All language subtitles for Die Frau vom Checkpoint Charlie Teil 1 Deutsch

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:01:21,530 [Musik] 2 00:01:23,650 --> 00:01:30,700 [Musik] 3 00:01:30,700 --> 00:01:39,010 grund hier marek ich möchte gratulieren 4 00:01:53,420 --> 00:01:56,480 kommen sie 5 00:01:57,480 --> 00:01:59,960 wollen sie waren sie etwas trinken 6 00:01:59,960 --> 00:02:02,500 nein danke 7 00:02:08,258 --> 00:02:10,738 das ist 8 00:02:11,260 --> 00:02:14,260 aufwachen 9 00:02:16,569 --> 00:02:18,900 viel glück 10 00:02:25,470 --> 00:02:26,880 hallo 11 00:02:26,880 --> 00:02:32,569 [Musik] 12 00:02:37,880 --> 00:02:41,050 [Musik] 13 00:02:41,319 --> 00:02:44,159 ich bin was mitgebracht 14 00:02:45,670 --> 00:02:46,960 ich 15 00:02:46,960 --> 00:02:50,520 ich wollte gratulieren 16 00:02:56,120 --> 00:03:03,279 [Musik] 17 00:03:17,380 --> 00:03:20,750 wir haben ziemlich viel ungeziefer 18 00:03:20,750 --> 00:03:23,530 gehen wir spazieren 19 00:03:24,030 --> 00:03:34,620 [Musik] 20 00:03:34,620 --> 00:03:37,990 unsere welt 21 00:03:37,990 --> 00:03:42,360 [Musik] 22 00:03:47,820 --> 00:03:50,910 [Musik] 23 00:03:53,140 --> 00:03:55,580 auf steht meine schätze 24 00:03:55,580 --> 00:03:58,690 wir brennen 25 00:03:59,790 --> 00:04:03,450 gemeiner geht nicht 26 00:04:19,079 --> 00:04:24,200 na ja das ist ein stift 27 00:04:24,200 --> 00:04:27,320 von mir 28 00:04:38,969 --> 00:04:40,669 ich habe die schönsten teschner erwähnen 29 00:04:40,669 --> 00:04:44,189 dass seine mutter bestimmt ist unser 30 00:04:44,189 --> 00:04:46,049 plan soll für das erste quartal haben 31 00:04:46,049 --> 00:04:48,119 wir mit 113 erfüllt das sind vier 32 00:04:48,119 --> 00:04:49,349 prozent mehr als und unsere 33 00:04:49,349 --> 00:04:52,110 selbstverpflichtung steht jetzt geht es 34 00:04:52,110 --> 00:04:53,969 eigentlich schnittchen sprudel aber wir 35 00:04:53,969 --> 00:04:56,879 haben im märz eine lücke 50 stück vom k 36 00:04:56,879 --> 00:04:58,949 15 20 sind ja letzte woche rausgegangen 37 00:04:58,949 --> 00:05:01,739 aber der vw außenhandel berlin hat nur 38 00:05:01,739 --> 00:05:03,929 den eingang von 46 stück schriftlich 39 00:05:03,929 --> 00:05:06,529 bestätigt was sagst du dazu 40 00:05:06,529 --> 00:05:08,699 wir haben in der buchhaltung nur die 41 00:05:08,699 --> 00:05:09,989 zahlen übernommen die uns von der 42 00:05:09,989 --> 00:05:13,049 produkt also fehlen hier rechner nicht 43 00:05:13,049 --> 00:05:14,669 dass ich dir was unterstelle aber es ist 44 00:05:14,669 --> 00:05:16,229 ja nicht das gasthaus die sich für 45 00:05:16,229 --> 00:05:19,019 rechner die gibt's doch gar nicht sarah 46 00:05:19,019 --> 00:05:20,489 ich hab dich schon mehrfach ermahnt 47 00:05:20,489 --> 00:05:22,409 deine unsachlichen zwischenbemerkungen 48 00:05:22,409 --> 00:05:24,839 zu unterlassen 50 ist eine schöne zahl 49 00:05:24,839 --> 00:05:26,959 gepasst zufällig genau ins plan soll 50 00:05:26,959 --> 00:05:28,919 diese äußerung erscheint nicht den 51 00:05:28,919 --> 00:05:30,479 protokollen außerdem wird kollegin 52 00:05:30,479 --> 00:05:32,069 bänder bis auf weiteres von unseren 53 00:05:32,069 --> 00:05:33,860 brigade besprechungen ausgeschlossen 54 00:05:33,860 --> 00:05:38,309 kann ich morgens länger schlafen und du 55 00:05:38,309 --> 00:05:40,949 genoss in seinen fuß mach dich auf eine 56 00:05:40,949 --> 00:05:43,879 überprüfung gefasst 57 00:05:47,909 --> 00:05:51,729 britta tut mir ehrlich sein tatsächlich 58 00:05:51,729 --> 00:05:52,840 hat sich auf dem kieker sagt der freund 59 00:05:52,840 --> 00:05:55,210 von mir darüber gemacht ist ich habe den 60 00:05:55,210 --> 00:05:58,930 verdacht dass sie einem nicht hängt sie 61 00:05:58,930 --> 00:06:00,099 waren wir ziemlich verknallt in den 62 00:06:00,099 --> 00:06:02,199 typen und hat er sich von drüben noch 63 00:06:02,199 --> 00:06:03,120 mal bei ihr gemeldet 64 00:06:03,120 --> 00:06:04,960 praktiker selbst wenn sie etwas wissen 65 00:06:04,960 --> 00:06:07,509 willst für den datenklau 66 00:06:07,509 --> 00:06:28,650 ja ja ich komme ja na dann viel spaß 67 00:06:28,740 --> 00:06:31,210 46 und keiner mehr ich weiß natürlich 68 00:06:31,210 --> 00:06:33,280 die endkontrolle gemacht habe und selig 69 00:06:33,280 --> 00:06:35,050 kennt die produktionszahl er hat vor 70 00:06:35,050 --> 00:06:37,120 allgemein üblich ist goethes brutal buch 71 00:06:37,120 --> 00:06:38,919 ich kann es einfach daneben sitzen ohne 72 00:06:38,919 --> 00:06:40,270 es zu sein ich war ehrlich gesagt in 73 00:06:40,270 --> 00:06:41,740 meinen gedanken und ganz vorn hat 74 00:06:41,740 --> 00:06:46,569 ja das habe ich gemerkt dass du belegt 75 00:06:46,569 --> 00:06:47,919 du hast deine sache ist aber wieder 76 00:06:47,919 --> 00:06:52,990 rauskommst lang so etwas nicht und zum 77 00:06:52,990 --> 00:06:54,159 unsere hochzeit geht verstehst du 78 00:06:54,159 --> 00:06:55,349 kleinigkeit 79 00:06:55,349 --> 00:06:59,789 doch die meldungen müssen heute noch aus 80 00:06:59,789 --> 00:07:01,539 ich muss ja dann sowieso 81 00:07:01,539 --> 00:07:04,979 danke frau kunze 82 00:07:11,030 --> 00:07:43,360 [Musik] 83 00:07:49,370 --> 00:07:52,479 der nächste bitte 84 00:07:55,249 --> 00:07:56,220 danke 85 00:07:56,220 --> 00:08:03,199 [Musik] 86 00:08:04,849 --> 00:08:09,399 ja hallo meine schätze das hat schon was 87 00:08:13,710 --> 00:08:17,250 der kunde zurück 88 00:08:27,150 --> 00:08:43,460 [Musik] 89 00:08:56,400 --> 00:08:58,480 [Musik] 90 00:08:58,480 --> 00:09:03,399 kleines veilchen was ist denn mit dem 91 00:09:03,399 --> 00:09:05,660 ballett war vortanzen 92 00:09:05,660 --> 00:09:08,180 in der leistungsgruppe bei dem ich 93 00:09:08,180 --> 00:09:10,750 abgelehnt 94 00:09:16,290 --> 00:09:19,740 das ist nicht wahr 95 00:09:22,560 --> 00:09:24,570 katja gramm 96 00:09:24,570 --> 00:09:28,420 das kann ich dir erklären wollte dir das 97 00:09:28,420 --> 00:09:30,820 als überraschung schön dass ich nie 98 00:09:30,820 --> 00:09:32,320 leistungsgruppe gekommen bin zu 99 00:09:32,320 --> 00:09:35,160 hochzeiten 100 00:09:38,790 --> 00:09:45,750 wir kommen eindeutig zu spät wie lange 101 00:09:45,750 --> 00:09:48,630 dauert es eigentlich noch sarah so was 102 00:09:48,630 --> 00:09:54,620 treibt ihr drei da eigentlich los ist 103 00:09:57,940 --> 00:10:01,049 [Musik] 104 00:10:06,970 --> 00:10:10,070 [Applaus] 105 00:10:13,450 --> 00:10:16,519 [Applaus] 106 00:10:17,139 --> 00:10:29,959 morgen ist das nicht schön ich freu mich 107 00:10:29,959 --> 00:10:31,699 so will ich es ist wenn ich ihn richtig 108 00:10:31,699 --> 00:10:33,440 verstehe mich einfach hinter dich 109 00:10:33,440 --> 00:10:34,970 empfangen ich auch warum konnte den 110 00:10:34,970 --> 00:10:35,750 blues 111 00:10:35,750 --> 00:10:37,399 wir wollten nur die spannung ein wenig 112 00:10:37,399 --> 00:10:40,009 steigern du bist ja ganz schön verspannt 113 00:10:40,009 --> 00:10:43,220 wo die bitte sei das orchester gut hast 114 00:10:43,220 --> 00:10:47,089 was wirklich aufregend ich auch noch 115 00:10:47,089 --> 00:10:47,660 nicht gesehen 116 00:10:47,660 --> 00:10:49,519 er müsste doch längst da sein wir 117 00:10:49,519 --> 00:10:52,160 wollten nach mosbach die familien bänder 118 00:10:52,160 --> 00:10:53,899 im koch möchten bitte ins trauzimmer com 119 00:10:53,899 --> 00:10:55,540 kinder es geht los 120 00:10:55,540 --> 00:11:00,769 mein vater ist noch nicht mal allein an 121 00:11:00,769 --> 00:11:03,880 der grenze im stau stehen 122 00:11:04,110 --> 00:11:07,140 wir warten das kann man noch stunden 123 00:11:07,140 --> 00:11:08,190 dauern dass er hier ist 124 00:11:08,190 --> 00:11:11,640 ich hätte sicher nichts dagegen ihn ist 125 00:11:11,640 --> 00:11:13,170 dieser tag sehr wichtig tut mir leid 126 00:11:13,170 --> 00:11:15,529 ohne meinen vater heirate ich nicht 127 00:11:15,529 --> 00:11:16,860 guten morgen 128 00:11:16,860 --> 00:11:18,810 würden sie das bitte eintreten ich habe 129 00:11:18,810 --> 00:11:21,329 meine termine zu halten können sie nicht 130 00:11:21,329 --> 00:11:23,430 das andere paar vorziehen das ist nicht 131 00:11:23,430 --> 00:11:23,760 üblich 132 00:11:23,760 --> 00:11:25,350 das könnte noch vielleicht eine ausnahme 133 00:11:25,350 --> 00:11:27,209 machen ich bin an meine vorgaben 134 00:11:27,209 --> 00:11:29,160 gebunden über terminänderungen habe ich 135 00:11:29,160 --> 00:11:30,769 leider keine entscheidungsgewalt 136 00:11:30,769 --> 00:11:33,600 entscheidungsgewalt wir möchten heiraten 137 00:11:33,600 --> 00:11:37,440 und musste in den krieg hat sich 138 00:11:37,440 --> 00:11:38,640 immerhin gelingt wenn sie den heutigen 139 00:11:38,640 --> 00:11:40,110 termin versäumen müssen sie ein neues 140 00:11:40,110 --> 00:11:42,600 aufgebot bestellen so ein buch hat mir 141 00:11:42,600 --> 00:11:44,579 das gebracht ich musste den empfang 142 00:11:44,579 --> 00:11:48,589 bestätigen wird unterschrift 143 00:11:51,930 --> 00:11:57,180 [Musik] 144 00:11:57,180 --> 00:11:58,500 du kannst du jetzt ist einfach reingehen 145 00:11:58,500 --> 00:12:00,649 und wie ich mag 146 00:12:00,649 --> 00:12:04,970 halt halt seiner sich warten sie bis sie 147 00:12:04,970 --> 00:12:06,889 aufgerufen wäre es ein notfall 148 00:12:06,889 --> 00:12:08,420 mein vater ist vor unglück im 149 00:12:08,420 --> 00:12:09,709 krankenhaus in helmstedt ich brauche 150 00:12:09,709 --> 00:12:11,300 eine besuchserlaubnis für die brd sie 151 00:12:11,300 --> 00:12:13,189 warten bis sie dran sich zwar sofort es 152 00:12:13,189 --> 00:12:16,389 ist wirklich ein notfall bitte 153 00:12:19,860 --> 00:12:23,850 [Musik] 154 00:12:26,630 --> 00:12:28,660 [Musik] 155 00:12:28,660 --> 00:12:30,650 sie tun sich keinen gefallen mit ihrem 156 00:12:30,650 --> 00:12:34,570 verhalten nämlich geht sich auch nicht 157 00:12:41,890 --> 00:12:45,650 sie hat meine sperrvermerke das heißt 158 00:12:45,650 --> 00:12:48,680 das sie sind wir uns kein 159 00:12:48,680 --> 00:12:50,650 unbeschriebenes blatt vor bändern zu 160 00:12:50,650 --> 00:12:53,270 lesen kapitalistische zeitschriften und 161 00:12:53,270 --> 00:12:56,480 jürgen westliche musste das ist 162 00:12:56,480 --> 00:12:58,420 lächerlich 163 00:12:58,420 --> 00:13:00,020 ich habe ihr bericht über 164 00:13:00,020 --> 00:13:02,210 staatsfeindliche äußerungen in ihrem 165 00:13:02,210 --> 00:13:03,190 kunden 166 00:13:03,190 --> 00:13:06,380 ich sage nur die wahrheit sie sind von 167 00:13:06,380 --> 00:13:08,300 dem private versammlungen ausgeschlossen 168 00:13:08,300 --> 00:13:11,540 worden sie verunglimpft unseren staat 169 00:13:11,540 --> 00:13:15,020 und die partei ich habe mir eine eigene 170 00:13:15,020 --> 00:13:17,840 meinung kann sie müssen keine angst 171 00:13:17,840 --> 00:13:19,180 haben dass ich nicht wiederkomme 172 00:13:19,180 --> 00:13:22,420 schließlich habe ich zwei kinder 173 00:13:22,420 --> 00:13:25,130 also ich sehe seiner mutter nicht an ob 174 00:13:25,130 --> 00:13:28,000 sie ihre kinder liebt 175 00:13:34,480 --> 00:13:36,740 lassen sie mich zu meinem vater er liegt 176 00:13:36,740 --> 00:13:38,089 schwer verletzt im krankenhaus 177 00:13:38,089 --> 00:13:40,540 bitte 178 00:13:48,290 --> 00:13:52,949 von schwer verletzt steht ja nichts wenn 179 00:13:52,949 --> 00:13:54,149 es nicht ernst ist schaffen kein 180 00:13:54,149 --> 00:13:56,790 telegramm dieser zelle kam trick ist 181 00:13:56,790 --> 00:13:59,040 nicht neu sie denken doch nicht glauben 182 00:13:59,040 --> 00:14:00,540 sie was ich für begnadete schauspieler 183 00:14:00,540 --> 00:14:04,339 ja schon sitzen hatte frau bender 184 00:14:04,339 --> 00:14:06,449 ich bezweifle dass die bindung zu ihrem 185 00:14:06,449 --> 00:14:15,510 vater so stark ist wie sicher tun sind 186 00:14:15,510 --> 00:14:17,810 dabei ihre mutter aufgewachsen 187 00:14:17,810 --> 00:14:21,630 eine züchtige genossen im übrigen und 188 00:14:21,630 --> 00:14:23,339 der vater ist ohne familien den westen 189 00:14:23,339 --> 00:14:26,269 gegangen da waren sie neun jahre alt 190 00:14:26,269 --> 00:14:28,079 waren sie von ihrem vater nicht 191 00:14:28,079 --> 00:14:33,110 enttäuscht einem republikflüchtling 192 00:14:38,180 --> 00:14:40,350 vaters aus beruflichen gründen weg 193 00:14:40,350 --> 00:14:42,510 gegangen und meine mutter wollte ihre 194 00:14:42,510 --> 00:14:43,589 heimat nicht verlassen 195 00:14:43,589 --> 00:14:44,730 es war klar dass das kind bei der mutter 196 00:14:44,730 --> 00:14:47,760 bleibt er hat es immer bereut es nämlich 197 00:14:47,760 --> 00:14:51,540 nicht mitgenommen hat wollen sie das 198 00:14:51,540 --> 00:14:52,649 auch 199 00:14:52,649 --> 00:14:55,519 ja 200 00:14:57,750 --> 00:15:00,000 stellen sie einen schriftlichen antrag 201 00:15:00,000 --> 00:15:04,020 aber das kann noch drei wochen dauern 202 00:15:14,270 --> 00:15:17,250 ist wirklich gut informiert diese 203 00:15:17,250 --> 00:15:18,600 oberleutnant hat mir die kleinste 204 00:15:18,600 --> 00:15:20,250 kapitalistische entgleisung im detail 205 00:15:20,250 --> 00:15:21,150 vorbehalten 206 00:15:21,150 --> 00:15:23,970 klar wird rief bespitzelt hat frau 207 00:15:23,970 --> 00:15:24,990 becker wird auch die eine oder andere 208 00:15:24,990 --> 00:15:27,390 information weitergegeben habe jetzt 209 00:15:27,390 --> 00:15:28,530 weiß ich auch warum sind wir nicht in 210 00:15:28,530 --> 00:15:30,180 die leistung haben sie hier noch etwas 211 00:15:30,180 --> 00:15:31,400 zu erledigen 212 00:15:31,400 --> 00:15:34,140 doch wir sind ja noch nicht fertig 213 00:15:34,140 --> 00:15:35,460 akzeptiere die ablehnung nicht die 214 00:15:35,460 --> 00:15:36,960 fordere sie auf unverzüglich das gebäude 215 00:15:36,960 --> 00:15:38,190 zu verlassen die nicht direkt an das 216 00:15:38,190 --> 00:15:39,930 innenministerium nicht folge leisten 217 00:15:39,930 --> 00:15:42,980 müssen sie festnehmen 218 00:15:44,480 --> 00:15:46,160 oft ist desto weniger geben sie die eine 219 00:15:46,160 --> 00:15:48,589 auszeit genommen vielleicht sein vater 220 00:15:48,589 --> 00:15:53,680 war das wieder blut jetzt kommen 221 00:15:56,370 --> 00:15:59,600 [Musik] 222 00:16:03,190 --> 00:16:06,190 zalla 223 00:16:24,160 --> 00:16:25,890 sarah 224 00:16:25,890 --> 00:17:36,199 [Musik] 225 00:17:54,279 --> 00:17:57,179 du warst du 226 00:18:04,619 --> 00:18:06,940 von allen steuern kam da nur für dich 227 00:18:06,940 --> 00:18:09,149 durch 228 00:18:12,419 --> 00:18:15,139 was helmstedt 229 00:18:16,880 --> 00:18:22,789 [Musik] 230 00:18:28,350 --> 00:18:30,050 [Musik] 231 00:18:30,050 --> 00:18:31,340 was in der schule anrufen dass die 232 00:18:31,340 --> 00:18:34,270 mädchen heute nicht kommen 233 00:18:35,370 --> 00:18:36,870 aus dem betrieb scheitern dass ich heute 234 00:18:36,870 --> 00:18:40,230 nicht arbeite da ich mach das schon für 235 00:18:40,230 --> 00:18:41,950 dich 236 00:18:41,950 --> 00:18:45,099 [Musik] 237 00:18:45,580 --> 00:18:46,210 geht 238 00:18:46,210 --> 00:18:49,650 [Musik] 239 00:18:51,690 --> 00:18:54,060 [Musik] 240 00:18:54,060 --> 00:18:55,330 das tut mir leid 241 00:18:55,330 --> 00:18:57,330 [Musik] 242 00:18:57,330 --> 00:19:00,920 es tut mir so weiter 243 00:19:08,770 --> 00:19:11,580 super tot 244 00:19:11,870 --> 00:19:26,650 [Musik] 245 00:19:28,179 --> 00:19:31,509 er kam aus dem büro und seufzte 246 00:19:31,509 --> 00:19:38,320 erwartungsvoll morgens herzliches 247 00:19:38,320 --> 00:19:38,710 beileid 248 00:19:38,710 --> 00:19:40,720 ich habe den letzten tagen oft an dich 249 00:19:40,720 --> 00:19:46,860 gedacht danke das tut mir auch sehr leid 250 00:19:56,860 --> 00:20:04,059 er war dein vater ist ingenieur bei 251 00:20:04,059 --> 00:20:07,240 siemens oder so ich weiß wie schwer das 252 00:20:07,240 --> 00:20:08,950 ist sein vater zu verlieren hast du dich 253 00:20:08,950 --> 00:20:10,770 nicht an deinen falschheit verschluckt 254 00:20:10,770 --> 00:20:13,210 bitte du hast die berichte über mich 255 00:20:13,210 --> 00:20:15,340 geschrieben weiß nicht wovon du redest 256 00:20:15,340 --> 00:20:16,570 deswegen kann ich mein vater nicht mehr 257 00:20:16,570 --> 00:20:17,670 sehen 258 00:20:17,670 --> 00:20:19,690 gewisse schuld dass du nicht reisen 259 00:20:19,690 --> 00:20:22,450 durfte er quer bleibt dann muss auch die 260 00:20:22,450 --> 00:20:24,670 konsequenzen tragen dass die nicht aus 261 00:20:24,670 --> 00:20:28,230 ekel für die selbst dauern kotzen muss 262 00:20:34,020 --> 00:20:37,099 [Musik] 263 00:20:38,530 --> 00:20:41,360 es ist eine alte sind es sich morgens zu 264 00:20:41,360 --> 00:20:47,059 waschen aber immer diese geschwister die 265 00:20:47,059 --> 00:20:55,490 meine sonnenbrille gehabt nach dem film 266 00:20:55,490 --> 00:21:18,350 hat ausgemacht ja aber ich besuche 267 00:21:18,350 --> 00:21:20,710 demnächst eine cousine in dresden 268 00:21:20,710 --> 00:21:24,140 sarah ich würde mich sehr freuen ich 269 00:21:24,140 --> 00:21:25,090 habe kein interesse 270 00:21:25,090 --> 00:21:29,380 mein vater ist gestorben auf wiederhören 271 00:21:31,480 --> 00:21:34,960 hätte sich sehr gefreut 272 00:21:34,960 --> 00:21:39,360 das ist aber nicht doch ich bin soweit 273 00:21:40,289 --> 00:21:47,470 schätze ich war als kind mit meinen 274 00:21:47,470 --> 00:21:51,279 eltern an der ostsee mein vater hat 275 00:21:51,279 --> 00:21:53,260 gesagt hinter dem horizont gibt es immer 276 00:21:53,260 --> 00:21:56,620 weiter das war das aufregendste was ich 277 00:21:56,620 --> 00:21:57,210 je gehört 278 00:21:57,210 --> 00:22:00,179 [Musik] 279 00:22:00,179 --> 00:22:01,350 dem rhein wie kann sich meine eltern 280 00:22:01,350 --> 00:22:03,869 dann gestritten drei wochen später war 281 00:22:03,869 --> 00:22:04,660 mein vater weg 282 00:22:04,660 --> 00:22:07,729 [Musik] 283 00:22:09,049 --> 00:22:10,880 das ist 284 00:22:10,880 --> 00:22:14,170 ist doch viel zu kalt 285 00:22:18,150 --> 00:22:23,020 [Musik] 286 00:22:23,020 --> 00:22:25,590 gibt 287 00:22:26,530 --> 00:22:29,650 [Musik] 288 00:22:40,530 --> 00:23:14,259 [Musik] 289 00:23:20,930 --> 00:23:22,960 o 290 00:23:24,809 --> 00:23:28,279 ich glaube dass sich schnell vorüber 291 00:23:33,110 --> 00:23:37,190 eine ausreise antrag stellen 292 00:23:40,940 --> 00:23:43,270 ach so 293 00:23:47,450 --> 00:23:48,590 und ich wünsche mir dass du das auch 294 00:23:48,590 --> 00:23:50,919 tust 295 00:23:53,929 --> 00:23:55,549 wir wollten wir nicht gerade noch halten 296 00:23:55,549 --> 00:23:57,139 daran hat sich nichts geändert aber hier 297 00:23:57,139 --> 00:23:59,499 nicht mehr 298 00:24:03,290 --> 00:24:04,960 wissen die kinder davon 299 00:24:04,960 --> 00:24:06,220 ich sagte ihm er ist wenn es geklappt 300 00:24:06,220 --> 00:24:08,460 hat 301 00:24:14,200 --> 00:24:15,820 ich lebe hier seit 42 jahren ich bin 302 00:24:15,820 --> 00:24:18,330 hier geboren aufgewachsen 303 00:24:20,640 --> 00:24:24,440 mit 24 da wollte ich unbedingt weg 304 00:24:25,200 --> 00:24:28,250 da ist mein vater gestorben 305 00:24:31,240 --> 00:24:34,320 ich finde ja auch nicht alles so toll 306 00:24:35,950 --> 00:24:39,570 aber wir können nämlich alle weglaufen 307 00:24:39,960 --> 00:24:45,890 wir sind ein land im aufbruch 308 00:24:50,570 --> 00:24:53,380 ich mag meine arbeit 309 00:24:54,340 --> 00:24:55,750 drüben müsste ich wieder ganz von vorn 310 00:24:55,750 --> 00:24:59,679 anfangen meine mutter so nie mehr die 311 00:24:59,679 --> 00:25:00,909 jüngste ich würde sie ungern allein 312 00:25:00,909 --> 00:25:02,590 lassen 313 00:25:02,590 --> 00:25:05,909 der drucker ist sehr gerne hat 314 00:25:31,650 --> 00:25:34,300 ich will aber nicht ohne dich 315 00:25:34,300 --> 00:25:36,210 und die mädchen auf mich 316 00:25:36,210 --> 00:25:39,260 fangen wir in ein neues leben 317 00:25:43,159 --> 00:25:46,590 das hätte ich nicht gedacht 318 00:25:46,590 --> 00:25:48,900 so einfach ist 319 00:25:48,900 --> 00:25:51,320 die touren 320 00:25:54,950 --> 00:26:01,990 [Musik] 321 00:26:01,990 --> 00:26:04,720 morgen horst wende ich muss ihnen etwas 322 00:26:04,720 --> 00:26:05,380 mitteilen 323 00:26:05,380 --> 00:26:09,360 es kommt jetzt bestimmt nichts nettes 324 00:26:10,870 --> 00:26:13,590 [Applaus] 325 00:26:13,590 --> 00:26:16,000 sie werden ihren tätigkeitsbereich 326 00:26:16,000 --> 00:26:17,830 verlagern müssen auch sofort arbeiten 327 00:26:17,830 --> 00:26:20,070 sie in der verpackung 328 00:26:20,070 --> 00:26:22,179 jetzt bin ich dafür etwas über 329 00:26:22,179 --> 00:26:24,280 qualifiziert und würden sie bitte ihren 330 00:26:24,280 --> 00:26:26,640 platz räumen 331 00:26:41,980 --> 00:26:47,150 wie viel verdiene ich denn dann 610 mag 332 00:26:47,150 --> 00:26:49,220 das übliche für hilfstätigkeiten die 333 00:26:49,220 --> 00:26:50,600 hälfte von meinem bisherigen gehalt ich 334 00:26:50,600 --> 00:26:52,240 habe zwei kinder ihren ausreiseantrag 335 00:26:52,240 --> 00:26:56,750 zurückziehen frau bender können sie 336 00:26:56,750 --> 00:27:00,370 wieder als technischen leiterin arbeiten 337 00:27:07,320 --> 00:27:11,549 wie klein ihrer seite 338 00:27:27,590 --> 00:27:30,590 wiedersehen 339 00:27:36,010 --> 00:27:43,270 genosse heiler blatt 340 00:27:44,160 --> 00:27:54,440 [Musik] 341 00:27:54,440 --> 00:28:02,799 ein lustiges und galt es der blut und st 342 00:28:06,180 --> 00:28:11,250 [Musik] 343 00:28:11,250 --> 00:28:17,340 sabine bender kommt ihr mal 344 00:28:30,029 --> 00:28:31,529 ich muss euch mitteilen dass sie nicht 345 00:28:31,529 --> 00:28:34,820 mit ins pionierlager dürft 346 00:28:35,820 --> 00:28:39,390 warum denn doch gar nichts gemacht tut 347 00:28:39,390 --> 00:28:41,540 mir leid 348 00:28:43,620 --> 00:28:45,950 dann geht ihr überhaupt nicht mehr hin 349 00:28:45,950 --> 00:28:59,120 mama ich muss da weiterhin musste jetzt 350 00:28:59,120 --> 00:29:01,180 verspreche ich dir 351 00:29:01,180 --> 00:29:04,099 [Musik] 352 00:29:04,099 --> 00:29:07,340 wir werden weiter die zähne geputzt 353 00:29:07,340 --> 00:29:09,720 das sehe ich doch noch was ganz schwarz 354 00:29:09,720 --> 00:29:14,149 da hinten in der ecke weil ihr auch 355 00:29:20,389 --> 00:29:23,119 moment verbände 356 00:29:23,119 --> 00:29:26,599 ich habe es für sie 357 00:29:27,140 --> 00:29:31,330 in der parkpalette pass und meldewesen 358 00:29:32,220 --> 00:29:38,090 [Applaus] 359 00:29:38,090 --> 00:29:42,309 und können sie jetzt ihre koffer packen 360 00:29:46,770 --> 00:29:52,020 morgen herr koch und guten morgen na 361 00:29:52,020 --> 00:29:54,120 dann bekomme ich den schritt stelle 362 00:29:54,120 --> 00:29:56,480 einen neuen 363 00:29:56,889 --> 00:30:06,339 draußen lassen wenn das so ist 364 00:30:12,540 --> 00:30:16,130 die lassen wir es nicht gehen 365 00:30:16,130 --> 00:30:20,230 sarah komm endlich zur vernunft 366 00:30:22,559 --> 00:30:24,580 do 367 00:30:24,580 --> 00:30:27,220 darauf spekuliert dass die absage kommt 368 00:30:27,220 --> 00:30:29,769 sagen was mir was vorgemacht das war der 369 00:30:29,769 --> 00:30:33,720 nicht ernst mit der ausreise zu laut 370 00:30:41,159 --> 00:30:42,359 ich kann mich mit gewissen dingen 371 00:30:42,359 --> 00:30:43,020 abfinden 372 00:30:43,020 --> 00:30:46,040 [Musik] 373 00:30:46,040 --> 00:30:48,640 ja 374 00:30:48,920 --> 00:30:51,910 ich finde mich nicht mehr 375 00:30:59,960 --> 00:31:10,930 [Musik] 376 00:31:11,470 --> 00:31:23,350 hallo guten tag du bist bienen man hier 377 00:31:23,350 --> 00:31:26,460 seine frau ist den besten 378 00:31:28,920 --> 00:31:31,170 ja 379 00:31:31,170 --> 00:31:38,850 hallo verbände ich bin marlene hänge ich 380 00:31:38,850 --> 00:31:40,110 habe in den letzten tagen immer wieder 381 00:31:40,110 --> 00:31:42,120 versucht anzurufen weil unser anschluss 382 00:31:42,120 --> 00:31:43,470 ist gesperrt habe ich gemerkt und 383 00:31:43,470 --> 00:31:45,330 deshalb überfall ist sie jetzt so 384 00:31:45,330 --> 00:31:46,550 einfach 385 00:31:46,550 --> 00:31:48,540 offiziell bin ich bei einer cousine in 386 00:31:48,540 --> 00:31:52,440 dresden und afro klappt dort kommen sie 387 00:31:52,440 --> 00:31:54,620 rein 388 00:31:59,030 --> 00:32:01,700 hast du uns das nicht gebracht bühne 389 00:32:01,700 --> 00:32:05,660 ja habe ich 390 00:32:23,789 --> 00:32:27,139 was wir wollten 391 00:32:29,370 --> 00:32:33,390 sie sind so anders als meine mutter 392 00:32:35,180 --> 00:32:36,530 ich kann verstehen wenn sie mich nicht 393 00:32:36,530 --> 00:32:40,840 mögen ich kenne sie ja gar nicht 394 00:32:40,840 --> 00:32:43,430 aber die vorstellung dass ich mein vater 395 00:32:43,430 --> 00:32:44,810 im westen ein neues leben aufgebaut 396 00:32:44,810 --> 00:32:46,970 hatte der wichtigste teil dieses lebens 397 00:32:46,970 --> 00:32:54,380 waren sie milch nein danke ich habe 398 00:32:54,380 --> 00:32:57,280 ihnen etwas nichts gebracht 399 00:33:00,610 --> 00:33:02,840 ich mag meine tochter sehr gern 400 00:33:02,840 --> 00:33:06,080 silvia ich weiß aber die hier sind mehr 401 00:33:06,080 --> 00:33:08,530 was für sie 402 00:33:17,070 --> 00:33:20,200 [Musik] 403 00:33:20,890 --> 00:33:22,690 das sollten sie bekommen falls johannes 404 00:33:22,690 --> 00:33:23,890 etwas zustößt 405 00:33:23,890 --> 00:33:33,250 [Musik] 406 00:33:35,300 --> 00:33:42,230 [Musik] 407 00:33:43,650 --> 00:33:46,640 den anhänger hat er geschenkt bekommen 408 00:33:46,640 --> 00:33:49,710 als junger mann war im krieg in jakutsk 409 00:33:49,710 --> 00:33:50,520 es war sommer 410 00:33:50,520 --> 00:33:52,320 er hat mir davon erzählt als ich klein 411 00:33:52,320 --> 00:33:58,760 war wie sehr gestorben waren sie bei ihm 412 00:34:01,460 --> 00:34:05,180 hat er noch mehr gefragt 413 00:34:05,720 --> 00:34:06,860 er ist nicht mehr zu bewusstsein 414 00:34:06,860 --> 00:34:09,370 gekommen 415 00:34:22,820 --> 00:34:24,850 sarah 416 00:34:24,850 --> 00:34:26,230 wenn sie hier und die mädchen hilfe 417 00:34:26,230 --> 00:34:27,980 brauchen dann können sie auf mich zählt 418 00:34:27,980 --> 00:34:32,730 [Musik] 419 00:34:32,790 --> 00:34:34,668 danke fragen 420 00:34:34,668 --> 00:34:41,979 tut mir leid vergessen übrigens 421 00:34:43,000 --> 00:34:45,870 ich bin marlene 422 00:34:48,989 --> 00:35:03,929 [Musik] 423 00:35:10,260 --> 00:35:13,719 [Musik] 424 00:35:22,560 --> 00:35:26,900 [Musik] 425 00:35:28,910 --> 00:35:47,920 [Musik] 426 00:35:53,200 --> 00:35:59,619 [Musik] 427 00:36:01,850 --> 00:36:05,810 [Musik] 428 00:36:16,579 --> 00:36:19,829 und sehen unsere sensationelles und so 429 00:36:19,829 --> 00:36:21,720 aus da habe ich komme nicht ganz mit 430 00:36:21,720 --> 00:36:23,490 sarah hast du schon vergessen wir uns 431 00:36:23,490 --> 00:36:24,809 versprochen haben dass wir unser neues 432 00:36:24,809 --> 00:36:26,400 gemeinsames zuhause suchen danach von 433 00:36:26,400 --> 00:36:27,990 einem haus war doch nie die rede 434 00:36:27,990 --> 00:36:30,000 du hast das wunderbar wunderbar 435 00:36:30,000 --> 00:36:32,220 vertreiben du bist überhaupt anzukommen 436 00:36:32,220 --> 00:36:34,859 ihr ziel die obstbäume an das ist ein 437 00:36:34,859 --> 00:36:39,259 ganz alter baumbestand das richtig auf 438 00:36:45,030 --> 00:36:47,030 so kommt 439 00:36:47,030 --> 00:36:49,730 was wir für einen platz haben hier kann 440 00:36:49,730 --> 00:36:51,050 veilchen ganze ballettvorstellungen 441 00:36:51,050 --> 00:36:54,110 geben die tapete ist feucht da muss nur 442 00:36:54,110 --> 00:36:56,060 noch streit 443 00:36:56,060 --> 00:36:57,410 das ganze aus dem fundament über den 444 00:36:57,410 --> 00:36:59,780 fußboden ange tauschen wieder aus und 445 00:36:59,780 --> 00:37:03,620 wer weiß vielleicht finden wir ja alles 446 00:37:03,620 --> 00:37:05,330 möglich das wäre nicht schlecht 447 00:37:05,330 --> 00:37:08,890 bei dem was man hier reinstecken muss 448 00:37:08,890 --> 00:37:11,570 das haus kino für einen spottpreis alles 449 00:37:11,570 --> 00:37:12,950 andere wäre auch eine frechheit 450 00:37:12,950 --> 00:37:14,990 ja ich habe ja ein bisschen was auf der 451 00:37:14,990 --> 00:37:16,580 hohen kante für aus kannst hier gerade 452 00:37:16,580 --> 00:37:18,170 meine tapeten abreißen und in der 453 00:37:18,170 --> 00:37:22,430 wiesengasse tun hast ich hatte hunger 454 00:37:22,430 --> 00:37:25,100 auf kekse peter ich will ihn nicht 455 00:37:25,100 --> 00:37:26,540 lieben des hauses marode 456 00:37:26,540 --> 00:37:27,920 ich glaube schon dass man da was draus 457 00:37:27,920 --> 00:37:30,620 machen kann mit für arbeit ich werde das 458 00:37:30,620 --> 00:37:31,970 geld nicht in dieses haus stecken 459 00:37:31,970 --> 00:37:35,830 was hast du denn dann damit vor 460 00:37:40,289 --> 00:37:42,490 das ist doch selber gesagt sie lassen 461 00:37:42,490 --> 00:37:48,640 uns hier nicht raus jetzt bist du total 462 00:37:48,640 --> 00:37:50,410 übergeschnappt dieses risiko willst du 463 00:37:50,410 --> 00:37:53,970 einen gehen für ein leben in freiheit 464 00:37:54,420 --> 00:37:57,839 hinterm horizont geht's immer weiter 465 00:37:57,839 --> 00:38:02,440 sarah du bist eine illusion aufgesessen 466 00:38:02,440 --> 00:38:04,210 wenn du glaubst ruhigen es ist besser 467 00:38:04,210 --> 00:38:06,329 als hier 468 00:38:06,329 --> 00:38:09,190 dieser staat ja der krank genauso an der 469 00:38:09,190 --> 00:38:10,930 unzulänglichkeit der menschen wie der 470 00:38:10,930 --> 00:38:13,180 unsrige du denn du schreibst du mich 471 00:38:13,180 --> 00:38:16,530 denn so am liebsten denn 472 00:38:22,250 --> 00:38:25,630 wenn du diesen weg gehst dann 473 00:38:31,750 --> 00:38:34,580 das dritte kind was ist mit euch 474 00:38:34,580 --> 00:38:36,410 wollt ihr noch kinder jetzt wo ich das 475 00:38:36,410 --> 00:38:40,100 haus ist so lange wie sicher dass ich 476 00:38:40,100 --> 00:38:44,200 alles klar haben wir mitgenommen 477 00:38:44,200 --> 00:38:50,080 gegensatz zu mir dann mal sehen 478 00:38:50,080 --> 00:38:52,900 sie hat mir erzählt dass mich nicht geht 479 00:38:52,900 --> 00:38:56,720 ja das über den mund nicht halten kann 480 00:38:56,720 --> 00:38:58,160 server ist nicht so schwer sich ein 481 00:38:58,160 --> 00:39:00,410 bisschen anpassen sagt auch nicht alles 482 00:39:00,410 --> 00:39:02,869 was ich denke wenn mich etwas prägt dann 483 00:39:02,869 --> 00:39:04,970 backen kuchen und wenn du aus dem ofen 484 00:39:04,970 --> 00:39:05,900 holen ist der ärger schon wieder 485 00:39:05,900 --> 00:39:07,359 vergessen 486 00:39:07,359 --> 00:39:10,609 ich hab dich lieb war ich kann nicht 487 00:39:10,609 --> 00:39:12,810 backen 488 00:39:12,810 --> 00:39:14,830 sehen 489 00:39:14,830 --> 00:39:24,199 [Musik] 490 00:39:24,820 --> 00:39:27,120 morgen 491 00:39:32,710 --> 00:39:33,750 wien 492 00:39:33,750 --> 00:39:34,870 ja 493 00:39:34,870 --> 00:39:36,570 der rat muss gerettet 494 00:39:36,570 --> 00:39:39,230 hans schatzmann 495 00:39:39,230 --> 00:39:39,440 [Musik] 496 00:39:39,440 --> 00:39:42,590 [Applaus] 497 00:39:42,810 --> 00:39:50,869 [Musik] 498 00:39:52,400 --> 00:39:52,700 [Applaus] 499 00:39:52,700 --> 00:39:55,900 [Musik] 500 00:39:59,270 --> 00:40:01,029 [Musik] 501 00:40:01,029 --> 00:40:02,640 ich kann nicht anders 502 00:40:02,640 --> 00:40:21,540 [Musik] 503 00:40:21,540 --> 00:40:24,710 obwohl ich meine sache natürlich 504 00:40:27,290 --> 00:40:48,500 [Musik] 505 00:40:57,500 --> 00:41:01,650 stimmt es dass ich jetzt meine stelle 506 00:41:01,650 --> 00:41:02,670 hat ja 507 00:41:02,670 --> 00:41:04,380 damit haben sie sich keinen gefallen 508 00:41:04,380 --> 00:41:06,750 getan wir haben daran reklamation wärs 509 00:41:06,750 --> 00:41:09,210 zu blöden rechner zu kontrollieren naja 510 00:41:09,210 --> 00:41:10,680 sie auch seine kollegen die ganze zeit 511 00:41:10,680 --> 00:41:11,540 kontrollieren 512 00:41:11,540 --> 00:41:16,970 klassische doppelbelastung hallo 513 00:41:22,250 --> 00:41:25,360 wenn wir uns kurz unterhalten 514 00:41:33,540 --> 00:41:35,390 wusstest du was von denen 515 00:41:35,390 --> 00:41:37,160 fluchtpläne deines freundes 516 00:41:37,160 --> 00:41:41,100 [Musik] 517 00:41:50,510 --> 00:41:52,340 das hat mich die stasi drei wochen immer 518 00:41:52,340 --> 00:41:57,400 wieder gefragt und 519 00:42:04,950 --> 00:42:07,970 ich wollte mit aber 520 00:42:08,330 --> 00:42:11,200 dann habe ich angst gekriegt 521 00:42:14,960 --> 00:42:17,510 aber ich habe ihm geholfen 522 00:42:17,510 --> 00:42:22,830 [Musik] 523 00:42:27,600 --> 00:42:39,109 [Musik] 524 00:42:43,800 --> 00:42:45,960 frag nach marek sagt du willst ihm 525 00:42:45,960 --> 00:42:48,470 gratulieren 526 00:42:57,230 --> 00:43:01,860 [Musik] 527 00:43:05,350 --> 00:43:12,670 [Musik] 528 00:43:22,510 --> 00:43:30,229 [Musik] 529 00:43:30,229 --> 00:43:34,279 das war gut 530 00:43:37,950 --> 00:43:41,080 [Musik] 531 00:43:41,080 --> 00:43:43,310 und hier maric 532 00:43:43,310 --> 00:43:46,550 [Musik] 533 00:43:49,490 --> 00:43:57,679 [Musik] 534 00:44:07,470 --> 00:44:10,550 [Musik] 535 00:44:10,690 --> 00:44:14,010 ich wollte gratulieren 536 00:44:14,930 --> 00:44:18,010 [Musik] 537 00:44:25,840 --> 00:44:29,219 [Musik] 538 00:44:32,560 --> 00:44:36,860 [Musik] 539 00:44:45,980 --> 00:44:47,079 [Musik] 540 00:44:47,079 --> 00:44:48,339 der weg führt über rumänien jugoslawien 541 00:44:48,339 --> 00:44:50,440 und österreich müssen visa beantragen 542 00:44:50,440 --> 00:44:51,759 für rumänien übrigen papiere die 543 00:44:51,759 --> 00:44:53,200 besorgen die man sich schon viele rüber 544 00:44:53,200 --> 00:44:54,700 geschleust sind keine freunde mehr und 545 00:44:54,700 --> 00:44:55,959 keine familie und vor allem nichts zu 546 00:44:55,959 --> 00:44:56,920 den kindern verstanden 547 00:44:56,920 --> 00:44:58,479 wir merken schon von alleine wenn sie 548 00:44:58,479 --> 00:45:01,779 drüben sind 30.000 west 5000 anzahlungen 549 00:45:01,779 --> 00:45:03,910 den rest trügen so viel im voraus und 550 00:45:03,910 --> 00:45:06,130 wenn es nicht klappt kommen wir 551 00:45:06,130 --> 00:45:07,749 zinsgeschäft oder nicht für mich ist das 552 00:45:07,749 --> 00:45:10,349 kein geschäft 553 00:45:14,450 --> 00:45:17,230 so war das nicht gemeint 554 00:45:22,640 --> 00:45:26,270 das sagt auch ohne was machen wir jetzt 555 00:45:26,270 --> 00:45:30,569 mal wieder aufhört wo sonst das mikrofon 556 00:45:30,569 --> 00:45:31,799 nimmst du natürlich ab und hengst ist 557 00:45:31,799 --> 00:45:34,280 woanders hin 558 00:45:37,070 --> 00:45:40,280 [Musik] 559 00:45:41,150 --> 00:45:44,390 hast du noch mal da gemacht hat 560 00:45:44,390 --> 00:45:47,760 das ist aber meine haarspange es ist 561 00:45:47,760 --> 00:45:50,120 fünf vor 562 00:45:54,890 --> 00:45:57,690 es ist im übrigen meine ja wenn ihr eure 563 00:45:57,690 --> 00:45:58,560 sache nicht immer so herumschleichen 564 00:45:58,560 --> 00:46:00,570 würden sie schon wieder aus sie 565 00:46:00,570 --> 00:46:02,730 übernahmen werden meine kappe 566 00:46:02,730 --> 00:46:10,620 was habt ihr denn da gemacht wieder 567 00:46:10,620 --> 00:46:13,530 typisch immer die kleine kann ich da 568 00:46:13,530 --> 00:46:17,600 nicht eine stiftung ist nicht geschminkt 569 00:46:20,150 --> 00:46:28,550 [Musik] 570 00:46:37,240 --> 00:46:41,030 [Musik] 571 00:46:41,650 --> 00:46:44,329 die route hat sich geändert der übergang 572 00:46:44,329 --> 00:46:45,950 ist jetzt in severin warum gibt es 573 00:46:45,950 --> 00:46:49,940 probleme haben sie das geld das wird 574 00:46:49,940 --> 00:46:52,660 alles klappen oder 575 00:46:58,190 --> 00:47:01,019 hier ist die reiseroute drin 576 00:47:01,019 --> 00:47:02,429 sie waren am dienstagnachmittag in 577 00:47:02,429 --> 00:47:04,349 severin ankommen warten sie im hotel 578 00:47:04,349 --> 00:47:07,619 severin unser kontaktmann der trick ein 579 00:47:07,619 --> 00:47:08,429 gelber krawatte 580 00:47:08,429 --> 00:47:10,079 fragen sie nach logo transgas steht 581 00:47:10,079 --> 00:47:12,209 lernt er beziehen die kinder dann zu 582 00:47:12,209 --> 00:47:14,249 einem treffpunkt am donauufer führen ein 583 00:47:14,249 --> 00:47:15,569 boot bringt sie dann durch überschlagen 584 00:47:15,569 --> 00:47:16,829 und halten sie die ausweise bereit wir 585 00:47:16,829 --> 00:47:18,630 kontrollieren auch mache ich was ist 586 00:47:18,630 --> 00:47:24,930 wenn ich also munter weiter 587 00:47:24,930 --> 00:47:26,220 gehen sie lieber den süden in 588 00:47:26,220 --> 00:47:27,210 westdeutschland ist das wetter auch 589 00:47:27,210 --> 00:47:29,510 nicht besser 590 00:47:35,610 --> 00:47:36,360 ich wünsche ihnen viel glück 591 00:47:36,360 --> 00:47:47,900 [Musik] 592 00:47:48,150 --> 00:47:52,870 wenn jetzt schaut von oben über brasov 593 00:47:52,870 --> 00:47:56,670 tukur ist direkt ans schwarze meer und 594 00:47:59,520 --> 00:48:03,940 er hat keinen urlaub bekommen als wir 595 00:48:03,940 --> 00:48:05,590 hier über zehn wahl zieht ihr selbst 596 00:48:05,590 --> 00:48:07,120 hinter tipico dann machen wir die erste 597 00:48:07,120 --> 00:48:07,510 pause 598 00:48:07,510 --> 00:48:08,680 da gibt's schon freuen damit vorbei ist 599 00:48:08,680 --> 00:48:11,710 und wir weiter schauen mal was ist dir 600 00:48:11,710 --> 00:48:16,410 41 8 und jessica biel 28 601 00:48:34,640 --> 00:48:38,240 genosse koch ist heute im dresdner werk 602 00:48:38,240 --> 00:48:40,740 dann wünsche ich ihnen einen erholsamen 603 00:48:40,740 --> 00:48:43,859 urlaub frau bender danke sparen sie mal 604 00:48:43,859 --> 00:48:45,480 so richtig aus vielleicht sind sie dann 605 00:48:45,480 --> 00:48:47,970 ja nicht mehr so nervös wäre schön wenn 606 00:48:47,970 --> 00:48:50,910 sie wieder kooperieren unter uns genosse 607 00:48:50,910 --> 00:48:52,289 heiler macht seine arbeit nicht halb so 608 00:48:52,289 --> 00:48:53,849 gut wie sie vielleicht können sie ja 609 00:48:53,849 --> 00:48:55,470 bald wieder zurück an ihren alten posten 610 00:48:55,470 --> 00:48:57,569 ich würde mich für sie stark machen denn 611 00:48:57,569 --> 00:49:01,430 an sich sind sie eine gute chance 612 00:49:11,630 --> 00:49:13,800 alles glück dieser welt wünsche ich dir 613 00:49:13,800 --> 00:49:15,930 dein leben entlassen 614 00:49:15,930 --> 00:49:18,060 ich will dass du auch glücklich bist 615 00:49:18,060 --> 00:49:19,830 vielleicht dass ihr und peter der 616 00:49:19,830 --> 00:49:21,930 abschiedsgruß und wenn ihr aus den 617 00:49:21,930 --> 00:49:30,480 ferien zurück seit ich habe was für die 618 00:49:30,480 --> 00:49:34,010 schlaflosen nächte besser durchstehen 619 00:49:38,830 --> 00:49:39,960 das ist doch deine 620 00:49:39,960 --> 00:49:42,540 [Musik] 621 00:49:42,540 --> 00:49:44,990 sarah 622 00:49:46,510 --> 00:49:49,770 ich muss jetzt 623 00:49:51,990 --> 00:49:54,250 ich wusste dass dieser tag irgendwann 624 00:49:54,250 --> 00:49:56,579 kommt 625 00:50:17,490 --> 00:50:38,920 [Musik] 626 00:50:44,460 --> 00:50:47,990 ich wollte dir nur eins für mich 627 00:50:48,890 --> 00:50:50,300 ich nehme dir deine entscheidung nicht 628 00:50:50,300 --> 00:50:52,630 übel 629 00:51:08,369 --> 00:51:11,240 ich liebe dich 630 00:51:16,710 --> 00:51:20,260 hast du mich verlässt dich verlass ich 631 00:51:20,260 --> 00:51:23,430 doch nicht ich nicht 632 00:51:28,000 --> 00:51:32,120 [Musik] 633 00:51:32,120 --> 00:51:35,280 [Applaus] 634 00:51:35,910 --> 00:51:59,540 [Musik] 635 00:52:19,490 --> 00:52:22,470 aufstehen meine schätze die matratze 636 00:52:22,470 --> 00:52:23,080 brennt 637 00:52:23,080 --> 00:52:25,680 [Musik] 638 00:52:25,680 --> 00:52:28,510 wir fahren nach rumänien augen auf ich 639 00:52:28,510 --> 00:52:38,620 hab was bei uns aufstehen sind ganz 640 00:52:38,620 --> 00:52:43,330 besondere äffchen clubs 11 ich darf dir 641 00:52:43,330 --> 00:52:46,060 niemals aus den augen lassen wir das 642 00:52:46,060 --> 00:52:51,280 verstanden gesprochen ja jetzt auch in 643 00:52:51,280 --> 00:52:53,820 die klamotten 644 00:52:56,410 --> 00:52:59,550 [Musik] 645 00:53:05,110 --> 00:53:07,620 binya 646 00:53:09,550 --> 00:53:11,280 [Musik] 647 00:53:11,280 --> 00:53:14,510 du bleibst du deinen kommentar 648 00:53:20,030 --> 00:53:23,229 [Applaus] 649 00:53:24,849 --> 00:53:29,019 den brauchen wir jetzt nicht mehr was 650 00:53:39,730 --> 00:53:41,900 ich war schon mal vor ihr könnt ihr dann 651 00:53:41,900 --> 00:53:45,160 später zu guten aufkommen 652 00:53:52,010 --> 00:53:55,149 [Applaus] 653 00:53:55,700 --> 00:54:09,180 für euch eingebracht und sagst du den 654 00:54:09,180 --> 00:54:10,620 ich vorher wahrscheinlich jetzt habe ich 655 00:54:10,620 --> 00:54:13,140 nur ein paar getrocknete kekse das ist 656 00:54:13,140 --> 00:54:15,060 ja in zehn jahren noch nicht vorgekommen 657 00:54:15,060 --> 00:54:21,290 man war über das letzte mal hier cognac 658 00:54:21,890 --> 00:54:25,880 du hast mir ja gar nicht zu 659 00:54:28,940 --> 00:54:31,160 sie waren nicht gesichert 660 00:54:31,160 --> 00:54:34,050 aber hätte ich dich waren sollen jetzt 661 00:54:34,050 --> 00:54:36,590 so auf mich gehört 662 00:54:37,940 --> 00:54:40,950 da ist eine unruhestifterin und biete 663 00:54:40,950 --> 00:54:42,030 jetzt reden nichts wovon du nicht 664 00:54:42,030 --> 00:54:44,280 verstehst bist du gekommen um mich zu 665 00:54:44,280 --> 00:54:45,430 beleidigen 666 00:54:45,430 --> 00:54:47,120 [Applaus] 667 00:54:47,120 --> 00:54:49,110 ich wurde heute einfach nicht allein 668 00:54:49,110 --> 00:54:51,320 sein 669 00:55:15,780 --> 00:55:21,670 cosco wir souverän das hotel heißt 670 00:55:21,670 --> 00:55:27,430 sebari nah wiederholen sie das gut dann 671 00:55:27,430 --> 00:55:29,850 kann es losgehen 672 00:55:30,360 --> 00:55:40,660 [Musik] 673 00:55:40,700 --> 00:55:42,560 soweit kann sich nur noch um tage 674 00:55:42,560 --> 00:55:43,390 handeln 675 00:55:43,390 --> 00:55:46,299 [Musik] 676 00:55:46,299 --> 00:55:47,679 wir suchen uns ein nettes plätzchen und 677 00:55:47,679 --> 00:55:48,420 essen wollen 678 00:55:48,420 --> 00:55:50,250 dass sein angebot 679 00:55:50,250 --> 00:55:56,539 [Musik] 680 00:55:56,539 --> 00:55:58,130 der junge dabei wie wärs mal mit einem 681 00:55:58,130 --> 00:56:01,209 lächeln wir sind im urlaub 682 00:56:03,390 --> 00:56:07,550 [Musik] 683 00:56:13,040 --> 00:56:16,730 kommen wir schon geht nicht 684 00:56:23,250 --> 00:56:26,449 [Musik] 685 00:56:30,480 --> 00:56:34,880 [Musik] 686 00:56:36,300 --> 00:56:38,960 papiere 687 00:56:43,610 --> 00:56:46,760 [Musik] 688 00:56:53,260 --> 00:56:58,050 was wollen sie rumänien ferien 689 00:56:58,050 --> 00:57:02,790 wir machen urlaub in constantia 690 00:57:03,490 --> 00:57:04,680 constanta 691 00:57:04,680 --> 00:57:08,310 [Musik] 692 00:57:16,010 --> 00:57:19,900 viele gute urlaub 693 00:57:19,900 --> 00:57:22,900 danke 694 00:57:25,150 --> 00:57:32,340 [Musik] 695 00:57:32,340 --> 00:57:32,810 [Applaus] 696 00:57:32,810 --> 00:57:36,320 [Musik] 697 00:57:46,060 --> 00:57:51,730 und meine schätze geht euch jetzt besser 698 00:57:52,090 --> 00:57:54,620 wir heute abend ankommt können wir da 699 00:57:54,620 --> 00:57:59,510 noch im meer baden oder wir fahren nicht 700 00:57:59,510 --> 00:58:05,900 mehr und wenn dann darüber dass ich bin 701 00:58:05,900 --> 00:58:15,190 blöd wir wollen in westen stimmt biene 702 00:58:15,190 --> 00:58:17,420 republikflucht nennt man das lässt es 703 00:58:17,420 --> 00:58:19,990 strengstens verboten 704 00:58:22,080 --> 00:58:24,150 heißt das waren nie mehr nach hause 705 00:58:24,150 --> 00:58:28,280 zurück wir finden ein neues zuhause 706 00:58:28,280 --> 00:58:30,720 und wir wollen die dann wohnen im westen 707 00:58:30,720 --> 00:58:32,730 erst mal den opas wohnung bei marlene 708 00:58:32,730 --> 00:58:36,500 sie wartet schon auf uns 709 00:58:40,150 --> 00:58:42,920 wenn ich wollte einfach mehr zurück ach 710 00:58:42,920 --> 00:58:43,310 quatsch 711 00:58:43,310 --> 00:58:45,590 ich finds nur blöd dass sie sich vorher 712 00:58:45,590 --> 00:58:47,210 gesagt hast es ging nicht anders 713 00:58:47,210 --> 00:58:48,500 vielleicht hättet ihr was verraten 714 00:58:48,500 --> 00:58:51,020 niemals draußen aber auch wirklich gar 715 00:58:51,020 --> 00:58:53,390 nichts zu machen 716 00:58:53,390 --> 00:59:00,849 [Applaus] 717 00:59:01,260 --> 00:59:04,700 es biete auch müsse man weiter 718 00:59:17,440 --> 00:59:18,170 [Musik] 719 00:59:18,170 --> 00:59:21,329 [Applaus] 720 00:59:22,770 --> 00:59:24,950 ja 721 00:59:26,750 --> 00:59:37,760 [Musik] 722 00:59:37,760 --> 00:59:39,100 [Applaus] 723 00:59:39,100 --> 00:59:46,000 [Musik] 724 00:59:58,950 --> 01:00:01,589 [Musik] 725 01:00:01,589 --> 01:00:05,249 deine schwester mal hin 726 01:00:10,110 --> 01:00:19,949 [Musik] 727 01:00:27,140 --> 01:00:29,130 ich bin sara bender 728 01:00:29,130 --> 01:00:48,180 ich hätte reserviert 1 3 zimmer das 729 01:00:48,180 --> 01:00:50,660 sagen sie hat irgendwie nach uns gefragt 730 01:00:50,660 --> 01:01:19,650 mein zweites ich auch also meiner ist 731 01:01:19,650 --> 01:01:27,450 und dein auto vielleicht hallo ich bin 732 01:01:27,450 --> 01:01:30,750 otto normal wie lange müssen wir noch 733 01:01:30,750 --> 01:01:32,000 warten 734 01:01:32,000 --> 01:01:34,790 weiß ich nicht wir kriegen jetzt mein 735 01:01:34,790 --> 01:01:38,080 ganzes spielzeug in erfurt 736 01:01:39,270 --> 01:01:42,369 [Musik] 737 01:01:47,540 --> 01:01:50,020 manchmal wurde 738 01:01:53,060 --> 01:01:56,210 [Musik] 739 01:01:57,130 --> 01:01:59,369 spur 740 01:02:03,170 --> 01:02:07,789 [Musik] 741 01:02:12,650 --> 01:02:16,100 das war schade 742 01:02:29,660 --> 01:02:34,890 heute braucht dafür die zeit wenngleich 743 01:02:34,890 --> 01:02:37,490 zusammen 744 01:02:38,120 --> 01:02:41,360 [Musik] 745 01:02:45,040 --> 01:02:45,850 essen 746 01:02:45,850 --> 01:02:53,510 [Musik] 747 01:02:53,510 --> 01:02:55,589 ein bisschen geld habe ich noch bei mir 748 01:02:55,589 --> 01:02:56,760 aber unsere auswahl sind die waren in 749 01:02:56,760 --> 01:02:58,960 der tasche zu ziehen 750 01:02:58,960 --> 01:03:02,499 [Musik] 751 01:03:09,720 --> 01:03:15,670 name sache wenn du hören sie ich brauche 752 01:03:15,670 --> 01:03:21,900 dringend sonst papiere gerade gar nicht 753 01:03:24,180 --> 01:03:26,680 damit gehören sie morgen in der 754 01:03:26,680 --> 01:03:28,720 botschaft und dort bekommen sie neuen 755 01:03:28,720 --> 01:03:31,330 pass die heimatadresse aber ich brauche 756 01:03:31,330 --> 01:03:38,640 die papiere noch heute heute noch nein 757 01:03:39,540 --> 01:03:43,530 sie haben einen anruf 758 01:03:57,500 --> 01:04:01,370 das konzert fällt heute aus haben sie 759 01:04:01,370 --> 01:04:07,030 mich verstanden ja verstanden 760 01:04:12,800 --> 01:04:15,879 [Musik] 761 01:04:18,780 --> 01:04:21,780 raimondo 762 01:04:28,380 --> 01:04:31,730 das in ordnung bis bald 763 01:04:32,020 --> 01:04:35,889 [Musik] 764 01:04:39,930 --> 01:04:42,590 aber hier 765 01:04:43,740 --> 01:04:46,220 [Musik] 766 01:04:46,220 --> 01:04:48,369 aus hannover 767 01:04:48,369 --> 01:04:51,630 wenn man meine straße 17 768 01:04:53,490 --> 01:04:55,220 sie sind 769 01:04:55,220 --> 01:04:59,380 wenn wir in der welt ja 770 01:05:07,040 --> 01:05:10,180 nein erklärt 771 01:05:10,260 --> 01:05:13,339 [Musik] 772 01:05:19,490 --> 01:05:25,250 [Musik] 773 01:05:30,560 --> 01:05:33,450 [Musik] 774 01:05:33,450 --> 01:05:35,990 hannover 775 01:05:40,550 --> 01:05:41,970 [Musik] 776 01:05:41,970 --> 01:05:44,450 zum bowlen 777 01:06:07,910 --> 01:06:17,019 [Musik] 778 01:06:26,480 --> 01:06:29,619 [Musik] 779 01:06:31,810 --> 01:06:36,570 [Applaus] 780 01:06:37,120 --> 01:06:46,020 [Musik] 781 01:06:46,020 --> 01:06:49,050 egal wir euch sind aus hannover und 782 01:06:49,050 --> 01:06:51,210 wohnen in der zimmermannstraße man 783 01:06:51,210 --> 01:06:52,740 dadurch liegen 784 01:06:52,740 --> 01:06:54,920 du hast recht aber es geht nicht anders 785 01:06:54,920 --> 01:06:56,750 wir müssen jetzt eben nur dieses eine 786 01:06:56,750 --> 01:06:59,049 mal 787 01:07:01,220 --> 01:07:04,280 [Musik] 788 01:07:06,400 --> 01:07:13,659 [Musik] 789 01:07:20,380 --> 01:07:24,110 so wir haben frau marlene engel 790 01:07:24,110 --> 01:07:30,410 kontaktiert sie hat bestätigt dass sie 791 01:07:30,410 --> 01:07:34,870 bei ihr wohnen natürlich 792 01:07:36,070 --> 01:07:39,280 aber sie sind in hannover nicht gemeldet 793 01:07:39,280 --> 01:07:41,570 wir sind jetzt im mai von braunschweig 794 01:07:41,570 --> 01:07:43,070 nach hannover gezogen und ich bin noch 795 01:07:43,070 --> 01:07:48,109 nicht dazu gekommen uns umzumelden frau 796 01:07:48,109 --> 01:07:51,710 sondern weil wir wohnen in hannover und 797 01:07:51,710 --> 01:07:53,119 ich werde jetzt mit meinen töchtern hier 798 01:07:53,119 --> 01:07:54,800 so lange warten bis wir unsere ausweis 799 01:07:54,800 --> 01:07:57,310 bekommen 800 01:07:57,650 --> 01:08:01,130 so kommt nicht mehr so wohl ein bisschen 801 01:08:01,130 --> 01:08:02,840 lehren 802 01:08:02,840 --> 01:08:04,400 wen er trifft auf dem roller ein 803 01:08:04,400 --> 01:08:05,690 bisschen ruhig 804 01:08:05,690 --> 01:08:19,740 [Musik] 805 01:08:19,740 --> 01:08:21,970 und vergessen sie nicht noch ein 806 01:08:21,970 --> 01:08:22,870 ausreisevisum 807 01:08:22,870 --> 01:08:26,310 das müssen sie bei der miliz beantragen 808 01:08:26,479 --> 01:08:33,699 [Musik] 809 01:08:37,839 --> 01:08:41,400 daraus entwickelt 810 01:08:42,120 --> 01:08:58,910 [Musik] 811 01:08:58,910 --> 01:09:05,550 in vier minuten in unterzahl verlor vor 812 01:09:05,550 --> 01:09:10,229 noch mal ja dann haben es geschafft 813 01:09:10,229 --> 01:09:11,819 nur schade dass wir das auto hier lassen 814 01:09:11,819 --> 01:09:12,439 müssen 815 01:09:12,439 --> 01:09:14,299 sie hatte besten kaufen wollte sofort 816 01:09:14,299 --> 01:09:16,009 ein super tolles neues auto deshalb 817 01:09:16,009 --> 01:09:17,270 nehmen wir dass sie nicht auf und meine 818 01:09:17,270 --> 01:09:21,170 liebe es gut mein kleiner was uns immer 819 01:09:21,170 --> 01:09:23,479 brav gefangen 820 01:09:23,479 --> 01:09:26,270 hier geht's lang mit gleichen zug sitzen 821 01:09:26,270 --> 01:09:27,950 das habe ich gelesen werden für einen 822 01:09:27,950 --> 01:09:29,930 speise gehabt und speisen über einen 823 01:09:29,930 --> 01:09:32,120 speziellen feder aus österreich als 3000 824 01:09:32,120 --> 01:09:33,720 ganz besondere kick 825 01:09:33,720 --> 01:09:43,790 [Musik] 826 01:09:43,790 --> 01:09:47,600 hallo hallo sie das hier mit erfindungen 827 01:09:47,600 --> 01:09:50,200 sich werfen 828 01:09:50,850 --> 01:09:54,790 danke herr kunz 829 01:09:54,790 --> 01:09:57,489 vielen dank 830 01:09:57,489 --> 01:10:00,500 soll ich ihnen beibringen helfen 831 01:10:00,500 --> 01:10:02,480 die nichts besseres zu tun der mit mir 832 01:10:02,480 --> 01:10:05,890 im moment viel los vorstellen 833 01:10:06,020 --> 01:10:09,500 sein abgang 834 01:10:10,080 --> 01:10:12,780 hieraus weise soll das zeigen sie 835 01:10:12,780 --> 01:10:15,300 mehrere ausweise sich von der frau es 836 01:10:15,300 --> 01:10:16,410 tut mir leid wir müssen uns ganz gut 837 01:10:16,410 --> 01:10:19,760 jetzt kriegen kommt weil 838 01:10:19,760 --> 01:10:21,170 [Musik] 839 01:10:21,170 --> 01:10:23,360 wir helfen 840 01:10:23,360 --> 01:10:24,600 an meinen 841 01:10:24,600 --> 01:10:26,870 nochmal 842 01:10:27,290 --> 01:10:30,220 sofort stehen 843 01:10:35,590 --> 01:10:37,140 so finden 844 01:10:37,140 --> 01:10:41,319 [Musik] 845 01:10:43,500 --> 01:10:45,170 daher kann 846 01:10:45,170 --> 01:10:52,150 [Musik] 847 01:10:52,150 --> 01:10:55,160 get lost 848 01:10:55,160 --> 01:11:05,319 [Musik] 849 01:11:11,040 --> 01:11:13,600 ich finde es unglaublich dass ihr meine 850 01:11:13,600 --> 01:11:15,460 kinder und mich an der heimreise von 851 01:11:15,460 --> 01:11:16,660 bender jetzt hören sie auf mit dem 852 01:11:16,660 --> 01:11:20,910 theater setzen sie sich bitte 853 01:11:28,460 --> 01:11:30,950 sie sind bürgerin der ddr und haben sich 854 01:11:30,950 --> 01:11:32,950 unter vorspiegelung falscher tatsachen 855 01:11:32,950 --> 01:11:36,410 verbotswidrige brd pässe besorgt ist 856 01:11:36,410 --> 01:11:38,360 dass sie ihre masche unbescholtene 857 01:11:38,360 --> 01:11:40,239 westbürger von der strasse auf zusammen 858 01:11:40,239 --> 01:11:44,110 kriegen sie sonst ihr land nicht voll 859 01:11:45,730 --> 01:11:50,100 ihre frechheit werden sie noch bereuen 860 01:11:58,570 --> 01:12:02,679 so setzt euch doch sie setzten sich 861 01:12:02,679 --> 01:12:04,469 sofort wieder hin 862 01:12:04,469 --> 01:12:12,060 danke bitte 863 01:12:12,750 --> 01:12:22,780 wollt ihr was trinken also gut eur mutti 864 01:12:22,780 --> 01:12:24,940 hier die lügt uns an und das macht man 865 01:12:24,940 --> 01:12:28,290 doch nicht das willst du noch oder 866 01:12:28,290 --> 01:12:31,060 jetzt wollen wir doch mal sehen ob ihr 867 01:12:31,060 --> 01:12:35,110 wisst was die wahrheit ist wie heißt 868 01:12:35,110 --> 01:12:37,409 hier denn 869 01:12:39,520 --> 01:12:41,970 biene 870 01:12:41,990 --> 01:12:44,120 sabine bender ich wohne in 871 01:12:44,120 --> 01:12:46,720 westdeutschland 872 01:12:49,200 --> 01:12:53,510 silvia bender hannover ich wohne in der 873 01:12:53,510 --> 01:13:00,750 zimmermannstraße gut dressiert und wo 874 01:13:00,750 --> 01:13:02,310 wohnt ihr dann wirklich die kinder haben 875 01:13:02,310 --> 01:13:05,000 ihre einfach gegeben 876 01:13:06,550 --> 01:13:10,059 ja ja schön ihr wisst es vielleicht 877 01:13:10,059 --> 01:13:11,469 nicht aber eure mutter hätten verbrechen 878 01:13:11,469 --> 01:13:12,010 begangen 879 01:13:12,010 --> 01:13:14,290 ein verbrechen das sehr hart bestraft 880 01:13:14,290 --> 01:13:18,760 wird mit gefängnis wollte auch 881 01:13:18,760 --> 01:13:20,260 sicherlich nicht das euere mutter ins 882 01:13:20,260 --> 01:13:23,829 gefängnis kommt oder ihr könnt eure 883 01:13:23,829 --> 01:13:25,210 mutter helfen wenn wir uns hier die 884 01:13:25,210 --> 01:13:30,000 wahrheit sagt also wo seid ihr zuhause 885 01:13:54,190 --> 01:13:57,270 erfurt rosa luxemburg straße 4 886 01:13:57,270 --> 01:13:58,140 tja 887 01:13:58,140 --> 01:14:00,360 er könnte mehr sehen 888 01:14:00,360 --> 01:14:04,650 lügen haben kurze beine technisch 889 01:14:04,650 --> 01:14:07,890 [Musik] 890 01:14:13,400 --> 01:14:27,380 hochstehend mama 891 01:14:29,260 --> 01:14:32,289 es tut mir leid dass wir als mannschaft 892 01:14:32,289 --> 01:14:35,940 sind wir das darfst du niemals denken 893 01:14:35,940 --> 01:14:45,340 müssen wir ins firmen bleiben egal was 894 01:14:45,340 --> 01:14:47,500 passiert denkt immer daran es geht 895 01:14:47,500 --> 01:14:51,300 vorbei am ende sind wir wieder zusammen 896 01:14:54,960 --> 01:15:01,900 so manager es geht in die heimat das ist 897 01:15:01,900 --> 01:15:04,619 nicht nötig 898 01:15:11,090 --> 01:15:14,180 [Applaus] 899 01:15:23,650 --> 01:15:33,260 [Musik] 900 01:15:36,530 --> 01:15:39,309 gehen sie 901 01:15:41,170 --> 01:15:45,189 [Musik] 902 01:15:48,670 --> 01:15:56,940 [Musik] 903 01:15:56,940 --> 01:16:00,330 verabschieden sie sich jetzt 904 01:16:00,400 --> 01:16:02,909 hat 905 01:16:14,210 --> 01:16:19,150 [Musik] 906 01:16:19,150 --> 01:16:20,410 das auto 907 01:16:20,410 --> 01:16:23,520 [Musik] 908 01:16:24,599 --> 01:16:26,430 das kommt 909 01:16:26,430 --> 01:16:32,510 [Musik] 910 01:16:32,510 --> 01:16:35,469 da warst ein mädchen 911 01:16:35,469 --> 01:16:37,230 nur mit dir tapfer sein 912 01:16:37,230 --> 01:16:43,370 [Musik] 913 01:16:43,990 --> 01:16:46,650 kenner schätzen 914 01:16:47,420 --> 01:16:49,929 1 buchst 915 01:16:50,090 --> 01:16:54,199 kommen sie zum ende gesprochen 916 01:16:56,610 --> 01:16:58,130 mit 917 01:16:58,130 --> 01:16:59,370 da kommt 918 01:16:59,370 --> 01:17:08,130 [Musik] 919 01:17:08,130 --> 01:17:10,570 speziell ist kein spiel wieder 920 01:17:10,570 --> 01:17:37,279 [Musik] 921 01:17:50,179 --> 01:17:54,070 hallo peter 922 01:17:54,650 --> 01:17:56,800 [Musik] 923 01:17:56,800 --> 01:18:01,239 rein kommt natürlich das ist ja mal eine 924 01:18:01,239 --> 01:18:05,139 überraschung wird er gerade eine pause 925 01:18:05,139 --> 01:18:08,050 einlegen bringen wir sie sind erwischt 926 01:18:08,050 --> 01:18:15,489 wurden ja wovon redest du denn ihr müsst 927 01:18:15,489 --> 01:18:16,900 mir nichts vormachen sie hat euch doch 928 01:18:16,900 --> 01:18:19,480 sicher ein gewalt oder nicht für steht 929 01:18:19,480 --> 01:18:21,760 gar nicht und ich dachte sie wären schon 930 01:18:21,760 --> 01:18:23,880 längst trüben 931 01:18:23,880 --> 01:18:26,010 was sagen die mädchen 932 01:18:26,010 --> 01:18:31,210 woher weißt du denn von selig der hat so 933 01:18:31,210 --> 01:18:33,300 seine kontakte nach berlin 934 01:18:33,300 --> 01:18:36,809 sarah sitzt in untersuchungshaft 935 01:18:37,250 --> 01:18:40,050 du hast mir nichts erzählt 936 01:18:40,050 --> 01:18:41,130 und was ist mit den mädchen 937 01:18:41,130 --> 01:18:44,289 [Musik] 938 01:18:45,239 --> 01:18:48,160 ich glaube bei den kindern macht es spaß 939 01:18:48,160 --> 01:18:51,590 [Musik] 940 01:18:54,870 --> 01:19:02,239 [Musik] 941 01:19:07,729 --> 01:19:11,119 ist das ihre sache 942 01:19:14,740 --> 01:19:16,789 sie wollten über jungs waren 943 01:19:16,789 --> 01:19:18,169 nach dem ursprünglichen plan nichts 944 01:19:18,169 --> 01:19:19,609 wurde ob sie versucht sich in der brd 945 01:19:19,609 --> 01:19:21,019 botschaft falsche papiere zu besorgen 946 01:19:21,019 --> 01:19:23,829 geben sie das tun 947 01:19:26,070 --> 01:19:27,929 sie haben als bürgerin der ddr ging 948 01:19:27,929 --> 01:19:31,050 unsere verfassung für die strafbare 949 01:19:31,050 --> 01:19:33,389 verhalten unsere gesellschaft zu geben 950 01:19:33,389 --> 01:19:35,300 sie wenig so ein verbrechen begangen war 951 01:19:35,300 --> 01:19:37,770 ich habe kein verbrechen bedanken ich 952 01:19:37,770 --> 01:19:38,969 will mit meinen töchtern in freiheit 953 01:19:38,969 --> 01:19:45,510 leben das ist kein verbrechen ich kenne 954 01:19:45,510 --> 01:19:49,560 keinen marek sonst so stur wie ihre 955 01:19:49,560 --> 01:19:50,780 tochter 956 01:19:50,780 --> 01:19:53,520 was wollen sie damit sagen will wir 957 01:19:53,520 --> 01:19:56,840 waren ganz sich seit tagen zu essen 958 01:19:58,290 --> 01:20:01,650 ich glaube ihnen kein wort an bringen 959 01:20:01,650 --> 01:20:03,570 sind ja sowieso zart und ihre tochter 960 01:20:03,570 --> 01:20:06,720 unbedingt eine werden aber nicht dass 961 01:20:06,720 --> 01:20:14,490 ihr fall schon verblüht frau bender sie 962 01:20:14,490 --> 01:20:16,290 sitzen hier und ich kann in sie hinein 963 01:20:16,290 --> 01:20:21,030 sehen wie in ein glas sie können nicht 964 01:20:21,030 --> 01:20:21,450 kochen 965 01:20:21,450 --> 01:20:25,080 dafür nehmen sie umso besser sie mögen 966 01:20:25,080 --> 01:20:26,790 keine romane weil sie glauben dass das 967 01:20:26,790 --> 01:20:32,250 leben die besseren schreibt wenn ihr 968 01:20:32,250 --> 01:20:33,630 euch dort machen sich sorgen 969 01:20:33,630 --> 01:20:38,280 damit ihr sagten nein aber der rest 970 01:20:38,280 --> 01:20:42,230 braucht die freiheit 971 01:20:42,659 --> 01:20:45,959 und jetzt verändern sagen sie mal ganz 972 01:20:45,959 --> 01:20:48,110 ehrlich 973 01:20:49,130 --> 01:20:50,300 glauben sie noch immer hat die 974 01:20:50,300 --> 01:20:52,140 unendlichkeit hinter dem horizont 975 01:20:52,140 --> 01:20:58,449 [Musik] 976 01:20:58,989 --> 01:21:01,879 das sind unsere beiden neuen silvia und 977 01:21:01,879 --> 01:21:04,909 biene also hier oben ist der ausguck 978 01:21:04,909 --> 01:21:08,889 unten ist die räuberhöhle wer will wo 979 01:21:08,889 --> 01:21:12,909 also dann sehr wir oben bis unten und 980 01:21:12,909 --> 01:21:15,260 hab mir den jungen pferdchen in zehn 981 01:21:15,260 --> 01:21:24,319 minuten geht's nicht ganz gelassen 982 01:21:24,319 --> 01:21:26,239 wir sehen gar nicht so schlimm aus wie 983 01:21:26,239 --> 01:21:33,010 wir sind ein witz man braucht das bad ab 984 01:21:35,770 --> 01:21:38,909 [Musik] 985 01:22:03,780 --> 01:22:07,240 sie haben besuchen ich vertrage diese 986 01:22:07,240 --> 01:22:08,080 verhöre nicht mehr 987 01:22:08,080 --> 01:22:13,380 ich merke schon wieder einmal schlüssig 988 01:22:20,520 --> 01:22:24,030 werden sie zu ihrem vater lassen sollen 989 01:22:24,030 --> 01:22:25,900 jetzt wo ihr das brauchen wir sie 990 01:22:25,900 --> 01:22:28,840 ohnehin nicht mehr darf ich dich daran 991 01:22:28,840 --> 01:22:31,480 erinnern dass du damals wm entgegen 992 01:22:31,480 --> 01:22:39,700 geschworen hast es ist schon immer angst 993 01:22:39,700 --> 01:22:42,610 dass sie dir davon läuft hätte ich nicht 994 01:22:42,610 --> 01:22:44,490 in sie verlieben dürfen 995 01:22:44,490 --> 01:22:48,100 das ist eine privat zu halten wenn wir 996 01:22:48,100 --> 01:22:49,560 jetzt ein republikflüchtling 997 01:22:49,560 --> 01:22:51,630 urkundenfälschung kommt auch noch dazu 998 01:22:51,630 --> 01:22:53,830 die sache geht ihren üblichen gang 999 01:22:53,830 --> 01:22:54,790 kommen 1000 01:22:54,790 --> 01:22:58,240 ich kenne auch den spielraum sie muss 1001 01:22:58,240 --> 01:22:59,740 heuer zeigen peter sonst kann ich nichts 1002 01:22:59,740 --> 01:23:00,960 machen 1003 01:23:00,960 --> 01:23:02,860 ich meine du bist mein freund aber 1004 01:23:02,860 --> 01:23:05,010 irgendwann ist schluss 1005 01:23:05,010 --> 01:23:08,560 da kann selbst ich deine gefühlswelten 1006 01:23:08,560 --> 01:23:11,310 nicht mehr verantworten 1007 01:23:20,650 --> 01:23:23,920 [Musik] 1008 01:23:32,200 --> 01:23:36,860 naja mannes gewusst wir haben die 1009 01:23:36,860 --> 01:23:38,510 rumänische miliz angewiesen ihr und den 1010 01:23:38,510 --> 01:23:40,010 kindern die ausreise visa auszustellen 1011 01:23:40,010 --> 01:23:42,020 damit sie was in der hand haben jemand 1012 01:23:42,020 --> 01:23:46,420 hat uns verraten alles gewesen 1013 01:23:47,320 --> 01:23:51,190 weißt du was seinen kindern 1014 01:24:01,420 --> 01:24:04,840 sie sind in einem heim bei dresden geht 1015 01:24:04,840 --> 01:24:07,260 ihm ganz gut 1016 01:24:07,980 --> 01:24:12,310 sarah du musst kooperieren alles zu 1017 01:24:12,310 --> 01:24:14,489 geben 1018 01:24:16,240 --> 01:24:17,920 zwei treue sagt dass du geistig 1019 01:24:17,920 --> 01:24:21,730 umnachtet warst wenn ich lüge und 1020 01:24:21,730 --> 01:24:23,880 heuchelei dann passe ich in euren stahl 1021 01:24:23,880 --> 01:24:30,060 in teuren start ist es auch deiner nein 1022 01:24:30,060 --> 01:24:32,740 wir haben die macht sarah wenn du dich 1023 01:24:32,740 --> 01:24:34,000 einmal haben dann kommst du nicht mehr 1024 01:24:34,000 --> 01:24:36,490 los trichinen verdammt noch mal in den 1025 01:24:36,490 --> 01:24:38,470 arsch denn du kannst gar nichts 1026 01:24:38,470 --> 01:24:43,360 menschheit darfst du mich besuchen es 1027 01:24:43,360 --> 01:24:46,080 dafür sonst unmöglich 1028 01:24:50,360 --> 01:24:52,500 ich verspreche dir du wirst nicht 1029 01:24:52,500 --> 01:24:55,950 angeklagt wenn du kooperiert du bist 1030 01:24:55,950 --> 01:24:57,270 eine kurze zeit psychiatrisch betreut 1031 01:24:57,270 --> 01:24:58,530 dann kannst du nach hause die kinder 1032 01:24:58,530 --> 01:25:02,210 kommen und es wächst gras über die sache 1033 01:25:10,130 --> 01:25:13,669 du bist es 1034 01:25:14,740 --> 01:25:17,770 lasst uns verraten 1035 01:25:17,770 --> 01:25:21,340 das erst eva jetzt ich du siehst 1036 01:25:21,340 --> 01:25:31,320 gespenster ihn endgültig beendet 1037 01:25:45,290 --> 01:25:48,329 [Musik] 1038 01:25:53,050 --> 01:25:55,690 ich liebe dich 1039 01:25:55,690 --> 01:25:57,640 durch eine mädchen 1040 01:25:57,640 --> 01:26:00,739 [Musik] 1041 01:26:02,630 --> 01:26:05,050 nicht 1042 01:26:06,370 --> 01:26:09,820 ich werde dich nicht wiedersehen 1043 01:26:11,950 --> 01:26:15,580 wir haben die chance 1044 01:26:51,940 --> 01:26:53,630 nein 1045 01:26:53,630 --> 01:26:56,239 die angeklagte sara bender wird wegen 1046 01:26:56,239 --> 01:26:58,429 versuchten ungesetzlichen grenzübertritt 1047 01:26:58,429 --> 01:27:01,340 schweren fall brechen gemäß paragraf 113 1048 01:27:01,340 --> 01:27:04,040 absatz 2 und 3 c 4 und 5 drauf 1049 01:27:04,040 --> 01:27:06,170 gesetzbuch zu einer freiheitsstrafe und 1050 01:27:06,170 --> 01:27:08,360 drei jahren ohne bewährung verurteilt 1051 01:27:08,360 --> 01:27:10,610 erschwerend auf das strafmaß hat sich 1052 01:27:10,610 --> 01:27:12,409 die bis zum schluss aufrecht erhalten 1053 01:27:12,409 --> 01:27:14,330 und einsichtigkeit der angeklagten 1054 01:27:14,330 --> 01:27:16,250 ausgewirkt die pflegschaft für die 1055 01:27:16,250 --> 01:27:18,290 beiden kinder silvia und sabine wird der 1056 01:27:18,290 --> 01:27:20,000 mutter aberkannt und den staat 1057 01:27:20,000 --> 01:27:20,870 übertragen 1058 01:27:20,870 --> 01:27:23,810 zur begründung für das strafbare 1059 01:27:23,810 --> 01:27:25,579 verhalten der anbieter 1060 01:27:25,579 --> 01:27:27,649 die gesellschaft gefährlich schade dem 1061 01:27:27,649 --> 01:27:31,119 ansehen der deutschen zentrale 1062 01:27:39,600 --> 01:27:42,829 [Musik] 1063 01:27:50,000 --> 01:28:13,219 [Musik] 1064 01:28:13,219 --> 01:28:15,780 und morgen die frau vom checkpoint 1065 01:28:15,780 --> 01:28:19,489 charlie teil 2 um 12 30 1066 01:28:19,489 --> 01:28:22,920 gleich im anschluss wortschatz ddr auf 1067 01:28:22,920 --> 01:28:24,510 spurensuche im wiedervereinten 1068 01:28:24,510 --> 01:28:26,849 deutschland und danach die aktuelle 1069 01:28:26,849 --> 01:28:30,750 kamera von vor 20 jahren hier im mdr 1070 01:28:30,750 --> 01:28:32,690 fernsehen 1071 01:28:32,690 --> 00:00:00,000 [Musik] 99240

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.