All language subtitles for Espanol.spa

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

La Flor Azul de Novalis

Te llevo como mío:

Dorso mutante, muerte.

Para Millenia...
Nunca te he conocido.

Nosotros, consortes del tiempo.
Muerte amada

Te beso en los costados,
en tus dientes,

Camino incandescente a tu suerte,
a la mía.

Te cabalgo. Lo intento.

Perderás de mí, todas las horas

Porque sólo me tomarás
a una determinada hora.

Y tal vez vengas
en un instante de vacío e insipidez.

Imagina lo que perderás.

Yo, que he vivido en el rojo
Siendo un poeta,

y caminé abriendo los caminos

Atravesé el sol

Toqué los muros internos de los amigos

Mi boca en los sentimientos

Y fui tomado, herido por fantasmas,
por emociones

Muerte, imagínate.

Tengo una gran deficiencia de vitamina D.

Así que tengo que tomar el sol,
que detesto,

pero, lo hago todos los días.

Diez minutos en la lengua,
diez en las manos y diez en el culo.

¡El café!

No soy nadie sin café.

¿Qué haces tan lejos?
No me gusta.

Acércate. ¡Ven!

Lo que más me gusta
es el Espresso italiano.

Si pudiera tener una máquina
de esas en casa...

Pero seguramente pasaría más tiempo
en casa, del que ya paso.

Pero, el café de filtro
me recuerda a mi abuela, doña Leoneta.

Bueno, todo me recuerda a algo,
soy Piscis con ascendente Cáncer.

Piscis con ascendente Cáncer...
Es como

Dory de “Buscando a Nemo”
muriendo de Linfoma.

La gente llora mucho.

¿Quieren café?

No, gracias.

Bueno, si alguien quiere café,

se lo pueden servir.

¿Cuál es tu recuerdo más remoto?

Antes de eso...

¿Se dieron cuenta que me hice
una cirugía, para esta película?

¿Una cirugía?

En la cara, Gustavo,
no seas hipócrita.

¿Una cirugía plástica?

Es plástica, sería más adecuado.
Se llama mentoplastia,

son micro-esferas acrílicas,
que aumentan el volumen facial.

- ¿Lo hiciste para la película?
- Lo hice para la vida.

Pero, pienso que no era adecuado ser
inmortalizado con la cara que tenía...

- ¿Qué cara?
- Cara de sufrido, de triste...

Desgraciada.

- Una cara sufrida.
- ¿Por qué?

Porque tomé AZT a comienzos de los 2000,
cuando descubrí que tenía VIH,

y tuve un poco de lipodistrofia,
que empeoró un poco en los últimos años.

No sé, si mis amigos eran
demasiado amables y no decían nada,

o si la gente no lo notaba como yo lo
notaba, porque me veo todos los días.

¿Y ahora está mejor?

¡Ahora está mejor!

Tengo Venus y Tauro,
necesito comodidad.

¿Cuándo te contagiaste?

Tenía unos 22 años,

Debía tener 22 años porque...

porque es lo que indica
la línea de la mano derecha,

que es completamente diferente
a la mano izquierda.

¿Cómo así?

La izquierda,
es la mano de tus potenciales.

La derecha,
muestra lo que has hecho en tu vida.

Y en mi mano derecha, hay una ruptura
que no hay en la mano izquierda.

Y es una ruptura que, según
los cálculos que hacen los indígenas,

es exactamente en el 2002,
que fue cuando me infecté con el VIH.

¿Crees que el VIH es
tan importante

como para dejar una marca
en la línea de tu vida?

¿No es importante para ti?

Tal vez, no es importante
para la gente de fuera.

Pero es importante para alguien
que nació en 1980

y vio esa espantosa portada
de la revista "Veja con Cazuza"

y su familia, y todos los homosexuales

que tenían VIH.

Tal vez no desde
el punto de vista práctico,

yo sé que, efectivamente,
no voy a morir de VIH.

Pero, desde un punto de vista simbólico,
creo que todavía es una gran carga.

No el VIH pero... todo lo que
se ha construido a alrededor.

Así es que, sí, creo que es suficiente
para una ruptura en la línea de la mano.

Hubo un aspecto dañino que fue

cumplir una predicción de las personas
más homofóbicas de mi familia,

que asocian el VIH con la homosexualidad.

Eso, para mí es un poco
complicado, hasta hoy...

Pensar que he hecho casi todo lo que se
imaginan que hacemos los homosexuales.

Consumir droga,

Vestirme de mujer por lo menos
una vez en la vida.

Pero, al final esas cosas que
hacen algunos homosexuales,

no son tan terribles como a mi abuela
le gustaría que piense que son.

Así que, tal vez lo único que
me molesta es que la gente te diga,

“te has convertido en
el típico homosexual.

En ese que tu abuela temía
que te convertirías”.

Hoy en día estoy orgulloso
de haberme convertido

exactamente en la persona
que mi abuela

no quería que fuera.

Creo que el VIH le agrega
cierta tragedia a mi vida.

Yo sé que no voy a morir...

No soy "La Dama de las Camelias".

Pero tengo una mística de
"La Dama de las Camelias".

Tengo algo profundamente
cristiano en mí.

Creo que tiene que ver con

haber crecido en un hogar católico,
con imágenes de santos,

con biblias e imágenes de
Rembrandt y Caravaggio.

Yo soy Piscis así que,
tengo esa idea del martirio... calculado.

Es como si pudiera morir mil veces.
El VIH en el 2018 aumenta esa mística.

¿Puedo contar la historia de un santo?

Hay un santo, creo que era San Bartolomé,
no San Bartolomé era...

Fue desollado.

Hubo un santo,
un Patricio Romano convertido,

que fue condenado a
morir en una parrilla.

Una parrilla.

La gente ponía la
parrilla sobre la brasa

y el condenado moría quemado.

Después de leer la historia de este santo,
pensé mucho en la función del humor

para personas que sufren mucho,
que son muy densas.

Dicen que un soldado romano
que estaba torturando a este santo,

cuyo nombre no recuerdo,

le dijo algo para provocarlo y él le dijo,

“No, yo estoy bien,

sólo que ya estoy listo por este lado,
¿podrías darme la vuelta?”

Cuando leí esa historia me sentí
tan cerca de ese santo,

porque la función que
el humor adquirió para mí,

siendo una persona tan densa...

Bueno, ya estoy divagando...

¿Seguro que no quieres café?

Después.

La definición del Cine
de Realidad debería ser

"cómo torturar a los
objetos de tu película".

Anoche

tenía mucho dolor de oídos,

y como estamos hablando de recuerdos,

recordé que mi dolor de oído crónico

podría tener su origen en mi infancia.

Mi padre, era un corredor
de carreras amateur.

Pero, como no venía de
una familia millonaria,

tuvo que dejarlo cuando
se casó con mi madre.

Para sustituir ese placer que
sentía con las carreras,

iba al circuito de
Interlagos todas las semanas.

Y me llevaba con él cuando era un bebé.

Ese ruido es insoportable.

Es una de las razones
por las que no manejo.

Creo que de alguna forma,
eso determinó

esa fragilidad auditiva.

Cuando nació mi hermano,

creo que se inauguró una
especie de relación ambigua,

que ahora tengo con todo.

Porque me sentí rechazado

y, al mismo tiempo, me sentí aliviado

por tener a alguien que
recibiría esa herencia...

La cual yo nunca quise recibir.

Pero, así como odiaba esos
juegos agresivos y masculinos,

que no significaban nada para mí,

de algún modo envidiaba
la relación que ellos tenían.

¿Predijiste la muerte de tu hermano?

Sí.

Yo tenían unos 11 años, el tenía nueve.

Tomé su mano y vi una
línea de vida muy corta,

y dije, “vas a morir
antes de cumplir 19 años”.

¿Cómo murió?

Parece obvio.

Murió en un accidente de tráfico.

Ese día, salió de la finca de mi padre.

Mi padre le dijo,
“ve con cuidado por la carretera”.

Y él le dijo,
“¿Para qué? Voy a morir de eso.”

Y murió... de eso.

Fui la primera persona que lo supo,

y me encargué de todo lo burocrático.

Fui a la morgue,

les dije cómo ponerlo en el ataúd
para esconder sus heridas.

Abrí su billetera y encontré
dos pruebas de embarazo

de dos mujeres diferentes.

Él cumplió con su papel
heterosexual hasta el fin.

Salí de allá con el cuerpo.

Yo, que hasta ese momento era
considerado como alguien frágil,

incapaz de soportar
grandes acontecimientos...

Ni siquiera soportaba el ruido de un auto,

pero, fui yo quien tuvo
que hacerse cargo de todo.

Incluso, de una oreja cortada.

Llegué al velorio con el cuerpo,

las personas ya esperaban a mi hermano,

mi madre me abrazo con...

... los brazos fríos, de alguien
que nunca recibió un abrazo,

y dijo,

"Hijo, pensé que tú ibas a morir antes”.

Él, como Cristo,
al lado derecho de mi madre

y a la izquierda

una fila infinita de mujeres.

Innumerables mujeres.

Lo que ellas no sabían,

ni mi madre,
quien folló poco en su vida,

ni las mujeres con las que él folló
una, dos, máximo tres veces,

era que, yo fui la primera.

Y deben pensar que él entró
a mi habitación de noche,

porque era un depredador sexual...

Pero, era yo quien todas las noches,
durante seis meses

le tocaba ese pene
duro debajo de su ropa.

Hasta que un día,
dejó de fingir que estaba durmiendo,

se levantó

y me folló.

Me gustó mucho, tanto,
que follamos durante ocho meses.

Es caliente.

La verdad,

cuando le conté a mamá lo
que sucedió entre nosotros,

por primera vez,
se mostró preocupada por mí

y preguntó, “¿Te hizo daño?”

¿Crees que está bien
entrar en mi cabeza?

Soy bastante complicado.

Y hoy es domingo.

Odio los domingos.

¿Por qué?

¿Crees que este es mi primer
trabajo como actriz?

No sé si soy convincente pero,

hice un papel muy convincente
de los cinco a los diez.

Puedo decir que fui una actriz desde niña.

¿Cómo?

Un día, mi padre se encontró con
una ex-novia de la adolescencia,

y empezaron a tener un romance.

Y mi padre nos llevaba,
a mí y a mi hermano, todos los domingos,

a pasar el día con su amante.

Hacíamos todo lo que mi
mamá no nos dejaba hacer,

o, porque era muy caro,
o porque le consumía su energía.

Era divertido,
íbamos al parque de atracciones

mucho más que cualquiera de
nuestros compañeros de escuela.

Íbamos en helicóptero...

Pero, siempre los domingos.

Después, recuerdo tener la primera
sensación de una angustia insoportable

en esa época.

En 1985,

la primera vez...

Porque, cuando nos preparábamos
para volver a casa

y mi padre se despedía de su amante,

comenzaba a manipularnos,

a mí y a mi hermano, en el auto...

Para mentirle a mi madre.

De algún modo, me sentí aliviado
con la muerte de mi hermano,

pero, extraño tener
una especie de cómplice.

Me gustaría olvidar... Son pocas
las cosas que me gustaría olvidar...

Pero, me gustaría olvidar...

Y para mí es muy difícil olvidar.

Ya te dije que tengo recuerdos
de otras vidas, ¿verdad?

Nunca creí tener otras vidas.
Pensaba que era

un insulto intelectual
creer en otras vidas.

Entonces empecé a ir a Candomblé
e hice mi mapa kármico,

y comencé a tener recuerdos.

Uno de ellos era muy claro...

Eso explica un
poco mi pasión por la

violencia... Una pasión
que intento controlar

y que sólo uso con el sexo.

Yo era un general.

Si fuera una persona vanidosa,

diría que era Genghis Khan,
pero no creo que fuera Genghis Khan.

Pero, era un hombre
de la edad media, en Asia,

enorme, 150 kilos,

liderando un ejército.

Recuerdo disfrutar

el enviar a 2000 hombres a
masacrar al ejército enemigo,

o a algún pueblo invadido.

No veía nada más, que a esos hombres...

¿Y la otra?

La más reciente...

Fue en Alemania.

Yo era Novalis,
¿conoces a Novalis?

Es un poeta alemán del romanticismo.

Terriblemente sensible...

hetero.

Yo fui hetero.

Tenía una obsesión, una idea absurda...
de encontrar una flor azul.

Toda su poesía era una
especie de sacerdocio,

un elogio a la noche.
Pero, no una noche mórbida,

una noche reveladora.

¿Qué significa la flor azul?

La flor azul...

Me siento tan vulgar intentando definir
lo que significaba la flor azul

para un hombre que murió buscando eso.

¿Qué es la flor azul?

No sé...

Es el amor que vio morir,
o Dios,

o la trascendencia, o la muerte,

la catarsis. No sé qué es la flor azul.

Es esa cosa que no existe,

pero, que existe.

¿Todo esto lo ves en tu cabeza?

No sé si es posible...

Que alguien permanezca mucho tiempo ahí.

Yo mismo he intentado
escapar algunas veces.

Tal vez, por eso mis relaciones
amorosas no han sido muy exitosas.

¡Cómo me amo!

Es curioso cómo alguien puede
cuestionar lo que crees...

Si yo reivindico que fui Novalis,
¿cómo pueden decir que no fui Novalis?

Como en estas aplicaciones de sexo...

Puedes ser un papi, un hijo,
una nutria, un oso...

Como han estado todo el día conmigo,
no he respondido muchos mensajes.

Es que...

No sé, paso horas aquí y...

No hago nada.

Cuando estoy ocupado,
los chicos empiezan a enviarme mensajes.

Además, es domingo.

A las personas les angustia el ocio.

Y follar es una forma
de calmar las angustias.

Para la mayoría de las personas,
el ocio es peligroso.

Ah, este es divertido...

- A él le gusta el "pet play", ¿sabes?
- No, ¿qué es eso?

Es fingir que eres una mascota,
en general un cachorro.

Él, es "switch",
hace las dos cosas.

El cachorro o, el dueño.

Yo ya lo he hecho pero, no con él.
Me gustaría.

Es tan joven... Una hermosura.

- ¿Y tú, qué haces?
- Te pones a ladrar...

Hay coito, pero al chico
le excita verte actuar como un perro.

Y hay una fidelidad absoluta
por parte del cachorro.

Quédate ahí, en cuatro,
lamer sus pies mientras mira TV.

Puede o no, terminar con sexo.

Este es divertidísimo,
porque es discreto,

hemos discutido varias veces porque

él dice que soy muy
abierto con la sexualidad.

Pero, el otro día lo vi
en la panadería de la esquina...

Es toda una reina.
Me pareció divertido.

Este tipo tiene unos
pies horribles,

cuando le dije que tenía un
fetiche por los pies,

el tipo pensó que yo
tenía la obligación

de follar con él,
porque también le gustan los pies,

pero, sus pies no son mi tipo de pie.

Este es un idiota casado
que también vive cerca.

Nunca he visto su cara
y yo ya le he mandado

hasta los resultados
de mi endoscopia.

Este, es una delicia que a veces
viene y me orina encima...

Como Blanche Dubois, siempre he
dependido de la gentileza de extraños.

Me encanta que este tipo filme
sus folladas, es lo que me ha dicho.

Ya me mandó algunos de sus videos.

Y yo tengo una relación
mórbida con aquello de exponerme.

Me siento objetificado...

Cuando el tipo está arriba,
es dominante y

sobre todo cuando le
gusta filmar la follada.

Durante mucho tiempo alimenté
una idea bastante perversa...

de grabar mis folladas
y enviárselas a mi padre.

¿Por qué?

Sería una revancha porno muy sofisticada.

Incluso, tuve un "daddy" hace un tiempo

y le gustaba que me
gustase el exhibicionismo.

Filmábamos nuestras folladas,
teníamos un blog donde publicábamos cosas.

Incluso le di el e-mail de mi padre.

Tenía la fantasía de que un día,

de la nada, mi padre
me llamaría y me diría

que recibió unos videos míos,
siendo

follado por el culo
con un tipo de su edad.

Me parecía una idea tan perversa,
tan sádica

querer hacer sufrir a mi padre.

También era una idea un tanto masoquista,
ponerme en una situación...

Que mi padre debe considerar abyecta.

Pero, los padres deberían temer que
sus hijos sean traficantes, o adictos

o psicópatas, o un diputado corrupto
y conservador, o que pasasen hambre...

Y lo que mi padre detestaba, era que
me gustase que me follen por el culo.

¿Y tú que haces, Marcelo?

¿Qué quieres decir con qué hago??

Yo soy yo.
Soy esto que has estado mirando.

Que hayas venido a filmar,
por algún motivo

debería explicar por qué soy interesante.

¿Tengo que ser útil?

¿Es lo que estás insinuando?

Soy como un zorro descarriado,
con hábitos crepusculares.

Soy tan inútil como todo lo que importa.

Estoy aquí.

Soy esa persona que está aquí.

¿El despotismo terrenal nunca tendrá fin?

La actividad profana consume
la visita angelical de la noche.

¿No llegará el día en
el que el sacrificio

oculto del amor quede
enterrado eternamente?

Bello, el tiempo de luz;

pero, dominio de la noche,
eterno e ilimitado.

La duración del sueño es eterna.

Sueño sagrado,

el sirviente devoto de la noche.

No te apegues al júbilo
del trabajo mundano del día.

¡Fóllame, fóllame putita, fóllame!
¡Qué pene!

Me encanta hacerles creer que son
algo que no son.

¡Fóllame, fóllame putita!
¡Nunca me habían follado así!

Pero lo que más me gusta, es ver cómo
se desinflan después de venirse.

Desamparados en mi cama.

¡Fóllame, fóllame!

Este chico sexy y un poco
famoso, se mudó a mi edificio

y tuvimos una relación medio BDSM.

Yo era el sumiso y él era el dominador.

Un día me manda un mensaje,
"Sube a mi apartamento, ven a servirme."

Yo subí, claro, el chico era una delicia.

Llego allá y empiezo chuparle el pene.
Era enorme.

Después de un tiempo descubrí que
no era un dominador, era un vago

que no logró mantener un buen
rendimiento durante un tiempo,

y ahí, él exagera con los abusos,

y eso hace que parezca más
interesante de lo que es.

Yo estaba ahí en cuatro,
en calzoncillos, chupándosela

con los ojos cerrados,
como me había dicho.

Luego dice,
“Te tengo un regalito.”

lo oigo escupir,

y después me mete algo en el culo.

Y dice, “Levántate y vete”.

Bajé, sin saber muy bien qué pensar.

Cuando llegué a mi
apartamento estaban dando

ese programa estúpido de Jack Bauer,
"24 horas".

Con ese maldito reloj en la pantalla.

Y claro, me saqué eso del culo.

Nunca había visto algo así,

tenía una USB y una pequeña pantalla a
la que le iban cambiando los dígitos...

Los dígitos cambiaban

y la TV tenía el reloj de
Jack Bauer en la pantalla.

Nunca había visto algo así, para mí
no podía ser otra cosa que una bomba.

¿Por qué alguien pondría una
bomba en el culo de otra persona?

¿Por qué alguien tendría
una bomba en su casa?

¿Con una punta de USB?

Después, miré a mi perro, miré
mis discos de Maria Callas, de Bach,

de Glenn Gould...

Miré las fotos familiares, de las pocas
personas que me caen bien de mi familia,

miré mis libros...

Y pensé, “Mierda, ¿voy a morir
así, con una bomba en el culo?”

Me puse la bata encima
de los calzoncillos,

bajé corriendo hasta
la basura del edificio

y tiré la bomba.

Y mientras estaba subiendo pensé, "Bueno,
ahora va a explotar todo el mundo".

Que irracional,
poner una bomba en el culo,

y después tirarla a un lugar donde
va a morir un montón de gente.

Bueno, eso pasó...

Yo no entendía absolutamente nada.
Fue la cosa más absurda de mi vida.

Al día siguiente estaba hablando con
un amigo, me dice “vamos al banco”

¡Y saca ese maldito token!

Me sentí como la persona
más ridícula del mundo,

hasta que logré comenzar a contar esta
historia, como te la acabo de contar...

- Entonces, ¿era un token?
- Era un token de seguridad de banco.

Ni siquiera Freud
entendería a este tipo,

esta relación entre la mierda
y el dinero, un pene y sexo, no sé.

Al otro día, me escribe "sube
y devuélveme ese regalito".

Bueno, claro que no
podía devolver el regalo,

y desde entonces,
el tipo no me mira a la cara.

Son todas esas cosas locas...
Sobre mi culo.

Como lo que estoy haciendo ahora, sentado
en una vasija de leche de almendras,

pensando que la vida de aquellas
cortesanas francesas del siglo XIX

no debía ser tan diferente...

- ¿De qué es la leche?
- Es leche de almendras.

Es bueno para quien tiene una
frecuencia sexual como la mía.

Es gracioso,
me pregunto si los hombres activos

tienen alguna rutina
ligada con el sexo...

Como nosotros.

Pero, yo lo disfruto...
Al comienzo parecía humillante...

Pero, ahora lo veo como una
especia de liturgia, ¿sabes?

Una especie de ritual,
de sacrificio que hace la gente

para tener el placer
que sólo nosotros podemos disfrutar.

Esta leche de almendras estaba
ridículamente barata en el mercado.

Esto se está pareciendo
a "Historia del Ojo".

¿Será que Bataille quedaría horrorizado
con la forma como banalizo sus imágenes?

Aquí, improvisé este pequeño espejo.

Ahí recordé el tocador
de mi abuela Leoneta.

Era de 1930, cuando se casó.

Era lindo, intocable.

Ahí guardaba unos perfumes de la
época de su matrimonio, imagínate.

Todos se dañaron.

Ella nunca dejó que nadie los
abriera, nunca los usó.

Fue la persona más
original que conocí.

Frígida.

Ella misma me contó que era frígida.

Creo que se casó en 1930, 31...

Algunos meses después,
ella fue a donde mi abuelo,

quien controlaba las finanzas el largo
de sus naguas e incluso sus horarios,

y le dijo, “¿Me sacas una cita
con el médico de mujeres?”

Él, le preguntó que porqué
y ella le dijo,

“Porque yo quiero sentir eso
que tu sientes todas las noches

cuando te trepas encima
mío y gimes como un perro".

Mi abuelo dice,"no te voy a
sacar cita con ningún doctor,

las mujeres que sienten placer,
terminan engañando a sus maridos”.

50 años después, cuando estaban
organizando sus bodas de oro,

mi abuela estaba en el salón
de belleza, un sábado, con mi tía

cuando alguien llamó a decirle
que mi abuelo había muerto.

Murió de una forma ridícula.

Estaba en el mercado, después
de cerrar el salón, era barbero.

Y dicen que murió con
un salami bajo el brazo.

Tuvo un infarto fulminante, en la fila.

Bueno, cuando la peluquera
le dijo eso a mi abuela,

mi abuela pegó un grito,
como lo hacen las mujeres

del sur de Italia...
En una situación así.

Miró a mi tía y le dijo,

"¡Maldito, justo el día que
tengo las uñas de este tamaño, rojas!”

Sus uñas se parecían a las de
Alcione, la cantante.

Fueron al velorio,
yo tenía cinco años.

Después de un tiempo,
de mi familia llorando

la muerte del hombre que
todos consideraban un santo,

entraron dos mujeres, madre e hija.

La mujer no era muy
diferente a mi abuela

y la hija tenía la cara de mi tía mayor.

Al otro día, en casa, descubrimos que...

esa era la segunda familia de mi abuelo.

Mi abuelo llevaba 40 años
casado con esa mujer,

y 50 con mi abuela.

Él cerraba el salón,
iba a la casa de esa mujer,

comía con ella y con su hija,

y se iba en el último tranvía a la casa
de mi abuela, que era la casa oficial.

A veces pienso que mi sexualidad,
tiene que ver con...

los deseos reprimidos de esas mujeres.

Las generaciones posteriores, se quedaron
en casa haciendo polenta,

cuidando a los niños,

soportando a los maridos y
agradeciendo por tenerlos.

Bueno, ahora podemos hacer una pausa,
tengo que dejar que esto se seque.

Después de toda esta palabrería,
creo que es interesante...

Creo que es interesante,
tener un poco de silencio.

Un cigarro puede ser
un símbolo fálico,

pero muchas veces es sólo
un cigarro.

Este lugar es tan caótico
como mi cabeza.

Pero, creo que es el único lugar
donde me siento entre amigos.

¿Nunca has pensado en usar

tu conocimiento para alguna
cosa, algún trabajo?

Ya me exasperaste con esa
pregunta tan persistente.

Pareces mi abuela o mi padre.

Creo que lo único que podría
haber sido es actor.

Me di cuenta de eso, cuando
comenzaste a hacer la película.

Recuerdo ir a la panadería,

con ocho o diez años, cuando empiezas
a hacer recados...

para tus padres.

Recuerdo a los empleados
de la panadería diciendo,

“Ay, que voz de afeminado”.

Reclamándole a mi padre y él diciendo,
"Sí,

tienes que fingir una
voz más masculina".

Cuando tienes ocho años y
todos los niños son soprano...

Y, yo pensaba,

“¿Qué tipo de actor voy
a ser con esta voz?”

“¿Qué tipo de universalidad
voy a alcanzar?

¿Cómo se van a identificar conmigo?”

Hasta ahora me di cuenta de eso, cómo...

Mi voz me aisló y me marginalizó.

¿Qué tipo de Hamlet voy a ser?

Un Hamlet marica, ¿verdad?

Pero, hoy pienso que
después de tantos Hamlet,

el mundo necesita
un Hamlet marica.

¿Sabes lo que me intriga?

Todas las semanas llegan
nuevas tecnologías...

En teoría, ya no necesito estos CDs,

con esto de la nube,
los dispositivos y las aplicaciones...

Cada semana, el mercado
lanza algo nuevo.

Pero el otro día,

comencé a pensar,
¿y el paraguas?

¿Te has dado cuenta que el paraguas
ha sido igual desde siempre?

Por ejemplo, los paraguas
en la ilustraciones chinas...

La estructura es la misma.

No se ha hecho mucho más para
protegernos de la lluvia,

nada es tan eficiente como un paraguas.

Todo el mundo va a esas grandes
cadenas de supermercados.

Y todos tienen una pequeña
floristería a la entrada.

A mi me encantan las flores pero,
me desespero cuando entro a esos mercados,

Intento pasar con los ojos medio cerrados.

¿Has visto esos colores?

Es verdad que la naturaleza tiene más
flores que son naranja, por ejemplo,

Luis XIV mandó a hacer un
cantero de rosas naranja en Versalles.

Pero ahí, en esos mercados de cadena

el naranja de las flores parece...

Mucho más Romero Britto,
que Luis XIV.

Y, es obvio, que tuvieron
la brillante idea

de poner unas flores azules.

Pero, no es un azul parecido
al violeta del violeta.

No es un azul de esos que te
cuesta encontrar en la naturaleza.

Es un azul aguado, un azul de mentira,

de anilina.

Ni siquiera es genéticamente modificado.

Eso sería una especie de triunfo
de la ciencia.

¡No! Es un azul de anilina,
ordinario.

Color de sofá de tienda barata.

Ahora, piensa esto:

Un poeta de inicios del siglo XIX

dedica su vida

a la búsqueda de este símbolo...

Yo no sé si Novalis...

No sé si, efectivamente,
creía en la existencia de esa flor azul,

pero, como metáfora
es algo brillante...

No queda mucho para soñar en este mundo...

¿Crees que eres superior al mundo?

¿Superior?

¡Que bobada!

Puedo ser bastante narcisista.

Pero, no hay una pretensión de
superioridad cuando digo eso.

Tengo una historia sobre
Lucélia Santos que es genial.

Le preguntaron, "¿Celia,
por qué haces tantas novelas de época?”

Y ella respondió,

"Porque los actores saben que
me gusta montar en carruaje".

Es eso...

Esa es la razón por la cual
vivo mi vida como la vivo.

Me gustan las cosas viejas,

y me gustan las cosas muertas.

En estos días, vi el documental sobre
Nina Simone, tenía una vida terrible.

Sufrió violencia doméstica,
fue una madre muy difícil...

Y, cuando muere

ella triunfa como idea.

No importan las vicisitudes,

los golpes que le dieron,
lo mala madre que fue,

o cuántos contratos perdió

porque empezó a luchar por los derechos
civiles de Estados Unidos...

Cuando mueres,
después de haber tenido una vida

como la que ella tuvo,
triunfas como idea.

Con Maria Callas, fue la misma cosa.

Novalis, que murió tan joven...

Hilda...

Las personas muertas me confortan.

Cuando veo mi vida,
a pesar de tener varios amigos,

convivo mucho más
con esta gente muerta...

Que con los vivos.

Al final,

lo que me define

es el hecho de que

en realidad soy un necrófilo.

Busco esa catarsis
y nunca la encuentro.

Es la necesidad de una trascendencia

un deseo por lo divino.

Y mi cuerpo es mi fe.

Sólo que la iglesia,

la moral

dicen que sólo somos cabeza,

lo que está por encima,
lo que es claro.

En su naturaleza completa,
el ser humano es un todo,

encima y debajo,

es cerca y lejos,

es cerrado y abierto,

es claro y oscuro.

Es como los movimientos peristálticos...

El pene, que se endurece y se relaja.

Los seres humanos,
son esas paradojas,

y sólo me siento cerca de Dios

cuando acepto esas partes bajas, sucias.

Cuando acepto que soy mi pie.

Mi pie también soy yo.

Yo soy mi pie,

Yo soy mi hombro.

Yo soy mi pene,

Yo soy mi culo.

Y Dios...

...es mi culo,

Dios es ese hoyo negro

donde todos queremos perdernos.

Ven y llena a mi Dios, que está muerto,

ven y recrea el universo de mi recto.

¡Esta película está muy convencional!

Necesitamos catarsis...

Necesitamos...

...a Dios.

Traducción y subtitulaje: VIDEOACTIVIDAD.
Bogotá, Colombia. 2019