Original subtitles

மெகாபாக்ஸ்ஜூங்ஆங் பிளஸ் எம் பிரசண்ட்ஸ்

ஒரு ஸ்டுடியோ பியோனா தயாரிப்பு

காங் ஹையோ-ஜின்

கிஐஎம் யே-வென்றார், கிஐஎம் சங்-ஓ

நீ அவளை வீட்டிற்கு அனுப்பினாய் உங்கள் இடத்தில் ஒன்றாக குடித்த பிறகு?

- நீ ஒரு முட்டாளா? - அடடா, அதை நிறுத்துங்கள்.

எனக்குத் தெரியாது நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமானவர்.

LEE Kwon இன் படம்

அது எரிந்ததா?

DOORLOCK

சந்திர புத்தாண்டு விடுமுறைகள் 10 நாட்கள் முன்னால் உள்ளன!

29 மில்லியன் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது விடுமுறை நாட்களில் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

கடந்த ஆண்டை விட 300,000 அதிகம்.

3 ஆம் தேதி காலை, விடுமுறைகள் தொடங்குவதற்கு ஒரு நாள் முன்பு

பரபரப்பான நாளாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

மற்றும் சியோலுக்கு திரும்பும் போக்குவரத்து 5 ஆம் தேதி கனமாக இருக்கும்.

எதிர்பார்க்கப்படும் ஓட்டுநர் நேரம் சியோலில் இருந்து பூசன் வரை 8 மணி நேரம்

குவாங்-ஜூவுக்கு செல்லும் போது 6.5 மணி நேரம்,

அரை மணி நேரம் கடந்த ஆண்டை விட நீண்டது.

காலை வணக்கம், திருமதி ஜோ க்யெங்-நிமிடம்.

அறிமுகப்படுத்த அழைக்கிறேன் புதிய பல் பராமரிப்பு காப்பீடு.

நான் உங்களுடன் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

சரி, எனக்கு வேண்டும் விரைவில் வேலைக்கு விடுங்கள்.

நான் மிக விரைவாக இருக்கட்டும்.

10 வருடங்களுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு 20 டாலர்கள், இது பல் உள்வைப்பை உள்ளடக்கியது

பாலம் மற்றும் கிரீடம் காலவரையின்றி.

காப்பீட்டு காலம் முடிந்ததும், நாங்கள் உங்களுக்கு 500 டாலர்களை செலுத்துவோம்

காப்பீட்டு பணத்தை தள்ளுபடி செய்யுங்கள்.

நான் இப்போது முடிவு செய்ய வேண்டுமா? நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

- இது 5 நிமிடங்கள் மட்டுமே எடுக்கும். - என்னை திரும்ப அழைக்க முடியுமா?

நான் உன்னை அழைக்கிறேன் நீங்கள் விரும்பிய நேரத்தில்.

உங்களுக்கு எப்போது சிறந்தது?

சரி, 6PM க்குப் பிறகு.

- நான் உன்னை அழைக்கிறேன். - நன்றி.

புன்னகை அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது

அத்துடன் புதிய வாடிக்கையாளர்களும்! அனைவருக்கும் சீஸ் சொல்லுங்கள்!

சீஸ்!

பெரிய புன்னகை!

- என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள், செல்வி ஓ! - ஆம், சீஸ்!

வாடிக்கையாளர் எண் 36, தயவுசெய்து.

சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, மேடம்.

இந்த வழியில் வா. நான் அதை பார்த்து கொள்கிறேன்.

எண் 37, தயவுசெய்து.

நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அனுமதிக்கிறீர்கள் பார்க் அதை செய்யவா?

எனவே வெறுப்பாக இருக்கிறது.

நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். அது உங்கள் பிரச்சினை.

என்ன நல்லது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? இந்த நாட்டில் மக்கள் ஆகிறார்களா?

புஷோவர்.

நீட்டிக்கப் போகிறீர்களா? உங்கள் ஒப்பந்தம்?

இனி நீட்டிப்பு இல்லை.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் நீட்டித்து வருகிறேன்.

கல்லூரி நுழைவு, பட்டம்,

உறவு ... நான் கூட என் பயோரிதம்ஸை நீட்டுகிறேன்.

அதனால் நான் அவதிப்படுகிறேன் நாள்பட்ட மலச்சிக்கல்.

- ஏய், பின்னால் சாய்! - மன்னிக்கவும்.

எனக்கு இந்த நீட்டிப்பு தேவை.

அதனால் என்னிடம் பணம் இருக்க முடியும் நகரும்.

உங்கள் செயல்திறன் நன்றாக உள்ளது.

நீங்கள் கூட பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன் நிரந்தர நிலை

நீங்கள் சில திறன்களில் வேலை செய்ய முடிந்தால்.

திறன்கள்?

நான் எப்போதும் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் சில புன்னகைகளை விற்க.

முதியவர்கள் வரும்போது, வெள்ளி காப்பீட்டை விற்கவும்

அவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர் என்று கூறுகிறார்கள் அவர்களின் வாழ்க்கையின் பாதி வாழ்ந்தது.

சம்பளதாரர்களுக்கு, நீங்கள் வருடாந்திர காப்பீட்டை விற்கிறீர்கள்

கவலைகளைக் காட்டுகிறது அவர்களின் குழந்தைகளின் கல்வியில்

அல்லது ஓய்வுக்குப் பிறகு வாழ்க்கை.

அவர்களின் பலவீனத்தை நீங்கள் தொட வேண்டும் பொருட்களை விற்க.

நீங்கள் எப்போதும் நயவஞ்சக பூங்காவால் துன்புறுத்தப்படுகிறீர்கள் நீங்கள் மிகவும் நேராக வேலை செய்யும்போது.

நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய் அத்தகைய சிறந்த திறனுடன்?

எனக்கு தெரியும். இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

என்ன?

- செய்தீர்களா? - இல்லை.

மன்னிக்கவும்.

- நீங்கள் ஸ்டுடியோ 601. சரியானதா? - ஆம்.

- இதை யாரோ உங்களுக்காக விட்டுவிட்டார்கள். - Who?

எனக்கு தெரியாது என்று.

நாள் ஷிப்டில் காவலர் அதைப் பெற்றார்.

நன்றி.

தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடவும் ரசீது உறுதிப்படுத்த.

நன்றி.

கதவைத் திறக்க முடியவில்லை. நான் வரவேற்பறையில் ஜின்ஸெங்கை விட்டு வெளியேறினேன். - அம்மா

இல்லை, நான் வழக்கமாக குறியீடுகளை மாற்றுகிறேன்.

நீங்கள் எனக்குத் தெரியப்படுத்தியிருக்க வேண்டும் நீங்கள் வரும்போது.

நீங்கள் எதற்கும் 2 மணி நேர பயணம் செய்தீர்கள்.

மாணவர் கடனை மீட்பது

இல்லை, தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. நான் மாத்திரைகள் எடுக்கலாம்.

அம்மா, காத்திருங்கள்!

நீங்கள் கிளம்பினீர்களா? கதவு அட்டை திறந்ததா?

இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

நான் இப்போது சாப்பிட வேண்டும். இரவு உணவும் சாப்பிடுங்கள்.

டாக்டைலோஸ்கோபியை இயக்கவா? இதனோடு?

ஆம். இது சாத்தியமற்றதா?

நீங்கள் எதுவும் சேதமடையவில்லை என்று சொன்னீர்கள் கதவைத் தட்டுவதைத் தவிர.

சரி.

எனவே அந்த நபர் உண்மையில் கதவைத் தட்டிவிட்டு வெளியேறினார்

ஊடுருவ முயற்சிக்காமல் வீட்டிற்குள், இல்லையா?

நீங்கள் நிரூபிக்க முடியாது அது அதே நபரிடமிருந்து.

உங்களுக்குத் தெரியும் வழக்கைத் தாக்கல் செய்வது சாத்தியமாகும்

உண்மையில் ஏதாவது நடந்தபோது.

டாக்டைலோஸ்கோபி செய்யலாம் அந்த நேரத்தில்.

பதிவு காட்டுகிறது இதேபோன்ற நிகழ்வுகளை நீங்கள் பல முறை புகாரளித்தீர்கள்.

நாங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது உங்களைப் போன்ற அறிக்கைகளுக்கு.

இங்கே சிறப்பு எதுவும் இல்லை. நிலையத்திற்குத் திரும்புவார்.

நான் ஏன் மயக்கம் அடைகிறேன் தினமும் காலையில்?

மன்னிக்கவும்.

காலை வணக்கம்.

நீங்கள் தொகுப்பு பெற்றுள்ளீர்களா? நேற்று இரவு?

நான் அதை அனுப்பினேன் இரவு மாற்றம்.

ஆமாம் என்னிடம் இருக்கிறது. நன்றி.

மூலம் ...

நான் சரிபார்க்க முடியுமா?

இருந்து கிளிப்புகள் இங்கே கண்காணிப்பு கேமரா?

நான் நினைக்கிறேன்.

ஆனால் நான் உங்களிடம் நோக்கம் கேட்கலாமா?

யாரோ முயற்சித்தனர் நேற்று இரவு என் கதவைத் திறக்க.

நீங்கள் இப்போது சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

இல்லை, நான் செல்ல வேண்டும்.

- நான் பின்னர் கேட்கிறேன். - நிச்சயம்.

பிரியாவிடை.

இது நான் வழங்கக்கூடிய சிறந்தது இந்த சுற்றுப்புறத்தில்

உங்கள் நிபந்தனைகளுடன்.

ஆனால் அது உண்மையில் இப்போது எனது இடத்தை விட சிறியது.

இது எப்படி அதிக விலை கொண்டதாக இருக்கும்?

சந்தை விலை உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.

நீங்கள் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்ந்தால்,

புதிய கதவைப் பெறுவது எப்படி?

உடன் சமீபத்தியது கைரேகை அங்கீகாரம்.

நான் இந்த பெரிய கட்டிடத்திற்கு சென்றேன் பாதுகாப்பானதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

அந்த இடத்தில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. நான் தினமும் காலையில் மந்தமாக உணர்கிறேன்.

சில தாயத்துக்களைப் பெறுங்கள்!

உங்களுக்கு ஏதாவது ஷாமன் தெரியுமா? நான் ஒன்றை அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

நான் பணமில்லாமல் இருக்கிறேன்.

திருமணம் செய்து கொள்வோம் மற்றும் வீடுகளை வாங்க!

யாருடன் திருமணம்?

- ஓ, அவருக்கு எப்படி? - Who?

வணக்கம் ஐயா!

இங்கே!

நீங்கள் கவனித்தீர்களா? அவர் உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.

அதை நிறுத்து.

இன்று சில திறன்களைக் காட்டுகிறேன். போகலாம்.

வாடிக்கையாளர் எண் 119, தயவுசெய்து.

ஒரு தவணைக் கணக்கைத் திறக்கிறீர்களா, ஐயா?

அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

எண் 119, இந்த வழியில் வாருங்கள்.

நான் எண் 119.

- அவளுடன் பேசுவார். - சரி, ஐயா.

- மதிய வணக்கம். - மதிய வணக்கம்.

ஐயா, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

என்னால் இடமாற்றம் செய்ய முடியவில்லை ஏடிஎம் இயந்திரத்திலிருந்து.

நான் பார்க்கிறேன். நான் உங்கள் ஐ.டி. ஐயா?

இங்கே.

மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா, ஐயா?

மன்னிப்பு? இன்னும் இல்லை.

நான் கேட்கலாமா நீ என்ன செய்கிறாய்?

நான் ஒரு தச்சன்.

பின்னர் உங்கள் மூச்சுக்குழாய் குழாய்கள் பலவீனமான நிலையில் இருக்க வேண்டும்.

- ஒரு நகல் வேண்டுமா? - ஆம், நன்றி.

- நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள், ஐயா? - போங்சியோன்-டோங்கில்.

நானும். நாங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருக்கிறோம்.

நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் ...

- ஐயா? - என் சுற்றுப்புறத்தில்.

சமூக மையம் அருகில். எப்போதாவது?

நான் நினைக்கிறேன். எப்போதாவது.

உங்களிடம் ஏதாவது உள்ளதா தவணை சேமிப்பு கணக்கு?

இல்லை, நான் இல்லை.

SH வங்கி / JO GYENG-MIN

SH வங்கி / JO GYENG-MIN

மிகவும் நல்லது தனியாக வாழ்பவர்களுக்கு.

6 வது மாதத்தில் நுழைகிறது திறப்பதில் இருந்து,

அது தானாகவே உள்ளடக்கும் சிக்கலான நோய் காப்பீடும்.

- இல்லையா? - ஆம்.

நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் ... சரி ...

இங்கே ஆவணம்.

ஆ ...

இடமாற்றம் செய்யப்படுகிறது.

சேமிப்பு குறித்து, ஒருவேளை அடுத்த முறை.

எப்படி ஒரு கப் காபி என்னுடன்?

மன்னிக்கவும்?

நான் கணக்கைத் திறப்பேன் மற்றும் ஈடாக,

நாங்கள் காபி சாப்பிடலாம் என்று நினைக்கிறேன் அண்டை நாடுகளாக.

தவணை சேமிப்புக்கு,

நான் ஏதாவது பரிந்துரைக்கிறேன் சிறந்த அடுத்த முறை.

- ஆனால் ஏன்? - மன்னிப்பு?

நீங்கள் ஒரு நிமிடம் முன்பு பரிந்துரைத்தீர்கள் நீங்கள் திடீரென்று மாற்றப்பட்டீர்களா?

ஓ, அது ...

'எனக்கு கொஞ்சம் சமநிலை இருக்கிறதா?

தவணை சேமிப்பை என்னால் திறக்க முடியாது என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள் என்னிடம் பணம் இல்லையென்றால்?

தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். நான் சொல்லவருவது என்னவென்றால்...

அடடா.

நீங்கள் நட்பாக விளையாடுகிறீர்கள் உங்கள் பொருட்களை விற்று இப்போது என்னிடம் சொல்ல

நான் பணமில்லாமல் இருப்பதால் வீட்டிற்கு செல்ல?

நீங்கள் என்னைக் குறைத்துப் பார்க்கிறீர்களா?

நீங்கள் முதலில் ஊர்சுற்றினீர்கள்!

- ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். - பின்னர் காபி சாப்பிடுவோம்.

- நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? - நரகத்தில்?

- நீங்கள் போங்சியோன்-டோங்கில் வசிக்கிறீர்களா? - ஐயா?

- இல்லை. - பின்னர் பின்வாங்கவும்.

இது அண்டை நாடுகளுக்கு இடையில்.

கவலைப்பட வேண்டாம் ஐயா. என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள்?

நான் இங்கே ஒரு பிரச்சனையா? நான்தான் தவறு செய்தேன்?

நான் இங்கு எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

பாதுகாப்பு.

ஐயா.

தயவுசெய்து கிளம்புவீர்களா? மற்ற வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள். இல்லையென்றால், போலீஸை அழைப்பார்.

வாடிக்கையாளர் எண் 122, தயவுசெய்து.

என்னை மன்னிக்கவும். மற்ற வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

போகலாம்.

ஃபக்.

ஹே நீ.

நீங்கள் முதலில் ஊர்சுற்றினீர்கள்!

அத்தகைய ஸ்னோப் ஆக வேண்டாம்!

நீங்கள் எப்போதாவது அன்பாக செலுத்துவீர்கள்.

- என்னை மன்னிக்கவும். - அது உங்கள் தவறல்ல.

உன்னையே தாங்கி பிடித்துகொள்!

அந்த விஷயங்களைச் செய்ய உங்களுக்கு பணம் இருக்கிறது!

சொல்லுங்கள்! நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்களா? ஒவ்வொரு இரவும் ரோந்து?

நீங்கள் இங்கே பாருங்கள் நீங்கள் உண்மையில் செய்த பிறகு?

பிறகு ஏன் போலீசார் வந்தார்கள்?

எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை காலை மாற்றத்துடன்!

அடடா. ஒவ்வொரு விவரத்தையும் புகாரளிக்கவும்

இனிமேல் எனக்கு! அறிந்துகொண்டேன்?

நீங்கள் இருந்ததை நான் அறிவேன் சுற்றி முட்டாள்தனம்.

நீங்கள் எந்த நேரத்திற்கு வேலைக்கு வந்தீர்கள்?

- மீண்டும் தாமதமாக, நான் பந்தயம் கட்டினேன். - கதவு மூடுகிறது.

மண்ணியுங்கள்.

செல்வி ஜோ க்யெங்-நிமிடம்!

கியாங்-நிமிடம்.

நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

நான் நலம். என்னை மன்னிக்கவும்.

உங்கள் ஒப்பந்தம் முடிகிறது இந்த மாதம், இல்லையா?

ஆம்.

உங்கள் செயல்திறன் நன்றாக உள்ளது.

கிளை மேலாளர் கூறினார் அதற்காக உங்களுக்கு ஈடுசெய்ய.

எனவே நான் உங்கள் ஒப்பந்தத்தை மாற்றுவேன் காலவரையற்ற காலம்.

மன்னிப்பு?

நீங்கள் உயர்வு பெறுவீர்கள்

அது மிகவும் நிலையானது. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

நான்.

அச்சச்சோ.

தெரியாத அழைப்பாளர் ஐடி

தெரியாத அழைப்பாளர் ஐடி

உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?

என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? நேற்று வங்கியில்.

- மன்னிக்கவும். - பிடி.

நான் உங்களுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன் ...

இது தாமதமானது மற்றும் நாங்கள் ஒரே திசையில் செல்கிறோம்.

நாங்கள் ஏன் ஒரு டாக்ஸியைப் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது ஒன்றாக?

என்னை மன்னிக்கவும். நான் பஸ்ஸில் செல்வேன்.

நீங்கள் மீண்டும் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

நீங்கள் ஏன் என்னை நடத்துகிறீர்கள் ஒரு வக்கிரம் போல?

நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

அந்த பாஸ்டர்ட் மீண்டும்.

ஏய், அவளை விடுங்கள்!

நீங்கள் மீண்டும்? உங்களுக்கு என்ன தவறு?

நீங்கள் கண்டிப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

ஏதோ தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.

என்ன தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது?

நான் கிளம்புகிறேன். அமைதிகொள்.

நீங்கள் பயமுறுத்தும் மக்கள்.

நீங்கள் அவரது காதலரா அல்லது என்ன?

நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

நான் உண்மையில் போலீஸை அழைக்கிறேன் நான் உன்னை மீண்டும் ஒரு முறை பார்த்தால்.

உள்ளே வா.

நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

மன்னிக்க வேண்டாம். நாங்கள் சகாக்கள்.

இதுபோன்ற ஏதாவது இருந்தால் என்னை அழைக்கவும் மீண்டும் நடக்கும்.

அதைக் கையாள முயற்சிக்காதீர்கள் தானாக.

அது என்ன?

கியாங்-நிமிடம்? நான் கிம் சுங்-ஹோ.

உங்கள் பணப்பையை விட்டுவிட்டீர்கள் என் காரில்.

இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

- உங்களுக்கு சிக்கலை ஏற்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன். - இல்லவே இல்லை.

மின்சாரம் முடக்கப்பட்டுள்ளதா?

நான் நினைக்கிறேன்.

ஏன் என்று தெரியவில்லை ஆனால் ஒளி இயக்கப்படவில்லை.

- நான் சரிபார்க்க வேண்டுமா? - இல்லை, பரவாயில்லை.

நான் காவலாளியுடன் பேசுவேன் தரை தளத்தில்.

நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்று என்னால் சரிபார்க்க முடியும். அது ஒன்றுமில்லை.

நெம்புகோல் கீழே உள்ளது.

சில நேரங்களில் அது குறைகிறது அது அதிக சுமை இருக்கும்போது.

மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது நீங்கள் ஒருவருடன் வாழ்கிறீர்கள்.

இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

நான் அந்த விஷயங்களை வைத்தேன் நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.

கொஞ்சம் காபி வேண்டுமா?

அது நன்றாக இருக்கும்.

இங்கே உட்கார்ந்து கொஞ்சம் காத்திருங்கள்.

நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா? நான் கைகளை கழுவ வேண்டும்.

- இந்த வழி. - நன்றி.

ஒரு நொடி.

ஆனால் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

நான் உங்களிடம் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை ...

என்ன சொன்னார்?

எனது ஸ்டுடியோவின் எண்ணிக்கை.

ஓ, அது ...

நான் கொஞ்சம் காபி எடுத்துக்கொள்வேன்!

எனவே உங்கள் சகாக்கள் உங்கள் வீட்டில்?

ஆம்.

அவர் தான் வேட்டைக்காரர்

யார் ஊடுருவ முயன்றார் உங்கள் வீட்டிற்குள்?

என்னால் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

- அவர் உங்கள் காதலன் இல்லையா? - மன்னிக்கவும்?

பல தவறான அறிக்கைகள் உள்ளன தங்கள் ஆண் நண்பர்களை வேட்டைக்காரர்கள் என்று குற்றம் சாட்டினர்.

- உங்களுக்கு காதலன் கிடைக்கவில்லையா? - வா.

என்ன, நீங்கள் பாஸ்டர்ட்?

உள்ளே சென்று பார்ப்போம்.

- குறியீடு? - 1-7-8-4.

இது துப்பறியும் வேலை அல்ல

ஆனால் காதலன் உங்களைப் பாதுகாக்க.

மலம்!

உடனடி காபிக்கு அக்கறை உள்ளதா?

சோர்வாக இருக்கிறது, இல்லையா?

நானும் களைத்துப்போயிருக்கிறேன் நான் நேற்று தூங்கவில்லை என்பதால்.

ஆனால் செல்லலாம் மீண்டும் ஒரு முறை.

நீங்கள் கூறியபடி,

யாரோ கிம் சுங்-ஹோவைக் கொன்றனர்

நீங்கள் வெளியே சென்றபோது காவல் துறையினரை அழைக்கவும்.

தடயவியல் தடயங்களைக் கண்டறிந்தது திரு கிம் எதிராக போராடுகிறார்

உங்கள் ஸ்டுடியோவில் மூன்றாவது நபர்.

ஏய்!

நீங்கள் என்னை கண்களில் பார்க்க வேண்டும் நான் உங்களுடன் பேசும்போது.

என்னைப் பார்!

எதிராக போராடும் தடயங்கள் மூன்றாவது நபர் ...

வேறு யாரோ ஒருவர் என்று பொருள் உங்கள் வீட்டில்.

கொலைகாரன் அல்ல

உங்களுக்குத் தெரிந்த யாராவது?

உங்கள் ஸ்டுடியோவின் எண்ணிக்கை ...

காவலாளி உறுதிப்படுத்தினார் என்று கிம்மிடம் கூறினார்

கிம் சொன்னது போல அவர் உங்கள் பணப்பையை பெற்றார்.

- ஏன் அப்படி செய்தாய்? - மன்னிப்பு?

இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

நீங்கள் யாரையாவது கிம்மைக் கொல்லச் செய்தீர்கள்

மற்றும் பொலிஸை அழைத்தார் ஒரு பாதிக்கப்பட்ட விளையாட.

அது யார்?

மனிதனின் பல பொருட்களை நான் கண்டேன் உங்கள் வீட்டில்.

தடயவியல் என்று. அவர்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

மயக்க உள்ளடக்கம் கண்டறியப்பட்டது கிம்மின் இரத்தத்தில்!

பாஸ்டர்ட் கிம் சுங்-ஹோவைத் தாக்கினார்

அவள் அவனைத் தட்டினாள் மயக்க மருந்து பயன்படுத்தி.

அப்படித்தான் புதிரை முடிக்க விரும்புகிறேன் மற்றும் வழக்கை முடிக்கவும்.

ஆனால் அவர் அறிக்கை இதற்கு முன் பல முறை!

யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள் என்று சொல்வது அவள் இடத்தில் ஊடுருவ.

நீங்கள் கண்டுபிடிக்காவிட்டால் அவளை விடுவிக்க வேண்டும் காலையில் மயக்க மருந்து.

புதிய மேலாளர் சேருவார் அடுத்த வாரம்.

எனவே கிளர்ச்சி அடைய வேண்டாம்.

உற்சாகப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

தாமதத்திற்கு மனிக்கவும்.

கியாங்-நிமிடம்.

நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?

உங்களிடம் ஏன் இல்லை இன்னும் சில ஓய்வு?

நான் இல்லாமல் இருக்க முடியாது அறிவிப்பு இல்லாமல் நீண்ட நேரம்.

உங்கள் நிலைமை எங்களுக்குத் தெரியும். உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

கியாங்-நிமிடம் உங்களுக்குத் தெரியும் ...

நான் உன்னை அழைக்கப் போகிறேன்.

உங்கள் ஒப்பந்தம் குறித்து ...

அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

நான் அவரை மிகவும் வருந்துகிறேன். என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

கியெங்-மின் இறுதி சடங்கிற்கு வந்தாரா? நான் அவளைப் பார்த்தேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

அவள் போலீசாருடன் இருந்தாள். கொலை சந்தேக நபராக.

கொலை சந்தேகநபர்?

அப்படியா? இது தவழும் ...

- மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. - உங்களுக்கு விவரங்கள் தெரியாது, இல்லையா?

அவளது கொலை சந்தேக நபரை அழைக்கவா?

இது மிகவும் கடுமையானதல்லவா?

நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? உட்காரு.

மேலாளர் KIM SUNG-HO

ஹியோ-ஜூ, நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

ஹையோ-ஜு: என் இடத்தில் இருங்கள் நீங்கள் ஒரு புதிய பிளாட்டுக்குச் செல்லும் வரை.

நீங்கள் சில தட்டினீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் மீண்டும் உங்கள் வாசலில்.

மன்னிக்கவும்.

நான் கிளிப்களைப் பார்க்க முடியுமா? கண்காணிப்பு கேமராக்களிலிருந்து?

நான் நடைபாதையில் இருந்து ஒன்றைக் காண முடியுமா? 6 வது மாடியில்?

தாழ்வாரத்திலிருந்து?

தாழ்வாரங்களில் கேமராக்கள் போலியானவை.

லிஃப்டில் உள்ள ஒன்று போதும் யார் வருகிறார்கள், போகிறார்கள் என்பதை சரிபார்க்க.

நீங்கள் சரியாக எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

அன்று இரவு யாரோ ஒருவர் என் கதவைத் தட்டினார். நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

ஒரு சிகரெட் ஸ்டப் கூட இருந்தது.

வசிப்பவராக இருக்கலாம் இந்த கட்டிடத்தின்.

இந்த கட்டிடம்?

பலர் தவறான கதவுகளைத் தட்டுகிறார்கள் அவர்கள் குடிபோதையில்.

- பின்னர் நான் என்னை மன்னிக்க வேண்டும். - ஆமாம் தயவு செய்து.

சரி.

இது எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

சரி? நன்றி.

இந்த ஜோ தான் பார்க்க சென்றார் மற்ற நாள் ஸ்டுடியோ.

நான் விரைவில் செல்ல விரும்புகிறேன்.

யாரோ தட்டினர் அன்று இரவு என் வாசலில்.

நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

வசிப்பவராக இருக்கலாம் இந்த கட்டிடத்தின்.

வணக்கம்?

காங் சீங்-ஹை

இது இரண்டில் ஒன்று.

ஒன்று, காங் சியுங்-ஹை உங்கள் வீட்டில் ஒளிந்து கொண்டிருந்தார்.

இரண்டு, திரு கிம் காங்கின் சாவியை வைத்திருந்தார்.

அவள் கடன் அட்டையைப் பயன்படுத்தினாள் நேற்று கூட.

உங்கள் கட்டிடத்திற்கு அருகிலுள்ள சி.வி.எஸ்.

எப்போதும் இருக்க வேண்டும் அதே விஷயத்தை வாங்குதல்.

எப்போதும் 3 டாலர்கள் மற்றும் 20 காசுகள். அது என்னவாக இருக்கும்?

அதே நேரத்தில்! பார்க்கவா? 8 பி.எம்.

இல்லை, சனிக்கிழமைகளில் 1 பி.எம்.

சனிக்கிழமையா?

1PM?

நாம் அவளை அழைக்கலாமா?

நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

உறுதிப்படுத்தவும் அவள் காங் சியுங்-ஹை என்றால்.

எடுக்கவில்லையா?

பின்னர் நாம் அவளுக்கு செய்தியை அனுப்பலாம்.

ஹையோ-ஜூ: உங்கள் குரலை இழந்தீர்களா அல்லது என்ன? என்னை அழைக்கவும்!

அவள் அதைப் படிக்கவில்லை.

போக வேண்டும்.

நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

இந்த கடைக்கு செல்ல வேண்டும் அவளை சந்திக்க.

ஏன் கவலை? காவல் துறையினரை அழைக்கவும்.

பின்னர் நான் சந்தேகப்படுவேன்.

வழி இல்லை. நீங்களும் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்!

அதைத்தான் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் ஏன் சந்தேக நபராக கருதப்படுகிறேன்

- மற்றும் வேலையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். - காத்திரு.

- போகலாம். - எங்கே?

வசதியான கடைக்கு!

வழி இல்லை. இது எனது பிரச்சினை.

நான் வேலை செய்ய எல்லா வழிகளிலும் வந்தேன் சனிக்கிழமையன்று

அனைத்து தகவல்களையும் பதுங்குவதற்கு.

நான் இப்போது வெளியே இழுக்க விரும்புகிறீர்களா? வழி இல்லை.

நீங்கள் சந்தேகப்படுவீர்கள் நீங்கள் தனியாகச் சென்றால், நான் சொல்வது சரி இல்லையா?

போகலாம்.

இதுதான்! 3.2 ரூபாய்!

காய்கறி கஞ்சி 3 டாலர்கள் 20 சென்ட்

மற்ற விஷயங்களாக இருக்கலாம்.

ஒரு சாண்ட்விச் மற்றும் ஒரு பால் 3.2 ரூபாயை உருவாக்குங்கள்.

பார்க்கவா? விளம்பரத்தில் அந்த காபி நீங்கள் இரண்டு வாங்கினால் 3.2 டாலர்கள்.

நினைவில் கொள்ளுங்கள். அவள் தினமும் அந்த விஷயத்தை வாங்குகிறாள்.

பசி?

குருட்டு தேதியில் ஆர்வமா?

ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பரின் சகோதரர்.

அவர் ஜூடோவுக்கு கிரேடு வைத்திருப்பவர் மற்றும் ஜியு ஜிட்சு.

அவரது கழுத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

டான் லீ உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர் அந்த பையன் போன்றவர்.

அவருக்கு மட்டுமே தீங்கு உள்ளது பாணியில் ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு.

நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

இது என்ன? அவள் என்னை எப்படி அறிந்து கொள்வாள்?

காங் எஸ்.எச்: ஓ! ஹையோ-ஜூ! சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது!

தயவுசெய்து 3 டாலர்கள் மற்றும் 20 காசுகள்.

இது 1 மணி!

அங்கே!

நாங்கள் இங்கே பிரிந்திருப்பது நல்லது.

- தனி வழிகளில் செல்லவா? - ஆம்.

நீங்கள் இந்த சாலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

நாம் அவளை இழக்க நேரிடும், சீக்கிரம்!

அவளைக் கண்டால் என்னை அழைக்கவும்!

- என்னை அழையுங்கள்! - நான் செய்வேன்!

கோஷ்!

1-7-8-4.

மலம் ...

அடடா.

- வணக்கம். - 911, தயவுசெய்து பேசுங்கள்.

வணக்கம்? அங்கே ... யாரோ ...

மேடம், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள் மெதுவாக பேசுங்கள்.

வணக்கம்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

மன்னிக்கவும்! நீங்கள் காங் சியுங்-ஹை ஆக இருக்க வேண்டும்.

நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?

காத்திரு! நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் காங் சியுங்-ஹை.

நான் இல்லை என்று சொன்னேன்!

உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?

இன்று பலர் உங்களைத் தேடுகிறார்கள்.

உங்கள் நண்பர் செய்திகளை அனுப்புகிறார்.

HYO-JU (நண்பர்)

நீங்கள் ஹையோ-ஜூவுடன் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?

அவள் உங்களை அடைய முயற்சி செய்கிறாள்.

நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் இன்று சொல்லுங்கள்.

நான் வேறொருவரைக் கண்டேன்.

நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் இதைப் பற்றி, சியுங்-ஹை.

எனவே நான் இப்போது ஒப்புக்கொள்கிறேன். நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

நீங்கள் அவளைப் பார்த்திருக்கலாம். அவள் உங்களுக்கு கீழே ஒரு மாடியில் வசிக்கிறாள்.

நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

உங்கள் தொலைபேசியை கைவிட்டீர்கள்.

நான் அழைப்பு எடுக்க வேண்டுமா?

இங்கே யாராவது? தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

யாரும் இல்லையா? உதவி!

நீங்கள் ஒரு பிச்சின் மகன்!

உன்னை கொன்று விடுவேன்!

நீ தாசி மகன்!

காவல்...!

இங்கே! உதவி!

கதவு பூட்டு அவளுடைய இடத்துடன் இருந்தது குறியீடு இருந்தது!

சரி, நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால்.

ஆனால் அறையில் எதுவும் இல்லை. சென்று சரிபார்க்க வேண்டுமா?

நீங்கள் பொய் சொல்லக்கூடாது, செல்வி ஜோ.

நீங்கள் உண்மையில் அவரது முகத்தைப் பார்க்கவில்லையா?

அவள் அவன் முகத்தை எப்படிப் பார்க்க முடியும் அவள் கொல்லப்பட்டிருக்கும்போது?

உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

நீங்கள் எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்

அது ஒரு உறுதியான சான்றாக இருக்கலாம். இல்லையெனில் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

உங்கள் தொலைபேசி முடக்கப்பட்டுள்ளது எனவே அதை நாங்கள் கண்காணிக்க முடியாது.

நீங்கள் நிச்சயமாக அதை கைவிட்டீர்களா?

அவள் சொல்வதைக் கேட்டாள் அவள் அடுத்த இலக்கு!

சரி! அவரிடம் இருந்தது...

அவரது மணிக்கட்டில் ஒரு கடிகாரம்.

அடடா.

நான் சந்தேக நபரா? பார்.

இல்லை, அதாவது பழமையானது.

என்னைக் கொல்லுங்கள்.

ஏதோ கிடைத்தது.

நாங்கள் மிகவும் திருகிவிட்டோம்.

SH வங்கி / JO GYENG-MIN

அவ்வளவு அகந்தையாக இருக்க வேண்டாம்.

அவள் பெயர் அட்டையை எனக்குக் கொடுத்தாள்.

பெயர் அட்டைகள் வழங்கப்பட வேண்டும்.

நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல முயற்சித்தீர்கள்

மறுநாள் இரவு வங்கிக்கு முன்னால். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

- எனது பெயர் கிம் கீ-ஜியோங். - எனக்கு தெரியும்.

- கிம் கீ-ஜியோங். - எனக்குத் தெரியும் என்றேன்.

திரு கிம் கீ-ஜியோங்.

நீ அவளைப் பின்தொடர்கிறாய், திரு கிம்.

நீ ஏன் அவளைப் பின்தொடர்ந்தாய் அன்று இரவு அவரது ஸ்டுடியோவுக்கு?

ஷிட், நான் கஷ்டப்பட்டேன்! அதனால்தான்!

ஒரு பிச்சின் மகன் சூட்டில் காட்டினார் அவர் ஒரு இளவரசன் அழகானவர் போல.

பின்னர் அவள் அவன் பின்னால் ஒளிந்தாள் மற்றும் அவரது ஆடம்பரமான காரில் விட்டுவிட்டார்.

அவர்கள் இருவரையும் நான் வெறுத்தேன் நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். சந்தோஷமாக?

உங்கள் குரலை உயர்த்த வேண்டாம், பாஸ்டர்ட்!

நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

ஆனால் நான் உடனே வீட்டிற்கு சென்றேன். என்னை நம்பு!

முதலில் காபி சாப்பிடுங்கள் இதை விரைவாக முடிப்போம்.

இதனை பார்.

பாதிக்கப்பட்டவரை குப்பைப் பையில் வைத்தார் அதை கூரையில் விட்டுவிட்டார்.

இது வித்தியாசமாக இல்லையா?

அவர் ஏன் கஷ்டத்தைத் தாங்கினார் அதை எல்லா வழிகளிலும் நகர்த்துவதா?

இது வித்தியாசமாக இல்லையா?

நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள் இந்த கேள்விகள்?

எனக்கு இங்கே ஒரு கை கொடுங்கள்.

நான் உன்னை கேட்கிறேன் எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்பதால்.

- ஒருவேளை அவர் காட்ட விரும்பினார். - என்னவென்று காண்பி?

நீங்கள் அடுத்தவர்.

அந்த மாதிரியான விஷயம்?

நான் அதை செய்தேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

ஆனால் நான் ஒரு பைத்தியம் பாஸ்டர்ட் அல்ல ஒரு மனித உடலைக் காண.

நான் பார்க்கிறேன் ... அதனால் அது பார்த்தது.

நான் ஒரு தச்சன், அதனால் எனக்குத் தெரியும்.

கத்தி அல்லது கோடரியால் செய்ய முடியாது இது போன்ற ஒரு வெட்டு முகம்.

நாங்கள் அவரிடம் சொன்னோமா? குற்றவியல் கருவி பற்றி?

இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

மூலம், எப்போது நீங்கள் அந்த கடிகாரத்தை அணியிறீர்களா?

பார்க்க அழகாக இருக்கிறது. உண்மையான விண்டேஜ்.

புல்ஷிட் என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்! நான் அப்பாவி!

அந்த வங்கி பிச் என்னை ஏமாற்றுகிறது.

பிச் பார்ப்பது அல்லவா அங்கே, அவள்?

நான் இங்கிருந்து வெளியேறும் வரை காத்திருங்கள். உனக்கு நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

- நான் உங்கள் பின்னால் வருவேன்! - உட்கார!

என்னை உருவாக்குவது உங்களுக்குத் தெரியும் உண்மையில் கோபமா?

நான் மிகவும் பயந்தேன் என்று ... என்னால் அசைக்கக்கூட முடியவில்லை.

நான் என்னைப் பற்றி மிகவும் கஷ்டப்படுகிறேன் எதுவும் செய்யாததற்காக.

நான் அங்கே மறைந்திருந்தேன் அவர் அவளைக் கொன்றபோது.

என்னால் போலீசாரிடம் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை.

நீங்கள் அவரைக் கடந்து சென்றபோது,

நான் நடுங்கிக்கொண்டே நின்றேன். நான் அப்படி ஒரு முட்டாள்.

அது உங்கள் தவறல்ல.

உங்களை காக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

நீங்கள் இப்போது செல்லலாம், நாங்கள் அதை இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்வோம்.

அப்படியானால் அவர் ஒருவரா?

ஆம், 90% நேர்மறை.

அவர் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை நழுவவிட்டார் மற்றும் தாக்குதல் குற்றவாளி.

எங்களிடம் கைரேகைகள் பொருந்தும்போது நாம் நிச்சயமாக அவரைப் பெற முடியும்.

நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கவில்லையா? நான் முதலில் புகாரளித்தபோது?

நான் அதைத் திட்டமிட்டேன்?

அது ...

அனைவரையும் சந்தேகிப்பதே எங்கள் வேலை.

என்னை மன்னிக்கவும்.

அவர் விலகி நடந்தால் என்ன

நான் செய்ததைப் போன்ற ஆதாரங்கள் இல்லாததால்?

- இது கடைசியாக இருக்கிறதா? - ஆம், நன்றி.

எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.

இங்கே, விசைகள்.

- நீங்கள் விரைவில் ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். - ஆம், நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

ஃபக்.

- அனைத்தும் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டதா? - இல்லை.

நாம் சீன விநியோகத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும். நான் இப்போது வர வேண்டுமா?

இல்லை, இன்று இல்லை. இது இங்கே மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

நான் குடியேறும்போது பின்னர் வாருங்கள்.

குழப்பத்தில் சாப்பிடுவது நகரும் நாளின் அழகு.

- அப்படியா? - ஆம்.

அதை செய்வோம்.

ஆனால் நான் ஜன்னல் காவலர் இருக்க வேண்டும் மற்றும் கதவு முதலில் செய்யப்படுகிறது.

- எனவே உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி.

சந்திக்கிறேன்.

இது அவசரம்.

கியெங்-மினின் தந்தை மயக்கமடைந்தார் மருத்துவமனையில்.

ஏன் அவள் எல்லோரிடமும் சொல்லவில்லை அவள் நகர்ந்தபோது?

ஏன் அவளை அழைக்கவில்லை?

அவள் தொலைபேசி முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதனால்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.

அவளுடைய அம்மா என்னை அனுப்பினாள். இது அவசரம். அவள் வெளியேறிவிட்டாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

ஆனால் நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்?

அவரது தாயார் டே-ஜியோனில் இருக்கிறார்.

நான் சியோலில் வசிக்கும் உறவினர். அதனால்தான்.

எனக்கு எண்ணைக் கொடுங்கள் நகரும் நிறுவனம், பின்னர்.

மன்னிக்கவும், விதிகள் உள்ளன மற்றும் சமீபத்தில் சில சம்பவங்கள் ...

பிறகு போகிறீர்களா? இதை அவளுக்கு விளக்க

ஏதாவது நடந்தால் அவளுடைய தந்தை?

எங்களிடம் ஒரே ஒரு நகல் உள்ளது ஒவ்வொரு விசைக்கும், பின்னர் அவற்றை நகலெடுக்கவும்.

- நன்றி. - உங்களை வரவேற்கிறோம்.

ஹையோ-ஜூ?

செல்வி ஜோ க்யெங்-நிமிடம்!

வீட்டு வாசலில் டெலிவரி!

உங்கள் தொலைபேசியை திருப்பி அனுப்புகிறது.

HYO-JU

ஹ்யோ-ஜூ, என்னிடம் பேசுங்கள்.

வணக்கம்?

ஹையோ-ஜூ!

யாராவது? அட கடவுளே!

இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

தயவுசெய்து கதவைத் திற! வேகமாக!

ஹையோ-ஜூ!

கதவைத் திற, பாஸ்டர்ட்!

ஹையோ-ஜூ!

கதவை திறக்கவும்! ஹையோ-ஜூ!

தயவுசெய்து உதவுங்கள்! யாராவது?

ஹையோ-ஜூ! ஹையோ-ஜூ ...

நீங்கள் மிக வேகமாக ஓடினீர்களா?

ஒப்படைக்க!

போகலாம்.

காபிக்கு.

நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

உள்ளே வா!

ஹையோ-ஜூவுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

சொல்லுங்கள்! ஒரு பிச்சின் மகன்!

அடடா!

- நீங்கள் வக்கிரம்! - பைத்தியம் பிச்!

- கொஞ்சம் பழம், ஹையோ-ஜூ. - சரி.

நாங்கள் அவரைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

நான் வேகமாக வந்திருந்தால், உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது.

என்னை மன்னிக்கவும்.

அப்போது முகநூல் என்ன?

அவர் பயன்படுத்தினார் ...

அதில் சில தந்திரங்கள்.

அவர் எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்தார் முதலில் தனது மடிக்கணினியுடன்

மற்றும் முகநூலில் உங்களை அழைத்தார் திருமதி ஓவின் மொபைலைப் பயன்படுத்துதல்.

நீங்கள் அதை கவனித்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் அமைதியாக இருந்திருந்தால்.

என்ன?

வீடியோவில், நீங்கள் அவளைப் பார்க்கிறீர்கள் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை அவள் வேலைக்குச் சென்றதிலிருந்து.

தொலைபேசி உங்களை அழைக்கிறது என்று அது கூறுகிறது அவளாக இருக்க முடியாது. ஒரு பொது அறிவு.

அந்த பொது அறிவு உங்களுக்கு இருக்கிறதா?

எனது பொது அறிவு ...

முதலில் உங்கள் கழுதை நகர்த்த

ஏதாவது மோசமான காரியம் நடந்தால் உங்கள் நண்பருக்கு.

என்ன நடக்கும் கிம் கீ-ஜியோங் இப்போது?

அதற்கான ஆதாரங்களை நாங்கள் பாதுகாத்தோம்.

வீடியோவில் உள்ள கருவி பெட்டி.

அதன் கைரேகைகளை நாங்கள் பெற்றோம் அத்துடன் சுத்தி மற்றும் பார்த்தேன்.

டி.என்.ஏக்கள் பொருந்தினால்,

நாம் நிச்சயமாக அவரைப் பூட்டலாம். கவலைப்பட வேண்டாம்.

ஏய்...

ஹையோ-ஜூ.

நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? நன்றாக உணர்கிறேன்?

அடுத்த வாரம் நான் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று சொன்னார்கள்.

ஆபரேஷன் நன்றாக சென்றது.

நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஹ்யோ-ஜூ.

அழுவதை நிறுத்து, கியாங்-நிமிடம்.

அது என் காரணமாகவே. நீங்களும் மிஸ்டர் கிம் ...

எனக்கு உண்மையில் எதுவும் நினைவில் இல்லை.

நான் சில இரவுகள் தூங்கினேன்.

டாக்டர் கூறுகிறார்

எந்த வடுக்களும் இருக்காது.

நீங்கள் கண்ணாடியைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

நீங்கள் என்னை விட பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

அது உண்மை.

அழாதீர்கள், மன்னிக்க வேண்டாம்.

அவர் என் மீது பழிவாங்கினார் ஏனென்றால் நான் அவரைத் தாக்கினேன்.

நீங்கள் என்னை மீட்க வந்தீர்கள்.

நல்ல ஒன்றை சாப்பிடலாம்

நான் மருத்துவமனையில் இல்லாதபோது.

அழுவதை நிறுத்துங்கள்.

மன்னிக்கவும்.

நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

இல்லை, நான் புறப்பட்டேன் ஆனால் ...

இதை உங்களுக்கு கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்.

இது பென்குயின் பொம்மை வடிவமானது கண்காணிப்பு கேமரா.

இது உதவக்கூடும் நீங்கள் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்ந்தால்.

நான் சொல்லவில்லை ஒரு பென்குயின் தேர்வு செய்ய.

இது ஒரு பிரபலமான மாதிரி.

நன்றி.

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

உங்களை இங்கே பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

- சரி ... - நான் ...

ஹான் டோங்-ஹூன், காவலாளி நீங்கள் வாழ்ந்த கட்டிடத்தின்.

- ஆ, வணக்கம். - நீங்கள் இந்த பக்கத்துக்குச் சென்றீர்கள்.

உங்களை அடையாளம் காணாததற்கு வருந்துகிறேன் நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்த பிறகு.

இல்லவே இல்லை. நான் என் வேலையைச் செய்தேன்.

புதிய இடம் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறதா?

ஆம், அது மோசமாக இல்லை.

இனி ஸ்டால்கர் இல்லை, நான் கருதுகிறேன்?

மன்னிக்கவும்?

யாராவது இருக்கிறார்களா என்று கேட்கிறேன் உங்களை ஏமாற்றுகிறது.

அவர்கள் கொலைகாரனைப் பிடித்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்.

சரி.

அந்த பாஸ்டர்ட் இனி உங்களை காயப்படுத்தாது.

மன்னிப்பு?

'அவர் பிடிபட்டதற்கு காரணம்.

சரி ...

பின்னர் மீண்டும் சந்திப்போம்!

தயவுசெய்து 3 டாலர்கள் மற்றும் 20 காசுகள்.

வணக்கம்?

இது டிடெக்டிவ் லீ. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

வீடு, நான் வீடு.

அங்கேயே இரு. ஒருபோதும் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

கிம் கீ-ஜியோங் விடுவிக்கப்பட்டார் டி.என்.ஏக்கள் பொருந்தவில்லை என்பதால்.

நான் உங்கள் இடத்திற்கு செல்வேன் எனவே உள்ளே இருங்கள்.

கிம் கீ-ஜியோங் கொலை செய்யப்படுகிறார்.

வணக்கம், கியெங்-நிமிடம்.

நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? கியாங்-நிமிடம்!

கண்காணிப்பு கேமராக்களைப் பாதுகாக்கவும் திருமதி ஜோவின் கட்டிடத்தை சுற்றி

- நீங்கள் ஏதாவது கண்டால் என்னை அழைக்கவும். - ஆமாம் ஐயா.

சேகரிக்க வாருங்கள்.

காய்கறி கஞ்சி

நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்களா?

சந்தேக நபரின் வாகனத்தைக் கண்டுபிடித்தோம் யாங்-பியோங்கில்.

நீங்கள் இன்னும் மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? ஜோ கியெங்-நிமிடம்?

இது இன்னும் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும் ஒரு விஷயம். நினைவில் கொள்ளுங்கள் அவரது பழைய ஸ்டுடியோவில் காவலாளி?

எங்களுக்கு கொடுத்த ஹான் டோங்-ஹூன் கிம் கீ-ஜியோங்கின் சி.சி.டி.வி காட்சிகள்.

அவரைப் பற்றி என்ன?

அவர் வெளியேறி மறைந்தார் கிம் கொல்லப்பட்ட மறுநாள்.

அவர் ஒரு இடத்தில் வேலை செய்வார் யாங்-பியோங் ஏரிக்கு அருகில்.

எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது சிறிது நேரம் இங்கு தங்கியிருந்தார்.

என்னை மன்னிக்கவும்.

நீங்கள் இன்னும் மயக்க நிலையில் உள்ளீர்கள்.

நான் உங்கள் தலையணை மற்றும் போர்வை கொண்டு வந்தேன் இதனால் நீங்கள் வீட்டில் அதிகமாக உணர முடியும்.

நான் உன்னை பைஜாமாக்களாக மாற்றினேன்.

ஏன் இதை எனக்கு செய்கிறாய்?

உங்களுக்கு ஒரு காரணம் தேவை யாரையாவது போல?

சி.வி.எஸ் இல் நீங்கள் அதை நோக்கத்துடன் செய்தீர்களா?

என்னை அடையாளம் காணவில்லை என்று பாசாங்கு செய்ய?

அல்லது நீங்கள் உண்மையில் என்னை அறியவில்லையா? அப்படியா?

நீங்கள் என்னை எப்படி அறிய முடியாது?

'காரணம் நான் ஒன்றுமில்லை ஆனால் ஒரு காவலாளி?

என்னைப் பாருங்கள் ... வேண்டுமா?

என் முகத்தை நேராக பாருங்கள்!

நீங்கள் இப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கவில்லை நீங்கள் கண்களை மூடும்போது.

நான் ஒரு பைத்தியம் வக்கிரம் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,

நீங்கள் விலகி நடக்க முடியும்.

கதவைத் திறந்து விட்டேன்.

ஆனாலும்...

நீங்கள் மீண்டும் பிடிபட்டால் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

நான் வெட்ட வேண்டும் உங்கள் கால்கள் மற்றும் கைகள்.

இல்லையெனில் நீங்கள் செய்வீர்கள் மீண்டும் ஓடு.

ஏன் நீ அழுகிறாய்?

நான் பயமுறுத்தும் நபர் அல்ல.

நீங்கள் என்னுடன் இங்கேயே இருங்கள்.

இல்லை, நீங்கள் ஒரு பிச்சின் மகனே!

கவனம் செலுத்துவோம்.

பீதி அடைய வேண்டாம்.

கவனம் செலுத்துங்கள்.

கவனம் செலுத்துங்கள்.

நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

இது ஒரு உள்ளூர் சுற்றுலா ஹோட்டல்,

ஆனால் வெறிச்சோடியது 2010 இல் மூடிய பிறகு.

ஹான் டோங்-ஹூன் அங்கு பணிபுரிந்தார்.

ஒரு விருந்தினர் அங்கே தன்னைக் கொன்றார். லீ ஹீ-ஜின், அவருக்கு வயது 27.

ஹான் சியோலுக்கு சென்றார் சம்பவத்திற்குப் பிறகு.

அவர் காவலாளியாக வேலை செய்யத் தொடங்கினார் 2010 முதல் அந்த கட்டிடத்தில்.

தீர்க்கப்படாத ஒரு வழக்கு உள்ளது அந்த கட்டிடத்திலும்.

ஜோ கியெங்-நிமிடம்?

நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

- நான் லீ! - இங்கே!

துப்பறியும், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

இது காயப்படுத்துகிறது!

துப்பறியும் லீ?

உங்களைச் சுற்றி அதிகமான ஆண்கள் உள்ளனர்.

கீழே போடு, அது முடிந்துவிட்டது.

இறக்க!

நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சித்தீர்கள். நீங்கள் எப்படி முடியும்?

நான் முன்பு சொன்னேன், இல்லையா?

முதலில் கை.

அடடா, நீங்கள் என்னை மிகவும் வெறுக்கிறீர்களா?

இது இறுதியாக நாங்கள் இருவர், இங்கே பூட்டப்பட்டுள்ளது.

நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது!

அதை ஒப்புக்கொள், நீங்களும் விரும்புகிறீர்கள். இல்லையா?

நீங்கள் ஃபக்கர்!

நீ இங்கே வா!

ஷிட், நீங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்!

உன்னையும் கொன்றுவிடுவேன்.

பாதிக்கப்பட்டவரை நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது சோவின் வாதம்

மற்றும் அது தற்காப்பு என்று தீர்ப்பளித்தது.

போலீஸ் விசாரணை நிரூபித்தது போல பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அதிகம் உள்ளனர்,

நோக்கி அதிக கவனம் இருக்கிறது விசாரணையின் வளர்ச்சி.

நாங்கள் வானிலை முன்னறிவிப்புக்கு செல்வோம்.

இன்று சுன்பன், நாள் நாங்கள் முழு வசந்தத்திற்குள் நுழைகிறோம்.

நீண்ட மற்றும் கடுமையான குளிர்காலம் இறுதியாக போய்விட்டது,

மற்றும் வசந்த காலம் முழுவதும் உள்ளது.

மலர்கள் மலரும் நாட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ...

நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை, அம்மா.

ஹியோ-ஜூ எனக்கு ஒரு கை கொடுக்கும்.

சரி பின், புதிய இடத்திற்கு வாருங்கள்.

ஆம்.

உங்கள் சமையலை நான் சிறிது நேரத்தில் சாப்பிட முடியும்.

பிறகு பார்க்கலாம்.