Original subtitles

[Musik]

[Musik]

grund hier marek ich möchte gratulieren

kommen sie

wollen sie waren sie etwas trinken

nein danke

das ist

aufwachen

viel glück

hallo

[Musik]

[Musik]

ich bin was mitgebracht

ich

ich wollte gratulieren

[Musik]

wir haben ziemlich viel ungeziefer

gehen wir spazieren

[Musik]

unsere welt

[Musik]

[Musik]

auf steht meine schätze

wir brennen

gemeiner geht nicht

na ja das ist ein stift

von mir

ich habe die schönsten teschner erwähnen

dass seine mutter bestimmt ist unser

plan soll für das erste quartal haben

wir mit 113 erfüllt das sind vier

prozent mehr als und unsere

selbstverpflichtung steht jetzt geht es

eigentlich schnittchen sprudel aber wir

haben im märz eine lücke 50 stück vom k

15 20 sind ja letzte woche rausgegangen

aber der vw außenhandel berlin hat nur

den eingang von 46 stück schriftlich

bestätigt was sagst du dazu

wir haben in der buchhaltung nur die

zahlen übernommen die uns von der

produkt also fehlen hier rechner nicht

dass ich dir was unterstelle aber es ist

ja nicht das gasthaus die sich für

rechner die gibt's doch gar nicht sarah

ich hab dich schon mehrfach ermahnt

deine unsachlichen zwischenbemerkungen

zu unterlassen 50 ist eine schöne zahl

gepasst zufällig genau ins plan soll

diese äußerung erscheint nicht den

protokollen außerdem wird kollegin

bänder bis auf weiteres von unseren

brigade besprechungen ausgeschlossen

kann ich morgens länger schlafen und du

genoss in seinen fuß mach dich auf eine

überprüfung gefasst

britta tut mir ehrlich sein tatsächlich

hat sich auf dem kieker sagt der freund

von mir darüber gemacht ist ich habe den

verdacht dass sie einem nicht hängt sie

waren wir ziemlich verknallt in den

typen und hat er sich von drüben noch

mal bei ihr gemeldet

praktiker selbst wenn sie etwas wissen

willst für den datenklau

ja ja ich komme ja na dann viel spaß

46 und keiner mehr ich weiß natürlich

die endkontrolle gemacht habe und selig

kennt die produktionszahl er hat vor

allgemein üblich ist goethes brutal buch

ich kann es einfach daneben sitzen ohne

es zu sein ich war ehrlich gesagt in

meinen gedanken und ganz vorn hat

ja das habe ich gemerkt dass du belegt

du hast deine sache ist aber wieder

rauskommst lang so etwas nicht und zum

unsere hochzeit geht verstehst du

kleinigkeit

doch die meldungen müssen heute noch aus

ich muss ja dann sowieso

danke frau kunze

[Musik]

der nächste bitte

danke

[Musik]

ja hallo meine schätze das hat schon was

der kunde zurück

[Musik]

[Musik]

kleines veilchen was ist denn mit dem

ballett war vortanzen

in der leistungsgruppe bei dem ich

abgelehnt

das ist nicht wahr

katja gramm

das kann ich dir erklären wollte dir das

als überraschung schön dass ich nie

leistungsgruppe gekommen bin zu

hochzeiten

wir kommen eindeutig zu spät wie lange

dauert es eigentlich noch sarah so was

treibt ihr drei da eigentlich los ist

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

morgen ist das nicht schön ich freu mich

so will ich es ist wenn ich ihn richtig

verstehe mich einfach hinter dich

empfangen ich auch warum konnte den

blues

wir wollten nur die spannung ein wenig

steigern du bist ja ganz schön verspannt

wo die bitte sei das orchester gut hast

was wirklich aufregend ich auch noch

nicht gesehen

er müsste doch längst da sein wir

wollten nach mosbach die familien bänder

im koch möchten bitte ins trauzimmer com

kinder es geht los

mein vater ist noch nicht mal allein an

der grenze im stau stehen

wir warten das kann man noch stunden

dauern dass er hier ist

ich hätte sicher nichts dagegen ihn ist

dieser tag sehr wichtig tut mir leid

ohne meinen vater heirate ich nicht

guten morgen

würden sie das bitte eintreten ich habe

meine termine zu halten können sie nicht

das andere paar vorziehen das ist nicht

üblich

das könnte noch vielleicht eine ausnahme

machen ich bin an meine vorgaben

gebunden über terminänderungen habe ich

leider keine entscheidungsgewalt

entscheidungsgewalt wir möchten heiraten

und musste in den krieg hat sich

immerhin gelingt wenn sie den heutigen

termin versäumen müssen sie ein neues

aufgebot bestellen so ein buch hat mir

das gebracht ich musste den empfang

bestätigen wird unterschrift

[Musik]

du kannst du jetzt ist einfach reingehen

und wie ich mag

halt halt seiner sich warten sie bis sie

aufgerufen wäre es ein notfall

mein vater ist vor unglück im

krankenhaus in helmstedt ich brauche

eine besuchserlaubnis für die brd sie

warten bis sie dran sich zwar sofort es

ist wirklich ein notfall bitte

[Musik]

[Musik]

sie tun sich keinen gefallen mit ihrem

verhalten nämlich geht sich auch nicht

sie hat meine sperrvermerke das heißt

das sie sind wir uns kein

unbeschriebenes blatt vor bändern zu

lesen kapitalistische zeitschriften und

jürgen westliche musste das ist

lächerlich

ich habe ihr bericht über

staatsfeindliche äußerungen in ihrem

kunden

ich sage nur die wahrheit sie sind von

dem private versammlungen ausgeschlossen

worden sie verunglimpft unseren staat

und die partei ich habe mir eine eigene

meinung kann sie müssen keine angst

haben dass ich nicht wiederkomme

schließlich habe ich zwei kinder

also ich sehe seiner mutter nicht an ob

sie ihre kinder liebt

lassen sie mich zu meinem vater er liegt

schwer verletzt im krankenhaus

bitte

von schwer verletzt steht ja nichts wenn

es nicht ernst ist schaffen kein

telegramm dieser zelle kam trick ist

nicht neu sie denken doch nicht glauben

sie was ich für begnadete schauspieler

ja schon sitzen hatte frau bender

ich bezweifle dass die bindung zu ihrem

vater so stark ist wie sicher tun sind

dabei ihre mutter aufgewachsen

eine züchtige genossen im übrigen und

der vater ist ohne familien den westen

gegangen da waren sie neun jahre alt

waren sie von ihrem vater nicht

enttäuscht einem republikflüchtling

vaters aus beruflichen gründen weg

gegangen und meine mutter wollte ihre

heimat nicht verlassen

es war klar dass das kind bei der mutter

bleibt er hat es immer bereut es nämlich

nicht mitgenommen hat wollen sie das

auch

ja

stellen sie einen schriftlichen antrag

aber das kann noch drei wochen dauern

ist wirklich gut informiert diese

oberleutnant hat mir die kleinste

kapitalistische entgleisung im detail

vorbehalten

klar wird rief bespitzelt hat frau

becker wird auch die eine oder andere

information weitergegeben habe jetzt

weiß ich auch warum sind wir nicht in

die leistung haben sie hier noch etwas

zu erledigen

doch wir sind ja noch nicht fertig

akzeptiere die ablehnung nicht die

fordere sie auf unverzüglich das gebäude

zu verlassen die nicht direkt an das

innenministerium nicht folge leisten

müssen sie festnehmen

oft ist desto weniger geben sie die eine

auszeit genommen vielleicht sein vater

war das wieder blut jetzt kommen

[Musik]

zalla

sarah

[Musik]

du warst du

von allen steuern kam da nur für dich

durch

was helmstedt

[Musik]

[Musik]

was in der schule anrufen dass die

mädchen heute nicht kommen

aus dem betrieb scheitern dass ich heute

nicht arbeite da ich mach das schon für

dich

[Musik]

geht

[Musik]

[Musik]

das tut mir leid

[Musik]

es tut mir so weiter

super tot

[Musik]

er kam aus dem büro und seufzte

erwartungsvoll morgens herzliches

beileid

ich habe den letzten tagen oft an dich

gedacht danke das tut mir auch sehr leid

er war dein vater ist ingenieur bei

siemens oder so ich weiß wie schwer das

ist sein vater zu verlieren hast du dich

nicht an deinen falschheit verschluckt

bitte du hast die berichte über mich

geschrieben weiß nicht wovon du redest

deswegen kann ich mein vater nicht mehr

sehen

gewisse schuld dass du nicht reisen

durfte er quer bleibt dann muss auch die

konsequenzen tragen dass die nicht aus

ekel für die selbst dauern kotzen muss

[Musik]

es ist eine alte sind es sich morgens zu

waschen aber immer diese geschwister die

meine sonnenbrille gehabt nach dem film

hat ausgemacht ja aber ich besuche

demnächst eine cousine in dresden

sarah ich würde mich sehr freuen ich

habe kein interesse

mein vater ist gestorben auf wiederhören

hätte sich sehr gefreut

das ist aber nicht doch ich bin soweit

schätze ich war als kind mit meinen

eltern an der ostsee mein vater hat

gesagt hinter dem horizont gibt es immer

weiter das war das aufregendste was ich

je gehört

[Musik]

dem rhein wie kann sich meine eltern

dann gestritten drei wochen später war

mein vater weg

[Musik]

das ist

ist doch viel zu kalt

[Musik]

gibt

[Musik]

[Musik]

o

ich glaube dass sich schnell vorüber

eine ausreise antrag stellen

ach so

und ich wünsche mir dass du das auch

tust

wir wollten wir nicht gerade noch halten

daran hat sich nichts geändert aber hier

nicht mehr

wissen die kinder davon

ich sagte ihm er ist wenn es geklappt

hat

ich lebe hier seit 42 jahren ich bin

hier geboren aufgewachsen

mit 24 da wollte ich unbedingt weg

da ist mein vater gestorben

ich finde ja auch nicht alles so toll

aber wir können nämlich alle weglaufen

wir sind ein land im aufbruch

ich mag meine arbeit

drüben müsste ich wieder ganz von vorn

anfangen meine mutter so nie mehr die

jüngste ich würde sie ungern allein

lassen

der drucker ist sehr gerne hat

ich will aber nicht ohne dich

und die mädchen auf mich

fangen wir in ein neues leben

das hätte ich nicht gedacht

so einfach ist

die touren

[Musik]

morgen horst wende ich muss ihnen etwas

mitteilen

es kommt jetzt bestimmt nichts nettes

[Applaus]

sie werden ihren tätigkeitsbereich

verlagern müssen auch sofort arbeiten

sie in der verpackung

jetzt bin ich dafür etwas über

qualifiziert und würden sie bitte ihren

platz räumen

wie viel verdiene ich denn dann 610 mag

das übliche für hilfstätigkeiten die

hälfte von meinem bisherigen gehalt ich

habe zwei kinder ihren ausreiseantrag

zurückziehen frau bender können sie

wieder als technischen leiterin arbeiten

wie klein ihrer seite

wiedersehen

genosse heiler blatt

[Musik]

ein lustiges und galt es der blut und st

[Musik]

sabine bender kommt ihr mal

ich muss euch mitteilen dass sie nicht

mit ins pionierlager dürft

warum denn doch gar nichts gemacht tut

mir leid

dann geht ihr überhaupt nicht mehr hin

mama ich muss da weiterhin musste jetzt

verspreche ich dir

[Musik]

wir werden weiter die zähne geputzt

das sehe ich doch noch was ganz schwarz

da hinten in der ecke weil ihr auch

moment verbände

ich habe es für sie

in der parkpalette pass und meldewesen

[Applaus]

und können sie jetzt ihre koffer packen

morgen herr koch und guten morgen na

dann bekomme ich den schritt stelle

einen neuen

draußen lassen wenn das so ist

die lassen wir es nicht gehen

sarah komm endlich zur vernunft

do

darauf spekuliert dass die absage kommt

sagen was mir was vorgemacht das war der

nicht ernst mit der ausreise zu laut

ich kann mich mit gewissen dingen

abfinden

[Musik]

ja

ich finde mich nicht mehr

[Musik]

hallo guten tag du bist bienen man hier

seine frau ist den besten

ja

hallo verbände ich bin marlene hänge ich

habe in den letzten tagen immer wieder

versucht anzurufen weil unser anschluss

ist gesperrt habe ich gemerkt und

deshalb überfall ist sie jetzt so

einfach

offiziell bin ich bei einer cousine in

dresden und afro klappt dort kommen sie

rein

hast du uns das nicht gebracht bühne

ja habe ich

was wir wollten

sie sind so anders als meine mutter

ich kann verstehen wenn sie mich nicht

mögen ich kenne sie ja gar nicht

aber die vorstellung dass ich mein vater

im westen ein neues leben aufgebaut

hatte der wichtigste teil dieses lebens

waren sie milch nein danke ich habe

ihnen etwas nichts gebracht

ich mag meine tochter sehr gern

silvia ich weiß aber die hier sind mehr

was für sie

[Musik]

das sollten sie bekommen falls johannes

etwas zustößt

[Musik]

[Musik]

den anhänger hat er geschenkt bekommen

als junger mann war im krieg in jakutsk

es war sommer

er hat mir davon erzählt als ich klein

war wie sehr gestorben waren sie bei ihm

hat er noch mehr gefragt

er ist nicht mehr zu bewusstsein

gekommen

sarah

wenn sie hier und die mädchen hilfe

brauchen dann können sie auf mich zählt

[Musik]

danke fragen

tut mir leid vergessen übrigens

ich bin marlene

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

und sehen unsere sensationelles und so

aus da habe ich komme nicht ganz mit

sarah hast du schon vergessen wir uns

versprochen haben dass wir unser neues

gemeinsames zuhause suchen danach von

einem haus war doch nie die rede

du hast das wunderbar wunderbar

vertreiben du bist überhaupt anzukommen

ihr ziel die obstbäume an das ist ein

ganz alter baumbestand das richtig auf

so kommt

was wir für einen platz haben hier kann

veilchen ganze ballettvorstellungen

geben die tapete ist feucht da muss nur

noch streit

das ganze aus dem fundament über den

fußboden ange tauschen wieder aus und

wer weiß vielleicht finden wir ja alles

möglich das wäre nicht schlecht

bei dem was man hier reinstecken muss

das haus kino für einen spottpreis alles

andere wäre auch eine frechheit

ja ich habe ja ein bisschen was auf der

hohen kante für aus kannst hier gerade

meine tapeten abreißen und in der

wiesengasse tun hast ich hatte hunger

auf kekse peter ich will ihn nicht

lieben des hauses marode

ich glaube schon dass man da was draus

machen kann mit für arbeit ich werde das

geld nicht in dieses haus stecken

was hast du denn dann damit vor

das ist doch selber gesagt sie lassen

uns hier nicht raus jetzt bist du total

übergeschnappt dieses risiko willst du

einen gehen für ein leben in freiheit

hinterm horizont geht's immer weiter

sarah du bist eine illusion aufgesessen

wenn du glaubst ruhigen es ist besser

als hier

dieser staat ja der krank genauso an der

unzulänglichkeit der menschen wie der

unsrige du denn du schreibst du mich

denn so am liebsten denn

wenn du diesen weg gehst dann

das dritte kind was ist mit euch

wollt ihr noch kinder jetzt wo ich das

haus ist so lange wie sicher dass ich

alles klar haben wir mitgenommen

gegensatz zu mir dann mal sehen

sie hat mir erzählt dass mich nicht geht

ja das über den mund nicht halten kann

server ist nicht so schwer sich ein

bisschen anpassen sagt auch nicht alles

was ich denke wenn mich etwas prägt dann

backen kuchen und wenn du aus dem ofen

holen ist der ärger schon wieder

vergessen

ich hab dich lieb war ich kann nicht

backen

sehen

[Musik]

morgen

wien

ja

der rat muss gerettet

hans schatzmann

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

ich kann nicht anders

[Musik]

obwohl ich meine sache natürlich

[Musik]

stimmt es dass ich jetzt meine stelle

hat ja

damit haben sie sich keinen gefallen

getan wir haben daran reklamation wärs

zu blöden rechner zu kontrollieren naja

sie auch seine kollegen die ganze zeit

kontrollieren

klassische doppelbelastung hallo

wenn wir uns kurz unterhalten

wusstest du was von denen

fluchtpläne deines freundes

[Musik]

das hat mich die stasi drei wochen immer

wieder gefragt und

ich wollte mit aber

dann habe ich angst gekriegt

aber ich habe ihm geholfen

[Musik]

[Musik]

frag nach marek sagt du willst ihm

gratulieren

[Musik]

[Musik]

[Musik]

das war gut

[Musik]

und hier maric

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich wollte gratulieren

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

der weg führt über rumänien jugoslawien

und österreich müssen visa beantragen

für rumänien übrigen papiere die

besorgen die man sich schon viele rüber

geschleust sind keine freunde mehr und

keine familie und vor allem nichts zu

den kindern verstanden

wir merken schon von alleine wenn sie

drüben sind 30.000 west 5000 anzahlungen

den rest trügen so viel im voraus und

wenn es nicht klappt kommen wir

zinsgeschäft oder nicht für mich ist das

kein geschäft

so war das nicht gemeint

das sagt auch ohne was machen wir jetzt

mal wieder aufhört wo sonst das mikrofon

nimmst du natürlich ab und hengst ist

woanders hin

[Musik]

hast du noch mal da gemacht hat

das ist aber meine haarspange es ist

fünf vor

es ist im übrigen meine ja wenn ihr eure

sache nicht immer so herumschleichen

würden sie schon wieder aus sie

übernahmen werden meine kappe

was habt ihr denn da gemacht wieder

typisch immer die kleine kann ich da

nicht eine stiftung ist nicht geschminkt

[Musik]

[Musik]

die route hat sich geändert der übergang

ist jetzt in severin warum gibt es

probleme haben sie das geld das wird

alles klappen oder

hier ist die reiseroute drin

sie waren am dienstagnachmittag in

severin ankommen warten sie im hotel

severin unser kontaktmann der trick ein

gelber krawatte

fragen sie nach logo transgas steht

lernt er beziehen die kinder dann zu

einem treffpunkt am donauufer führen ein

boot bringt sie dann durch überschlagen

und halten sie die ausweise bereit wir

kontrollieren auch mache ich was ist

wenn ich also munter weiter

gehen sie lieber den süden in

westdeutschland ist das wetter auch

nicht besser

ich wünsche ihnen viel glück

[Musik]

wenn jetzt schaut von oben über brasov

tukur ist direkt ans schwarze meer und

er hat keinen urlaub bekommen als wir

hier über zehn wahl zieht ihr selbst

hinter tipico dann machen wir die erste

pause

da gibt's schon freuen damit vorbei ist

und wir weiter schauen mal was ist dir

41 8 und jessica biel 28

genosse koch ist heute im dresdner werk

dann wünsche ich ihnen einen erholsamen

urlaub frau bender danke sparen sie mal

so richtig aus vielleicht sind sie dann

ja nicht mehr so nervös wäre schön wenn

sie wieder kooperieren unter uns genosse

heiler macht seine arbeit nicht halb so

gut wie sie vielleicht können sie ja

bald wieder zurück an ihren alten posten

ich würde mich für sie stark machen denn

an sich sind sie eine gute chance

alles glück dieser welt wünsche ich dir

dein leben entlassen

ich will dass du auch glücklich bist

vielleicht dass ihr und peter der

abschiedsgruß und wenn ihr aus den

ferien zurück seit ich habe was für die

schlaflosen nächte besser durchstehen

das ist doch deine

[Musik]

sarah

ich muss jetzt

ich wusste dass dieser tag irgendwann

kommt

[Musik]

ich wollte dir nur eins für mich

ich nehme dir deine entscheidung nicht

übel

ich liebe dich

hast du mich verlässt dich verlass ich

doch nicht ich nicht

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

aufstehen meine schätze die matratze

brennt

[Musik]

wir fahren nach rumänien augen auf ich

hab was bei uns aufstehen sind ganz

besondere äffchen clubs 11 ich darf dir

niemals aus den augen lassen wir das

verstanden gesprochen ja jetzt auch in

die klamotten

[Musik]

binya

[Musik]

du bleibst du deinen kommentar

[Applaus]

den brauchen wir jetzt nicht mehr was

ich war schon mal vor ihr könnt ihr dann

später zu guten aufkommen

[Applaus]

für euch eingebracht und sagst du den

ich vorher wahrscheinlich jetzt habe ich

nur ein paar getrocknete kekse das ist

ja in zehn jahren noch nicht vorgekommen

man war über das letzte mal hier cognac

du hast mir ja gar nicht zu

sie waren nicht gesichert

aber hätte ich dich waren sollen jetzt

so auf mich gehört

da ist eine unruhestifterin und biete

jetzt reden nichts wovon du nicht

verstehst bist du gekommen um mich zu

beleidigen

[Applaus]

ich wurde heute einfach nicht allein

sein

cosco wir souverän das hotel heißt

sebari nah wiederholen sie das gut dann

kann es losgehen

[Musik]

soweit kann sich nur noch um tage

handeln

[Musik]

wir suchen uns ein nettes plätzchen und

essen wollen

dass sein angebot

[Musik]

der junge dabei wie wärs mal mit einem

lächeln wir sind im urlaub

[Musik]

kommen wir schon geht nicht

[Musik]

[Musik]

papiere

[Musik]

was wollen sie rumänien ferien

wir machen urlaub in constantia

constanta

[Musik]

viele gute urlaub

danke

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

und meine schätze geht euch jetzt besser

wir heute abend ankommt können wir da

noch im meer baden oder wir fahren nicht

mehr und wenn dann darüber dass ich bin

blöd wir wollen in westen stimmt biene

republikflucht nennt man das lässt es

strengstens verboten

heißt das waren nie mehr nach hause

zurück wir finden ein neues zuhause

und wir wollen die dann wohnen im westen

erst mal den opas wohnung bei marlene

sie wartet schon auf uns

wenn ich wollte einfach mehr zurück ach

quatsch

ich finds nur blöd dass sie sich vorher

gesagt hast es ging nicht anders

vielleicht hättet ihr was verraten

niemals draußen aber auch wirklich gar

nichts zu machen

[Applaus]

es biete auch müsse man weiter

[Musik]

[Applaus]

ja

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

deine schwester mal hin

[Musik]

ich bin sara bender

ich hätte reserviert 1 3 zimmer das

sagen sie hat irgendwie nach uns gefragt

mein zweites ich auch also meiner ist

und dein auto vielleicht hallo ich bin

otto normal wie lange müssen wir noch

warten

weiß ich nicht wir kriegen jetzt mein

ganzes spielzeug in erfurt

[Musik]

manchmal wurde

[Musik]

spur

[Musik]

das war schade

heute braucht dafür die zeit wenngleich

zusammen

[Musik]

essen

[Musik]

ein bisschen geld habe ich noch bei mir

aber unsere auswahl sind die waren in

der tasche zu ziehen

[Musik]

name sache wenn du hören sie ich brauche

dringend sonst papiere gerade gar nicht

damit gehören sie morgen in der

botschaft und dort bekommen sie neuen

pass die heimatadresse aber ich brauche

die papiere noch heute heute noch nein

sie haben einen anruf

das konzert fällt heute aus haben sie

mich verstanden ja verstanden

[Musik]

raimondo

das in ordnung bis bald

[Musik]

aber hier

[Musik]

aus hannover

wenn man meine straße 17

sie sind

wenn wir in der welt ja

nein erklärt

[Musik]

[Musik]

[Musik]

hannover

[Musik]

zum bowlen

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

egal wir euch sind aus hannover und

wohnen in der zimmermannstraße man

dadurch liegen

du hast recht aber es geht nicht anders

wir müssen jetzt eben nur dieses eine

mal

[Musik]

[Musik]

so wir haben frau marlene engel

kontaktiert sie hat bestätigt dass sie

bei ihr wohnen natürlich

aber sie sind in hannover nicht gemeldet

wir sind jetzt im mai von braunschweig

nach hannover gezogen und ich bin noch

nicht dazu gekommen uns umzumelden frau

sondern weil wir wohnen in hannover und

ich werde jetzt mit meinen töchtern hier

so lange warten bis wir unsere ausweis

bekommen

so kommt nicht mehr so wohl ein bisschen

lehren

wen er trifft auf dem roller ein

bisschen ruhig

[Musik]

und vergessen sie nicht noch ein

ausreisevisum

das müssen sie bei der miliz beantragen

[Musik]

daraus entwickelt

[Musik]

in vier minuten in unterzahl verlor vor

noch mal ja dann haben es geschafft

nur schade dass wir das auto hier lassen

müssen

sie hatte besten kaufen wollte sofort

ein super tolles neues auto deshalb

nehmen wir dass sie nicht auf und meine

liebe es gut mein kleiner was uns immer

brav gefangen

hier geht's lang mit gleichen zug sitzen

das habe ich gelesen werden für einen

speise gehabt und speisen über einen

speziellen feder aus österreich als 3000

ganz besondere kick

[Musik]

hallo hallo sie das hier mit erfindungen

sich werfen

danke herr kunz

vielen dank

soll ich ihnen beibringen helfen

die nichts besseres zu tun der mit mir

im moment viel los vorstellen

sein abgang

hieraus weise soll das zeigen sie

mehrere ausweise sich von der frau es

tut mir leid wir müssen uns ganz gut

jetzt kriegen kommt weil

[Musik]

wir helfen

an meinen

nochmal

sofort stehen

so finden

[Musik]

daher kann

[Musik]

get lost

[Musik]

ich finde es unglaublich dass ihr meine

kinder und mich an der heimreise von

bender jetzt hören sie auf mit dem

theater setzen sie sich bitte

sie sind bürgerin der ddr und haben sich

unter vorspiegelung falscher tatsachen

verbotswidrige brd pässe besorgt ist

dass sie ihre masche unbescholtene

westbürger von der strasse auf zusammen

kriegen sie sonst ihr land nicht voll

ihre frechheit werden sie noch bereuen

so setzt euch doch sie setzten sich

sofort wieder hin

danke bitte

wollt ihr was trinken also gut eur mutti

hier die lügt uns an und das macht man

doch nicht das willst du noch oder

jetzt wollen wir doch mal sehen ob ihr

wisst was die wahrheit ist wie heißt

hier denn

biene

sabine bender ich wohne in

westdeutschland

silvia bender hannover ich wohne in der

zimmermannstraße gut dressiert und wo

wohnt ihr dann wirklich die kinder haben

ihre einfach gegeben

ja ja schön ihr wisst es vielleicht

nicht aber eure mutter hätten verbrechen

begangen

ein verbrechen das sehr hart bestraft

wird mit gefängnis wollte auch

sicherlich nicht das euere mutter ins

gefängnis kommt oder ihr könnt eure

mutter helfen wenn wir uns hier die

wahrheit sagt also wo seid ihr zuhause

erfurt rosa luxemburg straße 4

tja

er könnte mehr sehen

lügen haben kurze beine technisch

[Musik]

hochstehend mama

es tut mir leid dass wir als mannschaft

sind wir das darfst du niemals denken

müssen wir ins firmen bleiben egal was

passiert denkt immer daran es geht

vorbei am ende sind wir wieder zusammen

so manager es geht in die heimat das ist

nicht nötig

[Applaus]

[Musik]

gehen sie

[Musik]

[Musik]

verabschieden sie sich jetzt

hat

[Musik]

das auto

[Musik]

das kommt

[Musik]

da warst ein mädchen

nur mit dir tapfer sein

[Musik]

kenner schätzen

1 buchst

kommen sie zum ende gesprochen

mit

da kommt

[Musik]

speziell ist kein spiel wieder

[Musik]

hallo peter

[Musik]

rein kommt natürlich das ist ja mal eine

überraschung wird er gerade eine pause

einlegen bringen wir sie sind erwischt

wurden ja wovon redest du denn ihr müsst

mir nichts vormachen sie hat euch doch

sicher ein gewalt oder nicht für steht

gar nicht und ich dachte sie wären schon

längst trüben

was sagen die mädchen

woher weißt du denn von selig der hat so

seine kontakte nach berlin

sarah sitzt in untersuchungshaft

du hast mir nichts erzählt

und was ist mit den mädchen

[Musik]

ich glaube bei den kindern macht es spaß

[Musik]

[Musik]

ist das ihre sache

sie wollten über jungs waren

nach dem ursprünglichen plan nichts

wurde ob sie versucht sich in der brd

botschaft falsche papiere zu besorgen

geben sie das tun

sie haben als bürgerin der ddr ging

unsere verfassung für die strafbare

verhalten unsere gesellschaft zu geben

sie wenig so ein verbrechen begangen war

ich habe kein verbrechen bedanken ich

will mit meinen töchtern in freiheit

leben das ist kein verbrechen ich kenne

keinen marek sonst so stur wie ihre

tochter

was wollen sie damit sagen will wir

waren ganz sich seit tagen zu essen

ich glaube ihnen kein wort an bringen

sind ja sowieso zart und ihre tochter

unbedingt eine werden aber nicht dass

ihr fall schon verblüht frau bender sie

sitzen hier und ich kann in sie hinein

sehen wie in ein glas sie können nicht

kochen

dafür nehmen sie umso besser sie mögen

keine romane weil sie glauben dass das

leben die besseren schreibt wenn ihr

euch dort machen sich sorgen

damit ihr sagten nein aber der rest

braucht die freiheit

und jetzt verändern sagen sie mal ganz

ehrlich

glauben sie noch immer hat die

unendlichkeit hinter dem horizont

[Musik]

das sind unsere beiden neuen silvia und

biene also hier oben ist der ausguck

unten ist die räuberhöhle wer will wo

also dann sehr wir oben bis unten und

hab mir den jungen pferdchen in zehn

minuten geht's nicht ganz gelassen

wir sehen gar nicht so schlimm aus wie

wir sind ein witz man braucht das bad ab

[Musik]

sie haben besuchen ich vertrage diese

verhöre nicht mehr

ich merke schon wieder einmal schlüssig

werden sie zu ihrem vater lassen sollen

jetzt wo ihr das brauchen wir sie

ohnehin nicht mehr darf ich dich daran

erinnern dass du damals wm entgegen

geschworen hast es ist schon immer angst

dass sie dir davon läuft hätte ich nicht

in sie verlieben dürfen

das ist eine privat zu halten wenn wir

jetzt ein republikflüchtling

urkundenfälschung kommt auch noch dazu

die sache geht ihren üblichen gang

kommen

ich kenne auch den spielraum sie muss

heuer zeigen peter sonst kann ich nichts

machen

ich meine du bist mein freund aber

irgendwann ist schluss

da kann selbst ich deine gefühlswelten

nicht mehr verantworten

[Musik]

naja mannes gewusst wir haben die

rumänische miliz angewiesen ihr und den

kindern die ausreise visa auszustellen

damit sie was in der hand haben jemand

hat uns verraten alles gewesen

weißt du was seinen kindern

sie sind in einem heim bei dresden geht

ihm ganz gut

sarah du musst kooperieren alles zu

geben

zwei treue sagt dass du geistig

umnachtet warst wenn ich lüge und

heuchelei dann passe ich in euren stahl

in teuren start ist es auch deiner nein

wir haben die macht sarah wenn du dich

einmal haben dann kommst du nicht mehr

los trichinen verdammt noch mal in den

arsch denn du kannst gar nichts

menschheit darfst du mich besuchen es

dafür sonst unmöglich

ich verspreche dir du wirst nicht

angeklagt wenn du kooperiert du bist

eine kurze zeit psychiatrisch betreut

dann kannst du nach hause die kinder

kommen und es wächst gras über die sache

du bist es

lasst uns verraten

das erst eva jetzt ich du siehst

gespenster ihn endgültig beendet

[Musik]

ich liebe dich

durch eine mädchen

[Musik]

nicht

ich werde dich nicht wiedersehen

wir haben die chance

nein

die angeklagte sara bender wird wegen

versuchten ungesetzlichen grenzübertritt

schweren fall brechen gemäß paragraf 113

absatz 2 und 3 c 4 und 5 drauf

gesetzbuch zu einer freiheitsstrafe und

drei jahren ohne bewährung verurteilt

erschwerend auf das strafmaß hat sich

die bis zum schluss aufrecht erhalten

und einsichtigkeit der angeklagten

ausgewirkt die pflegschaft für die

beiden kinder silvia und sabine wird der

mutter aberkannt und den staat

übertragen

zur begründung für das strafbare

verhalten der anbieter

die gesellschaft gefährlich schade dem

ansehen der deutschen zentrale

[Musik]

[Musik]

und morgen die frau vom checkpoint

charlie teil 2 um 12 30

gleich im anschluss wortschatz ddr auf

spurensuche im wiedervereinten

deutschland und danach die aktuelle

kamera von vor 20 jahren hier im mdr

fernsehen

[Musik]