All language subtitles for JL50.2020.Hindi.S01E02.720p.Sonyliv.WEBRip.Esub.AAC.2CH.x264.BonsaiHD

Sir, a plane crash was
reported near Neora valley..

..and as per our sources
it was a passenger plane.

Is there something the
government is trying to hide?

Look I have already clarified
that it was a cargo plane.

So why hasn't the press been
allowed to visit the crash site?

Sir ABA has given on 10 days
time for the release of their leader..

..otherwise they will
kill all the passengers.

Please ask the home ministry.
I am not the right person.

Sir otherwise they will
kill all the passengers.

- Sir!
- Sir! Please!

The government is going
to have to release him.

They don't have any other option.

You tell me where you
have reached Shantanu?

What we have found from
the flight is 35 years old..

..all the dead bodies are all burnt..

..but definitely not the
same people from 35 years ago.

What about the survivors?

Did you get something
from the pilot woman?

She has not fully recovered yet,
we cannot interrogate her.

But she must have said something?

Sir, she says she is the JL 50 pilot..

..who flew it 35
years ago from Kolkata.

- Really?
- Yes.

Don't have you the
original pilot's photo?

I have requested a
photograph from aviation..

..but it will take time.

But I don't think that
the photograph will help us.

She is saying her name is Bihu Ghosh.

Her name matches
the originally pilot..

..but if she's the original pilot
she should be around 60 years old..

..and clearly she is no older
than 25 or 30. She is lying sir.

Is this some kind of setup?

Look, I think there
is a big game behind this.

Anyway, do what you need to,
but we need more details.

- Please!
- Yes, sir.

Here are some of the things that
we have recovered in good condition.

These are some ID's
which 35 years old.

It's of those people who sat
on the original flight 35 years ago.

The radio is of a make 35 years ago.

As per the reports, the food
is of the same day as the crash.

- Hotel Blu Star!
- Yes.

This hotel only use to
supply the food 35 years ago.

So we got a lead from this hotel.

This hotel shut down 12 years ago!

Where were these food boxes made?

I will find out.

Shantanu,
have you thought about this..

..over the entire flight
not one trace of a cell phone.

Maybe the woman isn't lying?

This flight has been completely
recreated after a lot of research.

Everything is identical,
but not original, including the pilot.

This is definitely a setup,
we just have to find out why.

But everything the woman has told us
matches the pilot's original profile.

Profiles can be stolen.
This woman is putting on an act.

4:30pm.

No, it will not get late.

You just come on time and
everything else will be okay.

Okay, okay..

What happened?

What's that?

What's what?

That in your hand?

Are you crazy? It's a mobile.

What are you looking at?

Those cars?

You've never seen cars?

I haven't seen cars like this.

Time for your medicine.

Tea!

"Says my heart.."

"I couldn't find anyone
as mad as my heart!"

"I couldn't find anyone
as mad as my heart!"

"I couldn't find anyone
as mad as my heart!"

"Look for it, in this lane
and look for it, in that lane."

"Look for it, in this lane
and look for it, in that lane."

"I couldn't find anyone
as mad as my heart!"

"My heart has gone mad, search for it!"

"Inside the cage is the mad guy's life."

"Find it. Find it before nightfall."

"Inside the bird lies
the mad guy's life."

"Find it. Find it before nightfall."

"Take a few men
and look in the jungles."

"Take a few men.."

"Take a few men
and look in the jungles."

"I couldn't find anyone
as mad as my heart!"

"My heart has gone mad, search for it!"

"I have seen fake mad guys,
but never a real one."

"I saw fake ones.."

"I saw fake ones.."

"I couldn't find anyone
as mad as my heart!"

"I couldn't find anyone
as mad as my heart!"

"My heart has gone mad, search for it!"

"I couldn't find anyone
as mad as my heart!"

"O mad guy.."

"..who else is in tow.."

"Who do you search for
with more men in tow?"

"Who do you search for
with more men in tow?"

O mad guy.."

"Who do you search for
with more men in tow?"

"Hail Radha.."

"Hail Radha.."

"Praising Hail Radha
in the black water."

"Find the one that's drowned."

"I couldn't find anyone
as mad as my heart!"

"My heart has gone mad, search for it!"

"Have I gone mad.."

"..or have you gone mad."

"Have I gone mad.."

"..or have you gone mad."

- Yes?
- Hello.

Hello.

My name is Gaurango.

He's my colleague from CBI.

We are from CBI,
we want to ask you some questions.

Baapi's dad!
What did you do? CBI is here!

Why did you have to act smart,
saying CBI?

It just came out.

- Yes? Tell me.
- Hello.

This is Mr. Gosh's house right?

No! My name is Bose.

Mr. Gosh used to live here,
who had a daughter.. a pilot?

For the last 10 years
we have been living here.

Before that, I don't know.

Is there anyone around
who could tell us more?

Nearby?

Across the street Dr. Saab lives..

..and his family has been
here for a really long time.

Maybe he can tell you something?

His name?

Name? Dr. Vikram..

Chakroborty.

Vikram Chakroborty.

Okay, thank you.

Let's go.

Bye.

After that plane incident Mr. Gosh
and his wife left the house..

..and we never heard anything since..

..not even if they
are still alive or not..

Do try the biscuits,
we make it at home.

Thank you.

Dr, are there any relatives of
Mr. Ghosh that you can tell me about?

Its been so many years..

..I can barely remember
their faces properly.

Bihu must have been your age,
can you tell us anything about her?

She was very open minded..

..and had a baby as well
but we heard it was still born.

Baby?

According to our records
she wasn't married!

Exactly, that's what I just said,
she was very open minded.

She was not married.

Just shut up.

You'd say anything.

She was in a relationship.

The guy was from the army.

They were going to get married.

But he was killed in an
encounter with naxalites, sad.

Doctor, how was she to look at?

What?

Height, complexion, etc?

Get the old album from the other room.

- Which one?
- The old one. Go

My sister and Bihu used to
dance together during a festival.

I think I have a photo.

What happened? Did you find it?

Bring it.

Is this the one?

Yes, yes.

Here take a look.

This is my sister and this is Bihu.

You're lucky.

I've only one picture of her.

Which we found now.

Goodbye.

Goodbye.

Doctor, Bihu's child?
Was it a boy or a girl?

Mr. Gosh didn't tell
anyone about that.

Thank you.

Could that girl be telling the truth?

I don't think you heard,
Bihu had given birth to a baby.

But the baby was born still.

Did anyone see that?

You mean the Doctor is lying to us?

I don't know.

It is possible the baby did not die..

..and it was spread that
it did because she wasn't married.

Look Goaurongo,
say the baby was born still.

But it is possible two
people can look quite similar.

Don't believe me do you?

Come to my house tomorrow,
my milk man looks exactly like you.

Okay, tell me what next?

Let's go to the hospital
and check their status.

Fine.

Doctor..

What happened?

I can't breathe.

Wait a minute. Nurse.

Take him to the doctor immediately.

Come on.

We'll take you to the doctor.

Yes, to the doctor.

Nurse, if someone is very ill
or injured where do you keep them?

2nd floor, ICU ward!
Where else, why do you ask?

If I get really sick at night..

You don't have to worry.

Wear this mask.

Lift your head slightly.

Now get some sleep. Goodnight.

Yeah, I am trying to figure my life up.

Nevertheless, good to have you back.

Like you said.

Amit.

- Hey..get out.
- How can you come inside?

What are you doing?

- Come outside.
- Okay.

Okay.

Come on.

- Tell me what to do.
- Don't do anything stupid.

Rewind.

Don't move. Don't move.

- Tell me what to do.
- Don't do anything stupid.

What are you doing?

Hey girl, do as he says.

Okay. Please.

Look at this.

We've to head in this direction.
I want you to change the direction.

- Do it now.
- Okay, okay.

Sir for a long time
there's no activity..

..then at the end
there's something here.

'We are seconds away.'

Is this the last recording?

Yes, this is the last.

What time is noted for this recording?

Sir..28th August, 1984. 4:30pm.

How is this possible? Are
you sure this is the last recording.?

Sir, I am very sure.

Is it possible that the
blackbox has been tampered with?

No, not possible, sir.

But If the FDR circuit
breaker has been pulled..

..because of power cut,
the recording can be stopped.

So is it possible that
the FDR circuit was pulled..

..and nothing recorded after that?

In the case of this
flight it is possible..

..because it is an old model plane..

..and the circuit can
be pulled disabling recording.

So if we imagine that the
circuit breaker's been pulled out..

..then maybe the
recorder was turned off.

Thank you. Please give
me a copy of this recording.

Sure.

- And can you give us a minute.
- Sure, sir.

So this is certain that 35
years ago this flight was highjacked..

..and the FDR power
was cut disabling recording.

We didn't find anything concrete
other than a name from the recording.

Chandra was definitely
involved in the highjacking.

I don't know about the people
who sat on this flight 35 years ago..

..but the highjackers might be alive.

Chandra might give us a lead.

Identify the passengers
by the name of Chandra.

I will go to the central jail.

Okay.

Where am I?

Yes tell me.

- Yeah, Gaurango.
- Shantanu.

In the list I only found
one man with the name Chandra.

Really?

Okay, I'll call you later.

Sir.

Let's go.

Partho Mojumdar!

I'm Shantanu, from CBI..

How are you?

Don't waste your time..

..just tell me what you are here for.

What can you tell me about JL 50?

Why do you think I am
going to tell you anything?

I know that you're behind
the disappearance of JL 50.

You know it right.

What are you going to do?

After 3 days you have to release me..

..then I will come back
for my revenge for each hit.

Tomorrow our forces are going
to surprise ambush the plane..

..and you will be hanged until death.

You are lying.

You know that you are lying.

That plane has important people on it.

Yes. Your going to have to release me.

Where did you hide
this plane for 35 years?

What is the deal with all this drama?

I told you..

..your wasting your time.

Mr. Shantanu,
can you please step out for a moment.

I cannot allow you more than this.

I just need 10 more minutes. I had to
do a lot to get permission for this.

Look, he is not less than any VIP..

..and if something happens to him
it will come down on all of us.

I had orders for only 5 minutes.

Please.

Nothing can be done now.

It's done now.

Hold his hand.

Doctor.

We should celebrate this moment.

We need to celebrate this moment.

- Hold him!
- This calls for a celebration..

I thought you would
take me to a special place.

This place is special.

Why do you come here Shantanu?

I come here to find answers whenever
there is a question in my heart.

Did you get your answer then?

When is your flight?

You know what?

Some questions in
life have no answers.

My flight is early, I should go.

Bye.

Yes. Okay.

Okay, sir.

There was a phone
call from the hospital..

..and the other survivor
has regained consciousness..

..but we can talk to him
for 10 days because he is unstable.

There was no one by the name
of Chandra on the list.

Of course.

We will receive the DNA reports
from the bodies in a few days.

That's not going to help..

..who are we going to
match the DNA reports with..

..we don't even know
whose bodies these are.

The people who sat
on the flight years ago.

These are not the same people.
It's not possible.

Body count exactly matches
this 35 year old list.

Men women children,
everyone is the same.

Even to agree, it is impossible..

..to rule out the
potential of these people..

..being the original
people from 35 years ago.

Lets say, even if there
is a chance to find their DNA..

..we will have to the
homes of these people..

..what are we going
to say to their families..

..your missing loved ones have landed?

This is a bloody top
govt secret investigation.

Sorry, I have to take this.

Hello! Yes, tell me.

Yes. Indrani..

Shriparna I Banerjee.

I for Indrani.. yes.

Whose phone call was that,
I hope everything is okay?

The divorce Lawyer called.

Some confusion about the middle name.

- Come on.
- What happened?

What are you searching for?

Look at this B.C. Mitra.

Whoever this kerchief belongs
to was on the flight, correct.

Yes.

Mitra.

Biswajit Mitra.

B for Biswajit and Mitra same.

Then what is C?

- Chandra!
- Yes. Middle name.

You mean Hollywood twist?

Shantanu, Biswajit Mitra
is Biswajit Chandra Mitra.

Chandra Mitra, was an integral part..

..of the Kolkata
of Physics science centre.

He was an important man.

A man of a communist thought process..

..who took part in a lot
of protests against the government.