Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,572 --> 00:00:43,506
Ladies and gentlemen...
2
00:00:43,841 --> 00:00:48,835
it gives me great pleasure to introduce
to you my commanding officer...
3
00:00:48,913 --> 00:00:50,574
Gen. Strike!
4
00:00:51,015 --> 00:00:53,006
Thank you, Archer.
5
00:00:53,217 --> 00:00:56,243
It's indeed an honor to have with us today...
6
00:00:56,387 --> 00:01:01,381
to dedicate this right wing of the chemical
biological warfare proving grounds...
7
00:01:02,093 --> 00:01:04,118
here in Cholera, Alaska...
8
00:01:04,195 --> 00:01:07,528
the chairman of the board
of flameout aeronautics...
9
00:01:07,632 --> 00:01:10,192
the father of massive retaliation...
10
00:01:10,434 --> 00:01:14,962
and the chief architect
of the military-industrial complex...
11
00:01:15,139 --> 00:01:17,232
Sen. Chance Vaught.
12
00:01:17,308 --> 00:01:19,173
- Senator?
- Thank you, Gen. Strike.
13
00:01:19,243 --> 00:01:20,505
A pleasure.
14
00:01:20,578 --> 00:01:23,547
Fabulous occasion, a boon to mankind.
15
00:01:23,881 --> 00:01:28,079
Get your piece, old rake-off, more finesse.
16
00:01:28,152 --> 00:01:29,847
The champagne, please.
17
00:01:29,921 --> 00:01:32,412
Archer, you crud, where's the champagne?
18
00:01:32,490 --> 00:01:33,548
Hurry!
19
00:01:33,624 --> 00:01:37,253
Meeting, it's a pleasure, disorganized,
full report, heads rolling.
20
00:01:37,328 --> 00:01:39,922
The bottle! Where's the bottle?
21
00:01:39,997 --> 00:01:41,396
The bottle.
22
00:01:41,499 --> 00:01:43,194
- Got it here!
- What?
23
00:01:43,267 --> 00:01:44,427
Oh, yeah.
24
00:01:44,502 --> 00:01:48,268
On this auspicious,
we are prepared, deterrent...
25
00:01:48,739 --> 00:01:51,572
in the human enemy, animals.
26
00:01:51,709 --> 00:01:54,701
Christen you, for Typhoid Mary.
27
00:01:57,114 --> 00:01:58,274
Thank you, Senator.
28
00:01:58,349 --> 00:02:03,150
And remember the motto ofthe chemical-biological warfare unit.
29
00:02:03,654 --> 00:02:06,851
To you, it may be deadly,but to us, it's really a gas.
30
00:03:07,051 --> 00:03:11,613
What the hell do you supposewe use to baptize the building?
31
00:03:11,856 --> 00:03:13,187
I don't know, sir.
32
00:03:13,257 --> 00:03:17,091
But it's really going to screw upour spotless safety record.
33
00:05:07,905 --> 00:05:09,304
Good morning, Father.
34
00:05:10,875 --> 00:05:12,342
I chased a hippie in here.
35
00:05:12,409 --> 00:05:15,276
Aye? Could you describe him, my son?
36
00:05:15,813 --> 00:05:18,179
Long hair, weird clothes.
37
00:05:18,249 --> 00:05:20,183
Looks like a real troublemaker to me.
38
00:05:20,251 --> 00:05:24,415
No, there hasn't been anyone like that
around the church for years.
39
00:05:24,522 --> 00:05:27,184
My conscience is troubling me, Father.
40
00:05:29,393 --> 00:05:31,418
I wonder, would you hear my confession?
41
00:05:31,495 --> 00:05:33,725
Gotta make a phone call, mac.
42
00:05:43,941 --> 00:05:45,932
Pearls after swine.
43
00:05:46,544 --> 00:05:49,035
- Are you the one who phoned, Father?
- Yes.
44
00:05:49,113 --> 00:05:51,104
Tell me all about that gas, my child.
45
00:05:51,182 --> 00:05:53,742
I am Dr. Harvey Murder's mistress...
46
00:05:53,817 --> 00:05:55,512
and lab assistant.
47
00:05:55,686 --> 00:05:58,246
While we were studying
the aging process in man...
48
00:05:58,322 --> 00:06:01,814
he discovered a gas that increases
the rate of neuron depletion.
49
00:06:01,892 --> 00:06:05,293
You see, neurons begin dying off
in anyone over the age of 25.
50
00:06:05,362 --> 00:06:07,330
That's when this gas gets them.
51
00:06:07,398 --> 00:06:10,026
It causes death from instant old age.
52
00:06:10,768 --> 00:06:12,929
Anyway, that's when the army got hold of...
53
00:06:13,003 --> 00:06:15,028
And the army fucked it up.
54
00:06:15,406 --> 00:06:16,634
Father!
55
00:06:16,707 --> 00:06:18,698
It's a sin to say "fuck"!
56
00:06:18,809 --> 00:06:21,039
I will forgive you, my child.
57
00:06:23,214 --> 00:06:25,978
Father, I have to know,
is police brutality really a sin?
58
00:06:26,050 --> 00:06:27,608
Only on Friday!
59
00:06:28,052 --> 00:06:29,212
I'm guilty, Father.
60
00:06:29,286 --> 00:06:32,016
For your penance,
you will demonstrate bicycle safety...
61
00:06:32,089 --> 00:06:35,183
at the Black Panther convention
in Mobile, Alabama.
62
00:06:36,260 --> 00:06:37,625
Mr. Vice President...
63
00:06:37,695 --> 00:06:41,563
is it true a gas has escaped fromour chemical research center in Alaska...
64
00:06:41,632 --> 00:06:43,964
that is killing everyone in the world over 25?
65
00:06:44,034 --> 00:06:45,968
That is a malicious rumor...
66
00:06:46,036 --> 00:06:48,903
peddled by the limp-wristed cadreof perpetual students...
67
00:06:48,973 --> 00:06:51,999
pseudo-intellectualsand biased news media.
68
00:06:52,543 --> 00:06:55,307
They're Medicare. I'm Medicaid.
69
00:06:56,947 --> 00:06:59,074
I'm afraid there's no hope.
70
00:06:59,617 --> 00:07:03,212
Say, "I'm prepared to pay."
71
00:07:04,421 --> 00:07:07,322
They say there's no bliss
like that enjoyed by a man...
72
00:07:07,391 --> 00:07:09,621
who knows he will be happy
in the next world.
73
00:07:09,693 --> 00:07:12,321
I'm Morgue Catapult,
of the Styx funeral chapel...
74
00:07:12,396 --> 00:07:14,523
in Highway Close, Mesquite.
75
00:07:15,165 --> 00:07:16,154
Say, friends!
76
00:07:16,233 --> 00:07:18,793
Were you really screwing Dr. Murder?
77
00:07:19,003 --> 00:07:20,300
Screwing?
78
00:07:20,371 --> 00:07:22,635
What a horrible word.
Where did you hear that?
79
00:07:22,706 --> 00:07:24,196
I made it up.
80
00:07:24,975 --> 00:07:28,035
Why don't you make up
a beautiful word for lovemaking?
81
00:07:28,112 --> 00:07:29,238
I bet you can't.
82
00:07:29,313 --> 00:07:30,940
Of course I can.
83
00:07:31,882 --> 00:07:34,248
There's lots of beautiful words.
84
00:07:38,322 --> 00:07:39,687
Turquoise.
85
00:07:42,926 --> 00:07:45,292
Gian Carlo Menotti.
86
00:07:45,829 --> 00:07:47,262
I like that.
87
00:07:48,666 --> 00:07:50,031
Rainy day.
88
00:07:51,268 --> 00:07:52,633
Deferment.
89
00:07:54,505 --> 00:07:57,702
Fantasia sensation.
90
00:07:58,542 --> 00:07:59,907
Fantastic.
91
00:08:02,546 --> 00:08:04,673
The President of the United States.
92
00:08:04,748 --> 00:08:08,013
As the result of a human error,a mistake anyone might have made...
93
00:08:08,085 --> 00:08:10,553
one of our gases has escaped.
94
00:08:12,256 --> 00:08:15,089
I'm sorry to announce that I,the former Vice President...
95
00:08:15,159 --> 00:08:17,320
am now the President of the United States.
96
00:08:17,394 --> 00:08:18,383
You're sorry?
97
00:08:20,464 --> 00:08:22,159
I'd have insanity.
98
00:08:22,466 --> 00:08:25,867
Survivors will erupt in violence
and bickering feuds.
99
00:08:27,604 --> 00:08:29,595
I'm taking a sabbatical.
100
00:08:29,773 --> 00:08:34,210
Yeah well, we just decided
to stay stoned, you know...
101
00:08:34,278 --> 00:08:36,712
until the whole world blows over.
102
00:08:38,649 --> 00:08:41,812
We will attempt to continue everything
approximately as it is.
103
00:08:41,885 --> 00:08:44,183
Except on a smaller, more personal scale.
104
00:08:44,254 --> 00:08:46,518
What happens to those who don't like it?
105
00:08:46,590 --> 00:08:49,354
We'll take no guff from
the dope-smoking minority.
106
00:08:49,426 --> 00:08:51,394
Laws are to be obeyed by all citizens.
107
00:08:51,695 --> 00:08:55,995
The suicidal arrogance of ignorance
has presented us with a revolution!
108
00:08:56,066 --> 00:08:57,590
And if we have to...
109
00:08:57,668 --> 00:09:01,001
we will eliminate
the love-peace-flower-drug bunch...
110
00:09:01,071 --> 00:09:03,505
as well as the reactionary goody-goodies!
111
00:09:03,574 --> 00:09:06,805
This is no time for division!
You're the first to go!
112
00:09:06,877 --> 00:09:07,866
Commie pinko!
113
00:10:43,340 --> 00:10:45,774
This weirdo wants to talk to you.
114
00:10:46,043 --> 00:10:48,511
So, you're one of the weirdoes.
115
00:10:48,712 --> 00:10:50,145
Actually, I'm a creep.
116
00:10:50,214 --> 00:10:51,738
Permit denied!
117
00:10:52,282 --> 00:10:53,943
I didn't request a permit!
118
00:10:54,017 --> 00:10:57,953
I came here to question your authority
to issue travel permits!
119
00:11:00,123 --> 00:11:01,954
This is my authority!
120
00:11:02,826 --> 00:11:04,521
This is all I need!
121
00:11:04,595 --> 00:11:08,759
In my two years on the force, you weirdoes...
122
00:11:08,832 --> 00:11:10,060
Creeps!
123
00:11:12,836 --> 00:11:14,133
Creeps...
124
00:11:14,204 --> 00:11:15,603
like you...
125
00:11:15,973 --> 00:11:17,600
oinked at me...
126
00:11:18,141 --> 00:11:19,836
abused me.
127
00:11:20,644 --> 00:11:23,204
You creeps had all the power...
128
00:11:23,280 --> 00:11:25,475
and this little piggy had none!
129
00:11:25,549 --> 00:11:26,914
But now...
130
00:11:27,651 --> 00:11:30,586
I am the law!
131
00:11:30,954 --> 00:11:32,888
Say goodbye to Dallas, Cilla.
132
00:11:32,956 --> 00:11:36,050
We've seen that kind of lawaround here before.
133
00:13:07,584 --> 00:13:10,052
I couldn't find any firewood.
134
00:13:10,153 --> 00:13:12,747
Mein Gott!
You're not going to burn the books?
135
00:13:12,823 --> 00:13:15,656
The collected works of Jacqueline Susann?
136
00:13:17,794 --> 00:13:19,193
Think this will be enough?
137
00:13:19,262 --> 00:13:22,356
Don't worry, there's a whole shelf
of Harold Robbins inside.
138
00:13:27,104 --> 00:13:28,867
- Residual.
- Sapling.
139
00:13:29,006 --> 00:13:31,304
- Resurrection.
- Maroon.
140
00:13:31,375 --> 00:13:33,570
- Forsythia.
- Appaloosa.
141
00:13:33,644 --> 00:13:34,838
Georgian!
142
00:13:34,911 --> 00:13:36,139
Orgasm!
143
00:14:43,413 --> 00:14:45,938
My car! My food! My supplies!
144
00:14:47,384 --> 00:14:48,612
My ass!
145
00:14:56,760 --> 00:14:57,988
There she goes.
146
00:14:58,061 --> 00:15:00,621
Greatest little soul car in America.
147
00:15:01,531 --> 00:15:02,589
See?
148
00:15:02,666 --> 00:15:05,635
You go along the highway, picking daisies...
149
00:15:06,069 --> 00:15:07,331
and pow!
150
00:15:07,704 --> 00:15:10,696
Small print comes out of nowhere
and gets you.
151
00:15:10,774 --> 00:15:11,832
Look, thief...
152
00:15:11,908 --> 00:15:13,569
The name's Billy.
153
00:15:14,111 --> 00:15:16,045
People call me The Kid.
154
00:15:16,813 --> 00:15:21,273
Got the largest selection of used cars
west of the Mississippi.
155
00:15:23,120 --> 00:15:25,145
The secret of my success?
156
00:15:25,522 --> 00:15:26,955
Low overhead.
157
00:15:27,457 --> 00:15:30,290
Like the way I came low over your head.
158
00:15:30,360 --> 00:15:31,452
Honestly, mister...
159
00:15:31,528 --> 00:15:33,928
You calling me honest?
160
00:15:40,070 --> 00:15:43,198
Don't run.
He's looking for a reason to kill us.
161
00:15:45,575 --> 00:15:47,270
Easy, Pretentious.
162
00:15:47,644 --> 00:15:49,703
I don't have to kill them.
163
00:15:49,880 --> 00:15:51,541
They can't dance.
164
00:16:22,245 --> 00:16:23,542
Hey, hi!
165
00:16:23,613 --> 00:16:24,944
You remember the Twist?
166
00:16:25,015 --> 00:16:27,848
What started white America dancing again!
167
00:16:34,624 --> 00:16:36,649
On your way, Jack. We've moved in here.
168
00:16:36,726 --> 00:16:38,660
Property values always go down.
169
00:16:38,728 --> 00:16:41,629
You picked the wrong one
to pull that honky humor on, boy!
170
00:16:41,698 --> 00:16:43,996
That's just his way of making friends.
171
00:16:44,067 --> 00:16:47,161
It's too late for that.
Too many people have died for your sins.
172
00:16:47,237 --> 00:16:49,762
- Hi again.
- Bye again. They were just leaving.
173
00:16:49,840 --> 00:16:52,707
Carlos, you must realize, the War is over!
174
00:16:52,776 --> 00:16:53,970
Never!
175
00:16:55,078 --> 00:16:58,047
This place is full of oldies but goodies.
You should see it.
176
00:16:58,114 --> 00:17:01,948
The Kinks, The Five Satins,
Conway Twitty, The Byrds, Elvis.
177
00:17:03,253 --> 00:17:05,983
You know, I kind of get the feeling...
178
00:17:09,759 --> 00:17:12,319
She's kind of in another world, huh?
179
00:17:12,529 --> 00:17:14,292
- You noticed?
- Yeah.
180
00:17:14,564 --> 00:17:16,361
She has oldies but goodies.
181
00:17:16,433 --> 00:17:17,798
I have mine.
182
00:17:17,868 --> 00:17:22,396
Malcolm X, Spartacus,
Che Guevara, Robespierre!
183
00:17:22,472 --> 00:17:23,905
Robespierre?
184
00:17:25,208 --> 00:17:26,835
Is she with you?
185
00:17:27,244 --> 00:17:29,178
Marissa's my lady, man.
186
00:17:29,246 --> 00:17:30,804
But she's white!
187
00:17:30,881 --> 00:17:32,007
The book, the gun!
188
00:17:32,082 --> 00:17:35,051
Look, man, we all have our inconsistencies.
189
00:17:35,118 --> 00:17:37,052
But that doesn't stop the revolution.
190
00:17:37,120 --> 00:17:38,610
Does it?
191
00:17:39,823 --> 00:17:42,951
Easy, Hoop, I got this man covered.
192
00:17:43,827 --> 00:17:46,352
Coralee, you were supposed to
find us some food.
193
00:17:46,429 --> 00:17:47,487
Did you, babe?
194
00:17:47,564 --> 00:17:48,826
She did.
195
00:17:49,099 --> 00:17:50,088
She ate it.
196
00:17:50,166 --> 00:17:51,827
I am going crack-brained!
197
00:17:51,902 --> 00:17:55,702
Do you realize that this whole store
is covered with rock 'n' roll hits?
198
00:17:55,772 --> 00:17:58,002
Everywhere! Hits, hits, hits!
199
00:17:58,275 --> 00:18:01,767
Marissa is our resident pre-pill
groupie bubble-gummer.
200
00:18:02,245 --> 00:18:04,543
Yeah, I almost ate your bullet.
201
00:18:04,614 --> 00:18:08,175
If you had the right fork,
you'd probably eat the music.
202
00:18:10,787 --> 00:18:15,451
What say we go someplace, toots,
and really get it on?
203
00:18:16,026 --> 00:18:18,859
I can never resist the sophisticated...
204
00:18:19,195 --> 00:18:22,187
silver-tongued smooth talker.
205
00:18:22,499 --> 00:18:25,161
She's with somebody, Horny.
206
00:18:25,702 --> 00:18:28,933
Listen! I got a bitchin' idea!
What do you think about this?
207
00:18:29,005 --> 00:18:31,565
What say we all listen to the golden oldies...
208
00:18:31,641 --> 00:18:35,441
and sit around and reminisce about
the super sound of the '60s?
209
00:18:35,512 --> 00:18:37,707
The sound of the '60s. A gunshot.
210
00:18:38,214 --> 00:18:40,239
Rock 'n' roll!
211
00:18:40,383 --> 00:18:43,648
From Motown to Liverpool,
from Woodstock to Memphis...
212
00:18:43,720 --> 00:18:45,654
it was music that rocked the '60s!
213
00:18:45,722 --> 00:18:46,780
Can't you dig it?
214
00:18:46,856 --> 00:18:50,656
I mean, Chuck Berry got out of jail,
Elvis got out of the army...
215
00:18:50,727 --> 00:18:53,218
the silver Beatles started,
the Stones rolled...
216
00:18:53,296 --> 00:18:56,060
the Jefferson Airplane
landed in San Francisco...
217
00:18:56,132 --> 00:18:58,657
and Dylan sang what was going down.
218
00:18:59,936 --> 00:19:01,563
Are you on foot?
219
00:19:02,005 --> 00:19:04,530
We had a car, but we lost it.
220
00:19:04,841 --> 00:19:07,036
Where are you all headed?
221
00:19:07,110 --> 00:19:10,910
We heard that everybody's getting together
in this groovy pueblo in New Mexico.
222
00:19:10,981 --> 00:19:12,471
Want to come?
223
00:19:13,116 --> 00:19:16,279
One hell of a long walk to that pueblo.
224
00:19:16,619 --> 00:19:21,613
Especially with Lady Locust
eating a swath across Texas.
225
00:19:21,925 --> 00:19:24,951
We can give you a car
to ride to New Mexico...
226
00:19:25,528 --> 00:19:27,792
if you guys can use those guns.
227
00:19:27,864 --> 00:19:30,162
You take us to where a car be...
228
00:19:30,233 --> 00:19:33,532
and these guns say you worry no longer.
229
00:19:47,017 --> 00:19:49,645
I used to be a rambler
230
00:19:49,719 --> 00:19:52,187
Ran from here to there
231
00:19:52,255 --> 00:19:54,587
But then one day I ran straight home
232
00:19:54,657 --> 00:19:57,217
And stopped my rambling
233
00:19:57,293 --> 00:19:59,955
When I first turned on the radio
234
00:20:00,030 --> 00:20:03,090
And I heard Glen Campbell sing
235
00:20:06,903 --> 00:20:08,962
All right, hold that note!
236
00:20:11,241 --> 00:20:13,402
That's close enough, stranger.
237
00:20:13,476 --> 00:20:15,205
I'm not no stranger.
238
00:20:15,278 --> 00:20:17,075
We met this morning.
239
00:20:17,213 --> 00:20:18,942
My hair looked neater then.
240
00:20:19,015 --> 00:20:20,573
Enough palaver.
241
00:20:20,750 --> 00:20:24,208
You've got 17 seconds to beat it,
or we open up.
242
00:20:24,954 --> 00:20:26,285
Okay, let them have it!
243
00:20:26,356 --> 00:20:27,789
Bronco Billy!
244
00:20:29,225 --> 00:20:31,420
You fired first, mister. It's on your head.
245
00:20:31,494 --> 00:20:33,052
Iron Eyes Cody!
246
00:20:33,463 --> 00:20:35,021
Randolph Scott!
247
00:20:35,765 --> 00:20:37,392
Johnny MacBrown!
248
00:20:38,134 --> 00:20:39,499
Kim McCoy!
249
00:20:40,370 --> 00:20:41,632
William S. Hart!
250
00:20:41,704 --> 00:20:43,228
Buster Crabbe!
251
00:20:45,608 --> 00:20:47,041
Fuzzy Navel!
252
00:20:48,178 --> 00:20:49,611
Gabby Hayes!
253
00:20:50,113 --> 00:20:51,375
Tom Mix!
254
00:20:52,582 --> 00:20:54,106
Lee Van Cleef!
255
00:20:54,551 --> 00:20:55,916
Jim Brown!
256
00:20:56,753 --> 00:20:58,846
Hey, babe, he's the only one, you know?
257
00:20:58,922 --> 00:21:00,321
Jim Arness!
258
00:21:01,991 --> 00:21:03,549
Burt Lancaster!
259
00:21:05,728 --> 00:21:07,719
Roy Rogers! Lash La Rue!
260
00:21:09,232 --> 00:21:10,290
Ward Bond!
261
00:21:10,366 --> 00:21:12,061
You're forcing me.
262
00:21:15,939 --> 00:21:17,338
Gene Autry!
263
00:21:21,778 --> 00:21:23,177
John Wayne!
264
00:21:51,107 --> 00:21:52,597
Are you hurt?
265
00:22:06,322 --> 00:22:09,348
I espied you from the proud tower
in the town.
266
00:22:09,792 --> 00:22:11,521
Perchance I may be of service.
267
00:22:11,594 --> 00:22:14,461
Thank you, Edgar Allen,
but we don't need your help, man.
268
00:22:14,531 --> 00:22:16,795
My man, he really burned them.
269
00:22:16,866 --> 00:22:18,493
There were no alternatives?
270
00:22:18,568 --> 00:22:22,402
Maybe I could have winged them
with a Dale Robertson or a Clint Eastwood.
271
00:22:22,472 --> 00:22:24,963
Things are going great! See?
272
00:22:25,041 --> 00:22:27,874
Oftentimes I've heard those words repeated.
273
00:22:27,944 --> 00:22:31,141
Yet again the Red Death
is visited upon the land.
274
00:22:31,381 --> 00:22:32,473
We will survive.
275
00:22:32,549 --> 00:22:34,710
The Edsel is faster than a speeding bullet.
276
00:22:34,784 --> 00:22:37,275
Flight may be the most reckless solution.
277
00:22:37,353 --> 00:22:40,288
Prince Prospero learned
that the wicked find no solace.
278
00:22:40,356 --> 00:22:41,584
But we're not wicked.
279
00:22:41,658 --> 00:22:43,057
Not as yet.
280
00:22:43,293 --> 00:22:46,319
But now that you are
sole heir to our world...
281
00:22:46,563 --> 00:22:50,932
you will have every opportunity
to achieve wickedness.
282
00:24:31,367 --> 00:24:32,561
Hippie, baby!
283
00:24:32,635 --> 00:24:35,160
This is Howdy Man Jacktalking the news at you.
284
00:24:35,238 --> 00:24:36,262
Can you dig it?
285
00:24:36,339 --> 00:24:39,570
We have lived four whole dayswithout the help of electricity...
286
00:24:39,642 --> 00:24:43,305
jet planes, elder statesmen, New York,smog and pollution.
287
00:24:43,379 --> 00:24:45,006
That calls for a celebration.
288
00:24:45,081 --> 00:24:47,982
Look for the big 66 in the sky, baby!
289
00:24:48,051 --> 00:24:49,541
And howl!
290
00:25:07,904 --> 00:25:09,997
They wanted us to die
291
00:25:10,707 --> 00:25:13,005
But they were always dead
292
00:25:13,076 --> 00:25:15,510
They planned to kill the enemy
293
00:25:15,578 --> 00:25:18,103
But they killed themselves instead
294
00:25:18,514 --> 00:25:20,482
They were always evil
295
00:25:20,783 --> 00:25:22,876
Teaching about war and hate
296
00:25:23,386 --> 00:25:26,184
They had their chance and blew it, child
297
00:25:26,255 --> 00:25:28,416
And now they've met their fate
298
00:25:28,691 --> 00:25:31,159
Come on, cats and chickies
299
00:25:31,327 --> 00:25:33,591
You know what to do
300
00:25:33,930 --> 00:25:36,194
Now there's no more adults
301
00:25:36,466 --> 00:25:38,297
To try and bum trip you
302
00:25:38,368 --> 00:25:43,328
It's the world that we all dreamed of
303
00:25:44,374 --> 00:25:47,969
Come on, now's our chance
304
00:25:49,145 --> 00:25:53,912
It's the world that we all dreamed of
305
00:25:54,951 --> 00:25:58,409
Come on, now's our chance
306
00:25:59,622 --> 00:26:04,616
It's the world that we all dreamed of
307
00:26:05,194 --> 00:26:07,662
Come on, everybody, let's dance
308
00:26:07,730 --> 00:26:09,288
- Come on.
- What?
309
00:26:10,299 --> 00:26:14,429
Would you please come on with me
behind that screen and do it?
310
00:26:15,138 --> 00:26:16,969
I'd rather masticate.
311
00:26:21,911 --> 00:26:26,746
It's the world that we all dreamed of
312
00:26:27,483 --> 00:26:30,646
Come on, everybody, let's dance
313
00:26:31,120 --> 00:26:32,553
Hey, come on
314
00:26:49,672 --> 00:26:51,697
I am A.M. Radio. I am a prophet!
315
00:26:51,774 --> 00:26:53,799
I'm a leader! I'm God's road manager!
316
00:26:53,876 --> 00:26:56,140
I'm here to tell you what's happening.
317
00:26:56,212 --> 00:26:59,340
I know where it's at, man.I tell it like it is. I sock it to you.
318
00:26:59,415 --> 00:27:00,575
I am A.M. Radio.
319
00:27:00,650 --> 00:27:02,743
All that and more. Yes, guys and girls.
320
00:27:02,819 --> 00:27:03,877
Cats and kitties.
321
00:27:03,953 --> 00:27:06,581
I'm as close to a God figureas anyone who ever lived.
322
00:27:06,656 --> 00:27:09,022
As a matter of fact, if I'm not the Godhead...
323
00:27:09,091 --> 00:27:11,082
Get it, gang? God? Head?
324
00:27:12,295 --> 00:27:15,389
If I'm not the Godhead,will the real God play something for me?
325
00:27:15,465 --> 00:27:18,127
This is the real God speaking.
326
00:27:18,234 --> 00:27:21,397
Will the owner ofthe dark-blue Mustang convertible...
327
00:27:21,471 --> 00:27:24,406
license number TUV 525...
328
00:27:24,474 --> 00:27:27,034
please turn off your parking lights?
329
00:27:30,246 --> 00:27:32,339
Here we stand in the New World
330
00:27:32,415 --> 00:27:34,576
We're gonna make it better
331
00:27:34,650 --> 00:27:36,584
We're gonna start a new way of living
332
00:27:36,652 --> 00:27:38,984
Can't you feel it getting together?
333
00:27:39,055 --> 00:27:41,216
Tomorrow's the start of a brand-new day
334
00:27:41,290 --> 00:27:43,121
Yesterday's cast and gone
335
00:27:43,192 --> 00:27:44,887
What do they call you?
336
00:27:44,961 --> 00:27:46,053
Zoe.
337
00:27:51,834 --> 00:27:54,530
The beginning
338
00:27:56,639 --> 00:28:00,234
This is
339
00:28:00,409 --> 00:28:03,139
the beginning
340
00:28:05,114 --> 00:28:07,241
Love each other every day
341
00:28:07,316 --> 00:28:09,511
Forget about the way it used to be
342
00:28:09,585 --> 00:28:11,519
We got ourselves a whole new thing
343
00:28:11,587 --> 00:28:14,021
And everybody's going to be free
344
00:28:14,090 --> 00:28:16,217
Here we stand in the New World
345
00:28:16,292 --> 00:28:18,453
We're going to make it better
346
00:28:18,528 --> 00:28:20,587
We're going to start a new way of living
347
00:28:20,663 --> 00:28:22,995
Can't you feel it getting together?
348
00:28:23,065 --> 00:28:26,831
This is
349
00:28:26,903 --> 00:28:29,895
the beginning
350
00:28:31,674 --> 00:28:35,337
This is
351
00:28:35,411 --> 00:28:38,676
the beginning
352
00:28:57,233 --> 00:28:58,723
Arrowfeather!
353
00:29:19,488 --> 00:29:20,580
Zoe!
354
00:29:23,326 --> 00:29:24,816
Arrowfeather!
355
00:29:37,073 --> 00:29:38,506
Who was she?
356
00:29:39,075 --> 00:29:40,303
A gift.
357
00:29:40,576 --> 00:29:42,510
Did she make you happy?
358
00:29:44,981 --> 00:29:46,846
I thought of another beautiful word.
359
00:29:46,916 --> 00:29:48,440
What? Tell me.
360
00:29:48,951 --> 00:29:51,078
No, I can't. It's personal.
361
00:29:51,954 --> 00:29:53,444
It's private.
362
00:30:05,334 --> 00:30:06,426
Zoe.
363
00:30:08,771 --> 00:30:10,261
Arrowfeather.
364
00:32:27,443 --> 00:32:29,775
Hold still, you little wildcat!
365
00:32:30,179 --> 00:32:31,976
Not you, idiot! Her!
366
00:32:32,815 --> 00:32:34,510
Let go of my foot!
367
00:32:34,750 --> 00:32:36,012
Get her!
368
00:32:36,485 --> 00:32:38,214
That's it!
369
00:32:45,261 --> 00:32:46,387
Okay.
370
00:32:47,696 --> 00:32:49,493
Up against the wall.
371
00:32:49,765 --> 00:32:51,426
That's a penalty.
372
00:32:51,634 --> 00:32:53,192
You're offside!
373
00:32:53,803 --> 00:32:55,168
Five yards!
374
00:32:56,405 --> 00:32:58,669
We demand an explanation!
375
00:33:00,676 --> 00:33:03,611
You're officially Red Shirts
for the Warriors...
376
00:33:03,679 --> 00:33:06,443
champions of the Texas gridiron of life.
377
00:33:07,349 --> 00:33:10,113
You'll be given certain assignments.
378
00:33:10,186 --> 00:33:14,122
If you carry them out,
you'll be applauded as part of the team.
379
00:33:14,990 --> 00:33:18,084
If you fail, you'll be cut.
380
00:33:19,094 --> 00:33:20,652
Into the truck.
381
00:33:21,230 --> 00:33:23,289
The clock is ticking away.
382
00:33:24,099 --> 00:33:25,657
Take your hands off me, man!
383
00:33:25,734 --> 00:33:27,031
I'll break your balls!
384
00:33:44,453 --> 00:33:47,081
We've gotta kill! We've gotta kill!
385
00:34:03,405 --> 00:34:06,306
Okay, team, that was a lot better this time.
386
00:34:06,375 --> 00:34:08,400
Now go back and do it again.
387
00:34:08,477 --> 00:34:10,604
- And hustle!
- Right, coach.
388
00:34:11,647 --> 00:34:14,480
I'm a little hard on you, because I like you.
389
00:34:14,550 --> 00:34:16,814
You just may have a lot of Warrior potential.
390
00:34:16,886 --> 00:34:18,911
But you've got to hang in there.
391
00:34:32,401 --> 00:34:33,766
All right!
392
00:34:34,270 --> 00:34:38,297
Remember, the bigger the wall,
the harder they fall.
393
00:34:38,407 --> 00:34:40,466
Now, run it one more time.
394
00:34:41,710 --> 00:34:43,302
Beat 'em on your left
395
00:34:43,445 --> 00:34:45,072
Beat 'em on your right
396
00:34:45,147 --> 00:34:48,344
Dynamite, exterminate, fight, fight, fight!
397
00:34:51,520 --> 00:34:54,284
Jason, I won't be able to play tomorrow.
398
00:34:55,324 --> 00:34:57,417
It's the old shoulder injury.
399
00:34:57,493 --> 00:34:58,721
You coward!
400
00:34:58,794 --> 00:35:01,456
I'm ashamed of calling you my brother.
401
00:35:02,197 --> 00:35:06,190
Listen, when the One Great Scorer
comes to mark against your name...
402
00:35:06,335 --> 00:35:08,997
he marks only if you've won or lost...
403
00:35:09,171 --> 00:35:11,196
not how you played the game.
404
00:35:11,273 --> 00:35:13,070
You're starting tomorrow, Brandon!
405
00:35:13,776 --> 00:35:15,744
Warriors are lovers
406
00:35:15,811 --> 00:35:17,403
Warriors are tough
407
00:35:17,479 --> 00:35:20,676
We're so busy cheering,they never get enough
408
00:35:22,318 --> 00:35:24,445
Now for the instant replay.
409
00:35:24,520 --> 00:35:26,420
Jason, keep your eye on Number 30.
410
00:35:26,488 --> 00:35:29,389
That's young, blond Dave Carnegiefrom Odessa, Texas...
411
00:35:29,458 --> 00:35:32,291
a boy to watch this season, a real comer.
412
00:35:35,597 --> 00:35:37,428
You call that a rape?
413
00:35:37,666 --> 00:35:39,361
You let her score!
414
00:35:39,468 --> 00:35:41,231
Now go do it again.
415
00:35:42,404 --> 00:35:44,429
I'll work with you later.
416
00:35:48,243 --> 00:35:49,835
That's the Mole.
417
00:35:49,912 --> 00:35:52,278
- He doesn't talk.
- Hi, everybody.
418
00:35:52,781 --> 00:35:54,578
- It's on.
- What's on?
419
00:35:54,917 --> 00:35:55,975
The escape.
420
00:36:03,092 --> 00:36:04,457
Thank you.
421
00:36:04,526 --> 00:36:06,494
All right, hold it down.
422
00:36:06,762 --> 00:36:08,286
That's enough!
423
00:36:08,664 --> 00:36:09,790
Okay!
424
00:36:14,737 --> 00:36:16,295
Listen up!
425
00:36:19,208 --> 00:36:21,836
Warriors, tomorrow's the big one.
426
00:36:23,278 --> 00:36:24,939
The big one!
427
00:36:26,248 --> 00:36:29,012
The one we've been aiming at all season.
428
00:36:29,485 --> 00:36:32,511
Tomorrow, we're going to sack El Paso!
429
00:36:35,657 --> 00:36:38,182
You all know El Paso's a good city.
430
00:36:38,460 --> 00:36:41,759
And on any given Saturday,
she can be a great city.
431
00:36:42,197 --> 00:36:46,293
And I don't have to tell you
that El Paso's going to be up for us!
432
00:36:46,769 --> 00:36:49,829
I only hope we're ready for El Paso!
433
00:36:50,606 --> 00:36:55,566
I guess you know I take a great deal of pride
in each and every one of you people.
434
00:36:55,811 --> 00:36:59,042
But I've got to tell you
that after the way you looked today...
435
00:36:59,114 --> 00:37:01,582
I don't know if we're
good enough to beat El Paso.
436
00:37:01,650 --> 00:37:04,778
And I'm sure the films
will bear me out on this.
437
00:37:06,255 --> 00:37:10,123
If you think El Paso is just another sacking,
you are wrong!
438
00:37:10,793 --> 00:37:13,557
We could go bigtime if we beat El Paso.
439
00:37:14,563 --> 00:37:15,825
Top ten.
440
00:37:16,565 --> 00:37:17,930
Bowl bids.
441
00:37:19,068 --> 00:37:22,663
But if you Warriors can't show
a little more barbarism...
442
00:37:22,805 --> 00:37:26,366
we're going to get ourselves skinned
out there tomorrow.
443
00:37:26,675 --> 00:37:29,337
The only thing that counts is winning.
444
00:37:30,679 --> 00:37:34,376
And to win, you have to want to win.
445
00:37:35,217 --> 00:37:38,152
And what does the Great Coach in the Sky
call that?
446
00:37:38,220 --> 00:37:39,619
Spirit!
447
00:37:39,688 --> 00:37:41,747
Did someone say "spirit"?
448
00:37:41,824 --> 00:37:42,813
Yes!
449
00:37:42,891 --> 00:37:45,883
- Are we going to beat El Paso tomorrow?
- Yes!
450
00:37:45,961 --> 00:37:48,896
- What are we going to do to El Paso?
- Burn it!
451
00:37:48,964 --> 00:37:51,990
- And the El Paso personnel?
- Kill them!
452
00:37:52,067 --> 00:37:54,399
- Who is?
- Warriors!
453
00:37:54,470 --> 00:37:58,133
- One more time!
- One more time!
454
00:38:06,915 --> 00:38:07,904
Kill them!
455
00:38:08,383 --> 00:38:09,850
F- A-S-C
456
00:38:09,918 --> 00:38:11,818
l- S-T
457
00:38:11,887 --> 00:38:15,152
Yeah, fascist!
458
00:38:16,291 --> 00:38:18,282
Don't let them get away!
459
00:38:37,112 --> 00:38:39,808
Hitler, Hitler, he's our man
460
00:38:39,882 --> 00:38:42,749
If he can't do it, Jason can
461
00:38:45,187 --> 00:38:48,452
Two, four, six, eight, who do we annihilate?
462
00:38:48,524 --> 00:38:50,856
Everybody!
463
00:39:55,524 --> 00:39:57,788
I think I found the front door!
464
00:39:59,027 --> 00:40:00,551
Over here.
465
00:40:01,496 --> 00:40:04,294
Why is it only two bedrooms?
No southern exposure!
466
00:40:04,366 --> 00:40:07,028
Cheer up, baby.
I'll find you a doctor in Socorro.
467
00:40:07,102 --> 00:40:09,332
I'd rather have an architect.
468
00:40:10,906 --> 00:40:12,897
What is this place?
469
00:40:13,008 --> 00:40:15,340
You don't understand! I'm fine!
470
00:40:22,718 --> 00:40:25,551
Drop that fluoride, you Commie anarchist!
471
00:40:27,122 --> 00:40:28,783
Sounds like it's empty.
472
00:40:28,857 --> 00:40:31,382
Sounds like it's out of tune to me.
473
00:40:32,127 --> 00:40:34,527
Could you bring me back some chow mein?
474
00:40:34,596 --> 00:40:36,621
Won't fit in the canteen.
475
00:40:37,466 --> 00:40:38,626
I'm Dr. Drake.
476
00:40:38,700 --> 00:40:42,329
I can give you a bogus prescription
for 30 ccs of Methedrine...
477
00:40:42,404 --> 00:40:44,872
and there's an albino druggist
in Waxahachie...
478
00:40:44,940 --> 00:40:46,771
and he can fill it for you...
479
00:40:46,842 --> 00:40:50,710
for $25.
480
00:40:51,046 --> 00:40:54,243
Or I can get you 100 five-grain caps for $50.
481
00:40:54,316 --> 00:40:55,476
What'll it be?
482
00:40:55,550 --> 00:40:56,949
We don't have any money.
483
00:40:57,019 --> 00:40:59,214
Listen, there's lots of money in medicine.
484
00:40:59,288 --> 00:41:01,984
I can get you into
any medical school in the country.
485
00:41:02,057 --> 00:41:03,718
We've got a problem.
486
00:41:03,792 --> 00:41:08,161
If you haven't got the grades,
you can tell them you're my son.
487
00:41:09,164 --> 00:41:13,624
Hello, Agnes, can you hold all the calls
for the next 30 minutes, please?
488
00:41:13,769 --> 00:41:15,862
- Where are you taking me?
- House call.
489
00:41:15,937 --> 00:41:18,735
Wait a minute!
490
00:41:18,807 --> 00:41:20,968
I don't dig the house-call jokes...
491
00:41:21,043 --> 00:41:24,570
or the anti-doctor humor
that's rampant in this country.
492
00:41:24,646 --> 00:41:26,307
What seems to be the problem?
493
00:41:26,381 --> 00:41:28,941
A girl's going to have a baby, Jack.
494
00:41:31,520 --> 00:41:34,546
Tell her to take an aspirin,
and call me if it gets worse.
495
00:41:34,623 --> 00:41:36,921
- Get the door, Hoop.
- What are you guys doing?
496
00:41:36,992 --> 00:41:39,358
Everything's all right. It's okay, I'm coming.
497
00:41:45,434 --> 00:41:46,765
Get her legs.
498
00:41:52,007 --> 00:41:54,840
If I'd only taken karate lessons
instead of ballet.
499
00:42:01,883 --> 00:42:04,044
Help! Police!
500
00:42:07,456 --> 00:42:08,855
Did you see that?
501
00:42:09,257 --> 00:42:10,656
Darn anarchists.
502
00:42:10,959 --> 00:42:12,221
Hey, you.
503
00:42:13,495 --> 00:42:16,726
You can use my car
but it's going to be an extra charge.
504
00:42:16,798 --> 00:42:18,493
Come on!
505
00:42:20,335 --> 00:42:21,859
We can do it here.
506
00:42:27,843 --> 00:42:29,401
Well, boys...
507
00:42:35,016 --> 00:42:37,211
I'm first. I'm the oldest.
508
00:42:37,352 --> 00:42:39,547
Like hell. I'm first, I'm the toughest.
509
00:42:39,621 --> 00:42:41,486
- But I'm the best.
- I'm the fastest.
510
00:42:41,556 --> 00:42:43,387
- I'm the slowest.
- I'm the sadist.
511
00:42:43,458 --> 00:42:46,086
- You're first, shorty.
- This is none of your business.
512
00:42:46,194 --> 00:42:48,560
I'm the rapee,
I should have something to say.
513
00:42:48,663 --> 00:42:50,221
You're next and then you.
514
00:42:50,332 --> 00:42:51,822
Come on, honey.
515
00:43:03,812 --> 00:43:06,042
Everything's going to be all right.
516
00:43:06,148 --> 00:43:07,740
Are you all right?
517
00:43:07,849 --> 00:43:11,114
Everything's going to be all right.
This is Dr. Drake.
518
00:43:11,219 --> 00:43:14,586
I think you got the spelling wrong.
It ends in an "E".
519
00:43:16,124 --> 00:43:18,490
He's going to deliver the baby.
520
00:43:18,560 --> 00:43:20,551
All right. Everybody out!
521
00:43:22,230 --> 00:43:24,664
Rip up the water and boil the sheets.
522
00:43:25,400 --> 00:43:27,925
There's something I have to ask you.
523
00:43:28,170 --> 00:43:31,298
Are you now or have you ever been
a member of any organization...
524
00:43:31,373 --> 00:43:34,740
that advocates the violent overthrow
of the government of the USA?
525
00:43:36,144 --> 00:43:37,975
- Yes.
- Which one?
526
00:43:39,448 --> 00:43:42,474
The Paul Revere and the Raiders Fan Club.
527
00:43:46,054 --> 00:43:48,852
Marissa, are you pregnant or something?
528
00:43:49,224 --> 00:43:50,213
Yes.
529
00:43:50,559 --> 00:43:51,719
Since when?
530
00:43:53,929 --> 00:43:57,797
Since Mitch Ryder & the Detroit Wheels
played the Astrodome.
531
00:43:58,033 --> 00:44:01,196
Marissa, it appears
you're going to have a baby.
532
00:44:09,811 --> 00:44:11,904
Coralee, how long's Cilla been missing?
533
00:44:12,147 --> 00:44:13,910
A couple hours.
534
00:44:18,653 --> 00:44:21,247
Hooper, help me look for her, will you?
535
00:44:37,706 --> 00:44:39,333
Raincoat Harry!
536
00:44:57,259 --> 00:44:59,193
Dr. William Beardsley speculated...
537
00:44:59,261 --> 00:45:01,821
that when the sexual needs
of contemporary women...
538
00:45:01,897 --> 00:45:04,889
are manifested overtly,
becoming akin to those of the males...
539
00:45:05,033 --> 00:45:08,366
the male's basic sexual drives
could be altered drastically.
540
00:45:08,603 --> 00:45:11,800
But as Dr. Mary Louise Velour answered:
541
00:45:12,440 --> 00:45:14,067
"Work it out, fellas."
542
00:45:16,878 --> 00:45:18,505
Okay, hold it.
543
00:45:19,281 --> 00:45:20,714
Who can move?
544
00:45:25,987 --> 00:45:27,784
I'm not cold.
545
00:45:28,757 --> 00:45:30,122
Did they?
546
00:45:31,660 --> 00:45:35,460
They say, "If it's going to happen,
you might as well lay back and enjoy it."
547
00:45:35,530 --> 00:45:37,930
- "Lie back."
- Anyway, I found a new word.
548
00:45:38,033 --> 00:45:39,193
What?
549
00:45:39,768 --> 00:45:41,099
Arrowfeather?
550
00:45:41,603 --> 00:45:43,230
Zoe!
551
00:45:56,484 --> 00:45:58,145
Listen to me! Listen!
552
00:45:58,286 --> 00:46:01,915
You were wonderful, really,
but I just decided against it.
553
00:46:02,090 --> 00:46:06,925
It's a sign that she absolutely refuses
to have a baby.
554
00:46:08,697 --> 00:46:12,565
I just can't bring a child
into this kind of a world.
555
00:46:13,602 --> 00:46:15,035
Maybe later.
556
00:46:16,271 --> 00:46:17,898
Huh, Carlos?
557
00:47:27,809 --> 00:47:30,676
I've been watching you people
for some time now.
558
00:47:31,112 --> 00:47:32,875
Who are you, anyway?
559
00:47:33,314 --> 00:47:35,009
I'm a Texas Ranger...
560
00:47:35,216 --> 00:47:37,275
of the Texas Rangers.
561
00:47:37,686 --> 00:47:41,383
Though steeped in tradition
and glorious history...
562
00:47:41,523 --> 00:47:43,616
we still remain the most modern...
563
00:47:43,692 --> 00:47:47,025
forward-looking, peace-keeping agency
in the world today.
564
00:47:49,164 --> 00:47:51,655
Your breath smells like Tootsie Rolls.
565
00:47:52,500 --> 00:47:53,899
I'm sorry...
566
00:47:54,969 --> 00:47:56,869
It's been a long, lonely stakeout.
567
00:47:57,305 --> 00:48:00,274
I'm out here looking
for some runaway slaves.
568
00:48:00,542 --> 00:48:03,238
If you hear anything
you'll let me know, won't you?
569
00:48:03,311 --> 00:48:05,506
Remember, we always get our man.
570
00:48:05,880 --> 00:48:07,643
No, that's the Mounties.
571
00:48:10,151 --> 00:48:12,711
We don't like your type in these parts, kid.
572
00:48:13,054 --> 00:48:15,989
Dirty, unwashed, hippie anarchist
coming into Texas.
573
00:48:16,357 --> 00:48:18,621
Texas, man? This is New Mexico.
574
00:48:18,727 --> 00:48:21,127
- That's right.
- New Mexico?
575
00:48:25,600 --> 00:48:27,659
No wonder I feel so ineffectual.
576
00:48:27,836 --> 00:48:31,101
I'm out of my natural environment.
Pardon me, ma'am.
577
00:48:31,473 --> 00:48:32,838
Have a good day.
578
00:48:34,075 --> 00:48:35,440
It's our image.
579
00:48:36,077 --> 00:48:37,806
We're scaring people.
580
00:48:38,012 --> 00:48:41,345
Sloppy, dirty, long-haired, food-stained.
581
00:48:42,016 --> 00:48:44,576
We've got to immerse ourselves
in respectability.
582
00:48:44,753 --> 00:48:46,220
Dress invisibly.
583
00:48:46,488 --> 00:48:48,888
Like the silent majority. Fit in.
584
00:48:49,023 --> 00:48:50,183
Conform.
585
00:48:50,425 --> 00:48:52,689
Levine's! I think I have an account here.
586
00:48:52,827 --> 00:48:54,419
We all do now.
587
00:48:55,330 --> 00:48:56,820
I got one left in the roll.
588
00:48:56,898 --> 00:48:58,695
Let me get all of you.
589
00:49:01,035 --> 00:49:03,162
Now smile.
590
00:49:03,304 --> 00:49:05,033
- Good.
- A country club!
591
00:49:05,140 --> 00:49:06,129
Fore!
592
00:49:08,510 --> 00:49:10,341
Look, our kind of people.
593
00:49:10,411 --> 00:49:12,072
We'll fit right in.
594
00:49:22,290 --> 00:49:24,952
- Hi, we're...
- We know who you are.
595
00:49:25,593 --> 00:49:27,788
- Who am I?
- Don't get metaphysical.
596
00:49:27,896 --> 00:49:31,423
You're the filthy trash
who tear up and down the fairways...
597
00:49:31,599 --> 00:49:34,159
crazy with dope smoke and cheap wine...
598
00:49:34,302 --> 00:49:38,466
seducing young, innocent girls,
while us decent folk foot the bill.
599
00:49:38,940 --> 00:49:40,407
Get the marshal!
600
00:49:48,883 --> 00:49:50,578
What's going on here?
601
00:49:50,685 --> 00:49:52,243
We caught this riff raff...
602
00:49:52,320 --> 00:49:55,448
just about to rip off
our beautiful course, Marshal McLuhan.
603
00:49:55,523 --> 00:49:57,650
No, we were just playing through.
604
00:49:57,859 --> 00:50:00,020
I say we run them out of town.
605
00:50:02,931 --> 00:50:05,229
That's not the American way.
606
00:50:06,568 --> 00:50:10,368
Underneath those ridiculous clothes
and destructive attitudes...
607
00:50:10,638 --> 00:50:13,801
there beats a heart crying,
"Give me another chance."
608
00:50:15,043 --> 00:50:16,135
Who knows?
609
00:50:16,377 --> 00:50:18,845
They may be just around the dogleg...
610
00:50:19,113 --> 00:50:20,580
from good citizenship.
611
00:50:26,054 --> 00:50:29,751
Everything you need to make it here
is in that machine.
612
00:50:31,259 --> 00:50:32,851
Opportunity...
613
00:50:33,161 --> 00:50:34,788
security...
614
00:50:35,563 --> 00:50:36,996
self-respect.
615
00:50:41,469 --> 00:50:44,597
One day, you may be wearing this insignia.
616
00:50:45,740 --> 00:50:48,106
And that's democracy in action.
617
00:51:00,088 --> 00:51:03,319
You know,
a good woman is like a steel brush.
618
00:51:04,092 --> 00:51:05,719
Think about it.
619
00:51:14,836 --> 00:51:16,963
When I was your color, son...
620
00:51:17,071 --> 00:51:19,835
I made up my mind to be head pro here.
621
00:51:20,775 --> 00:51:23,300
I used to go home at nights and I'd say...
622
00:51:23,378 --> 00:51:26,313
"Someday I'll own this place."
623
00:51:39,661 --> 00:51:41,891
What's happening?
624
00:51:41,996 --> 00:51:45,193
I'm escaping.
I can't stay another minute in this sand trap.
625
00:51:45,500 --> 00:51:48,560
What about opportunity, future, head pro
and all that jazz?
626
00:51:48,703 --> 00:51:50,967
Not with an 18 handicap on this course.
627
00:52:23,538 --> 00:52:26,029
If this isn't Heaven, don't tell me!
628
00:52:28,876 --> 00:52:30,275
I love it!
629
00:52:32,013 --> 00:52:33,412
Hop it up, Coel!
630
00:52:38,353 --> 00:52:39,411
Marissa!
631
00:52:40,755 --> 00:52:42,746
Marissa, come on, we're leaving.
632
00:52:43,725 --> 00:52:45,522
No, I can't leave.
633
00:52:45,793 --> 00:52:48,284
This is old-time, Carlos! Old-time!
634
00:52:48,429 --> 00:52:51,193
- Carlos, you've got make her.
- What about the baby?
635
00:52:51,499 --> 00:52:54,263
This may be the best place
for the baby and me.
636
00:53:02,510 --> 00:53:03,977
Come on, Carlos!
637
00:53:05,413 --> 00:53:06,744
Come on.
638
00:53:15,390 --> 00:53:18,086
I hope you find what you're looking for!
639
00:53:23,164 --> 00:53:24,859
They're escaping.
640
00:53:25,133 --> 00:53:27,294
Chop them down.
641
00:54:06,240 --> 00:54:07,332
All right, men!
642
00:54:07,442 --> 00:54:11,003
They're approaching the 14th green
approximately 180 yards out.
643
00:54:11,145 --> 00:54:12,942
Four iron, men.
644
00:54:15,950 --> 00:54:17,110
Grip!
645
00:54:18,719 --> 00:54:20,209
Stance!
646
00:54:21,255 --> 00:54:22,654
Swing!
647
00:54:27,061 --> 00:54:28,688
They're heading for out-of-bounds.
648
00:54:28,763 --> 00:54:30,060
Driver, men.
649
00:54:31,399 --> 00:54:32,457
Grip!
650
00:54:33,634 --> 00:54:34,828
Stance!
651
00:54:35,837 --> 00:54:36,826
Swing!
652
00:54:40,875 --> 00:54:41,933
Grip!
653
00:54:42,743 --> 00:54:43,801
Stance!
654
00:54:44,412 --> 00:54:45,401
Swing!
655
00:54:46,180 --> 00:54:47,169
Swing!
656
00:54:47,482 --> 00:54:48,471
Swing!
657
00:54:48,883 --> 00:54:49,872
Swing!
658
00:54:53,888 --> 00:54:55,719
Swing at will!
659
00:54:56,324 --> 00:54:57,951
Which one is Will?
660
00:54:59,694 --> 00:55:01,719
We'll bomb them back to the Stone Age.
661
00:55:03,030 --> 00:55:04,691
Swing for effect!
662
00:55:04,799 --> 00:55:06,767
- Which one is...
- Swing, stupid!
663
00:55:14,876 --> 00:55:18,277
You men may be asking yourselves,
"Why are we here?"
664
00:55:18,446 --> 00:55:19,970
May I tell you why?
665
00:55:20,214 --> 00:55:24,514
If they take the 17th fairway,
the 15th and 16th will fall immediately.
666
00:55:24,719 --> 00:55:27,813
But we've got more pressing problems
right here in our own club.
667
00:55:27,889 --> 00:55:31,450
This club will be run by the democratic
process whether you like it or not.
668
00:55:31,526 --> 00:55:33,153
The tournament committee has ruled...
669
00:55:33,227 --> 00:55:35,787
that you can't pursue them
across the water hazard.
670
00:55:35,897 --> 00:55:37,728
The committee bears investigation.
671
00:55:37,798 --> 00:55:39,823
There's an internal security problem here.
672
00:55:39,901 --> 00:55:41,835
But your brother's on the committee.
673
00:55:41,903 --> 00:55:45,202
The membership committee would like
to know when you plan to withdraw.
674
00:55:45,306 --> 00:55:48,639
I refuse to be pinned down to any timetable.
675
00:56:30,585 --> 00:56:31,916
Look what the army left us!
676
00:56:31,986 --> 00:56:33,783
More surplus food!
677
00:56:33,988 --> 00:56:36,582
My kingdom for a can opener!
678
00:56:38,092 --> 00:56:42,028
At least we found out that 1938
was a good year for creamed chicken.
679
00:56:42,096 --> 00:56:43,859
Kentucky-fried, baby!
680
00:56:47,201 --> 00:56:51,069
I heartily recommend the diced asparagus.
681
00:56:51,973 --> 00:56:53,099
Coralee!
682
00:56:53,774 --> 00:56:55,503
What's the matter?
683
00:56:55,743 --> 00:56:56,767
What?
684
00:56:56,877 --> 00:57:00,335
Hooper, you know my deepest, darkest fear?
685
00:57:00,615 --> 00:57:03,140
It's been realized.
686
00:57:03,284 --> 00:57:05,013
I've lost my appetite.
687
00:57:05,253 --> 00:57:07,244
That's wonderful.
688
00:57:07,321 --> 00:57:10,017
I may waste away into a dwarf.
689
00:57:13,894 --> 00:57:16,226
At least a dwarf can get a little.
690
00:57:16,330 --> 00:57:18,628
They only need a little.
691
00:57:19,634 --> 00:57:21,898
You know what they say, Coralee:
692
00:57:23,671 --> 00:57:24,933
"Love...
693
00:57:25,539 --> 00:57:29,031
"is a two-headed monster."
694
00:57:30,144 --> 00:57:33,477
Hooper, coming to grips with one another.
695
00:57:37,718 --> 00:57:40,482
When can I make you happy?
696
00:57:41,889 --> 00:57:45,325
Fortunately, I do have the rest
of the night off.
697
00:57:53,868 --> 00:57:56,098
Are you feeling any of this?
698
00:57:56,170 --> 00:57:58,229
I'm feeling a little hungry.
699
00:57:58,439 --> 00:57:59,997
I knew it.
700
00:58:05,046 --> 00:58:07,879
Hoop, you know what?
When I'm finished eating...
701
00:58:08,115 --> 00:58:09,582
you know what we'll do?
702
00:58:09,650 --> 00:58:13,245
We'll loll upon the silken sheets
and we'll commune with Eros.
703
00:58:13,321 --> 00:58:15,983
Can't you think of a better word for it
than that?
704
00:58:18,693 --> 00:58:20,388
What was that? A bomb?
705
00:58:22,096 --> 00:58:24,360
It sounded more ironic than that.
706
00:58:33,174 --> 00:58:34,766
What happened, Hoop?
707
00:58:35,142 --> 00:58:36,700
Where's Coralee?
708
00:58:36,911 --> 00:58:38,276
What's wrong?
709
00:58:38,879 --> 00:58:41,211
She ate and ate...
710
00:58:43,184 --> 00:58:46,017
smiling and glowing.
711
00:58:46,287 --> 00:58:49,381
And then one small...
712
00:58:49,790 --> 00:58:52,190
final anchovy...
713
00:58:54,195 --> 00:58:55,355
Pop!
714
00:58:56,297 --> 00:58:59,027
Hoop, don't blame yourself.
715
00:58:59,266 --> 00:59:02,429
Just think of how happy she was
when she went off.
716
00:59:03,070 --> 00:59:05,231
It was almost perfect.
717
00:59:12,413 --> 00:59:14,643
I want to be alone.
718
00:59:18,119 --> 00:59:20,553
I hope you find a girl and fall in love.
719
00:59:20,721 --> 00:59:23,451
You can bet if Hooper finds love,
he'll fall in it.
720
00:59:24,225 --> 00:59:26,420
If we've learned anything from all of this...
721
00:59:26,494 --> 00:59:29,258
it's that some of us are just never satisfied.
722
00:59:30,030 --> 00:59:33,727
I thought it was: "People who eat army food
often end up dead."
723
00:59:54,722 --> 00:59:57,919
They started out full of promise,
and new ideas.
724
00:59:58,893 --> 01:00:00,884
Are they really any different, Lenore?
725
01:00:01,128 --> 01:00:03,562
They've seen the signs.
They've been warned.
726
01:00:03,898 --> 01:00:07,766
Our dear friend Roderick Usher was warned.
And yet he persisted.
727
01:00:08,335 --> 01:00:11,566
He was your creation.
You could've kept him from falling.
728
01:00:11,872 --> 01:00:13,430
Sometimes we lose patience.
729
01:00:13,941 --> 01:00:15,909
Even with our own creations.
730
01:00:16,243 --> 01:00:18,302
Don't I know it, Edgar?
731
01:00:26,320 --> 01:00:29,153
We come in peace for all mankind!
732
01:00:29,290 --> 01:00:31,190
Yes we do!
733
01:00:38,399 --> 01:00:39,764
Operator.
734
01:00:40,034 --> 01:00:43,162
Where the hell were you
when there was somebody left to call?
735
01:00:45,706 --> 01:00:48,834
- What is it, white eyes?
- One small step for man...
736
01:00:48,909 --> 01:00:52,003
Cool it! You've been singing that tune
for the last 500 years.
737
01:00:52,079 --> 01:00:53,876
Are you hostile or something?
738
01:00:54,014 --> 01:00:56,482
Did I give that impression? I'm sorry.
739
01:00:56,750 --> 01:00:59,514
I'm too stoned from the celebration
to be hostile.
740
01:00:59,653 --> 01:01:01,780
Are you celebrating an Indian ritual?
741
01:01:01,989 --> 01:01:04,355
- A victory, paleface.
- What victory?
742
01:01:04,525 --> 01:01:07,221
Haven't you noticed?
We've got America back!
743
01:01:07,361 --> 01:01:10,330
They're just tourists.
Bring out some of the usual crap.
744
01:01:10,397 --> 01:01:12,388
We can't afford to buy anything...
745
01:01:12,533 --> 01:01:15,661
Listen, sweetheart.
It's our turn to be generous now.
746
01:01:16,170 --> 01:01:18,832
Everything you gave us,
you can have it all back.
747
01:01:18,973 --> 01:01:21,498
A shitty doll made in Fire Island.
748
01:01:21,609 --> 01:01:24,043
Hopi rugs woven in who knows where?
Japan.
749
01:01:24,245 --> 01:01:25,473
Take it all back!
750
01:01:25,679 --> 01:01:27,943
Your schools, your God...
751
01:01:28,249 --> 01:01:32,185
your booze, your silly smallpox
and especially Columbus Day!
752
01:01:32,386 --> 01:01:34,752
Thanks for everything,
but we can live without it.
753
01:01:34,822 --> 01:01:36,722
But you don't understand...
754
01:01:39,527 --> 01:01:41,791
He just gave us back the English language.
755
01:02:33,847 --> 01:02:35,474
What took you so long?
756
01:02:45,326 --> 01:02:48,295
These four came in on a magic yellow horse.
757
01:02:48,729 --> 01:02:51,163
- Brothers and sisters, welcome!
- Thank you.
758
01:02:51,298 --> 01:02:54,131
We have a couple of questions
about this place.
759
01:02:54,435 --> 01:02:57,165
I know the answers. Every one of them.
760
01:02:58,539 --> 01:03:01,099
I had a rousing speech of welcome.
761
01:03:02,710 --> 01:03:05,042
The hell with it! I'll wing it.
762
01:03:05,980 --> 01:03:08,574
We're all here...
763
01:03:09,416 --> 01:03:11,316
in this pueblo...
764
01:03:12,152 --> 01:03:13,779
because we want to be.
765
01:03:15,723 --> 01:03:18,624
We can all make a contribution...
766
01:03:19,126 --> 01:03:21,492
by doing what you enjoy doing.
767
01:03:22,029 --> 01:03:24,725
There's food, shelter...
768
01:03:24,965 --> 01:03:27,365
friendship and love here.
769
01:03:27,868 --> 01:03:30,336
There's no violence. None.
770
01:03:30,871 --> 01:03:33,431
No thought of it. Only love.
771
01:03:35,476 --> 01:03:37,501
The speech goes something like that.
772
01:03:38,145 --> 01:03:39,578
Beautiful.
773
01:03:39,880 --> 01:03:42,314
- But does it mean anything?
- Not yet.
774
01:03:42,750 --> 01:03:44,775
But we can give it meaning if we live by it.
775
01:03:45,653 --> 01:03:48,554
We're anxious
to make this pueblo come alive.
776
01:03:48,756 --> 01:03:50,951
And we can only do that with people.
777
01:03:52,593 --> 01:03:53,617
What's this?
778
01:03:53,694 --> 01:03:56,629
The National Park Service left all of this.
779
01:03:56,697 --> 01:03:58,392
Just follow the arrows.
780
01:03:59,566 --> 01:04:02,034
Pueblo Heights, take three. Go, baby.
781
01:04:02,503 --> 01:04:04,164
Hi, folks.
782
01:04:04,304 --> 01:04:06,966
Have you ever enviedyour 17th-century friends...
783
01:04:07,041 --> 01:04:09,441
when they talk aboutthe fabulous land buys...
784
01:04:09,510 --> 01:04:12,343
they made on Manhattan Island300 years ago?
785
01:04:13,247 --> 01:04:14,475
Are we recording?
786
01:04:14,548 --> 01:04:16,675
- Sure, man. Want a hit?- Put that away.
787
01:04:16,750 --> 01:04:19,014
How many times have you asked.
788
01:04:19,119 --> 01:04:21,019
"Where do I go when it's all over?
789
01:04:21,121 --> 01:04:24,352
"Where's the place to be afterthe next boom hits?"
790
01:04:25,793 --> 01:04:28,762
It's time you consideredthe pueblo of Acoma...
791
01:04:28,896 --> 01:04:31,990
the oldest continuouslyoccupied city in North America.
792
01:04:32,066 --> 01:04:35,194
Our cultural center consistsof an arsenal museum...
793
01:04:35,269 --> 01:04:36,930
a symbol of the evil of the past...
794
01:04:37,037 --> 01:04:40,404
and a library,a symbol of the good from the past.
795
01:04:40,474 --> 01:04:42,704
The paths are in. The corn is in.
796
01:04:42,776 --> 01:04:44,573
The grass is in!
797
01:04:44,645 --> 01:04:46,135
Light industry is in.
798
01:04:46,213 --> 01:04:49,705
But freeways, steel mills,and pollution are definitely out.
799
01:04:49,883 --> 01:04:52,818
Acoma is completely capableof supporting herself.
800
01:04:52,886 --> 01:04:54,615
We grow our own, man.
801
01:04:54,688 --> 01:04:57,486
Hiking facilitiesare within easy walking distance.
802
01:04:57,558 --> 01:04:59,082
I can't make it, man.
803
01:04:59,159 --> 01:05:02,287
Now is the time to actif you want to get in on the ground floor.
804
01:05:02,362 --> 01:05:05,092
However, if you desire a choice view...
805
01:05:05,165 --> 01:05:07,463
you'll want to get in on the top floor!
806
01:05:07,601 --> 01:05:09,899
Wrap it up, man. We're running out of tape.
807
01:05:09,970 --> 01:05:13,906
If this is what you're looking for,this is what you're looking for.
808
01:05:13,974 --> 01:05:15,874
Groovy. Take a hit of this, baby!
809
01:05:15,943 --> 01:05:17,843
Pueblo Heights, take four.
810
01:05:17,911 --> 01:05:19,936
Hi, folks...
811
01:05:23,650 --> 01:05:26,380
8:00 and all is well.
812
01:05:26,487 --> 01:05:28,853
I always wanted to do that.
813
01:05:29,523 --> 01:05:32,356
There's a lot of things
I've always wanted to do.
814
01:05:32,493 --> 01:05:34,290
Maybe you can start here.
815
01:05:35,362 --> 01:05:36,886
Good morning, children.
816
01:05:37,131 --> 01:05:38,996
Good morning, teacher.
817
01:05:39,466 --> 01:05:41,525
I'm Coel, your substitute teacher.
818
01:05:41,835 --> 01:05:42,824
Now then.
819
01:05:42,903 --> 01:05:46,339
Today's lecture concerns
hallucinogenic research.
820
01:05:46,507 --> 01:05:49,067
- How psychedelic.
- Quiet, Soren.
821
01:05:49,943 --> 01:05:52,776
Science was in the process
of developing a pill...
822
01:05:52,946 --> 01:05:55,414
which, when taken,
would produce a motion picture...
823
01:05:55,482 --> 01:05:57,916
which would play on the inside
of the eyelids.
824
01:05:58,051 --> 01:05:59,541
How advanced were they?
825
01:05:59,853 --> 01:06:01,753
They have been able to reproduce...
826
01:06:01,822 --> 01:06:04,382
some of the great musical blockbusters
of the '30s.
827
01:06:04,992 --> 01:06:06,357
But only in mice.
828
01:06:06,660 --> 01:06:10,790
What you're saying is that some
of our largest drug manufacturers...
829
01:06:10,898 --> 01:06:13,196
would become film studios.
830
01:06:13,400 --> 01:06:16,858
I rather thought of it in terms
of some of our largest film studios...
831
01:06:16,937 --> 01:06:18,996
becoming drug pushers.
832
01:06:19,606 --> 01:06:21,437
Remember meat?
833
01:06:21,875 --> 01:06:23,172
Oh, yes.
834
01:06:24,211 --> 01:06:26,907
Every spring when the meat stalks...
835
01:06:27,047 --> 01:06:30,210
would push their way
through the frozen earth...
836
01:06:30,517 --> 01:06:32,178
and in the summer...
837
01:06:32,419 --> 01:06:35,013
running through the meat fields.
838
01:06:37,457 --> 01:06:39,357
And the meat harvest in autumn.
839
01:06:39,793 --> 01:06:43,092
You're having
a protein-deficiency hallucination.
840
01:06:48,302 --> 01:06:49,792
Any survivors?
841
01:06:49,870 --> 01:06:53,397
Step aside.
I'm in the crucial stages of the countdown.
842
01:06:53,473 --> 01:06:56,271
- What are you doing?
- I'm clearing the fuel lines...
843
01:06:56,343 --> 01:06:59,540
for the great leap forward
towards the peaceful settlement...
844
01:06:59,646 --> 01:07:02,012
of the Industrial Revolution.
845
01:07:02,382 --> 01:07:05,545
Watch the gas leak this time around, Werner.
846
01:07:07,154 --> 01:07:08,519
Ginny!
847
01:07:11,191 --> 01:07:13,455
As my ex old lady might say...
848
01:07:13,594 --> 01:07:15,755
Your ex old lady?
849
01:07:19,233 --> 01:07:21,201
Ex old lady.
850
01:07:21,668 --> 01:07:23,329
She'd say:
851
01:07:23,470 --> 01:07:26,871
"I dig this pueblo. I'd give it a 95.
852
01:07:27,107 --> 01:07:29,268
"I like the words...
853
01:07:32,746 --> 01:07:34,737
"and it has a nice beat."
854
01:07:37,651 --> 01:07:40,176
What about revolution?
855
01:07:42,022 --> 01:07:43,683
To be continued.
856
01:07:48,662 --> 01:07:51,153
- Let's start an ancient legend.
- Okay.
857
01:07:52,332 --> 01:07:55,631
If you come to this pool
when the first breath of winter blows...
858
01:07:55,702 --> 01:07:58,865
remove all of your clothes
and dive into the icy water...
859
01:07:58,939 --> 01:08:01,066
- You'll freeze your ass off!
- No!
860
01:08:01,141 --> 01:08:05,737
You'll find the key to happiness,
the key to wisdom, and the key to love.
861
01:08:09,883 --> 01:08:11,180
You found one!
862
01:08:12,452 --> 01:08:15,182
The Sahara of Las Vegas.
863
01:08:50,791 --> 01:08:53,351
As morally repugnant...
864
01:08:53,694 --> 01:08:55,423
as it is to me...
865
01:08:57,464 --> 01:09:00,262
I feel that we have no choice but to re-arm.
866
01:09:01,768 --> 01:09:04,032
Our very existence is threatened.
867
01:09:04,771 --> 01:09:06,033
We must...
868
01:09:07,207 --> 01:09:08,697
defend our home.
869
01:09:09,209 --> 01:09:11,837
What happened to no thought of violence?
870
01:09:13,213 --> 01:09:15,238
The first time we're threatened...
871
01:09:15,615 --> 01:09:17,913
we run to the museum for the weapon.
872
01:09:18,118 --> 01:09:21,144
My mother told me to be a lover,
not a fighter.
873
01:09:21,421 --> 01:09:23,048
What choice have we?
874
01:09:23,190 --> 01:09:25,886
Can we allow these Warriors
to walk in and sack us?
875
01:09:26,259 --> 01:09:29,786
The only way we can beat the Warriors
once and for all...
876
01:09:30,998 --> 01:09:33,694
is to become better fascists than they are.
877
01:09:34,234 --> 01:09:36,202
We've got to do better than that.
878
01:09:36,403 --> 01:09:39,964
The only good fascist is a dead fascist.
I need action.
879
01:09:40,207 --> 01:09:42,767
You're getting all the action you need
in your cubicle.
880
01:09:42,843 --> 01:09:45,141
It's the kind of action we take.
881
01:09:45,679 --> 01:09:47,579
Let's try and talk to them.
882
01:09:53,720 --> 01:09:55,449
Welcome to our pueblo.
883
01:09:55,622 --> 01:09:56,919
Thanks, coach.
884
01:09:57,090 --> 01:09:58,614
How's it going, Hoop?
885
01:10:00,861 --> 01:10:02,522
As a Warrior rookie...
886
01:10:02,729 --> 01:10:05,823
I get first pick of the pueblo girls.
887
01:10:07,634 --> 01:10:09,898
After we sack you.
888
01:10:10,537 --> 01:10:12,129
Enough studding.
889
01:10:14,007 --> 01:10:18,444
We have several non-negotiable demands
which simply boil down to this:
890
01:10:18,912 --> 01:10:21,210
We want all your fruits and vegetables.
891
01:10:22,115 --> 01:10:24,140
That's all the food we have.
892
01:10:24,384 --> 01:10:27,080
My people are dying from malnutrition.
893
01:10:27,521 --> 01:10:30,115
Man does not live by meat alone!
894
01:10:30,657 --> 01:10:32,682
Meat. I remember meat.
895
01:10:33,260 --> 01:10:34,955
Why don't we barter?
896
01:10:35,262 --> 01:10:36,957
You hunt and raise cattle...
897
01:10:37,264 --> 01:10:39,528
and we'll grow the vegetables and fruit.
898
01:10:40,033 --> 01:10:41,398
What do you say?
899
01:10:49,643 --> 01:10:51,770
No more dusty trails...
900
01:10:52,913 --> 01:10:54,175
or road games.
901
01:10:54,681 --> 01:10:56,273
No more barbecue.
902
01:10:59,486 --> 01:11:00,612
Fruits.
903
01:11:04,024 --> 01:11:05,355
Impossible.
904
01:11:05,759 --> 01:11:08,159
It's too late. We're already committed.
905
01:11:08,862 --> 01:11:10,329
If you're smart...
906
01:11:10,564 --> 01:11:12,828
you'll put up one hell of a fight.
907
01:11:14,201 --> 01:11:16,396
My men are counting on it.
908
01:11:17,971 --> 01:11:20,201
Gentlemen, start your engines!
909
01:11:25,045 --> 01:11:26,342
Twenty minutes.
910
01:11:30,016 --> 01:11:32,211
We must resist their aggression.
911
01:11:32,285 --> 01:11:34,651
Resistance doesn't necessarily
mean violence.
912
01:11:34,788 --> 01:11:37,518
I'd like to break that joker's face.
913
01:11:38,024 --> 01:11:39,889
Jason's a tyrant.
914
01:11:41,194 --> 01:11:43,594
Those who fail history...
915
01:11:44,097 --> 01:11:46,258
are destined to repeat the course.
916
01:11:46,366 --> 01:11:49,199
We've done it the other way for 10,000 years.
917
01:11:49,269 --> 01:11:51,032
It has to be my turn.
918
01:11:51,738 --> 01:11:53,296
Okay.
919
01:11:53,640 --> 01:11:55,972
Soren! I want you to be the look-out.
920
01:11:56,176 --> 01:11:57,404
Affirmative.
921
01:12:22,035 --> 01:12:25,027
This is a cheap sandlot trick!
922
01:12:26,373 --> 01:12:28,534
I gave at the all-star game.
923
01:12:28,942 --> 01:12:30,534
They're going to kill us all.
924
01:12:30,777 --> 01:12:32,142
Forgive me, Che.
925
01:12:35,682 --> 01:12:37,479
What is happening?
926
01:12:37,617 --> 01:12:38,777
What's happening?
927
01:12:39,052 --> 01:12:43,284
Do you think I can toss out my military
training and fire on the Red Cross?
928
01:12:49,629 --> 01:12:50,721
Hi.
929
01:12:51,498 --> 01:12:53,227
My name's Rosemary.
930
01:12:54,768 --> 01:12:57,737
Hi, Rosemary-baby.
931
01:13:00,707 --> 01:13:04,336
Get back here,
or you'll never make the Warrior team.
932
01:13:04,945 --> 01:13:06,344
Who needs it?
933
01:13:07,547 --> 01:13:09,640
I thought you were on my side.
934
01:13:10,317 --> 01:13:12,751
Live with us in peace. It's right.
935
01:13:15,055 --> 01:13:16,647
I feel a sign coming on.
936
01:13:16,957 --> 01:13:18,788
Yeah, sudden-death quarter.
937
01:13:24,497 --> 01:13:26,294
How's that for a sign?
938
01:13:26,466 --> 01:13:28,434
That was hell of a sign.
939
01:13:32,706 --> 01:13:34,173
Hi, everybody.
940
01:13:34,474 --> 01:13:36,203
You can come out now.
941
01:16:33,219 --> 01:16:37,849
Aren't they all going to rape, cheat, steal,
lie, fight and kill, Edgar?
942
01:16:39,292 --> 01:16:40,657
Nevermore.
943
01:16:57,110 --> 01:16:59,977
- What do we do now?
- Arrowfeather.
944
01:17:06,019 --> 01:17:09,614
Jesus, shall we fire up the golden chariot...
945
01:17:09,689 --> 01:17:11,213
and descend to Earth?
946
01:17:11,291 --> 01:17:13,316
Sure, Pa.
947
01:17:13,393 --> 01:17:16,157
But this time, you go first.
948
01:17:16,396 --> 01:17:18,455
You should live so long!
69192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
