Original subtitles

Subtitles by sub.Trader subscene.com

やめて

お願い もうやめて

まだ終わってない

お願い もう許して

それはできない

君は私と取引したんだ

条件をのむ代わりに自ら報酬額を決め––

進んで殺した

平凡な火曜日のいい暇潰しになっただろ

最後の義務を果たしてもらおう

どうせそれも ウソ泣きだ

ここを去るなり報酬を使いまくる

君のような連中は皆そうだ

ほら 早くやったらどうだ

ちゃんと置け

床の上に

ほらな 意外と簡単だったろ？

報酬を渡して つまみ出せ

まったく…

〝ヘッドスト︱ン〟

〝ロニ〟

〝キャスパ︱〟

キャスパーファンハウスへようこそ

軽食等がありますので着替えて談話室へ

楽しんで！

朗報だ キャスパー

面白い仕事の依頼が来た

リアリティー番組の…

冗談だろ

まあ聞け勝てば500万ドルもらえる

まともな仕事がしたい

リアリティー番組はウンザリだ

クライアントがわざわざ お前を––

指名してきた

なんで？

ダーラと番組に出て顔が売れた

おかげで今や嫌われ者だ

あの時の主役は彼女だった

今度はお前の番だ

人気を取り戻せ

怪しげな企画だ

“デックス”

“キャスパー”

“ヘッドストーン”

“キャット”

よう 元気か？

どうなってるんだ？

さっきも聞かれた

番組にクスリを盛られて気づいたらここに

何が“談話室へ”だ

絶対 訴えてやる

クスリは？

やるけど 盛るのは許せない

この服も何だよ

与えられた服を着る契約だ

さすがに飽きるだろ

毎日 同じピンクのシャツだぞ

乾杯スロンチャ

ここどこ？

“ファンハウスへようこそ”

誰か！

責任者はいるか？

誘拐するなんて違法だろ？

３回も言ってる

誰も来ねえよ

黙れ

おい 何だと？

そういうつもりじゃ…

今 何て言った？

すまない 閉所恐怖症なんだ悪気はなかった

冗談だよ 本気にするな

アイリッシュ・ジョークか

電話は？

携帯を没収されたからソーシャルメディアも使えない

そういう契約

記憶が…

空港で車に乗って意識を失いここで目覚めた

俺もだ そんなのアリか？

失神しただけだろ 平気だ

図太いヤツだな

勝てば500万だぞ

飲むか？

見たことある顔だな

確か キャスパー…

ノルディン

彼女の元夫だろ例の ほら…

ダーラ

そう 夫婦で番組に出てた

｢愛のバックコーラス｣

彼女 いいよな

美人で歌がうまくてスタイルも…

怒るなよ

例の｢愛を恐れないで｣はいい曲だった

名曲だ

〈いい所ね〉

〈でも浴槽に牛乳が入ってた〉

アミーゴ お風呂があったわ

なぜか牛乳が入ってる

バカね 日本風の“入浴剤”が入ってるだけよ

そんな ムキになるな

“ヨク何とか”入りらしい

知るかよ

大男だな あんた誰？

キャスパーよ

ノルディンだ

マジで！ …って誰それ？

ヒント

好きならはっきりして 愛を恐れないで

愛を恐れないで

ダーラ・ドレイクの元夫だ

あんたか やるじゃないか

もういいだろ 酒をくれ

スコッチ

ハーイ みんな

ウラ・ラモーレ

ヒメナよ

私はウラ

ウラよ

どうも

これは これは

デックスだ

よろしく

ウラよ

インスタをフォローしてる

うれしい

プロデューサーはどこ？

クスリの件でクレーム？

撮影スタッフもいないし外にも出られない

参ったな

俺はネビン閉所恐怖症なんだ

マジかよ

“エル・ショッカー？”

こいつは お目が高い

〈握手しよう〉

死んだかと

ファンハウスへようこそ

当番組は全世界に生配信

１日24時間 週７日ＣＭによる中断もなし

大金を懸けてしのぎを削ります

これぞ究極のオンライン・リアリティー番組

視聴者投票で脱落者を決め––

残った勝者には賞金500万ドルが！

では出演者を紹介しましょう

ウラ・ラモーレ！

いいぞ！

ポーランドのワルシャワ出身で

現在はＬＡ在住

インスタのフォロワー数は800万人を超え––

トレーニングと社交に励んでいます

これって…

ウラ・ラモーレだ

何これ？

｢ファンハウス｣って番組

当番組での奮闘ぶりをお楽しみに！

続いてヘッドストーン

俺だ

彼はアイルランドダンドーク出身の格闘家

人気リアリティ︱番組で強さを見せつけ

総合格闘技チャンピオンを目指すも…

ぶっ潰す！

残念な結果に

2016年に引退し

ジムやバーに通いつつ拳を振るい続けています

おい！

フィリピンの美女キャット・ジムは––

魔術師のドラマに出演するも当たらず

現在は悪役キャラを売りに活動中です

寡黙な彼女は女性最年少で––

チェスの名人になったことも

チリ出身のデックスは

リアリティー番組のスピンオフでブレイク

ラップにも挑戦し––

｢エル・ショッカー｣で一発屋の仲間入り

名曲ね

ロニ・バーンはボストンの独身女性

未来の花嫁よ

｢未来の花嫁｣シーズン18で27人の男性をふった末––

選んだ２名に断られるという前代未聞の展開に

君は すてきだけど…

ごめん

ごめん

類いまれな美しさを持つ彼女は––

素行が悪いことでも有名

これまで何度も警察のお世話に

男性に敬遠されるのも当然です

ネビン・エバースミス

覚悟しろよ ユーチューバー

この偉そうなイギリス人ユーチューバーは

口コミで話題の動画を取り上げ格付けしています

チャンネル登録者数は１千万人以上

自身が映った動画も口コミで話題に

ヒメナ・トーレス

〈みんな 元気？〉

アメリカと国境を接するティフアナに住む––

メキシコで人気絶頂のブロガーです

強烈な辛口コメントであらゆる話題を一刀両断

私に狙われないよう気をつけて

〈何それ？〉

〈｢ファンハウス｣って番組だ〉

有名人はお行儀良くしてないと––

ネタにされるわよ

ブログの内容次第ではキャリアも台なし

〝ついに破局〟

〈可哀想なキャスパー〉

最後に紹介するのはさえない この人…

冗談よ！

親を亡くした人気者スウェーデンのキャスパー

元バックコーラスの彼は––

セクシーな歌姫ダーラ・ドレイクの人気に便乗

愛を恐れないで

美声の北欧青年に入れ込んだダーラは––

愛・を・恐・れ・ず・結婚しリアリティー番組に出演

その名も｢愛のバックコーラス｣

破局後 彼はソロデビューするも失敗

俳優業に挑戦中です

〈動くな！〉

〈やめとけ〉

〈うるせえ！〉

〈まったく…〉

｢スウェーデン警察｣

今度は何を見せてくれるかしら

楽しんで！

言ってくれるね

〈ごめん〉

あれが私の仕事だから

まるで悪夢ね

ひでえな

私はファーカスこのファンハウスの案内人だ

残念ながら––

賞金500万を手にできるのは１人だけ

頑張って勝ち残ってくれ

３日ごとに視聴者投票を行い脱落者を決める

得票数が最下位の者には罰ゲームが

下位２名の票差が１％以下なら敗者決定戦を行う

質問はあるか？

ヒメナ 何か疑問でも？

録画映像かと

まさか 私はファーカス番組の案内人だ

他に質問は？

ネビン

クスリを盛るなんてどういうつもりだ？

契約書 第32項Ｃで承諾を得た

言ったろ

外に出してくれ閉所恐怖症なんだ

そうらしいな

だが契約どおり行動範囲は館内に限定する

もし外に出れば即失格

参加報酬の10万ドルは没収する

館内は全室 常時撮影している

バスルームも撮るの？

隠しカメラはあるが––

トイレやシャワー中の映像はボカシが入る

ただし本人が希望すればボカシなしでの配信も可能だ

１日に最低５分は––

“告白室”で視聴者に向け思い思いに語ってもらう

それ以外は好きに過ごしてくれ

おい 脅かすなよ！

館内にはこのような使用人がいて

清掃や食料の調達罰ゲームの補助をする

話しかけても返事はしない

あくまで世話役だ

他に質問がなければ––

あとはファンハウスの生活を楽しんでくれ

いろいろ納得できないのは私だけ？

飲みたい人は？

２杯くれ

私も

ここで話せばいいのね？

これに？

自分の好きにするわ 文句は言わせない

ウラが来た

ヘッドストーンだ

ハーイ ウラよ

エル・ショッカー！

ファンハウスからヒメナが生配信でお届けするわ

事務所のゲイリーめふざけるな

俺が閉所恐怖症と知ってて––

閉じ込めたな

静かにして！

契約書くらい読め ゲイリーそれが仕事だろ

閉所恐怖症には分が悪い

入ってる

今のでジョークを思い出した

“トントン”

“リトル・オールド・レディー”

今の ヨーデル？

しっかりしろ

そんなので勝てるか！

母国語だと もっとウケる

携帯がなきゃ仕事にならないだろ ゲイリー

ゲイリーって誰？

“＃くそゲイリー”で拡散してくれ

俺の曲は？

出演者は みんな…

いい人よ

変わり者だけど

よろしく

何か…

起きそう

どうやった？

負けるな いけ！

アミーゴ 元気？ヒメナに投票してね

乾杯 ヘッドストーンに投票よろしく

ロニに１票

デックスに

ウラに投票してね また明日！

今後は契約書を確認する

ネビンに１票を次回は面白い話をする

キャットに

ジョークは忘れて

投票 よろしく

彼 すてきよね！

どこが？

だってスウェーデン人よ

だから？

ピート・セイクが送るあきれた話題

まずは今注目のリアリティー番組

｢ファンハウス｣

出演者は落ちぶれた８人の有名人

恥をさらして競い合い賞金500万ドル獲得を目指す

注目を集めるためならどんなバカなまねもする

楽しみだ

ボストン出身？

生まれはミシガンよ

大学でボストンに

専攻は？

エリザベス朝時代の文学について学んだ

そいつは すごい

シェイクスピアの引用をするには役立つけど––

お金にならない

稼ぐって大変だよな

｢未来の花嫁｣に出演したの？

私の出世作よ

むしろ汚点かも

俺にも似た経験が

やっぱりいた夜型のフクロウ仲間だ

酒を入れる

私は近頃ニワトリ派だから––

失礼するわ

キャスパー どこ行くんだ

飲むぞ

俺もどっちかというとニワトリ派でね

何がニワトリだ ふざけるな

フクロウの爪でわしづかみにするぞ

食われたいのか？

分かったよ

どうも

乾杯

“勇者は死に 強者は死ぬ”

“そして伝説となる”

何それ？

何って？

今 何て？

何が？

何の言葉？

親父の乾杯のセリフだ

厳格だったが––

おかげで今の俺がある

生前は毎日 死ぬほど殴られた

まあいい

いくぞ

“勇者は死に”

“強者は死ぬ”

“そして伝説となる”

乾杯スロンチャ

乾杯スコール

“キャスパー”ってゴーストの？

スペルが違う

スウェーデンでは知名度が低い

｢ムーミン｣は有名だけどね

“ヘッドストーン”の由来は？

墓石ヘッドストーンの足元には死人が横たわるだろ

なるほど

姓はマローン

韻を踏んでる

それに石頭ヘッドストーンだ

そうか

３つの要素が重なりこの名が付いた

なるほどな

じゃあ

乾杯スロンチャ

乾杯スコール

何に？

いいから

そうか

ビールがない

なえる前に刺激を与えろ

なるほど 勉強になるよ

〈コロコロとラ・ウーの試合はどうなった？〉

〈スペイン語 分かる？〉

フットボールだよ

アメリカでは“サッカー”か

知ってる？

なんで国によって呼び方が違うの？

やあ 諸君

ファーカス 元気か？

おめでとう最初の３日間を乗り切ったな

友情や絆も育まれつつある

最終的には打ち解けて––

ゲームを楽しめたようだ

だが投票結果が出たので１人 去ってもらう

では投票結果を発表しよう

〈お願い〉

いけ デックス！

候補者は２名

１位だ

３％ってマジかよ？

まずはウラがリード

ボカシなしのシャワーシーンが効いた

２位はキャット

デックス ヘッドストーンキャスパー ヒメナは接戦

ロニとネビンは票差が１％以下なので––

生き残りを懸けて勝負してもらう

では対決方法を発表しよう

“ピニャータ・パーティー”

メキシコをバカにしてる

ロニとネビンは世話役と勝負会場へ

よし 白黒つけよう

大英帝国出身だから恨まれてる

行くぞ ササ食い人形

くだらない番組だ

言ってろよ

イギリス人だから嫌われたんじゃない

グチっぽい

やっぱりオッパイは人気ね

何ですって？

別に 言ってみただけ

あるなら見せれば？

あるわよしかも私の胸は全部本物

私は いい人だから票を得た

好感が持てるのよ クソ女

シャワーで世界に裸をさらしたからでしょ

よくやるわね 尻軽

落ち着けよ

俺は好きだよ すごくね

残りの幸運なメンバーは立会室へ

〈よし〉

行くぞ

仕方ねえな

もらい

金欠で この辺りは手を抜いたのか？

すてきな内装

危ねえ

早く入れ

驚いたな

何だ これ？向こう側が見えない

のぞき部屋か？

ウラが見る側で残念

笑える

いいぞ！

頑張れ

いけ！

ロニだ

負けるな

やあ ロニ

対決の準備はいいか？

任せて

楽しくなりそうだ

ヒメナがやれば？

プロでしょ

体を売りものにする玄・人・に言われたくない

気にするな

ルールは簡単

ピニャータを割り中身を取り出す

後でネビンにも同じ挑戦をしてもらう

早く割った方が勝ちだ

健闘を祈る

これなら いける

簡単だ

頑張れ

バットは？

片づけるのか？

ピニャータも…

ふざけないで

何だ？

何あれ？

ネビンだ

猿ぐつわされてる

どういうこと？

冗談だ

本気かよ おい ロニ！

やめて！

ロニ！

冗談に決まってる 落ち着け

マジかよ

消しなよ 閉じて

正気じゃない

演技だろ

よくやった ロニゴーグルを外せ

ヤバいぞ

そんな…

ウソよ

動くぞ

楽しかっただろ？

どういうことだ

見てのとおりさ

何なんだ ここは？

あんた 何者だ？

私のことより自分が何者かよく考えろ

家に帰して

ウラ 今はここが君の家だ

立ち去れるのは１人だけ

なぜ こんなことを？

それは いずれ分かる

それまでここに住み

投票と罰ゲームを続けるのだ

参加を拒んだり脱走したり––

逆らったりすれば––

ネビンより悲惨な目に遭う

想像を絶する恐怖と––

苦しみを味わう羽目に

契約した以上やり通してもらう

ほら 楽しそうにして

視聴者を魅了しろ

彼らが誰に投票するかで君らの運命が決まる

それでは全員ファンハウスに戻り––

勝利の美酒を味わえ

ロニは特にね

続いてファーカスの｢ファンハウス｣の続報だ

昨晩 人気ユーチューバーのネビン・エバースミスが––

｢未来の花嫁｣に出演したロニに撲殺された

視聴者は このデマを信じおかわりを欲しがってる

確かに僕もネビンをバットでボコボコにしたかったけど––

本気で そんなことしたら刑務所行きだ

〈主なる神よ〉

〈どうか我を哀れみたまえ〉

〈聖なる神 聖なる死よ…〉

どうする？

逃げようぜ

警察も配信を見たはず

どこにカメラが？

落ち着け

見ただろ？こいつがネビンを殺したんだ

黙れ！

彼女は知らなかった

どうでもいい 行くぞ

ここから出よう

空が見える

〈バカなの？〉

忠告されたでしょ

窓をぶち破って逃げよう

簡単に割れる

よく考えよう

好きにしろ 俺は降りる

確かに逃げた方が良さそうだ

バレるぞ

それはどうかな

邪魔すんな

見てろ

やめて！

映像だ

マジかよ

何なの この家？

君らの住み家だ

逃げたらどうなるか言ったはず

デックスは参加権を放棄したため––

500万ドルの獲得権を失った

彼らについて行け

何だよ 撃つのか？

デックス！

お願いだ

助けてくれ！

頼むから やめろ

お願いだ

何をするつもり？

頼む

何だよ あれ？

あれはフルオロアンチモン酸

いわゆるフッ化水素と––

五フッ化アンチモンの無機化合物だ

酸性度関数を見る限り––

この世で最強の酸と言える

水に入れると数分で肉と骨を溶かしてしまう

楽しむがいい デックス

よせ！

冗談だろ

何てことを

今週 おぞましい光景が全世界に生配信されました

〈リアリティー番組が一転 悪夢に…〉

〈８人の有名人が命懸けで競い合っています〉

出演者８名は––

４日前 ＬＡに到着し消息を絶ちました

残虐なゲ︱ムか作り話か

２名の殺害容疑をよそに番組の人気は急上昇

動画は室内から生配信されており

当局が発信元を追跡中です

殺してやれよ

もうじき くたばる

よく見て 肝に銘じろ

いいか もう一度 言うぞ

ヒーローは現れない

脱走やハッピーエンドは諦めろ

ゲームに参加しなければ彼の二の舞いになる

次はもっとつらい目に遭うぞ

これより更に苦しむことになる

ここを去りたければ––

票を集めるしかない

やあ 今日の言葉は“フルオロアンチモン酸”

エル・ショッカーが浸かったとか

本当に？

どうせ加工画像だろ？

〝下半身を合成して〟

ヤラセだ

なぜ私がこんな目に

他のみんなもひどい目に遭ってるのに––

悲劇のヒロイン気取り？

あんたはオッパイで票を稼げていいね

黙れ

見せたくないわけ？

世界に裸をさらすのが仕事でしょ？

自分だって人のガセネタをブログでさらしてるくせに

バカなまねをするから書かれるのよ

俺の人生だぞ？

人の不幸を食い物にするな

読者の期待に応えただけ

偽りの人生をひけらかす人たちの––

素顔を伝えるのが私の仕事なの

２人 死んだのよ

くだらないケンカはよして

どうかしてる

イラつく

いったん休戦だ

飲みたい人 いるか？

キャット

飲もう

誰か見てるのか？

それともただのイカれたゲーム？

悪夢かも

何を話せと？

あんな場面を目にしたのよ

いろいろ見てきたが––

これはひどい

お願い 誰か助けて！

目の前で死んだ

ひどすぎる

私たちだって心ある人間なのよ

死にたくない

知らなかったのネビンの家族に謝りたい

ファーカスに ひと言

〈地獄へ落ちろ〉

くたばれ

卑怯者のクソ野郎

さよなら

〝投票〟

今回 事件について語るのは––

グラミー賞受賞歌手のダーラ

元夫のキャスパーが｢ファンハウス｣に出演中です

つらい中ご出演いただき感謝します

こんな ひどい事件が起きるなんて

言葉を失う

犯人に言いたいキャスパ︱は善人よ

人に危害を加えたことは一度もない

みんなを解放してあげて

番組を見てる人たちにもひと言

人の命をもてあそばないで

番組をあおってないでやめさせて

でも投票すればキャスパ︱を救えるかも

アイルランド人にメキシコ人

フィリピン人とスウェーデン人

アメリカ人が集まった

話にオチがない

いいものね

何が？

笑うのって

ファーカスに負けず 笑おう

何かジョークある？

ヨーデルのジョークがあったけど…

ウケない

話そう

死ぬ前に仲を深めよう

悪い

何を話す？

ダーラ・ドレイクとの結婚生活について

タチの悪い冗談ね

いいじゃないか 聞きたい

彼女の大ファンなんだ

何を話せば？

彼女の靴のサイズや思想を知りたいと思うか？

まずは出会いから

始まりは３年前

ＬＡに来てすぐの頃バーで演奏してたら––

ある晩 ダーラが現れたんだ

当時は まだブレイク前で彼女のことを知らなかった

演奏後 彼女の方から近づいてきて驚いたよ

今でも信じられない

それで一緒に通りを歩いて

朝まで語り明かした

そして…

その場で すぐさま恋に落ちた

２か月後 ツアーに同行し

３か月後に結婚

あっという間だった

即結婚って12歳かよ

19だった

若気の至りってやつだな

バックコーラスもほんの冗談だった

ある夜 彼女がふざけて素人の俺を舞台に上げたら––

“スターがバックコーラスと熱愛！”って

でっち上げだ

彼女とリアリティー番組に出て

心底 後悔した

なのに…

また出てる

金のために

自分を責めるな

俺たちも同じだ

俺は昨夏車上生活を送ってて

“勝てば500万ドル”に釣られた

負けたら負けたで悩みは消える

じゃあ ウィンウィン？

本当に賞金が出ればね

ファーカスは信用ならない怪しいよな？

楽しそうね

みんな 死ぬのよ 笑える

他にどうしろと？

一日中 寝そべってメソメソしてても仕方ない

邪魔して悪いが投票結果が出た

いい知らせがある

デックスが死んで視聴者数が５倍に

おめでとうみんな 良かったな

では投票結果を発表しよう

１位はキャット

控えめな方がいい時もある

ロニは形勢逆転で２位

きっとネビンをなぶり殺し精神的苦痛を味わったことで

同情票が集まった

クズめ

辛口コメントは控えるように

君の３位も上等だ

４位はヘッドストーン

そしてファンハウス史上初の––

最下位タイ

なんでこんな女と

〈この減らず口 何なのよ！〉

黙れ

〈地獄へ落ちろ！〉

何よ！

〈くたばれ〉

〈バカ女〉

２人とも冷静にみっともないぞ

対決すれば２人の問題も解決するかもな

では対決方法を発表しよう

“怒りの一撃”

スカッと楽しめそうだ

殺し合いの場へ移動しよう

殺すぞ

銃弾に かなうわけないだろ

彼女を放せ

やめろ！

クソ！

ようこそ “怒りの一撃”へ

ルールは簡単

電気が消えたらオノを使い一方が死ぬまで闘う

お願い やめて

黙ってやれ！

死ね

殺してやる

では始めよう

準備はいいか？ 電気を消せ

暗視装置が付いてる

近づいてきた本気でやるつもりだ

いけ ウラ！

危ない 後ろだ！

下がれ

そこだ

そこね！

おい 立て

急げ

来るぞ

あんたの負け

そこだ 拾え

〈なんて日なの〉

〈何とか言いなさいよ！〉

意味 分かんない！

ウソだろ

美女がオノで対決とは––

なかなか面白いことを考えるね

もっと露出度が高い方がいいけど––

ぜいたくは言ってられない

脱落とは ヒメナも頭が痛い

アヒル口ぐちだ

なぜ当局は︱

﹁ファンハウス﹂の発信元を︱

特定できないのですか？

ＩＰアドレスを隠す方法はいろいろある

通常はＴｏｒや闇サイトを使う

〝サイバ︱セキュリティ︱コンサルタント〟

暗号化されるため︱

発信元の特定は事実上不可能だ

でも今回は大勢に見せるため︱

パブリックドメインを使ってる

ＦＢＩが問題のサイトを閉鎖すれば︱

人目に触れなくなるのでは？

アクセスを遮断されることは︱

犯人も想定内のはず

きっとＡＩのような技術を活用し︱

世界各地の︱

プロキシサ︱バ︱を経由してる

オニオンル︱ティングという手法で︱

これを使えば追跡不可能になる

残念ながら︱

番組の配信は今後も続くだろう

誰か１人が勝つまで

どこにいる？

ヘッドストーン

こんな所で寝るな

うるさい ゴ・ー・ス・ト・ここでいい

何してるの？

彼をベッドに連れて行こうと

そういう関係？

来て 隣に座って

もう寝るよ君もそうした方がいい

なんで？

早く寝ないと死んじゃう？

今のは失言ね本当に死ぬんだもん

ほら

寝よう

大丈夫？

ほら

行くぞ

しっかりしろ 大丈夫だ

ほら 着いたぞ

一緒にいて

落ち着けってば

私が嫌い？

好きだよ

なら 視聴者の期待に応えよう

票が集まるかも

悪いけど それはできない

何してる

誤解だ

この ろくでなし！

死んじゃう

俺の女に…

よくも手を出したな 見たぞ

酒は失態や後悔を生み記憶もなくす

ゲーム以外で死人が出るところだった

首は平気か？

みんな 不機嫌そうだな

ファンハウスでは楽しまないと

では投票結果を––

発表しよう

すごいぞ

１位は なんとキャスパ︱・ノルディン

これは驚いた

くたばれ

ずいぶんと失礼だな

だが得票率は上々だ

その頑なな反抗心が視聴者にウケてる

昔と違い今は 無知で下品で攻撃的な者ほど––

好まれるからな その調子だ

２位は人気のキャット

続いてロニ ヘッドストーン

そして最下位はウラだ

女性の全裸を見るのもさすがに飽きたか

クリック１つでいろいろ見られる時代だからな

もっと素の自分をさらした方が––

人に好かれる

分かってる

私は嫌われ者よ取り柄は外見だけ

ずっとそうだった

学校でもみんなに好き放題 言われてた

今だって いろいろ言われる

知らない人たちから“可愛い”“セクシー”

“ふしだら”“尻軽”“金目当ての売春婦”って

そんなの余計なお世話よ！

〈私は私人の目なんて気にしない〉

やっと本当の姿を見られた

素直な言葉が胸に響いたよ

だが––

もう遅い

では罰ゲームを発表しよう

“私の顔を忘れないで”

ルールは昔ながらのトランプゲームと同じ

集中力を要する“神経衰弱”だ

２分以内に全ての札を取れ

成功すれば引き続き番組に参加

もし失敗したら大変なことになるぞ

それでは––

始め

集中しろ！

右のカードだ

相当参ってる許してやれよ

頑張れ

急げ！

その調子

９

８

７

６

５

４

３

２ １…

終了

白熱の戦いだった

惜しかったな

アヒル口と魚口は似てるから間違えやすい

ではルーレットを

これを回して運命を決定する

計算上は46.7％の確率で“即死”ゾーンに当たる

銃で頭を撃つから––

苦しむことなく すぐ死ねる

“責任転嫁”に当たると––

次の順位の者に罰ゲームを課し番組に復帰できる

カジノより勝算がある

他の７つのゾーンは当てない方がいい

“ネズミ責め”や“串刺しの刑”は悲惨だ

君が回さない場合私がその７つから選ぶ

自分の運命は自分で決めたいだろ？

悲しい顔は もうおしまい

ルーレットを回して盛り上がろう

銃だといいね

“苦痛の梨”がいい

どうかしてる

〝引き伸ばしの刑〟

残念！

最も痛みを伴う拷問の１つだ

今日はツイてないな ウラ

準備しろ

やれ！

撃つな

ウラ・ラモーレ本名の“ウルスラ”は––

ラテン語で“熊”という意味だとか

食いちぎって殺すとはさすがだな

まさにケダモノだ

君を見損なってたよ

離・れ・離・れ・になるのは忍びないが––

これでお別れだ

“美しき娘が咲き誇ることなく死を迎えようとは”

やめろ！

よせ！

俺を見ろ こっちだ

おい ウラ！

腕がちぎれた

やめろ なんてことを！

｢ファンハウス｣

素顔を見せたインスタ美女をよくも殺したな

僕を始め彼女目当ての視聴者も多いのに

ひどい仕打ちを

腕がなきゃ自撮りできないだろ

やあ 諸君

ドアの所にサプライズを用意した

“ヘッドストーン”

“キャット”

“ロニ”

“キャスパー”

ふざけるな

君の両親の写真は見つけられなかった

君が３歳の時交通事故で死んだからな

元妻ダーラとの写真があったから––

それでいいだろ？

その思い出がせめてもの慰めだ

しょうもない人生だったな

事故だったのね

思い知ったよ

ヤツの言うとおりだ

俺が死んでも誰も困らない

役立たずだ

あんなヤツ 気にすることない

俺は いつまでたっても“ダーラ・ドレイクの元夫”

永遠に

つらいよね

私は“テレビで男30人とデートした女”

結婚相手をひと月で選ぶような––

浅はかで目立ちたがりな女と思われてる

愛を求めた私たちは––

人として劣る役に立たない存在なの？

当時は夢中だった

“特別な存在にならないと”って

そんな思いにとらわれてた

純粋に恋に落ちて結ばれたあなたとは––

大違いね

ソーシャルメディアにゴシップ 名声 お金

それが何よ

そんなものに とらわれるからこんな目に

ウラとは…

いいの

でも…

気にしないで

彼女の話はしたくない

今はまだ

なぜキャスパ︱と離婚したの？

番組を見たけどすごくお似合いだった

お互い 愛情が薄れたわけじゃない

陳腐な言い方になってしまうけど・・・

いろいろあるの

あれこれ詮索せんさくされる生活だから

それに彼は子供を欲しがった

きっといい父親になったと思う

でも私は・・・

子供を産む気にはなれない

なぜ？

世の中 事件ばかり

特にこのファンハウスの一件は

人間のすることじゃない

今もキャスパ︱を愛してる？

この先もね

それでは投票の︱

結果を発表しよう

おめでとう キャスパー

しゃくに障るが視聴者には人気のようだ

他界した彼女への紳士的態度が––

上品な視聴者層に評価されたのかも

だからノルディン君の汚名をそそいでやろう

一緒にいて

私が嫌い？

好きだよ

視聴者の期待に応えよう

それはできない

何してる

誤解だ

この ろくでなし！

死んじゃう

俺の女に…

悪かった

では結果発表に戻ろう

２位はロニ

３位がキャット最下位はヘッドストーン

飲んで絡んだのがあ・だ・となった

腕自慢の一発屋もここまでだ

正体を現せ俺の実力を見せてやる

後ほどな

では君の罰ゲームを発表しよう

“デスマッチ”対戦相手は視聴者が決める

“ヴァピュラ”

“サブノック”

“ボティス”

“オロバス”

投票時間は１時間

投票するわけない

するかな？

みんな デカい

あの顔 見ろよ

彼がいい

オロバスよ

ボティスだ

ヴァピュラだろ

来い！

サブノック

ボティス！

視聴者が選んだ対戦相手はボティスだ

勝てば 引き続き番組に参加

だが負ければ その時は…

今からある人にメッセージを残す

娘の…

ニナへ

お前がこの惨劇を見ずに育つことを祈ってる

でも––

いつかこれを聞いて俺のことを知ってほしい

いい親になろうとした

でも何度も選択を誤り一緒にいられなくなった

お前は悪くない 俺の責任だ

ろくでもない父親だよ

多くの過ちを犯した

腹が立って仕方ない

お前は俺の唯一の誇りだ

俺の子と思えないほど純粋で まっすぐで可愛らしい

黄色いドレスを着たお姫様だ

これだけは覚えててくれ

俺は何よりも お前を愛してた

俺の命だ

永遠に

またな

お待たせしました

世界各地の格闘ファンの皆様

ファンハウスから生放送です

これぞまさに命を懸けた世界の頂上決戦

青コーナーより総合格闘家の入場です

プロ時代の戦績は28勝６敗１無効試合

身長178センチ 体重77キロ

アイルランド ダンドーク出身

“ヘッドストーン”ことジェームズ・マローン！

しっかり！

対する赤コーナーはこれまで24人を殺して負けなし

身長208センチ 体重154キロ

地獄の暴れん坊 ボティスだ！

いけ！

ヘッドストーンが殺されるぞ

バカでかいな

ルールは簡単どちらかが死ぬまで闘う

始め！

いいぞ！

よせ！

いいぞ ボティス いけ！

頑張れ！

いいぞ

とどめを！

いけ！

首を引きちぎれ！

よし！

やった！

すばらしい勇姿を見せてもらった

そんなに暴れたくて仕方ないなら––

続けるがいい

それでは闘ってもらおう

やめろ！ 話が違う

ヘッドストーン！

ウソつき 卑怯よ！

いいだろう

だが言っておく

貴様は地獄へ落ちる

俺も死んだら地獄行きだ

待ってるぜ

本当の痛みを教えてやる

“悪魔がいるのは地獄ではないこの世だ”

“勇者は死に…”

“強者は死ぬ”

“そして伝説となる”

闘え！

やめろ！

強烈な闘いだったな

アイルランド人はいつも敵に出し抜かれる

いいだろう

昔からそうだった

同郷の彼が殺されて残念だよ

３対１とはファーカスも卑怯だ

残酷にもほどがあるウソつきのピノキオ・パンダめ

何を考えてる？

あんたの正体

どんな人間か

苦しめてやりたい

罪のない人を殺す卑劣で残虐なケダモノめ

何が目的だ？

平凡な有名人は“大衆のアヘン”

有名だが専門知識も才能も功績もない

民をむしばむ狂気は一掃しないと

君はスター歌手と結婚して名声を得た

そして自ら見せ物となり哀れな人生を歩んでる

ごまかすな

他に理由があるはず

親に愛されず恋人もできない腹いせか？

クスリで––

頭がイカれた？

何を考えてる？

君は実に面白いヤツだ

格好のエンターテインメントだな

誰もやらないから私がやらざるを得ない

罪のない人々が––

毎日 世界中で殺され苦しんでる

だが誰も気に留めない

特定の集団や人種 国が巻き込まれない限り

だから生配信で––

死や苦しみを突きつけてやるのさ

君は善人ぶってるが自分が思うほど純潔ではない

カーダシアン家のようなエ・セ・セレブには––

ウンザリだ

君らはエンターテインメントにすぎない

ニュースも娯楽

政治は もちろん––

戦争も然り

そして取るに足らない君の死もまた––

娯楽だ

泣く者もいるだろうが他の者には笑い事

君が死ぬのを見ても大多数の人は––

何とも思わない

君が死んだ後視聴者は眠りにつき

翌朝には すっかり君の存在を忘れてる

そしてまた新たに目を引く娯楽を探すだけ

結局 人は皆 ケダモノだキャスパー

死ぬまで粗野で利己的なのさ

だから自らの判断で裁き処刑していいとでも？

殺人だぞ？

人々は求めてる

殺人や暴力や死を

女の胸や ひわいな言葉はテレビで放送しないが––

切り裂かれたノドは平気で映す

ソーシャルメディアのコメント欄を見てみろ

無邪気なひと言が瞬く間に炎上し罵声を浴びる

君や私の中にもそうした本能がきっとあるはず

私は否定しない

残念ながら––

それは あなただけよ

私たちは そんな人間じゃない

君らも同じさ

じき自分の本性に気づく

どうやら私はお邪魔虫のようだ

２人にしてやろう

では

ここで君と…

会えて良かった

“ここ”は余計か

何て言うか君と知り合えて良かった

たとえ ここでも

そうね

できれば他の場所で出会いたかったけど

おっと…

残るは３人ついに ここまで来た

用があるなら さっさと言え

何やら ご機嫌斜めだな

昨日あまり寝てないせいだろう

それは いいとして––

彼の要望どおり投票結果を発表しよう

１位は またしてもキャスパー続いてロニ

昨夜の性交が功を奏したようだ

２人に未来はないがな

最下位は寡黙な美女キャット

ついに飽きられたようだ

では罰ゲームを発表しよう

“チェスの名人”

君の得意分野だな

キャット

“オクラホマ州 グレイディ”

発信元はオクラホマ州です

“チェスの名人”へようこそ

勝てば引き続き番組に参加できる

負ければルーレットを回す

質問はあるか？

ではレディーファーストで

グリュンフェルトか面白い手だ

悪くないが––

名人らしさに欠ける

ナイトをＦ６へ

ポーンをＧ６へ

ビショップをＥ６へ

お見事

ビショップをＣ４へ

チェック

ナイトをＥ３へ

チェック

ナイトをＣ３へ

チェック

ルークをＣ３へ

チェックメイト

上出来だ

1956年バーン対フィッシャーの––

世紀の対決をまねたな？

手ごわかったよ ウソじゃない

だが負けたのでルーレットを回してもらう

キャット・ジムが“責任転嫁”を当てた

ファンハウス史上初だ

代わってロニに罰ゲームを受けてもらう

もう おしまいよ

どいて

俺が代わる

そうはいかない

交代させろ

勇敢な振る舞いだがルールだからな

勝手に決めるな！

別に構わないだろ俺にやらせろ

君は本当に困ったヤツだキャスパー・ノルディン

だがロマンスは嫌いじゃない

恋愛小説さながらのシーンだ

何ともウソ臭いが仕方ない

交代させてやろう

そんなのダメ！

身代わりにはさせられない

いいんだ

大丈夫

キャスパーの罰ゲームを発表しよう

“夜明けの決闘”だ

対決相手はロニ・バーン

何だと？ 冗談じゃない

約束しただろ

話が違う！

ここにはヒーローも殉教者も存在しない

ルールは私が決める！

生意気を言うからこんな目に遭う

拳銃を受け取ったら––

背中合わせに立って10歩 前に進み––

相手を撃て

発砲しない場合は各自ルーレットを回してもらう

では銃を持って 位置につけ

それともロニをあの真鍮しんちゅうの雄牛に入れ

生きたまま焼き殺して食うか？

君が決めろ

大丈夫だ

“おやすみ おやすみ”

“君との別れは甘く切なく朝まで去りがたい”

では始める

１歩

２歩

３歩

４歩

５歩

６歩

７歩

８歩

９歩

10歩

下がれ 爆弾だ！

処理班を

“ドカーン！”

勝者は––

キャット・ジム！

最後のシーンは泣けたね

シェイクスピアさながらの悲劇だ

２人には映画の主人公のように敵を撃って逃避行を図り

ベガスで結婚してほしかった

でもマシンガンにはかなわないか

最後は無口な彼女が優勝

控えめさがウケたのか…

オナニーのおかげかな？

ピート・セイクでした

｢ファンハウス｣の生存者キャット・ジムが今朝––

オレゴン州フローレンスの田舎道で発見されました

事件を知ったＦＢＩは特殊部隊を派遣し

爆弾とおぼしき物体を発見

しかし実体は 捜査のかく乱を狙った︱

おとりサ︱バ︱でした

容疑者は依然特定されていません

ゲストは大物実業家ネロ・アレクサンダーです

所有する会社は70社以上

建設 バイオ燃料 医薬品––

ＡＩやナノテクノロジーも手がけます

あなたは卓越した起業家で

自力で帝国を築きました

特段 財産を受け継ぐことなく若くして財を成し––

破格の億万長者に

今はセミリタイアして人生を楽しもうと

あなたを目指して頑張る新進起業家たちに––

何か ひと言

今の若者は中身もなく努力もせず––

名声や富ばかりを追い求める

見習うべきは科学者や物理学者––

技術者や発明家だ

セックス動画やリアリティー番組で––

話題の人物ではない

ソーシャルメディアのフォロワー数なんて––

どうでもいい

人はもっと社会の役に立つことをすべきだ

私のように

キャット・ジム

君には驚かされっぱなしだ

ゲームは楽しかったかい？

まあね

でも今度チェスをする時は負けない

ゲイリーだ

ネビンなら今頃｢ファンハウス｣に出演してる

何だと？

死んだ？

人間ピニャータ？

ひどいな

出演料の10万ドルは？

何てこった

マイタイをくれ