Original subtitles

- Лизбет, ты справишься? - Разумеется

Ладно, ты теперь босс. А с тебя я снимаю обязательства.

Саша, нет, пожалуйста!

- Тебе не нужно уходить. - Мне надо идти. Увидимся.

- Когда? - Посмотрим.

Не хочешь мне рассказать, откуда у тебя семя?

В книге идет речь про выращивание на отрытом воздухе.

- Книга моего деда. - Там очень подробно описывается тип почвы...

- Хочешь, чтобы мы остались? - Да.

Хорошо, но тогда у меня должно быть свое пространство.

- И в нем тебя не будет. - Эй, стой, стой!

- Maхтельд, ты переходишь границу. - У тебя что-то с головой.

Тебе нужно к врачу. Пойдем!

- Что ты... - Они и мои ведь.

- O, да? - Ты сам сказал.

- И что ты собираешься... - Я ухожу отсюда, ухожу от тебя.

- Что он опять сделал? - Ты плохо спишь?

Я не сплю несколько дней, и даже больше. Несколько недель.

Возьми немного.

Мы потеряли кооператив.

Лизбет...

Берегись ее...

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

"Холландс Хоуп" 2 сезон 7 серия

"Поза героя"

- А их можно снимать? - Да. Не трогай, не трогай.

Ты прямо как у себя дома

Почему у вас везде они висят, можно спросить?

Тебе не кажется это странным?

- "БругмАнсия суавеОленс"? - Слушай, почему нет...

Здесь люди всё время их приносят, когда приходят в гости

Они мне очень нравятся, это деревенская традиция.

Вы можете здесь открыть аптеку.

Полифенолы, эфирные масла, терпЕны, витамины, минералы...

Но также гиосциамин, алкалоиды и атропин.

Это всё токсические вещества.

- Они ядовитые? - Да.

Если выделишь их экстракт, то да

- Экстракт? - Kогда ты отделяешь эти вещества из растения.

И переводишь их в другую фазу

Сейчас с ними проблем нет...

Но если ты хочешь...

извлечь эфирные масла из растений

Например ты используешь горячую воду, чтобы...?

Чтобы приготовить чай

- Если я заварю из них чай... - Тогда ты заболеешь

Поэтому я не понимаю, почему ты хочешь заварить из них чай.

Насколько сильно я заболею?

Ну, вот этот паслен вызывает сухость во рту...

диарею, головную боль, волнение, бессонницу...

Это бругмАнсия, еще хуже.

Увеличение зрачков, бред, и... смерть.

ОлеАндр, это судороги, кома, смерть.

Я бы не стала держать такое рядом с детьми.

Привет

Привет

Привет

Я...

- Анна, я... - Махтельд, у меня было столько дел

- Ясно... - Вообще я в первый раз...

вот так вот спокойно сижу пью кофе.

В одиночестве

Привет

Совсем одиноко?

Дмитрий, Дева Мария прибыла.

Maхтельд?

Какой сюрприз.

В полном одиночестве?

- Боже... - Как здесь весело

Охрененно весело

Ты в курсе, что у мамы с папой происходит?

- Они так странно себя ведут. - Да всё наладится.

С чего ты взял? Мама хотела уехать на прошлой неделе.

Но она всё еще здесь.

Как...как у тебя со школой?

- Серьёзно? - Да

Лучше не бывает

Ясно...черт

ТАлиа твоя девушка?

Как она тебе?

Немного странная

Да, это правда.

Ну тогда вы хорошо друг другу подходите

А ты?

- У тебя еще тот... - Ну да.

KЕннет

- Серьёзно? - У моей сестрички роман?

- И? - Вы...? - Потрахались?

- Да. - Что!?

Поцеловались, я хотел спросить!

O...по-любому мы это сделали

- И...мама в курсе? - Да.

O...

Ладно, окей.

Хорошо...он хороший парень?

Да.

Ему 19.

- Он работает на Лизбет и... - Работает на Лизбет?

Да и что?

Лизбет ненормальная.

- Тебе не стоит больше туда ходить. - Только не начинай.

Лизбет - единственная, кто меня слушает ...

- Кто меня понимает! - Ты не знаешь, что говоришь, дурочка.

Лизбет опасна, она отравила папу.

Что ты болтаешь, блин! Знаешь, что?

Вы все совсем спятили, нахрен.

Не ходи туда больше!

Что я здесь делаю?

- Я даже не верю в Бога. - Ты не должна так говорить.

Но это правда

Я верю во всё, но не Бога

Так что я попаду в ад

Ты не веришь в Бога, но в ад веришь?

Я такая глупая, Уве

Махтельд, ты замечателный человек.

Ты...веришь в людей, помогаешь им.

Да, именно в этом и проблема

Можешь говорить, что угодно

Но мне везде дают пинка

- Когда встречаю кого-либо.. - Хм-м. - Я вижу...

Я не могу поверить в то, что этот человек плохой.

- И я ему открываюсь. - Это прекрасное качество.

- И потом он причиняет мне боль. - И ты злишься из-за этого, понимаю.

Не, не злюсь. Mне грустно.

Я всегда пытаюсь всех понять.

Правда, Уве, это безнадежно.

Что со мной не так?

Почему я не могу никого обидеть...

Махтельд.

Это украшает тебя

В Библии говорится...

"Будьте добры и сострадательны, прощайте друг друга...

как Бог простил"...

Я не верю в Бога, я же сказала.

Но Он делает это в тебе.

Ты уже сама ответила на свой вопрос

Ты о чем?

Прости их. Они не знают, что делают.

Как Иисус простил

Прощение

Это очень мощное оружие.

Гораздо лучше, чем гнев.

Или ненависть

- Кеннет - Привет

По-моему, здесь всё неплохо внизу.

Я знаю

- И? - Что?

Я что должна тебе всё объяснять, Кеннет?

А, да.

Она очень мало рассказывает.

И что она не понимает, почему она не должна приходить сюда.

Она очень расстроена из-за этого.

Ее родители не слушают ее. Младшая сестра ее доводит.

Прекрати

Ее мать ходит недовольная, злая весь день.

А отец лежит в коме.

Что?

- Когда она ушла, он все еще спал - Еще спал? Почему?

- Это невозможно. - Ну, я не знаю.

- Нет - Что? - Что ты делаешь? - А что?

- Пусть папа сам это сделает. - Папа в нокауте на несколько дней.

Надо их снять, это ненормально.

Именно, это ненормально.

Папа захотел установить границы...

Он сам же и должен их снять

Зачем? Как наказание что ли?

Нет, Пеп, не для наказания.

Там у нас будет целое отделение сушки.

А там сзади можем сделать другую лабораторию

Для тебя.

Там можем установить и оборудование

Что?

Пeпейн, я не знаю, что я здесь буду делать.

- У тебя были десятки тысяч семян. - Да.

Я только что сожгла за собой все корабли

Ладно.

Я тоже ожидал другого, когда вернулся домой.

Но так даже лучше.

У нас здесь много места, чтобы организовать свое хозяйство.

Полностью контролируемый процесс, так же, как вы в лаборатории.

- Скажем так, для себя. - Я не знаю.

- Ну в чем ты все еще сомневаешься? - епейн!

Всё еще там, мои исследования, вся моя мобильная лаборатория.

Мы купим новую.

- Мои образцы - Мы их достанем

Надо сказать, что ты вегетарианка.

Мама всегда готовит индейку на Рождество.

У тебя такая милая семья

Они стараются изо всех сил, скажем так.

Хорошо, давай сделаем это по-быстрому.

Зайдем, заберем твои вещи и сразу уйдем.

Пепейн, думаю, будет лучше, если я зайду туда одна.

- От этих парней не знаешь, что ожидать. - Ну, здрасти.

Ты ведь не думаешь, что я отпущу тебя туда одну.

Я работала на них годами, они мне ничего не сделают.

Но если они увидят тебя, это может быть опасно.

Эй, что ты такое говоришь?

Остановись-ка здесь ненадолго

Что ты собираешься делать?

Не выключай мотор, я скоро вернусь.

Пеп...

Кеннет...ты Кеннет?

Нет, вон там Кеннет

Ах ты сукин сын!

Я к тебе обращаюсь, мудило

Что ты сделал с Ларой?

Еще раз к ней подойдешь - я тебя по стенке размажу.

Maма!

Так что...

Надеюсь, ты понял?

Давай, поехали

- Что? - Давай, жми на газ.

- Что? - Ничего

Землетрясение. Поехали.

Фок, принести тебе стул?

- Я принесу стул, окей? - Нет, все в порядке.

Тебе нужно много пить, сделать тебе чай?

- Я не могу больше смотреть на чай. - Хорошо, что ты хочешь? Воды? - Пива.

- Пива? - Да, холодного пива. - Не болтай глупостей

Я не дам тебе пива на голодный желудок

- Я принесу стул. - Я хочу пиво, а не стул.

Она отравила тебя.

Я должен был нажать на курок

Тогда она была бы уже мертва.

Как Маттиас.

Maттиас, Maхтельд, это был...

Я не должен так говорить...

Но если кто это и заслужил...

- А ГИнкель? - Да, Гинкель...

Он сам виноват

- Брат Саши? - Боже, Махтельд

Слушай...это был несчастный случай.

Всё не так просто, когда речь идет о жизни и смерти

Что будем делать?

Гмм...

- Фок? - Да...

Что будем делать?

Tы зайдешь по тому же дверному коду, что и в прошлый раз?

- Ну, Йос не поменял ничего - Ты уверена?

- Я пойду первым. - Нет, ты останешься здесь.

- Что? Нет - Да, Пеп

Правда

Ты душишь меня...

Пеп, ты меня не слушаешь. Я не хочу!

Ладно, успокойся.

Я спокойна.

Хорошо, послушай.

Я остаюсь здесь, но если ты не вернешься через пять минут...

То я выломаю эту чертову дверь.

Алло, Кеннет

Привет, Кеннет. Я скучаю.

И я тоже.

Можешь отвезти меня завтра в школу?

Завтра послeдний день перед рождественскими каникулами

Мне надо работать. - Ладно, тогда я приду тебе помочь.

И пропущу школу

Нет, у меня дела.

- Дела? - Да

Что за дела?

Мне нужно заканчивать разговор

- Можешь меня забрать после? - Да

-Кто это был? -Поставщик.

- Какой? - Корма для лошадей

- Эй, прекрати-ка - Где она?

- Где она! - Успокойся, думаю, ты ошибся адресом.

- Если ты ей что-нибудь сделаешь, - Тебе лучше уйти, мальчик.

Успокойся

Спокойно

Иди!

Эй, не двигаться! Стоять!

- Инь - Пепейн

Где она?

Где ТАлиа?

- Ушла. - Как ушла?

Ну, ее уволили.

Что? Что значит уволили?

За воровство

И за корпоративный шпионаж.

- Ты что не понял - Что?

Талиа - одиночка, она работает только для себя.

Ты ее вообще не знаешь. Что она делает для других.

Где она, что ты с ней сделал?

Что ты делаешь? Размахиваешь тут пистолетом

Мы приличная фирма.

Да, и поэтому тут вокруг ездят

фургоны с затемненными окнами?

Знаете, что я еще увидел? Вентилятор на крыше!

Пепейн

Не стреляй, хорошо?

Мы не можем позволить себе здесь такое.

Мы сертифицированная компания...

Если здесь будет стрельба ...

нас закроют

Здесь есть другой выход?

Передняя дверь

Да...

Извините

Ну, за...

И счастливого Рождества

Боже...

Каков ущерб?

Hе провалится

Всё криво.

Да, здесь нет фундамента... всё...построено на рыхлом песке.

Но, по крайней мере, он всё еще на месте.

- И мы живы. - Мы выживаем.

Это недостаточно для меня, Фок.

Мой хороший...

Что ты здесь делаешь?

Это ужасно

Держать в себе столько недоверия.

Тебе нечего здесь делать.

Я тебя не боюсь.

Знаешь?

Уверена?

Ты будешь удивлена...

на что способна женщина.

Я больше ничему не удивляюсь.

Ты мне уже всё показала

Что?

Что ты вообще видела, Махтельд?

Ты такая злая

В ярости

И грустная

Одинокая

Я не знаю

Лизбет, на твоем месте, я не знаю, что бы я делала.

Ты никогда никого не теряла.

Так что...

Я прощаю тебя.

Прощаешь меня?

Да.

Ты, правда...

Вы...вы...

Мне не нужна твоя жалость, Махтельд.

И твоя дружба. Ты правда думала, что мне это было нужно?

Я прощаю тебя.

Я предупреждаю тебя.

За всё, что ты сделала.

В следующий раз я позабочусь, чтобы ты не смогла это сказать снова.

Я прощаю тебя сейчас.

Ты уверена, Махтельд?

Бедная Лара.

Знаешь, как это непросто...

обезглавить такую ​​лошадь?

Столько крови.

Я прощаю тебя.

Кто ты такая, чтобы прощать меня?

Сумасшедшая

Можно мне?

Смотря что

Я хотел...

Я хочу сказать, что ...

...все границы убраны.

Так что

Моя сторона кровати - твоя, скажем так.

Прекрасно

Но мы не всё еще решили?

Нет

Ты можешь тоже попробовать

А?

- Сейчас... - Немного йоги пойдет тебе на пользу

Я не знаю, справлюсь ли я со своим телом

Повторяй за мной

Это поза плуга.

Она напоминает плуг

Очень даже подходит для фермера, ха-ха

О, Боже...ай-ай

Aй!

Ай!

- Дыши спокойно - Да.

Aааа!

- Эй... - Гмм?

Совсем скоро Рождество

Давай начнем всё сначала

Новая глава, новая страница.

Как часто ты хочешь начинать сначала?

Я хочу вернуть себе прежнюю жизнь

С тобой или без тебя.

Я тоже

Но только с тобой.

Я сделаю всё, что ты захочешь

Всё?

Всё.

Ну, хорошо тогда.

- Уве ждет нас завтра утром - Уве?

Махтельд, я...

Я готов на всё, я готов разговаривать с тобой...

но Уве с его любительской психологией...

Он очень помог мне

Может быть, и к тебе придет прозрение

Если устал, полежи на спине немного

Oх!

А как называется эта поза?

Мёртвый фермер на спине?

Ну, почти.

Это поза трупа.

ШавАсана

- А твоя? - Поза героя

Героя...

Лара

- Лара, дорогая - О, привет, Лизбет - Когда ты снова придешь?

Гмм, я...мне не разрешают

Вы разве не поссорились?

Ах, дорогая, тебе всегда здесь рады ...всегда

Правда?

Да, приходи, конечно

А...а отец?

Как он?

Хорошо. Ему снова стало лучше.

О...

А...Кеннет, он собирался забрать меня...

но он все еще занят?

Занят?

Да...он должен был приехать сюда, но всё не едет.

В какую игру будем теперь играть? Было так весело.

Гостиная она общая И мамы тоже.

Но мама сказала, что ты... в замешательстве

Был в замешательстве

А теперь нет?

Вау!

Фокке, Махтельд, я рад, что вы пришли

Это говорит мне, что вы вместе хотите выбраться из этого.

Из разговора с Махтельд я понял, что с твоей стороны, Фокке....

были непродуманные поступки, подрывающие

доверие между вами.

И сохранение вашего священного союза..

существенно...

Уве...гмм...

Не говори так расплывчато

Бестактные поступки

Чертовски...Так много всего случилось

Не будем здесь ругаться...но

Мы бы не пришли, если бы всё было бы не так плохо.

С каких пор в протестантской церкви рождествеснкий вертеп?

- Дорогой, не сейчас ... - Да, им здесь не место

Но...

Дмитрий пришла в голову эта идея.

Сделать настоящую рождественскую сцену

И я подумал: "Почему бы нет?"

Скульптура может нести религиозный смысл.

И в конце концов, на первой странице Библии Бог сам делает глину.

Создает землю

- Пожалуйста, можем мы... - Удивительно, не правда ли...

насколько легко Уве обходится с протестантскими принципами.

- Ну... - А как тогда насчет первородного греха?

Разве не правда...

- что мы ничего не можем с этим поделать? - Нет.

Прости, Фоке

К счастью, всё не так.

Каждый несет ответственность

за свои поступки

Именно так

Может, тогда вернемся к

непродуманным поступкам Фокке.

Я сам навлек на себя вину

На нас, Махтельд

Фокке...

Я несу ответственность за свои поступки.

Я сдаюсь.

Лизбет, Саша, пусть у них будет это всё.

Эти неблагодарные фермеры, кооператив, Холландс Хоуп...

- Я сдаюсь. - Что?

Мы возвращаемся в ХОфддорп.

Не знаю как, но я отвезу вас обратно.

Привет, Казанова

Ты скучал по мне

Тебе нравится на воздухе, да?

Иди сюда

Кеннет

Боже...

Лара, что ты здесь делаешь?

Я пришла пригласить тебя на рождественского петуха

Рождественского петуха?

Что там?

Нет, нет. Тебе нельзя туда

Отойди, тебе нельзя туда

Не трогай меня!

Если ты меня еще раз тронешь, я закричу

Не надо. Лара, стой.

Ты преступник!

Это я преступник?

Да? Вы там дома общаетесь друг с другом?

Спроси-ка у отца

Или у матери Или у братца-психопата

Вся твоя семейка в дерьме!

Лара, подожди...

- Помогите! - Шшш - Помогите!

Ты можешь хотя бы сообщить, в порядке ли ты?

Ты правда причинила мне боль, черт тебя побери!

Фок, серьёзно?

- В ХOфддорп? - Я знаю.

Слава богу

Будет нелегко вернуть старый дом, но...

Но если мы вложим туда немного денег.

Нет, я вообще не это имею в виду.

Ты вообще помнишь...

Где ты был в последний раз по-настоящему счастлив?

В ХOфддорпе?

Ну...

Мы были там в безопасности.

Правда?

По-моему, мы были там в опасности

Я думаю, что я готова.

Готова?

Простить тебя

За всё?

За всё.

А ты меня простишь?

За что?

За всё, что я собираюсь сделать

- Счастливого рождества! - Где вегеТАлиа?

Где у нас тут послушные детки?

Санта Клаус пришел

Санта Клаус, йеееес!

Эй!

Эту открыть или ту?

Эту

И у нас тут еще чудесный...

- Кекс. - Кекс

Кекс

О, только посмотри!

Блин, Пеп, у них не было ничего побольше?

Это для смартфона. Здесь и для Лары есть.

- О, смотрите! И мне тоже! - Ооо

Спасибо Санта Клаусу!

Ох...а это

...я думаю для мамы.

О...ла-ла

Oоо!

Ну, и Санта Клаус

Блин, папа

Ой, Санта Клаус

- Санта немного перестарался - Да...

Санта знает, что нужно женщине

Хорошо...

У Санты есть и поскромнее подарок

О, Фок

Правда?

Aх...

Зеленое?

- Да... - Хорошо подходит под твою сутенерскую тачку

Пеп, это кольцо бабушки

Спасибо, дорогой

- Ну... - Да...

- Это... она была в ... - Да... - Мы обронили ее

Обронили, наверное...

В ванной комнате

- Да! - В ванной - Точно

Нет, нет, она моя

Моя...да

Ой, бывает...

Хорошо...

Счастливого рождества, мои хорошие

- Вы проголодались? - Дааа! - Да - К столу

В следующей серии

У тебя всё?

-Больше, чем нам нужно -Хорошо

Повернись. Повернись!

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject