Rascal!

Partho!

Who are you?

Who are you?

Rascal!

The formula is definitely inside this. But I don't know the code.

I have a solution.

Just step back a little.

What are you doing Shantanu?

I don't think anyone should have these.

You can't do this?

What are you doing?

Look Shantanu, I strived my entire life for this formula.

You cannot let you burn it. Give me the formula.

Don't be stupid Professor.

Look Shantanu, I didn't come here to help you.

I came for the formula.

Give me the formula.

What's the use even if I was to give this to you?

At 4:30 pm all of this is going to be over and you won't have any time.

Neither JL50 will be hijacked and nor we will come here.

Is it?

You're very smart Shantunu, but you're not a scientist.

I am going to come here at 5 pm today.

Let me explain myself. Me at 22 years old will come here..

..to pick Professor Mitra's car

These papers will be right here, and I will have the formula.

- Give me the gun, Professor. - Shantanu, stop. I will fire.

I don't believe that you'll shoot me.

If I can shoot Professor Mitra twice then why can't I kill you?

I don't get it.

Shantanu, I lied to you.

It true that Mitra came to meet me, but he didn't left.

I tortured him for the formula, but he died.

Yes. Dead!

Poor Genius..

Then I was thinking about getting this formula.

But the next you came to me on your own.

I apologize, Shantanu.

But I have only used you to come here.

No..

Don't get me wrong.

It's not that, that I can't crack this code.

I can crack the code.

If I had money..

..and like Mitra I too had gone to London for studies.

So you see..

..I don't have any other way.

This is the only way.

So give me those papers.

- Give mt gun professor. - Give me those papers, or I'll shoot..

- Give me the gun Professor. - Shantanu..

'At 4:30 pm we will all be where we are supposed to.'

'Did you get your answer then?'

'What are you finding, Shantanu?'

'Shantanu, your mom is here to take you.'

'Shantanu, your mom is here to take you.'

Where is my child?

Sorry, dear.

Doctors couldn't save the baby.

Shantanu! Shantanu!

Wake up. We are about to land.

What happened?

Nothing.

'Flight AO 26 will land in the next 5 minutes..'

'..at Kolkata's Netaji Subhash Chandra Bose airport.'

'Please fasten your seat belts. Thank you.'

Yes, I have just landed.

Yes. Yes, I have taken your mother's medicine.

Yes. Okay.

Sorry. Yes, I am coming.

- I will reach home. - Okay.

Shantanu, why do you look so upset?

It's such a special day for you.

Please smile.

- Let's go? - Yes.

Let's go.

Shantanu.

Your mom is here to take you.

Shantanu, your mom is here to take you.

I'll be there.

Thank you.

- Here you go. - Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Do you remember, I came to take you from here today?

I was five years old yet I remember.

- Like it was yesterday. - Thank you.

What were you doing there by the bench?

I was just thinking that if grandma never told you about me..

..and you had never come to get me, then what would it be like?

- Son, what's the point of thinking.. - Thank you.

..about something that never happened?

Take it.

- Thank you. - Take. For you.

Thank you.

Okay.

- Who's left? - Here you go.

- Thank you. - Welcome.

This one. Hi!

- Thank you. - Welcome.

"Hope to find a home in a snap!"