Original subtitles

Hyon-woo, it's me, Ja-young

Ja-young...?

Why are you playing games?

I'm Ja-young You don't know who I am?

- Mr. Jung, come to the exam room - Okay

Where did you sleep last night?

You're driving me crazy! You turned your phone off and...

Do you think I got any sleep?

Where did you sleep?

I was with Seung-jae

What? What did you say? Park Seung-jae?

He kept you from leaving?

No

I hope nothing happened

We drank and I didn't think I could drive,

so I slept at Mi-ja's

Then you should have called

I was worried you got into an accident again

Get up Let's talk

Get up!

Mom, Hyon-woo came out of his coma

What?

- Hyon-woo woke up - What did you say?

Shin-hee...

Hyon-woo

- Where... am I? - What?

What happened to you?

What?

Why does a high school student wear makeup?

It's a partial memory loss due to the coma

It's commonly called amnesia

In your son's case, only the last few years of his memory are gone

It's not that uncommon

He recognizes us and he seems the same

Except for his most recent memories,

he remembers everything

What if we talk to him

about what he doesn't remember?

There's a young lady he was supposed to study abroad with

Memories difficult for the patient to accept can be a burden

It would be best not to mention it for now

Partial memory loss...?

Hyon-woo remembers until the time he took the college entrance exam

Then...?

He doesn't remember you

We couldn't tell him about you or the accident

They said he's still mentally weak so he needs complete rest

What happened to the petition?

Because there's no evidence, they can't reopen the case

I see

I really didn't drive, Mother

I know

What am I going to do now?

You should go home for now

Depending on Hyon-woo's condition, I'll tell him

so come back later

The mobile is turn off now

Please call later

Hello? It's me, Mother

Hello? Hello?

What do you want?

Is Shin-hee home?

She's asleep

She must be sick Her phone's been off all day

Hang up! I'm busy

What do we do now?

If Hyon-woo regains his memory, everything will be exposed

I have to think of a solution

These days, dying seems better than living

One mistake created another

If we had made Shin-hee confess...

If we had, don't you know what would've happened to me?

I know, that's why I resent you, too

What?

Even the presidency couldn't be more precious

than your child's life

Wondering why you have to be the mayor

at the risk of giving your daughter to a scum like that,

I hate myself for not opposing you from the beginning

We had no idea he'd surface

Then Ja-young woke up, and now, Hyon-woo...

What if his memory returns?

At a time like this, must we have the engagement?

First, let's get them engaged and then bide our time

- See you tomorrow - Bye

Take care

You like staying here?

I like it. I don't have to commute What about you?

As you can see, I'm good

What? Are you worried that I'm up to no good?

It's true that I'm worried, but I have nothing to say

You never listen to me

And this...

If you can't get in touch with me for several days, read it

What is this?

Can't you see? It's a letter

What is this about reading it if I can't get in touch with you?

You're a pro at worrying ahead of time

What is this, really?

What's that other thing you left me with and what is this?

I don't call home often,

so if something should happen to me, there's something you must know

But that'll never happen

Yes?

Hi

Talk to Hyon-woo

- Have a seat - Okay

My mother told me

She did?

I don't remember at all

I only remember getting into a university

but she tells me that I'm already graduating

How do you feel?

I'm slowly getting better

I heard we were very close

You don't remember me at all?

You don't seem like a stranger, but...

You must've been very shocked the last time

If we were going out with Shin-hee, we must've been very close

Ask Shin-hee to visit

She just left the last time, so we didn't get to talk

Shin-hee was here?

Is it the weather? Why can't you eat?

I'm tired. I should go home and rest

Pick out your engagement dress first

No, I want to go with my mom

What do you mean? I should pick out your engagement dress

Just stop by

Do you think... We're not married yet,

so don't tell me what to do

What?

I said I'm tired

Wait

Bye. Call me later

Hyon-woo, what's wrong with me?

I shouldn't come here,

but I keep wanting to come to you

the one person who has no bad memories of me

If I could only return to the times you remember,

I wouldn't have had my birthday party at my house

and you wouldn't have met Ja-young

Even if we could go back and if you still didn't reciprocate my feelings of love,

I think that I would have given up on you immediately

If I had, this wouldn't have happened

Shin-hee

Hyon-woo

When did you get here?

A little while ago

Why did you leave the last time?

Oh... I was busy

I heard you are a student at my school

I guess you studied hard, like I told you to

Yes

You've changed a lot

You're no longer a scrawny high school girl

You're a woman now

I heard you became an emcee

I wish I could see your show What time is it on?

You want to see me emcee?

I'm sure I've see it, but since I don't remember, I want to see it

It's okay

You don't have to feel guilty about the accident

You know?

Mom and Ja-young told me that we got into an accident

while going somewhere

What did they say?

That we got into an accident while going skiing

- Does Ja-young come often? - Yes, she comes every day

- Every day? - Thanks to her, I'm not so bored

- Do you remember Ja-young? - No

But I'm becoming attached to her

I heard she and I were very close

Visit me often

You have to help me regain my memory

I'm really frustrated

Let's talk

Why didn't you tell me that Hyon-woo woke up?

You couldn't have wanted to tell me

Now that he's regained consciousness,

do you regret sleeping with me?

I heard he only remembers you and not Ja-young

Stop it

There's nothing you can do now

You and he will never be

It's not like that Do you think I'm stupid?

How can I have feelings for Hyon-woo now?

I just keep regretting it

When I see him,

this all seems like a dream and I'm back in time

You want to go back so badly?

Yes. If I could go back, I would

That's why you fearlessly go see Hyon-woo?

I'm going around covering your tracks, but...

I said it's just because I regret what I've done

Regret it? Is this the time to get sentimental?

This is the last time

Next time, I won't forgive you

You did good How about this picture?

One, two, three, breathing! One more

and breathing again Make your head up and belly out

Enough

Thank you for taking the time to see me

The engagement is on Saturday at one at the Queen Hotel

- And this... - What?

Thank you

Because of this,

there has been awkwardness between us, so...

I'm sorry I had to trouble you with that

I'm sure you had no other choice

- I hope this is everything - Of course

Consenting to the engagement means you've accepted me as a son,

so we can't have this between a parent and son

There's going to be a personnel change tomorrow

Remain as team captain for about six more months

Pardon?

If I promote you too fast, the staff will protest

and complain that I'm giving you special treatment

Thank you I'll work hard

Under the circumstances, I can't give you a fancy engagement

And we'll take care of all the engagement gifts,

so don't worry about it

No, I'd like to get my own for Shin-hee

You would?

All right, then Shin-hee will be pleased

- Let's drink - Yes

I'm going to do my best now

I won't let Father down

and I want to be good to you

How good?

Enough to make you regret what you're thinking now

Wait and see. I'll never disappoint you

Yes, I hope that doesn't happen either

Trust me I know I can make you happy

I admit that we are responsible for today's economic crisis

But if we unite,

the economic crisis can be resolved in time!

Lee Taeck-jung! Lee Taeck-jung!

But!

We can't challenge the 21 century with economic stability alone

That is why we need

the citizen's positive support!

Lee Taeck-jung! Lee Taeck-jung!

The citizens' zeal and devotion

will be the foundation for the city of Seoul

where morality and the social order are sound

Lee Taeck-jung! Lee Taeck-jung! Lee Taeck-jung! Lee Taeck-jung!

You shouldn't be drinking coffee yet, but I gave into your stubborness

Isn't it a hassle to visit every day?

Let me

School started, so why come here every day?

I feel bad

That sounds like you're tired of me coming here

Oh, no I'm just worried it might be tough on you

It's really good for me

They say four years have passed, but it's still March

How's school?

Is it the same as when I was a freshman?

- Has it changed very much? - Want to go see?

I guess you can't yet Maybe later, after you're released

Going alone will be too much, so will you go with me?

They said it's good to walk for exercise

I have classes in here

This building wasn't here when I enrolled

You don't remember this place?

You gave me an umbrella on a rainy day

I don't recall

When did they build this amphitheater?

It's pretty new

We had our first quarrel here You don't remember?

Why did we quarrel?

I refused your help and returned the money

What money?

It's a long story

- You must've been hungry - Have some of this

Thank you!

You must've been hungry Eat your fill

- We have more rice - Thanks, I'll take this first

- Mr. Choi - You're here

Hello

What are you doing here at this hour?

I came for dinner on my way home And to see your face

Ja-young, he says Shin-hee got engaged

- Engaged? - Yes

To the assistant team captain of Myongsu Beverages

No, he's team captain now

His name is Park Seung-jae

Park Seung-jae

You have to get married soon

- Don't worry - Sure!

- We'll get rich in no time - So cold!

- Young-chul - Huh?

Why did my oxygen tube slip out?

We don't know why,

but that's the reason you regained consciousness

It doesn't slip out easily,

so the doctor thought

it was odd, too

Why do you ask that all of a sudden?

I'm sorry

And I'm so glad you're healthy now

I didn't come to criticize you

Because of that, I lived

Then...

It's because strange things keep happening to me

By any chance, did you see anyone in the ICU that day?

Well...

Think very carefully

No one came to visit?

Actually, I didn't say this because I was afraid

but I did doze off When I woke up,

I did see a man leaving the ICU

A man? You didn't see his face?

I only saw his back. He was wearing a trench coat, and he was kind of tall

If the brown rice drink was a success, we should follow it up

When are we going to come up with something new?

You don't have any ideas?

This is what I was thinking about

How about a drink for couples?

Young people like to be different

Let's target that

Each of you submit two ideas by next week

- Understand? - Yes

The meeting is adjourned

Team captain

Someone is here to see you

Okay...

What's your business?

Without my knowledge, so many things happened because of Shin-hee

I became the driver,

and Hyon-woo and I just regained consciousness after several months

And you skyrocketed to the top

The one who pulled out my oxygen tube... that was you, wasn't it?

What? Don't be ridiculous

Am I wrong?

On what grounds are you saying that?

Do you have proof?

I think you're more than capable of it

Team captain at Myongsu Beverages

and engaged to Shin-hee... Isn't that proof enough?

Those are only your accusations

No amount of greed is more important than human life

I'll give you a final chance, so confess

Being in a coma, your mind must have gone crazy

Shin-hee's family strives for more than they have

and you cling to them by any means possible. You're all the same

Don't be foolish without proof Understand?

Understand this, Park Seung-jae

You might've become Shin-hee's fiance,

but you can't truly become a member of their family

Instead of being thrown away after being used,

confess while you have the chance

Work over family, fame over love...

One who had no compassion when it came to his success,

turned into someone just the opposite due to amnesia

He always wears a warm and loving smile

on his face

Always longing for his loss,

his wife finds happiness with her husband who has amnesia

Only if he never regains his memory

and remains forever as the man who loves her...

Her husband's amnesia meant happiness for her

But what will she say

when her husband regains his memory and remembers

that he didn't love her?

Shin-hee, wake up!

- I'm sorry - Take it from the top again

I'm sorry! I'm sorry

How can you come here?

Why can't I come here?

Why do you come when Hyon-woo doesn't remember you?

No matter how you deny it, it's you who did that to Hyon-woo

And it was you who ordered Seung-jae to pull out my oxygen tube

What are you talking about?

How did our lives get so tangled up together?

I've never coveted what you have

On the day of the accident, it was you who insisted that we meet

and it was you who dragged me to the ski resort

Won't you clarify things before it's too late?

Before Hyon-woo's memory comes back

Clarify what?

Aren't you afraid of God?

You framed an innocent person

You, your family, and Seung-jae, don't value life

I can never forgive you

You're not well yet

Stop imagining things and accusing innocent people

Does your fiance know about you coming here?

What's this about?

Ja-young's suspicious She said you pulled out her oxygen mask

She came to see you, too?

What?

Yes

You went to see Hyon-woo again

I only went to check on his condition

It's the truth

I was nervous that he might have regained his memory

What do we do now?

What if Hyon-woo regains his memory?

You're not afraid?

Don't worry

Even if he does regain his memory,

I'll protect you from any danger

Ja-young only has suspicions, she has no proof

Even if she does have proof, I'll never hit rock bottom again,

if only to keep you...

What are you going to do?

Father said to be careful until the election,

so I'll have to find a solution afterwards

How? Hyon-woo knows everything He saw everything

Don't get weak

You really can't trust me?

It's a closed case

His statement alone won't reverse things

So please, don't make that terrified face

I wish he wouldn't regain his memory

He's alive, so losing four years of his memory

won't be too much of a problem

I hope only his memory remain present state

Hyon-woo, I keep getting scared

What if you never remember me?

Where am I in your memory?

Ja-young...

What's wrong?

It's nothing Are you thirsty?

I'll go now. See you tomorrow

Enjoy!

- So cold! - You're back! Cold, huh?

- Was it busy? - Yes!

Ma'am, I'm Lee Taek-joong

The marching of candidate without pausing for breath

more and more heated toward mayor of seoul eletion on 15th march

Yes, yes

Thank you

I was about to leave for headquarters

Yes!

Take pains

Lee Taek-joong speaking

Assemblyman Park!

Yes, yes, yes

The phone's ringing off the hook

I have to go now You take all the calls

All right

Let's meet at dinner tonight

- Be sure to attend - Of course, Father

Congratulations on being elected mayor

Thank you

I knew this would happen, but actually seeing it burns me up

Put the newspaper away

This goes to show that the saying

"cheaters never prosper" is a lie

I agree

I just got a call from the factory in Yangpyong

They want you there today regarding the building site

That's scheduled for next week

The land owner is going abroad tomorrow,

so he wants to meet today Give them a call

Yes...

You can't cancel at the last minute

We really need that site

I barely persuaded him to sell,

so I have to go

When are you leaving?

This evening We're going to talk over a drink

Explain to your father for me I'll call you when I get there

All right

- It's all right, let's go - Yes, sir

- Happy? - I am

Maybe it's the rain, but the sky is clear

It's your attitude, too

- Let's get in - Yes

Ja-young, get in, we'll drive you

No, I'm going in the opposite direction

Go on

Okay

Thank you for everything

I'm so glad you've made a significant recovery

I wrote down my number for you, right?

I'll call you. Is it all right if I call?

Of course

I appreciated your friendship while I was in the hospital,

but it always bothered me that you looked sad

- Did I? - Yes

Mother's waiting

Bye

Are you sad?

Kind of It feels a bit strange

I have more stuff now

Look around and come down Let's have tea together

Okay

This looks different

This is Jung Hyon-woo and Lee Ja-young's video

This is our first trip together

I'm really grateful to Ja-young and I'm happy

And you...?

- Can you call Hyon-woo? - Okay

No, I'll do it

I was going to shout your name for a change

- Drink this - Mom...

I have something to ask you

What is it?

What kind of relationship did Ja-young and I have?

Did you remember something?

No, I saw the videotape in the camcorder

Please tell me

You were supposed to go study abroad together

Hello?

Mother, hello

Pardon?

He saw the video you took at the ski resort

Hyon-woo seems very confused,

so I thought you should know

Okay

Yes, I understand

Hello?

Ja-young, this is Hyon-woo

Hi

I don't remember

I understand we were going to marry

So how can I not remember anything?

How did we meet?

We met on a rainy day, by coincidence

Don't get impatient... I can wait

Until when?

What if I never remember you?

I must be a burden on you

I'm sorry

You weren't just a girlfriend, but someone I was going to marry

So I wondered what'll happen to you if I never remember

I don't know what I should do and it frustrates me

That's all right. Don't feel pressured

You withdrew from school because of me

I want to get some fresh air Want to go outside?

You don't remember us sitting here?

No

You have no recollection of me?

You didn't seem strange

Since you're my underclassman and since we were close...

Seeing you cry makes me wonder

if we were much closer

than I think

Are you worried that you might never feel love for me?

Now I know why you came to the hospital every day

and why you always look so sad

But...

I don't know what I have to do

Can't I just wait for you?

Were we very much in love?

You're not well yet Be sure to dress warmly

Don't feel too guilty

We weren't that in love

But we even had permission to marry

We just clicked

I went to the hospital every day

because of the guilt I felt for causing the accident

You've regained consciousness, so that's all that matters.

I don't want to be a burden on you,

so don't feel bad

Do you understand?

So you needn't force yourself to remember

And don't get upset just because you don't remember

You don't have to call me either No, don't call me again

Get going. It's still cold at night

Ja-young!

It's way too late for you to do this

Dad... something is going terribly wrong

How dare you speak to me in that manner!

Do you really think that I turned over the originals?

Who is Jung hyun-soo?

It's not important who he is It's the most solid piece of evidence

I'm begging you... You can't do it for me?

Turn yourself in I'm going to prove Ja-young's innocence!

I... can't do that...

You just threw away your last chance!

Just know that everything that's going to happen

will be by your own doing

Ja-young, please spare me and my family

It's way too late for you to do this