Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,320 --> 00:00:11,958
BRENNER:
""Because of the ongoing chaos...
2
00:00:12,120 --> 00:00:14,953
...there has been a depletion
of resources including water...
3
00:00:15,120 --> 00:00:17,156
...which continues to divide the area.
4
00:00:17,320 --> 00:00:20,198
-What are you doing?.
-Water resources are at such a low...
5
00:00:20,360 --> 00:00:22,669
...scholars are projecting
that by 2O25...
6
00:00:22,840 --> 00:00:27,118
-Okay, put that down.
-...Syria, Oman, Libya...
7
00:00:27,280 --> 00:00:30,158
...and Ethiopia will also be struggling
for a larger supply. ""
8
00:00:30,320 --> 00:00:32,038
That's my thesis. It's rough.
9
00:00:32,200 --> 00:00:33,952
That is not rough. That is scholarly.
10
00:00:34,120 --> 00:00:35,872
I haven't even rewritten that page.
11
00:00:36,040 --> 00:00:39,953
You misspelled irrigation.
12
00:00:40,120 --> 00:00:43,157
-No, I didn't.
-Yeah, you did. It's ""i-g"" not ""a-g. ""
13
00:00:43,320 --> 00:00:44,548
Look, I can't type.
14
00:00:44,720 --> 00:00:49,475
""Well, one of the most efficient
resources is drip irrigation.... ""
15
00:00:49,640 --> 00:00:52,359
You're torturing me. Stop.
16
00:00:52,520 --> 00:00:56,149
But as more countries gain the use...
17
00:00:56,320 --> 00:00:58,834
...of this technology...
18
00:00:59,000 --> 00:01:04,552
...the areas will become--
19
00:01:04,720 --> 00:01:06,119
Better.
20
00:01:15,160 --> 00:01:17,037
-When was Kennedy assassinated?.
GATES: No.
21
00:01:17,200 --> 00:01:19,156
-John or Robert?.
-I haven't heard a thing.
22
00:01:19,320 --> 00:01:21,151
-I was hoping you had.
-Do I look fat?.
23
00:01:21,320 --> 00:01:25,996
-No, sit down. When was Bobby killed?.
-1 978. '73?.
24
00:01:26,160 --> 00:01:28,549
Does your son have any friends
that may have called?.
25
00:01:28,720 --> 00:01:32,554
-'65?.
-'68, Alex. You gotta learn these.
26
00:01:32,720 --> 00:01:35,393
-Six, six, '68.
-I knew that one.
27
00:01:35,560 --> 00:01:37,755
You don't even know
how to choose clothes.
28
00:01:37,920 --> 00:01:39,990
-I'm changing.
-No, you look great. Sit down.
29
00:01:40,160 --> 00:01:43,436
No, I hear you. I'll call you
if I know anything, Mrs. Gonzalez.
30
00:01:43,600 --> 00:01:47,309
-Thank you.
-No news?.
31
00:01:47,480 --> 00:01:49,311
Maybe this guy
wants to be homeless.
32
00:01:49,480 --> 00:01:52,677
-Nobody wants to be homeless, Sarah.
-You know everyone in the world?.
33
00:01:52,840 --> 00:01:57,356
No, smart-Alex, do you know every one
of those flashcards?. Let me see.
34
00:01:57,520 --> 00:02:00,592
When was the War of 1 81 2?.
35
00:02:00,760 --> 00:02:02,478
-Look at him. He's thinking.
-No, I got you.
36
00:02:02,640 --> 00:02:03,709
[PHONE RlNGS]
37
00:02:03,880 --> 00:02:05,199
-It's over his breakfast.
-He thought about it.
38
00:02:05,360 --> 00:02:10,480
Hi, yeah, this is him. Quiet.
Shh, shh. It's the shelter on Third.
39
00:02:10,640 --> 00:02:12,437
Hi, yes.
40
00:02:12,880 --> 00:02:15,155
You haven't heard from him. Okay.
41
00:02:15,320 --> 00:02:18,949
No, thank you.
I appreciate you calling me back. Bye.
42
00:02:20,960 --> 00:02:23,155
I was thinking of staying put.
43
00:02:23,320 --> 00:02:27,757
I was gonna go back home
but the airfare is so bloody expensive.
44
00:02:27,920 --> 00:02:30,514
What about you?. What are your plans?.
45
00:02:30,680 --> 00:02:33,752
Oh, that's great, Ray.
Where's she from?.
46
00:02:34,520 --> 00:02:36,954
Oh, I've heard
that Georgia is beautiful.
47
00:02:37,120 --> 00:02:39,475
Well, that should be fun.
48
00:02:39,640 --> 00:02:41,949
Well, I guess I'll talk to you
when you get back.
49
00:02:42,120 --> 00:02:43,997
Yeah, you too.
50
00:02:48,120 --> 00:02:51,396
-You don't have to do that.
-I don't work Tuesday, it's no big deal.
51
00:02:51,560 --> 00:02:54,358
Don't worry about it.
My brother's friends will help me move.
52
00:02:54,520 --> 00:02:57,159
Neela, this is Leanne. Leanne, Neela.
53
00:02:57,320 --> 00:02:59,151
Moving. I hate moving.
54
00:02:59,320 --> 00:03:02,710
Hard to concentrate on my dissertation
when my roommate's screwing.
55
00:03:02,880 --> 00:03:05,110
-What's your focus?.
-Middle Eastern politics.
56
00:03:05,280 --> 00:03:06,998
Speaking of which, Samuir Khalaf's...
57
00:03:07,160 --> 00:03:09,754
...giving a lecture in an hour,
I've gotta go.
58
00:03:09,920 --> 00:03:11,672
Okay, I'll see you tonight.
59
00:03:14,120 --> 00:03:15,758
She seems impressive.
60
00:03:15,920 --> 00:03:17,956
Full scholarship
to University of Chicago...
61
00:03:18,120 --> 00:03:20,156
...and she speaks five languages.
62
00:03:20,320 --> 00:03:22,788
Does she twirl around in phone booths
and fight crime?.
63
00:03:22,960 --> 00:03:24,598
She doesn't seem like your type.
64
00:03:24,760 --> 00:03:25,988
-Why's that?.
-I don't know.
65
00:03:26,160 --> 00:03:28,435
I figured you with someone
less intellectual.
66
00:03:28,600 --> 00:03:30,431
Now, that is rude.
No, you've got me all wrong.
67
00:03:30,600 --> 00:03:31,749
[HORN HONKS]
68
00:03:31,920 --> 00:03:34,150
In fact, it's evolving into quite a thing.
69
00:03:34,320 --> 00:03:36,914
-How about you?. You seeing anyone?.
-No, riding solo.
70
00:03:37,080 --> 00:03:38,752
I can set you up with a rugby mate.
71
00:03:38,920 --> 00:03:41,957
Yeah, I'd rather be boiled
and laid in a bed of cat litter.
72
00:03:42,120 --> 00:03:43,792
-I can arrange that too.
-Bug off.
73
00:03:43,960 --> 00:03:47,236
Beth, 46, fell down a flight
of stairs trying to escape a house fire.
74
00:03:47,400 --> 00:03:49,356
I'm Dr. Brenner,
do you know where you are?.
75
00:03:49,520 --> 00:03:51,590
-Hospital.
-Shallow resps, tachy to 1 25...
76
00:03:51,760 --> 00:03:53,557
...BP's 1 00/58.
77
00:03:53,720 --> 00:03:55,597
-My leg.
-Closed deformity on the left...
78
00:03:55,760 --> 00:03:57,159
...Iooks like a tib-fib.
79
00:03:57,320 --> 00:03:58,833
-How is she?.
-You were to obey...
80
00:03:59,000 --> 00:04:00,752
-...the traffic lights.
-She's my wife.
81
00:04:00,920 --> 00:04:03,593
Pulled her from the fire.
I tried to have him looked over.
82
00:04:03,760 --> 00:04:05,193
-How you feeling?.
-I'm fine.
83
00:04:05,360 --> 00:04:07,749
-Trauma room, let's go.
DUBENKO: Bolus 5000 units heparin.
84
00:04:07,920 --> 00:04:09,638
Then 900 an hour.
85
00:04:09,800 --> 00:04:13,076
-Hey, do you have a second?.
-What's up?. I'm late for a diverticulum.
86
00:04:13,240 --> 00:04:14,912
I wanted to talk about Mendenhall.
87
00:04:15,080 --> 00:04:17,275
Let's all try to move
on from that, shall we?.
88
00:04:17,440 --> 00:04:20,557
Pull into the slow lane during
an accident you'll have a problem.
89
00:04:20,720 --> 00:04:23,154
I was thinking of a way to ensure
that never happens.
90
00:04:23,320 --> 00:04:25,311
Really?. I hope you plan
to patent that idea.
91
00:04:25,480 --> 00:04:28,950
If you have the ability to control the
future, you might be onto something.
92
00:04:29,120 --> 00:04:31,315
-Lucien, I'm not joking.
-Let's just use this...
93
00:04:31,480 --> 00:04:33,948
...as an opportunity to assess
your management style.
94
00:04:34,120 --> 00:04:35,394
My style is not the problem.
95
00:04:35,560 --> 00:04:37,949
How am I to delegate
work to an intern I can't trust?.
96
00:04:38,120 --> 00:04:39,473
Make him into one you can.
97
00:04:39,640 --> 00:04:41,710
I wish I didn't have
to supervise anyone.
98
00:04:41,880 --> 00:04:44,075
-I'd be better off.
-That's really how you feel?.
99
00:04:44,240 --> 00:04:46,390
-Yeah, it is.
-Fine then. Permission granted.
100
00:04:47,040 --> 00:04:50,157
You are free of having to supervise.
No more interns for you.
101
00:04:50,320 --> 00:04:53,357
He's not capable, not competent.
I can't have him killing another.
102
00:04:53,520 --> 00:04:56,318
I'm moving him. He's gone.
You made a decision, stick by it.
103
00:04:58,520 --> 00:05:01,956
-They have me in surgical clinic.
EMlLY: You'll have to do it anyway.
104
00:05:02,120 --> 00:05:04,714
I was planning on the end of the year
when I was tired.
105
00:05:04,880 --> 00:05:06,836
-You'll be fine.
-What if Dr. Rasgotra...
106
00:05:07,000 --> 00:05:08,752
...cockblocks me in the department?.
107
00:05:08,920 --> 00:05:10,672
-She's not.
-Andrew thinks everyone...
108
00:05:10,840 --> 00:05:12,990
...is thinking about him.
Do not entertain him.
109
00:05:13,160 --> 00:05:15,720
She told Dubenko
she doesn't want me to work with her.
110
00:05:15,880 --> 00:05:17,871
Give her a few weeks,
she'll get over it.
111
00:05:18,040 --> 00:05:19,553
And if she doesn't?.
112
00:05:19,720 --> 00:05:21,950
You'll look at ass ditzels
on old women forever.
113
00:05:22,120 --> 00:05:24,953
Hey, just because Banfield's
on vacation...
114
00:05:25,120 --> 00:05:26,951
...doesn't mean you guys
can slack off.
115
00:05:27,120 --> 00:05:30,271
Tracy, Grady, Brenner
just got a trauma.
116
00:05:30,440 --> 00:05:33,352
And Daria, Gates
is doing a central line in Curtains.
117
00:05:33,520 --> 00:05:36,353
And Andrew,
you shouldn't even be down here.
118
00:05:36,520 --> 00:05:38,715
You see?.
Even the nurses don't want me here.
119
00:05:38,920 --> 00:05:41,354
-I am gonna strangle you.
-ls he like this at home?.
120
00:05:41,520 --> 00:05:43,636
-Uh-huh. All the time.
-All right, you need some love.
121
00:05:43,800 --> 00:05:46,030
Hands in. Intern power.
122
00:05:46,200 --> 00:05:47,599
ALL:
Break.
123
00:05:49,160 --> 00:05:50,593
Thank God I'm a resident.
124
00:05:50,760 --> 00:05:53,558
Maybe I should call the VA hospital
or Voices for Veterans.
125
00:05:53,720 --> 00:05:54,869
You've done enough.
126
00:05:55,040 --> 00:05:57,349
I could also check the alleys
around the hospital.
127
00:05:57,520 --> 00:06:00,353
-Sorry, I got stuck splinting a 3-year-old.
-T en of lido.
128
00:06:00,520 --> 00:06:04,354
Hey, sir, you're gonna feel a little stick,
this is the numbing medicine.
129
00:06:04,520 --> 00:06:05,589
Ceftriaxone's ready.
130
00:06:05,760 --> 00:06:08,558
What's the name of that shelter
on Michigan near the El?.
131
00:06:08,720 --> 00:06:10,073
St. Mary's.
132
00:06:10,920 --> 00:06:12,319
My neighbor volunteers there.
133
00:06:12,480 --> 00:06:14,357
All right. Angle that up a little bit.
134
00:06:14,520 --> 00:06:16,158
-How many rounds of epi?.
-Three.
135
00:06:16,320 --> 00:06:18,880
-He's been out 20 minutes.
-Lily?. What's going on?.
136
00:06:19,040 --> 00:06:20,519
Homeless man found down.
137
00:06:22,560 --> 00:06:23,993
You guys got this, right?.
138
00:06:24,160 --> 00:06:25,354
Line is primed.
139
00:06:25,520 --> 00:06:26,555
[MONlTOR BEEPlNG FASTER]
140
00:06:26,720 --> 00:06:27,948
-Only 8O systolic.
-I can't thread the guidewire.
141
00:06:28,120 --> 00:06:29,951
Don't pull back.
Try rotating the bevel.
142
00:06:30,120 --> 00:06:32,759
-Maybe that's not him.
GATES: That's his duffle.
143
00:06:32,920 --> 00:06:35,480
DARlA: It's not going.
SAM: He needs volume and pressors.
144
00:06:36,600 --> 00:06:39,637
All right. Get me gloves.
Open a new tray.
145
00:06:40,320 --> 00:06:41,912
MORRlS:
That's it.
146
00:06:54,120 --> 00:06:55,917
Superficial burns to the right arm.
147
00:06:56,080 --> 00:06:58,878
-What labs do you want?.
-CBC, trauma panel, type and cross.
148
00:06:59,040 --> 00:07:00,678
Why won't they leave us alone?.
149
00:07:00,840 --> 00:07:03,035
-Chest is stable.
-It's okay, honey. We'll move.
150
00:07:03,960 --> 00:07:06,554
-Right-upper quadrant's tender.
BETH: Not going anywhere.
151
00:07:07,320 --> 00:07:08,548
This is our home.
152
00:07:08,720 --> 00:07:11,678
-Talk later. Let's just get you well first.
-lV's in.
153
00:07:11,840 --> 00:07:13,956
Your interns do know
how to hold a scalpel?.
154
00:07:14,120 --> 00:07:16,031
-Excuse me?.
NEELA: Why was surgery called...
155
00:07:16,200 --> 00:07:17,394
...for a buttock abscess?.
156
00:07:17,560 --> 00:07:21,030
I was late because I was doing
an l&D that an ER intern could do.
157
00:07:21,200 --> 00:07:22,838
A surgical intern. Your underlings?.
158
00:07:23,000 --> 00:07:25,673
That's really not the point.
What have you got?.
159
00:07:25,840 --> 00:07:29,150
Beth Lotery. Blunt trauma to the belly
and legs, minor burns.
160
00:07:29,320 --> 00:07:31,390
-How's the ultrasound?.
-We're getting to that.
161
00:07:31,560 --> 00:07:34,120
-Sat's 86.
-What's happening?.
162
00:07:34,280 --> 00:07:36,350
Mrs. Lotery, open your eyes.
163
00:07:38,920 --> 00:07:40,558
-She's not breathing.
-lntubating.
164
00:07:40,720 --> 00:07:43,359
-Tracy, you up for this?.
-Totally. Mac two and seven-oh.
165
00:07:43,520 --> 00:07:45,909
Morris, can you sew this
and check the chest x-ray?.
166
00:07:47,160 --> 00:07:48,275
Let your intern do it.
167
00:07:48,440 --> 00:07:50,749
-Five hundred cc's in.
-He's still hypotensive.
168
00:07:50,920 --> 00:07:52,353
Two liters and start levophed.
169
00:07:52,520 --> 00:07:54,556
He's septic, help me
get his pressure up.
170
00:07:54,720 --> 00:07:57,280
-What are you doing?.
-I have to take care of something.
171
00:08:00,200 --> 00:08:01,872
-Dr. Gates.
-Hey, Sully. How are you?.
172
00:08:02,040 --> 00:08:03,553
I need more colored condoms.
173
00:08:03,720 --> 00:08:05,950
-I gave you a bunch.
-What are you, jealous?.
174
00:08:06,120 --> 00:08:08,315
I'm scared. I'll hook you up later.
175
00:08:24,320 --> 00:08:26,880
Tony, I'm sorry.
176
00:08:32,960 --> 00:08:34,951
It's not him.
177
00:08:36,120 --> 00:08:38,190
It's not Max.
178
00:08:42,120 --> 00:08:43,348
Pericardium looks good.
179
00:08:43,520 --> 00:08:44,999
Systolic's only 79.
180
00:08:45,160 --> 00:08:46,275
Could be the anesthesia.
181
00:08:46,440 --> 00:08:49,318
Okay. Hang another liter of NS.
Do we have a repeat crit?.
182
00:08:49,480 --> 00:08:50,959
Running it now.
183
00:08:51,120 --> 00:08:53,350
-You guys need any help?.
NEELA: We're fine, Andrew.
184
00:08:53,520 --> 00:08:58,833
-Clinic's not for another hour. I thought--
-More gel please, thank you.
185
00:09:00,520 --> 00:09:02,556
What was that about?.
186
00:09:02,720 --> 00:09:04,836
This is the patient's brother.
187
00:09:05,000 --> 00:09:07,468
Hey, Beth. It's Richie. I'm right here.
188
00:09:09,000 --> 00:09:12,993
-She's been sedated.
-Helping her breathe while her body heals.
189
00:09:14,120 --> 00:09:15,951
I told you something
was gonna happen.
190
00:09:16,120 --> 00:09:19,715
I didn't burn down the house. I wasn't
the one who threw rocks at our car.
191
00:09:19,880 --> 00:09:21,313
But this is because of you.
192
00:09:21,480 --> 00:09:23,710
My sister shouldn't have to live
like this.
193
00:09:23,880 --> 00:09:26,952
-What do you think that is?.
MORRlS: Maybe a subcapsular hematoma.
194
00:09:27,120 --> 00:09:28,997
-Crit's down to 31.
-Let's get her to CT.
195
00:09:29,160 --> 00:09:31,435
-She might need surgery.
-Wait a minute, surgery?.
196
00:09:31,600 --> 00:09:32,794
She's got to have surgery?.
197
00:09:32,960 --> 00:09:36,032
Possibly the fall
may have caused injury to her liver.
198
00:09:36,520 --> 00:09:38,192
-You son of a bitch.
MORRlS: Whoa, whoa.
199
00:09:38,360 --> 00:09:40,271
No, I told her to leave you a year ago.
200
00:09:40,440 --> 00:09:42,556
BRENNER: Settle down.
RlCHlE: You're a freak and a pervert.
201
00:09:42,720 --> 00:09:45,359
Twelve years old.
Twelve years old, Hank, that kid was.
202
00:09:45,520 --> 00:09:47,272
I didn't do it, Richie.
203
00:09:47,440 --> 00:09:49,715
I didn't touch that girl.
204
00:09:53,920 --> 00:09:55,751
How do you think that guy
got Max's bag?.
205
00:09:55,920 --> 00:09:58,309
Probably ripped it off
at a homeless shelter.
206
00:09:58,480 --> 00:10:00,038
Pretty lame.
207
00:10:00,520 --> 00:10:02,351
Oh, look at this.
208
00:10:02,520 --> 00:10:03,555
Is that Max?.
209
00:10:03,720 --> 00:10:06,314
GATES: Y eah, it says
a couple years ago, up in T al Afar.
210
00:10:06,480 --> 00:10:08,471
-You'd hardly recognize him.
-You know what?.
211
00:10:08,640 --> 00:10:10,232
I'll put this up at fire houses.
212
00:10:10,400 --> 00:10:13,392
-Maybe it'll make someone give a damn.
-Well, that's a good idea.
213
00:10:13,560 --> 00:10:16,552
-And after that, you're going to let it go?.
-I'm gonna try.
214
00:10:16,720 --> 00:10:19,188
Daria, did you look at the x-ray
for my pneumonia guy?.
215
00:10:19,360 --> 00:10:21,078
Yeah, line's in the near the atrium.
216
00:10:21,240 --> 00:10:23,754
Start him on antibiotics
and move him upstairs, okay?.
217
00:10:24,520 --> 00:10:27,512
-All right. Now show me the look.
-Okay. It was like this:
218
00:10:27,680 --> 00:10:29,352
[lN ENGLlSH ACCENT]
""We're fine, Andrew. ""
219
00:10:29,520 --> 00:10:31,033
She's probably having a bad day.
220
00:10:31,200 --> 00:10:34,033
[lN NORMAL VOlCE] Daria, did you see
the stink eye?. Look again.
221
00:10:34,200 --> 00:10:35,633
[lN ENGLlSH ACCENT]
""We're fine, Andrew. ""
222
00:10:35,800 --> 00:10:36,915
Dude, you're cool. I promise.
223
00:10:37,080 --> 00:10:39,036
ANDREW: [lN NORMAL VOlCE]
The stink eye, Daria--
224
00:10:39,320 --> 00:10:41,959
-Hello, Dr. Rasgotra.
-Hi, there.
225
00:10:42,120 --> 00:10:43,473
Hey.
226
00:10:45,240 --> 00:10:46,912
Okay, I take it back. You're dead.
227
00:10:47,080 --> 00:10:49,150
Whoa, Little Miss Sunshine's mad.
228
00:10:49,320 --> 00:10:51,151
I'm sick of interns.
229
00:10:51,320 --> 00:10:53,356
-This about that old lady last week?.
-lt is.
230
00:10:53,520 --> 00:10:56,239
-lt was a mistake.
-A mistake that cost someone their life.
231
00:10:56,400 --> 00:10:58,550
You need vacation.
What you doing for holidays?.
232
00:10:58,720 --> 00:11:01,951
I was thinking to visit Ray
but he's going away with his girlfriend.
233
00:11:02,120 --> 00:11:03,109
His girlfriend?.
234
00:11:03,280 --> 00:11:05,350
Morris, that storage locker
in lndiana called.
235
00:11:05,520 --> 00:11:08,318
They said if you don't pay up
they'll sell your dad's stuff.
236
00:11:08,480 --> 00:11:10,948
Dead, my dad's driving me crazy.
Ray has a girlfriend?.
237
00:11:11,120 --> 00:11:14,112
-He just met her at the gym.
-Are you okay?.
238
00:11:14,280 --> 00:11:16,032
I'm happy for him. This is wonderful.
239
00:11:16,200 --> 00:11:18,873
MALCOLM: Are you Neela Rasgotra?.
-Yeah, how can I help you?.
240
00:11:19,040 --> 00:11:20,234
You've been served.
241
00:11:21,920 --> 00:11:22,989
Is that a subpoena?.
242
00:11:23,160 --> 00:11:25,390
Yeah, it's a medical malpractice suit.
243
00:11:29,120 --> 00:11:32,112
TRACY: Going for a CAT scan
of her abdomen and pelvis.
244
00:11:32,280 --> 00:11:33,315
RlCHlE:
Could give her cancer.
245
00:11:33,480 --> 00:11:35,630
We have to have it
to see if she needs surgery.
246
00:11:35,800 --> 00:11:38,519
-You coming up, Dr. Brenner?.
-Yeah. Did you bring O-neg?.
247
00:11:38,680 --> 00:11:41,240
-Right here.
-How long does this take?.
248
00:11:41,400 --> 00:11:42,549
Not very long.
249
00:11:42,720 --> 00:11:45,154
Can you check his oxygen levels
while we go upstairs?.
250
00:11:45,320 --> 00:11:47,356
-I wanna stay.
-Should listen to your lungs.
251
00:11:47,520 --> 00:11:50,193
-You can't be with her.
-I'll let you know her results.
252
00:11:50,360 --> 00:11:51,873
I'm okay. Really.
253
00:11:52,040 --> 00:11:54,474
You're short of breath,
let me check you out.
254
00:11:55,480 --> 00:11:57,311
[PANTlNG]
255
00:11:57,520 --> 00:11:59,158
Okay.
256
00:12:01,320 --> 00:12:02,389
Bye, sweetie.
257
00:12:09,120 --> 00:12:11,076
Why don't you come with us?.
258
00:12:12,320 --> 00:12:14,072
MORRlS:
This way.
259
00:12:16,520 --> 00:12:20,308
It's not true
what he's saying about me.
260
00:12:20,480 --> 00:12:24,155
-None of my business.
-I mean, I teach music.
261
00:12:24,320 --> 00:12:26,834
How am I supposed to show a kid
how to play clarinet...
262
00:12:27,000 --> 00:12:29,355
...without touching their arm,
their back?.
263
00:12:29,520 --> 00:12:31,556
What school are you at?.
264
00:12:31,720 --> 00:12:34,109
-Oak Hill Elementary.
-Lily, can you give me a hand?.
265
00:12:34,280 --> 00:12:35,872
No problem.
266
00:12:38,120 --> 00:12:41,715
One of my students came forward
about a year ago.
267
00:12:42,280 --> 00:12:46,034
I thought it would all be settled
by a quick conversation...
268
00:12:46,200 --> 00:12:48,270
...with her and her parents...
269
00:12:49,120 --> 00:12:51,998
...but then next thing I know...
270
00:12:53,000 --> 00:12:56,834
...I'm suspended without pay,
facing a lawsuit.
271
00:12:57,000 --> 00:12:58,228
Her word against yours?.
272
00:13:01,320 --> 00:13:03,356
Then the whole neighborhood...
273
00:13:04,120 --> 00:13:05,439
...went on a witch-hunt.
274
00:13:07,120 --> 00:13:09,156
Everyone we knew.
275
00:13:10,320 --> 00:13:14,393
They just turned against us.
276
00:13:19,000 --> 00:13:20,752
Can you open your mouth
for me please?.
277
00:13:21,120 --> 00:13:24,032
-Say ""Ah. ""
-Ah.
278
00:13:29,720 --> 00:13:32,188
She said I did stuff.
279
00:13:35,000 --> 00:13:37,036
Made her do stuff.
280
00:13:41,280 --> 00:13:42,395
I have a daughter.
281
00:13:45,920 --> 00:13:48,514
I would never hurt a kid.
282
00:13:52,360 --> 00:13:58,754
I thought it would be all over
when they found me not guilty...
283
00:13:58,920 --> 00:14:04,119
...but they just kept harassing us.
284
00:14:06,120 --> 00:14:08,475
Now they tried
to burn down our house.
285
00:14:11,800 --> 00:14:13,950
I'm sure the cops
will find out who did this.
286
00:14:14,120 --> 00:14:17,635
The cops don't care.
287
00:14:18,920 --> 00:14:21,070
To them, I'm guilty.
288
00:14:25,160 --> 00:14:27,958
I've got eight clinic patients
waiting, so this better be....
289
00:14:28,120 --> 00:14:29,997
-ls that your hand?.
-Can you forget that.
290
00:14:30,160 --> 00:14:33,038
I was hoping you could do
a quick skin biopsy.
291
00:14:33,200 --> 00:14:34,553
-Do something.
-Send him...
292
00:14:34,720 --> 00:14:37,837
-...to Derm clinic?.
-Don't have an opening until February.
293
00:14:38,000 --> 00:14:39,319
How long have you had this?.
294
00:14:39,480 --> 00:14:42,358
Don't know, for a while?.
I'm getting married in a month.
295
00:14:42,520 --> 00:14:43,953
My body can't look like this.
296
00:14:44,120 --> 00:14:46,395
NEELA: Have a minute?.
-Asymmetric, irregular burns.
297
00:14:46,560 --> 00:14:48,357
He can't wait three months
for a biopsy.
298
00:14:48,520 --> 00:14:49,999
Yeah. Give me a sec.
299
00:14:50,160 --> 00:14:51,798
-Get one of these?.
-No, what is it?.
300
00:14:51,960 --> 00:14:53,188
Bertha's family is suing.
301
00:14:53,920 --> 00:14:56,559
You're kidding.
They said they wouldn't do that.
302
00:14:56,720 --> 00:14:59,314
-You talked to them?.
-I had to tell them the truth.
303
00:14:59,480 --> 00:15:00,515
You told them?.
304
00:15:00,680 --> 00:15:02,750
-My brother's very ethical--
-I can handle it.
305
00:15:02,920 --> 00:15:05,150
-I'm just saying that--
-Daria, I can handle it.
306
00:15:07,120 --> 00:15:09,395
It was my mistake,
I needed to own up to it.
307
00:15:09,560 --> 00:15:11,232
This is not just about you.
308
00:15:11,400 --> 00:15:13,152
What about the department?.
309
00:15:13,320 --> 00:15:17,313
You're an intern. You'll be protected.
It's the rest of us who are gonna fry.
310
00:15:18,120 --> 00:15:21,078
Hey, Dr. Rasgotra?.
Dr. Rasgotra, please.
311
00:15:21,240 --> 00:15:22,355
Dr. Rasgotra.
312
00:15:22,520 --> 00:15:25,159
-How'd my diverticulitis guy do?.
-Sepsis resolved.
313
00:15:25,320 --> 00:15:27,709
-Was there peritonitis?.
-Just a walled-off abscess.
314
00:15:27,880 --> 00:15:31,190
Mr. Lotery's wheezing cleared.
No carbon monoxide on his ABG.
315
00:15:31,360 --> 00:15:33,112
That's too bad.
316
00:15:34,480 --> 00:15:37,199
Okay, thanks.
You're wife's still in Radiology.
317
00:15:37,360 --> 00:15:39,078
-lt was a rush CT.
-They're backed up.
318
00:15:39,240 --> 00:15:41,117
Still in the hallway.
Go sit back down...
319
00:15:41,280 --> 00:15:44,272
-...I get an update, I'll let you know.
-Thank you.
320
00:15:45,120 --> 00:15:50,240
I had a rough night. My friend, Mary
Ann, read my blog and went ballistic.
321
00:15:50,400 --> 00:15:52,868
-What did you write?.
-I said how a certain tall boy...
322
00:15:53,040 --> 00:15:55,190
...in gym class
who she thought liked her...
323
00:15:55,360 --> 00:15:57,590
...really doesn't like her,
in fact likes Jean.
324
00:15:57,760 --> 00:15:58,954
I see.
325
00:15:59,120 --> 00:16:01,634
And then when I woke up
my head was killing me.
326
00:16:01,800 --> 00:16:03,233
Then you took
the acetaminophen?.
327
00:16:03,400 --> 00:16:05,960
When I went into the bathroom
I saw the bottle open.
328
00:16:06,120 --> 00:16:08,111
How many did you take?.
329
00:16:09,720 --> 00:16:10,709
Six?.
330
00:16:11,640 --> 00:16:15,155
You did the right thing bringing her in.
We'll be able to give you antidote.
331
00:16:15,320 --> 00:16:17,914
-Thank you.
-It's not gonna hurt, is it?.
332
00:16:18,080 --> 00:16:19,638
SAM: You'll be fine.
GATES: Deep breath.
333
00:16:19,800 --> 00:16:21,950
Gl consult, LFTs and four-hour
Tylenol level?.
334
00:16:22,120 --> 00:16:25,351
Start mucomyst. We can't be sure
until we get the labs back.
335
00:16:25,520 --> 00:16:27,431
How long?.
I just need to go call my job...
336
00:16:27,600 --> 00:16:29,352
-...tell them.
-Phone's at the desk...
337
00:16:29,520 --> 00:16:32,193
-...or you can use your cell outside.
-I'll be right back.
338
00:16:32,360 --> 00:16:33,839
So tell me more about this blog.
339
00:16:36,280 --> 00:16:37,599
Why would Andrew do that?.
340
00:16:37,760 --> 00:16:39,830
All the research says when you're
honest...
341
00:16:40,000 --> 00:16:42,468
...about your mistakes,
they are less likely to sue.
342
00:16:42,640 --> 00:16:45,552
Look, I'll speak to Anspaugh.
I bet it'll get tossed out.
343
00:16:45,720 --> 00:16:48,359
Better or else I'll be doing
a ho stroll down the street.
344
00:16:48,520 --> 00:16:49,953
-A what?.
-Forget it.
345
00:16:50,120 --> 00:16:52,953
BRENNER: Doctors.
-Oh, hey.
346
00:16:53,120 --> 00:16:55,076
I've been here a month
and I have an enemy.
347
00:16:55,240 --> 00:16:56,229
I don't get enemies.
348
00:16:56,400 --> 00:16:59,870
-Jeff Davis, you stepped on his frog.
-lt jumped under my shoe, remember?.
349
00:17:00,040 --> 00:17:01,109
Hey, what's up, guys?.
350
00:17:01,280 --> 00:17:03,271
-Hey.
-We're having a pity party.
351
00:17:03,440 --> 00:17:05,112
More Attending problems?.
352
00:17:05,280 --> 00:17:08,352
Andrew told the family he made
a mistake and now they' re suing.
353
00:17:08,520 --> 00:17:10,954
-Do you think what you did was right?.
ANDREW: I'd do it again.
354
00:17:11,120 --> 00:17:12,917
Then man up, go in there
and kick ass.
355
00:17:13,080 --> 00:17:14,559
-Yeah?.
-The more you rock it...
356
00:17:14,720 --> 00:17:17,553
-...the less likely they are to remember.
-She's got a point.
357
00:17:17,720 --> 00:17:20,598
Right I do. Because if you keep acting
all soft and wimpy...
358
00:17:20,760 --> 00:17:22,273
...we're gonna throw you out
of the crew.
359
00:17:22,440 --> 00:17:23,475
We have a crew?.
360
00:17:24,120 --> 00:17:25,553
I can't find your mom...
361
00:17:25,720 --> 00:17:27,950
...and we need to draw
your blood level now.
362
00:17:28,120 --> 00:17:30,839
Sure, just get it over with.
363
00:17:34,600 --> 00:17:38,434
-Ow.
-Relax, I haven't done anything yet.
364
00:17:38,600 --> 00:17:40,079
I hate needles.
365
00:17:40,240 --> 00:17:42,800
Can't you wait until the mom
comes back?.
366
00:17:43,120 --> 00:17:45,554
Blood has to be drawn four hours
after ingestion.
367
00:17:45,720 --> 00:17:49,156
She took the pills at 9
so now is the time.
368
00:17:49,320 --> 00:17:54,269
-I'll go find your mom.
-No, please, just stay here. I can do it.
369
00:18:03,160 --> 00:18:05,435
Whoa, whoa, whoa. You're okay.
370
00:18:06,120 --> 00:18:10,796
-What school do you go to?.
-Claflin Elementary, over on Lincoln.
371
00:18:10,960 --> 00:18:11,949
[MOUTHS]
Thank you.
372
00:18:12,920 --> 00:18:14,399
I'm friends with your principal.
373
00:18:14,560 --> 00:18:15,549
He's really nice.
374
00:18:15,720 --> 00:18:18,154
He's a great guy.
We used to be in a band together.
375
00:18:18,320 --> 00:18:19,548
Would you do me a favor?.
376
00:18:19,720 --> 00:18:23,235
Tell him the next time you see him
that Henry Lotery says hello?.
377
00:18:26,320 --> 00:18:29,756
Sir, what are you doing?. Step back.
378
00:18:29,920 --> 00:18:30,955
Are you crazy?.
379
00:18:31,120 --> 00:18:33,998
-It's not what you think.
-No, you need to move.
380
00:18:34,160 --> 00:18:35,718
You piece of crap.
381
00:18:36,720 --> 00:18:39,871
You twisted bastard. I'll kill you.
382
00:18:41,480 --> 00:18:42,833
He was helping me.
383
00:18:43,000 --> 00:18:44,274
Security!
384
00:18:45,200 --> 00:18:48,158
Okay, okay, that's enough.
That's enough.
385
00:18:49,720 --> 00:18:51,199
All right. All right. I'm good.
386
00:18:51,920 --> 00:18:53,433
I didn't do anything.
387
00:18:53,600 --> 00:18:55,750
I need some help here.
388
00:18:58,320 --> 00:18:59,753
I didn't do it.
389
00:19:00,720 --> 00:19:02,039
I didn't do it.
390
00:19:04,520 --> 00:19:06,112
Scalp bleeder. I need a Raney clip.
391
00:19:06,280 --> 00:19:09,431
-No one wants to believe me.
-Epistaxis. Some pressure on your nose.
392
00:19:09,600 --> 00:19:11,158
What's the point of their system?.
393
00:19:11,320 --> 00:19:13,390
-Tachy at 1 20.
-You need help in here?.
394
00:19:13,560 --> 00:19:15,915
MORRlS: We're fine.
-I'll give you a hand with the access.
395
00:19:16,080 --> 00:19:19,914
-Hey! I don't want him working on me.
-Go.
396
00:19:20,720 --> 00:19:24,395
Cops are done with the brother-in-law,
they may need to talk to you too.
397
00:19:25,320 --> 00:19:28,073
Dr. Brenner. Dr. Brenner,
I've got a complex lip laceration.
398
00:19:28,240 --> 00:19:29,958
Align the vermilion border with 6-oh.
399
00:19:30,120 --> 00:19:31,553
-I haven't done it.
-You should.
400
00:19:31,720 --> 00:19:34,314
Simon, I could use your help.
401
00:19:34,480 --> 00:19:36,835
Just get Dr. Gates to help you.
402
00:19:37,000 --> 00:19:39,355
Looks like a flail chest with diminished
breath sounds.
403
00:19:39,520 --> 00:19:42,353
-This the chopper run?.
-Tasha Overbrook, auto vs. pedestrian.
404
00:19:42,520 --> 00:19:45,910
-Pulse, weak and thready.
-She needs bilateral chest tubes ASAP.
405
00:19:46,080 --> 00:19:49,152
I was on my way to my first date
with this guy I met on Facebook.
406
00:19:49,320 --> 00:19:50,469
Open an intubation tray.
407
00:19:50,640 --> 00:19:52,471
T ASHA:
A car came out of nowhere and hit me.
408
00:19:52,640 --> 00:19:54,551
Trauma panel, get two of O-neg.
409
00:19:54,720 --> 00:19:58,190
-I die the day I'm to meet my husband...
-One, two, three.
410
00:19:58,360 --> 00:20:00,828
You know when the last time
I got kissed was?.
411
00:20:01,000 --> 00:20:03,230
Let's concentrate
on getting you better.
412
00:20:03,400 --> 00:20:05,470
We need you in here.
Possible orbital blowout.
413
00:20:05,640 --> 00:20:08,393
It's gonna have to wait.
Check an intraocular pressure.
414
00:20:08,560 --> 00:20:10,357
MORRlS: Could be worse.
Maybe a surgical eye.
415
00:20:10,520 --> 00:20:11,635
I was there. He was awake.
416
00:20:11,800 --> 00:20:14,553
This lady's more critical.
Did you try Dubenko or Crenshaw?.
417
00:20:14,720 --> 00:20:18,190
-They're both in the O.R. Your intern?.
GRADY: One percent with lido, 32 French.
418
00:20:18,360 --> 00:20:20,669
-8O/4O.
MORRlS: Neela, I need a hand.
419
00:20:20,840 --> 00:20:22,273
1 O blade.
420
00:20:22,440 --> 00:20:25,238
MORRlS: Neela.
-Call Andrew. Tell him I need him now.
421
00:20:25,400 --> 00:20:29,359
Mitch Kellems twisted his ankle getting
into a fight outside of a supermarket.
422
00:20:29,520 --> 00:20:31,750
-I'm Dr. Gates.
-I was passing out my coupons...
423
00:20:31,920 --> 00:20:33,797
...and some vegans
started talking smack.
424
00:20:33,960 --> 00:20:35,871
-Can you wiggle your toes?.
-I can...
425
00:20:36,040 --> 00:20:38,190
...but my giblets kind of hurt.
426
00:20:38,840 --> 00:20:40,353
Neurovascular intact.
427
00:20:40,520 --> 00:20:42,829
-Curtain 4's open.
-Give him 1 O of morphine...
428
00:20:43,000 --> 00:20:44,991
...and a knee series with a sunrise
view.
429
00:20:45,160 --> 00:20:47,549
I saw that picture you had posted
in the station.
430
00:20:47,720 --> 00:20:49,438
-Max Gonzalez?.
-I might've seen him...
431
00:20:49,600 --> 00:20:51,795
...couple nights ago in front
of Benny's Liquor.
432
00:20:51,960 --> 00:20:54,554
Passed out, when we got
there he didn't want to come in.
433
00:20:54,720 --> 00:20:57,996
All he kept yapping about was how he
lost his bag or something.
434
00:21:01,080 --> 00:21:02,991
Still don't have a BP on this girl.
435
00:21:03,160 --> 00:21:04,229
Two units are up.
436
00:21:06,080 --> 00:21:08,799
-What are you doing?.
-I'm hooking up my central line.
437
00:21:09,320 --> 00:21:11,880
What, you don't want blood
from the infuser?.
438
00:21:12,040 --> 00:21:13,439
Right.
439
00:21:14,440 --> 00:21:17,352
-You all right?.
-Yeah, I'm fine.
440
00:21:18,520 --> 00:21:19,635
You wanted me in here?.
441
00:21:19,800 --> 00:21:22,360
Yeah, go in next door
and see if he needs the O.R.
442
00:21:22,520 --> 00:21:24,351
-Me?.
-Yes, you.
443
00:21:24,520 --> 00:21:25,555
Sure, no problem.
444
00:21:25,720 --> 00:21:27,358
NEELA:
Get T-POD, it's a bad pelvic fracture.
445
00:21:27,520 --> 00:21:29,158
Large hematoma behind the eye.
446
00:21:29,320 --> 00:21:32,790
-I can't see a thing. Going blind.
-Your optic nerve is getting compressed.
447
00:21:32,960 --> 00:21:35,713
The anterior packing's not helping.
He lost a couple units.
448
00:21:35,880 --> 00:21:37,791
Vision loss from a retrobulbar
hematoma...
449
00:21:37,960 --> 00:21:41,157
-...bleeding from posterior epistaxis.
-Blood's going down my throat.
450
00:21:41,320 --> 00:21:42,309
TRACY:
Frazier-tip suction.
451
00:21:42,480 --> 00:21:45,552
Okay, Gottschalk the nose
and do a lateral canthotomy.
452
00:21:46,840 --> 00:21:50,753
-Uh. You sure you don't want to switch?.
-Come on, somebody do something.
453
00:21:50,920 --> 00:21:52,035
HALEH:
Systolic's down to 6O.
454
00:21:52,200 --> 00:21:54,156
You're going to have to do it.
455
00:21:54,320 --> 00:21:56,151
GRADY: Heart rate's 42.
BRENNER: Amp of atropine.
456
00:21:56,320 --> 00:21:59,357
NEELA: Okay, let's get her to Angio
before she arrests.
457
00:22:00,320 --> 00:22:02,754
Ugh. Please don't make me drink
more of that stuff.
458
00:22:02,920 --> 00:22:04,751
Well, hopefully you won't have to.
459
00:22:04,920 --> 00:22:08,230
If your acetaminophen level is low
enough, you'll be able to go home.
460
00:22:08,400 --> 00:22:09,913
Is that man okay?.
461
00:22:11,280 --> 00:22:14,955
-They're working on him. Don't worry.
-When are those results gonna be back?.
462
00:22:15,120 --> 00:22:18,237
Soon. I'm gonna go call the lab.
463
00:22:21,520 --> 00:22:24,751
-Where are you going?.
-T o find his mind. Clearly, he's lost it.
464
00:22:24,920 --> 00:22:27,150
Zadro saw Max on Halstead.
465
00:22:27,320 --> 00:22:29,959
-Are you kidding?.
-No, you want to come?.
466
00:22:30,120 --> 00:22:32,156
Tony, I'm working and so are you.
467
00:22:32,320 --> 00:22:35,153
-lt'll take a half hour.
-What are you doing?.
468
00:22:35,320 --> 00:22:37,914
You didn't chase diabetic
patient who left last week...
469
00:22:38,080 --> 00:22:40,150
...or the AlDS patient who went
this morning.
470
00:22:40,320 --> 00:22:42,550
-This is different.
-Why, because he's military?.
471
00:22:42,720 --> 00:22:46,633
-You don't understand.
-No, because you won't let me in.
472
00:22:46,800 --> 00:22:50,190
You toss and turn. Every morning
you're calling Veteran advocacy groups...
473
00:22:50,360 --> 00:22:52,749
...homeless shelters.
Not like you served with him--
474
00:22:52,920 --> 00:22:55,480
Sam, either you're going with me
or you're not.
475
00:23:08,480 --> 00:23:10,152
T-POD's tightened as far as it goes.
476
00:23:10,320 --> 00:23:12,470
Okay, ask the blood bank
to stay ahead 8 units.
477
00:23:12,640 --> 00:23:14,756
-Passed the Gottschalk. Now?.
-I can't breathe.
478
00:23:14,920 --> 00:23:15,955
Pulse ox 97.
479
00:23:16,120 --> 00:23:18,554
Inflate the posterior balloon
at 8 cc's of water.
480
00:23:18,720 --> 00:23:19,948
Ten-cc syringe.
481
00:23:20,120 --> 00:23:22,759
-Chest tube bandage is loose.
-Oh, God.
482
00:23:22,920 --> 00:23:25,070
GRADY: We're getting an air leak.
-Keep a hand on it.
483
00:23:25,240 --> 00:23:27,879
-I'll go and get some elastoplast.
ANDREW: Okay.
484
00:23:28,040 --> 00:23:32,397
TRACY: It's going in.
-Then 20 cc's anterior. Slowly.
485
00:23:35,720 --> 00:23:37,676
Okay, both balloons are up.
486
00:23:38,880 --> 00:23:40,757
Oropharynx looks dry.
I think you got it.
487
00:23:49,120 --> 00:23:50,917
I need to get this girl to Angio.
488
00:23:51,080 --> 00:23:53,799
I could use some help
with the canthotomy.
489
00:23:54,120 --> 00:23:55,519
-Lost the pulse.
GRADY: I'll bag.
490
00:23:55,680 --> 00:23:58,911
-Starting compressions.
-Thoracotomy tray.
491
00:23:59,440 --> 00:24:01,954
-Can we wait for Neela to assist?.
-No, you can do it.
492
00:24:02,120 --> 00:24:05,351
-Come on, help me.
-We're looking at permanent blindness.
493
00:24:05,520 --> 00:24:06,748
Lido's ready.
494
00:24:06,920 --> 00:24:09,275
Sir, I need to numb up
the side of your eye.
495
00:24:09,920 --> 00:24:12,309
TRACY: Yankauer.
-Two units, type specific.
496
00:24:12,480 --> 00:24:15,040
Major hematemesis.
You think it's just swallowed blood?.
497
00:24:15,200 --> 00:24:16,315
It's a good possibility.
498
00:24:16,480 --> 00:24:19,870
-Maybe increased intraocular pressure.
-Or exsanguinating from Gl bleed.
499
00:24:20,040 --> 00:24:24,113
One way to tell. Hemostat and iris
scissors. I'm gonna open the eye socket.
500
00:24:57,920 --> 00:25:00,957
-Hey.
-Lotto just closed.
501
00:25:01,120 --> 00:25:02,712
Have you seen this guy?.
502
00:25:04,560 --> 00:25:05,709
No, can't say I have.
503
00:25:05,880 --> 00:25:07,950
I heard he was asleep
out on your sidewalk...
504
00:25:08,120 --> 00:25:10,634
...and you called the paramedics.
You know where he is?.
505
00:25:10,800 --> 00:25:12,279
I don't follow them with GPS.
506
00:25:12,440 --> 00:25:15,079
I just try to keep them away
from the front door.
507
00:25:15,240 --> 00:25:16,559
Yeah?.
508
00:25:17,560 --> 00:25:19,471
How about this guy?.
509
00:25:19,920 --> 00:25:21,035
Look familiar?.
510
00:25:21,680 --> 00:25:23,591
That the same guy?.
511
00:25:25,320 --> 00:25:26,719
I wish I could help you.
512
00:25:33,200 --> 00:25:35,555
ANDREW: He's numb.
TRACY: And he's out with four of Versed.
513
00:25:35,720 --> 00:25:37,870
Then crimp the skin
at the lateral corner.
514
00:25:41,440 --> 00:25:43,237
You're prepped and ready.
515
00:25:43,400 --> 00:25:45,118
-You feeling okay?.
-Yeah, I'm good.
516
00:25:45,280 --> 00:25:47,794
-We can get someone to cover for you.
-I'm fine.
517
00:25:53,640 --> 00:25:55,039
What's next?.
518
00:25:55,200 --> 00:25:57,430
Okay. Iris scissors.
Two centimeter cut.
519
00:26:01,200 --> 00:26:04,715
GRADY: 1 O blade's ready.
-Hold on, I've got a femoral pulse.
520
00:26:06,240 --> 00:26:07,355
It feels pretty strong.
521
00:26:07,520 --> 00:26:10,159
We got ahead of the bleeding.
Try for a BP.
522
00:26:13,480 --> 00:26:15,755
Incision's done.
The eye pressure's still way up.
523
00:26:15,920 --> 00:26:18,912
Cut the inferior crux
of the lateral canthus tendon.
524
00:26:19,080 --> 00:26:21,640
-You're gonna have to dissect down a bit.
-Great.
525
00:26:25,800 --> 00:26:27,916
Neela, we could use your help in here.
526
00:26:28,080 --> 00:26:31,072
I can't. Keep the blood
pouring in with platelets and Factor 7-A.
527
00:26:31,240 --> 00:26:33,629
Let's get her to Angio
and bring a thoracotomy tray.
528
00:26:33,800 --> 00:26:35,199
I may have to open her up.
529
00:26:35,600 --> 00:26:38,478
-Retract the inferior lid downward.
MORRlS: Got it.
530
00:26:38,640 --> 00:26:40,756
That's either a tendon or the arteriole.
531
00:26:40,920 --> 00:26:42,592
You better be sure it's a tendon.
532
00:26:42,760 --> 00:26:44,637
Well, should l?.
533
00:26:48,120 --> 00:26:49,314
I'm cutting.
534
00:26:50,880 --> 00:26:54,555
-Did he bag the artery?.
-Bleeding stops, we're out of the woods.
535
00:26:57,640 --> 00:27:00,200
-Hematoma's drained. We did it, Neela!
NEELA: Congratulations.
536
00:27:00,360 --> 00:27:02,157
Get him to CT, we're off to Angio.
537
00:27:02,320 --> 00:27:04,834
-I've got the infuser.
-You stay here. We've got it.
538
00:27:25,440 --> 00:27:26,555
Hey!
539
00:27:28,760 --> 00:27:29,795
You want a ride?.
540
00:27:31,840 --> 00:27:34,035
I'm doing my show,
laying my normal knowledge.
541
00:27:34,200 --> 00:27:36,475
This guy calls in and says,
""The economy's fine. ""
542
00:27:36,640 --> 00:27:38,198
I say, ""The economy is not fine. ""
543
00:27:38,360 --> 00:27:40,271
Then he breaks
into this long monologue...
544
00:27:40,440 --> 00:27:42,556
...about how we're screwing up
and I said:
545
00:27:42,720 --> 00:27:46,110
""Dude, have you been living
under a rock for the last eight years--?. ""
546
00:27:46,280 --> 00:27:49,033
-God. My left arm's hurting again.
-Just take a deep breath.
547
00:27:51,120 --> 00:27:53,350
I can't stay long.
I gotta tape some commercials.
548
00:27:53,520 --> 00:27:55,158
I need to check some labs.
549
00:27:55,320 --> 00:27:57,788
This whole political season's
been way too stressful.
550
00:27:57,960 --> 00:27:59,393
Well, thank goodness it's over.
551
00:27:59,560 --> 00:28:01,471
It's not over. I'm on five days a week.
552
00:28:01,640 --> 00:28:02,709
You might need a break.
553
00:28:02,880 --> 00:28:06,031
That is unless you wanna be
doing a radio show up there.
554
00:28:06,760 --> 00:28:09,320
You have a recording studio upstairs?.
555
00:28:12,200 --> 00:28:14,350
What?. You mean I could die?.
556
00:28:14,800 --> 00:28:17,519
Well, we're all dying.
Stress just gets you there faster.
557
00:28:17,680 --> 00:28:19,750
Let me get a nurse
to draw your blood.
558
00:28:21,600 --> 00:28:23,875
-Hey.
-Hey.
559
00:28:24,680 --> 00:28:25,715
You all right?.
560
00:28:25,880 --> 00:28:27,677
They moved Henry's wife out of
recovery.
561
00:28:27,840 --> 00:28:29,637
-That's good.
-lnto the lCU.
562
00:28:29,800 --> 00:28:32,439
-She needed another two units.
-Okay.
563
00:28:33,160 --> 00:28:35,958
I gotta finish up with a patient
but we can talk in a minute.
564
00:28:36,120 --> 00:28:37,553
-About what?.
-You're kidding me?.
565
00:28:37,720 --> 00:28:40,075
It's not my fault.
The street sign says no parking.
566
00:28:40,240 --> 00:28:42,515
What does she think, I made the sign?.
It's my job.
567
00:28:42,680 --> 00:28:45,148
Gary Jones, punched in the face
during an altercation.
568
00:28:45,320 --> 00:28:46,435
Swollen over the zygoma.
569
00:28:46,600 --> 00:28:49,398
Once I start the ticket, I can't stop it.
It's in the system.
570
00:28:49,560 --> 00:28:52,677
Why don't we take him
to Curtain 2, we'll do a facial series.
571
00:28:52,840 --> 00:28:55,434
I'm pregnant and this jerk
won't let me get my vitamins.
572
00:28:55,600 --> 00:28:58,637
She got into it with the parking guy.
Fell with a knee abrasion.
573
00:28:58,800 --> 00:29:00,279
Let's move her to Exam 3.
574
00:29:00,440 --> 00:29:02,635
Does he want me
to park around the corner?.
575
00:29:02,800 --> 00:29:03,869
I don't make the rules!
576
00:29:04,040 --> 00:29:06,759
What man writes parking tickets
anyway, you wuss?.
577
00:29:06,920 --> 00:29:07,989
Get a real job!
578
00:29:08,160 --> 00:29:09,991
-I'll catch up with you later.
-Yeah.
579
00:29:10,160 --> 00:29:13,152
If my kid grows up to be like him,
I'm dropping him off in Omaha.
580
00:29:13,320 --> 00:29:14,958
I will disown him!
581
00:29:19,920 --> 00:29:23,595
-What are you starting?.
-Abdominal aortic aneurysm.
582
00:29:23,760 --> 00:29:26,672
-With an endovascular stent?.
-That's the plan.
583
00:29:27,280 --> 00:29:29,794
Well, if you need an extra set of hands,
I'm free.
584
00:29:29,960 --> 00:29:32,679
I'll be fine. I should be in and out
in an hour or so.
585
00:29:33,480 --> 00:29:37,439
So rumor has it
that Andrew did a lateral canthotomy.
586
00:29:37,600 --> 00:29:39,989
-He did.
-By himself?.
587
00:29:40,160 --> 00:29:42,116
Well, actually I walked him through it.
588
00:29:42,280 --> 00:29:44,874
Oh, you taught him?.
I thought Mighty Mouse worked alone.
589
00:29:45,040 --> 00:29:47,429
I was with an unstable patient.
No way I could do it.
590
00:29:47,600 --> 00:29:51,991
-I assisted him through the other room.
-So he was receptive to your knowledge?.
591
00:29:52,160 --> 00:29:53,593
He was a little nervous...
592
00:29:53,760 --> 00:29:57,116
...but he was able to incise the canthus
tendon and relieve the pressure.
593
00:29:58,520 --> 00:30:01,398
-I'm surprised the patient isn't blind.
-What?.
594
00:30:01,560 --> 00:30:04,597
Well, yeah. An inexperienced surgeon
can rupture the globe.
595
00:30:06,600 --> 00:30:08,158
Okay. You've made your point.
596
00:30:08,320 --> 00:30:11,153
I'm sorry, I probably
didn't react very well earlier.
597
00:30:11,320 --> 00:30:14,471
Good, because I was beginning to
wonder why I'd wasted my time...
598
00:30:14,640 --> 00:30:16,995
-...teaching you.
-I was never like that.
599
00:30:17,160 --> 00:30:21,278
Right. I seem to remember
a blown triple-A you almost sent home.
600
00:30:21,440 --> 00:30:23,715
Then the phrenic nerve
I stopped you from cutting.
601
00:30:23,880 --> 00:30:24,915
Lucien--
602
00:30:25,080 --> 00:30:26,957
And when you cross-clamped
the esophagus.
603
00:30:27,120 --> 00:30:30,396
-What, are you keeping score?. I get it.
-Who do you think you are?.
604
00:30:30,560 --> 00:30:33,791
Dr. Dubenko, uh, we're ready.
605
00:30:33,960 --> 00:30:35,757
They call this a teaching hospital...
606
00:30:35,920 --> 00:30:38,229
...because this is where
doctors give back.
607
00:30:38,400 --> 00:30:41,551
If you're only interested in becoming
a rock star, Dr. Rasgotra...
608
00:30:41,720 --> 00:30:45,269
...I suggest you look elsewhere.
We don't need you here.
609
00:30:54,960 --> 00:30:57,793
-We're driving around in circles.
-Make a right up here.
610
00:30:57,960 --> 00:30:59,473
T ony, it's getting absurd.
611
00:30:59,640 --> 00:31:02,791
-lf you didn't wanna help, why come?.
-Because I'm worried about you.
612
00:31:02,960 --> 00:31:04,632
Don't worry about me. Just drive me.
613
00:31:09,560 --> 00:31:11,357
I'm sorry, Sam.
614
00:31:11,520 --> 00:31:12,999
I'm sorry.
615
00:31:18,240 --> 00:31:19,832
I told you about Keith, right?.
616
00:31:20,000 --> 00:31:21,831
Sarah's dad?.
617
00:31:22,000 --> 00:31:25,390
Yeah. We got back from the Gulf,
we were so messed up.
618
00:31:25,560 --> 00:31:28,791
Nobody cared about us.
Nobody gave a damn.
619
00:31:28,960 --> 00:31:32,589
We had no plans, we had no goals.
So we just-- We cut loose.
620
00:31:32,760 --> 00:31:35,957
We got high all the time,
drank like crazy.
621
00:31:36,600 --> 00:31:38,272
Yeah, you were young, it happens.
622
00:31:38,440 --> 00:31:42,399
No. Keith started having
these nightmares, you know?.
623
00:31:42,560 --> 00:31:46,314
Alcohol wouldn't make them go away.
He'd get aggressive and angry.
624
00:31:46,480 --> 00:31:48,710
And then one night, he just snapped.
625
00:31:48,880 --> 00:31:52,475
He punched Meg so hard in the face,
she flew across the room.
626
00:31:53,560 --> 00:31:55,118
Was Sarah there?.
627
00:31:55,280 --> 00:31:57,919
Yeah. She saw everything.
628
00:31:59,200 --> 00:32:01,191
Instead of asking him what's wrong...
629
00:32:01,360 --> 00:32:04,397
...or finding out if I could help him,
I said ""Get the hell out...
630
00:32:04,560 --> 00:32:06,278
...you're not my problem anymore. ""
631
00:32:06,440 --> 00:32:09,910
And although I was trying
to protect Meg and Sarah--
632
00:32:10,080 --> 00:32:12,640
You know, I turned my back
on my best friend.
633
00:32:14,240 --> 00:32:16,993
And then two days later he OD'd.
634
00:32:21,760 --> 00:32:23,751
So I'd really like
to try to find this guy.
635
00:32:24,960 --> 00:32:26,359
Okay.
636
00:32:29,320 --> 00:32:31,709
Well, we got good news.
No brain bleed.
637
00:32:31,880 --> 00:32:34,758
And the eye surgery
took all the pressure off the optic nerve.
638
00:32:34,920 --> 00:32:37,559
-My vision's better.
-Good. That's what I like to hear.
639
00:32:37,720 --> 00:32:38,789
How's my wife?.
640
00:32:38,960 --> 00:32:40,871
Repaired injuries
to the liver and spleen.
641
00:32:41,040 --> 00:32:44,635
-She's doing well in recovery.
-Good, that's good.
642
00:32:46,920 --> 00:32:50,196
That doctor had no right to touch me.
643
00:32:50,360 --> 00:32:52,032
I was helping that girl.
644
00:32:52,200 --> 00:32:53,838
I'll speak to him.
645
00:32:55,080 --> 00:32:57,878
Are you gonna speak to the jerks
who hurt my wife too?.
646
00:33:02,520 --> 00:33:05,318
You know, you guys got lucky today.
647
00:33:05,480 --> 00:33:07,072
It could have been far worse.
648
00:33:08,920 --> 00:33:10,672
And it might be next time.
649
00:33:13,600 --> 00:33:15,591
I'd leave here in a minute...
650
00:33:16,960 --> 00:33:18,439
...move someplace else...
651
00:33:20,280 --> 00:33:22,794
...but my wife grew up in that house.
652
00:33:23,880 --> 00:33:26,030
Her parents are in a nursing home
3 miles away.
653
00:33:26,200 --> 00:33:28,998
-I understand--
-She has a card shop around the corner.
654
00:33:29,760 --> 00:33:31,876
She's not gonna go.
655
00:33:34,280 --> 00:33:37,078
Umbrella girl tolerated fluids,
going home with follow-up.
656
00:33:37,240 --> 00:33:38,958
Great. I didn't think she'd make it.
657
00:33:39,120 --> 00:33:40,917
What happened to you in there?.
658
00:33:41,080 --> 00:33:43,753
-I'm just having a bad day.
-I'm the one getting served.
659
00:33:43,920 --> 00:33:45,911
-You want to talk about it?.
-No, it's okay.
660
00:33:46,080 --> 00:33:48,036
Oh, and Crohn's CT
is negative for abscess.
661
00:33:48,200 --> 00:33:51,909
Yeah, well, pulse with steroids
and have Gl see him next week.
662
00:33:52,080 --> 00:33:54,036
I'll talk to you later.
663
00:33:55,120 --> 00:33:56,189
Is he acting strange?.
664
00:33:56,360 --> 00:33:58,669
Kind of. I don't know
what's up with him.
665
00:34:00,960 --> 00:34:02,712
-You kicked ass in there.
-I rocked it.
666
00:34:02,880 --> 00:34:05,713
-Yeah, Neela can't say jack now.
-Excuse me, Dr. Martin?.
667
00:34:05,880 --> 00:34:07,393
Oh, Dr. Rasgotra.
668
00:34:07,560 --> 00:34:10,552
We were about to go get drinks
to celebrate the team's victory.
669
00:34:10,720 --> 00:34:12,472
And we were hoping you'd join us.
670
00:34:12,640 --> 00:34:14,710
-I'll pass. Andrew, you have a second?.
ANDREW: Y eah.
671
00:34:14,880 --> 00:34:16,472
-Thank you for trusting me.
NEELA: Doctor.
672
00:34:16,640 --> 00:34:19,677
-For guiding me and teaching me.
-That's what I'm supposed to do.
673
00:34:19,840 --> 00:34:22,798
And about last week,
I thought I was doing the right thing.
674
00:34:22,960 --> 00:34:25,758
I didn't realize what's right for me
isn't for the team.
675
00:34:25,920 --> 00:34:28,673
Look, I admire your empathy
for Bertha's family.
676
00:34:28,840 --> 00:34:30,796
Your emotional impulse was correct.
677
00:34:30,960 --> 00:34:33,838
Next time talk to me or Dubenko
before you approach the family.
678
00:34:34,000 --> 00:34:36,070
-That's why we're here.
-Got it.
679
00:34:36,240 --> 00:34:37,878
Now go have yourself a drink.
680
00:34:38,040 --> 00:34:41,112
-You did kind of rock it today.
-Thank you.
681
00:34:45,080 --> 00:34:48,356
Hey, I was looking for you.
What was up with you today?.
682
00:34:48,520 --> 00:34:51,239
You know, that guy could throw
a lawsuit at us.
683
00:34:51,400 --> 00:34:53,152
You Americans sure love to sue.
684
00:34:53,920 --> 00:34:56,115
You think this is funny?.
He was proven innocent.
685
00:34:56,280 --> 00:34:57,349
So what does that mean?.
686
00:34:57,520 --> 00:35:00,876
He has the right to get treatment
without getting roughed-up by doctors.
687
00:35:01,040 --> 00:35:04,510
What if he goes to Anspaugh?.
Or the board?. What then?.
688
00:35:04,680 --> 00:35:06,557
You don't know
what you' re dealing with.
689
00:35:06,720 --> 00:35:08,950
-What are you talking about?.
-That guy's guilty.
690
00:35:09,120 --> 00:35:12,317
-Hey, we don't know that.
-I know what he is.
691
00:35:12,480 --> 00:35:14,710
What?. What do you--?.
What do you know--?.
692
00:35:23,000 --> 00:35:24,672
Did something happen to you?.
693
00:35:33,680 --> 00:35:36,638
I was 1 0 the first time.
694
00:35:42,560 --> 00:35:46,109
My mother was wild, you know?.
The type everyone wants to be around.
695
00:35:49,000 --> 00:35:51,673
And she'd throw these parties...
696
00:35:53,360 --> 00:35:57,194
...that started on the Friday
and they'd last till the Sunday.
697
00:36:00,520 --> 00:36:02,590
There was this one guy.
698
00:36:05,120 --> 00:36:06,599
Bobby.
699
00:36:09,520 --> 00:36:10,919
Older.
700
00:36:11,600 --> 00:36:13,318
He has a grey mustache.
701
00:36:16,760 --> 00:36:18,637
He'd always buy my mom
this cheap wine...
702
00:36:18,800 --> 00:36:22,190
...and he'd give me those little candies
that were stuck on the paper.
703
00:36:29,000 --> 00:36:32,629
And when the parties were going on,
he'd sometimes hang out in my room.
704
00:36:36,320 --> 00:36:38,470
Did you tell anybody about this?.
705
00:36:41,000 --> 00:36:44,515
My dad was long gone and my--
My mom--
706
00:36:46,280 --> 00:36:49,590
She was unconscious half the time,
so....
707
00:36:59,880 --> 00:37:02,030
They appear to be nice, Archie.
708
00:37:02,200 --> 00:37:03,519
That's what they do.
709
00:37:11,040 --> 00:37:13,600
Hi. I just wanted to make sure
you were all right.
710
00:37:15,960 --> 00:37:18,599
That's very sweet of you.
How are you?.
711
00:37:18,760 --> 00:37:21,149
-Good, how are you?.
-I've been better.
712
00:37:23,680 --> 00:37:25,352
They buddy up to you.
713
00:37:26,040 --> 00:37:28,474
-I hear you have a blog.
MEREDlTH: Yeah.
714
00:37:28,640 --> 00:37:31,200
-What's it called?.
-""Meredith's Memories.com. ""
715
00:37:31,360 --> 00:37:33,157
I'm gonna e-mail you
soon as I get home.
716
00:37:33,320 --> 00:37:34,355
Cool.
717
00:37:34,520 --> 00:37:36,909
They act interested
in everything you've got to say.
718
00:37:37,680 --> 00:37:39,955
HENRY: Do you like movies?.
-I like animation movies.
719
00:37:40,120 --> 00:37:43,112
-I love all the Shreks.
-I love the Shreks too.
720
00:37:43,280 --> 00:37:47,353
BRENNER: And then you let
your guard down just for one second--
721
00:37:47,520 --> 00:37:49,670
And that's when
they make their move.
722
00:37:49,840 --> 00:37:52,559
Come here. Let me give you a hug.
723
00:38:07,440 --> 00:38:09,192
But it feels-- It feels normal--
724
00:38:09,360 --> 00:38:11,590
It feels normal at first.
725
00:38:11,760 --> 00:38:14,194
Like your secret and his.
726
00:38:25,640 --> 00:38:27,437
We'll be special friends.
727
00:38:27,600 --> 00:38:30,672
-Let's not tell anyone, okay?.
-Okay.
728
00:38:32,640 --> 00:38:35,200
You better get back to your mom,
she's gonna be worried.
729
00:38:35,360 --> 00:38:37,874
-Okay. Bye.
-Bye.
730
00:38:55,880 --> 00:38:59,953
But then it fes-- It festers in you
because you know it's wrong.
731
00:39:04,360 --> 00:39:07,079
Like it's your fault.
Like you've actually brought this on.
732
00:39:07,240 --> 00:39:10,277
You feel-- You feel guilty.
733
00:39:10,440 --> 00:39:14,399
I mean, I could've screamed.
I could've screamed.
734
00:39:14,560 --> 00:39:16,710
My mom was in the next room.
735
00:39:22,280 --> 00:39:23,998
Simon.
736
00:39:24,560 --> 00:39:27,393
Simon, you-- You need
to talk to somebody about this.
737
00:39:29,040 --> 00:39:31,395
It does-- It doesn't just go away.
738
00:39:33,760 --> 00:39:35,876
I need to go back to work.
739
00:39:37,240 --> 00:39:39,629
It's still affecting you.
You have to deal with it.
740
00:39:39,800 --> 00:39:43,315
I am dealing with it. In my own way.
60110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.