Original subtitles

O� una canci�n cuando ten�a ocho a�os.

Y no s�, simplemente me qued� pillada con su m�sica.

Por eso tienen una fan de 22 a�os, como yo.

Indra. Ul�n Bator, Mongolia.

Llevo ocho a�os viviendo con mi abuela.

Ella es lo m�s importante de mi vida.

Eso es innegable.

Nac� y me crie en ese piso.

Es el t�pico piso comunista.

Llevo 22 a�os viviendo en ese piso.

Para mi abuela es muy importante. No quiere venderlo.

Quiere pasar el final de su vida en �l.

En verano iba mucho al campo.

Era genial.

En el coche escuch�bamos Depeche Mode,

esa fue la primera vez que los o�.

La verdad es que, hasta los 12 o 13 a�os, no entend�a las letras.

No entend�a lo que dec�an.

Pero me encantaba.

As� fue como empec� a escucharlos.

Mi padrastro ve�a conciertos suyos en el ordenador.

As� que los conoc� gracias a �l.

Me explicaba: ese es Dave, ese es Martin Gore.

Admir�bamos a Depeche Mode juntos.

Estoy muy contenta de ir a verlos.

Dicken. Bogot�, Colombia.

Decid: "Hola, Eleven".

Mis hijos se fueron a vivir a Miami hace unos dos a�os.

Un poco m�s de dos a�os.

Y es lo m�s duro que me ha pasado nunca,

saber que tus hijos est�n creciendo, muy r�pido,

pero lejos de ti,

y te est�s perdiendo un mont�n de cosas importantes. �Sabes?

Yo hasta hace diez a�os no conoc�a a mi padre.

As� que, para m�, ser padre, es muy importante.

Ya de peque�o, el resto de los ni�os dec�an:

"Voy a ser futbolista" o "quiero ser astronauta",

y yo sab�a que quer�a ser padre.

Quer�a ser un buen padre.

Hablamos al menos una vez a la semana

por FaceTime o por otro medio.

Y siempre les escucho

contarme lo que sea que est� pasando en sus vidas.

No es lo mismo que tenerlos aqu�

y hago todo lo que puedo por ser un buen padre a distancia.

Me alegro mucho de que tengan una buena madre.

Porque sabiendo que est�n con ella, estoy tranquilo.

Pero a pesar de todo, me gustar�a estar m�s presente, por supuesto.

Y cada vez que estamos juntos cara a cara,

intento aprovecharlo al m�ximo.

Depeche Mode Antolog�a

Seguimos teniendo una conexi�n con nuestro padre por el grupo.

Tambi�n porque lo queremos y eso.

Pero el grupo es lo que suele traemos aqu� a Bogot�.

Y nos lo pasamos genial con �l.

No sabemos qu� estar�amos haciendo si el grupo no estuviera...

Ahora mismo no estar�amos en Bogot�, sino en Miami.

Un Jes�s solo para ti

Alguien que escuche tus plegarias

Alguien que te quiera

Un Jes�s solo para ti

El 25 de julio de 2018 DEPECHE MODE dio el �ltimo concierto de su gira

SPiRiT en el Waldb�hne de Berl�n.

Esta no es solo la historia de aquel concierto.

Ac�rcate y alcanza la fe

Es la historia de seis fans especiales que estuvieron all�.

Ac�rcate y alcanza la fe

�Que se oiga!

Ac�rcate y alcanza la fe

�Waldb�hne!

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Para cualquiera del mundo occidental, uno simplemente va y hace lo que quiera.

Pero aqu�, no pod�a elegir. Solo ten�a acceso

a la informaci�n, la m�sica, los libros, la literatura

que permit�a el partido.

Era as�.

Cristian. Bucarest, Ruman�a.

En la radio todo estaba supercontrolado.

No s� qu� criterios segu�an.

Creo que ten�an que ser muy suaves,

no deb�an fomentar los valores de Occidente.

Hab�a gente que se dedicaba a meter los discos de extranjis,

los de los grupos de los 80.

Se pirateaban los discos.

Recuerdo que mis padres sol�an...

Mis padres y mi t�o se reun�an en secreto.

A m� no me dejaban o�rlo,

les preocupaba que luego en el colegio

soltara: "Han hecho esto".

Era un cr�o.

No sab�a lo que estaban haciendo.

Ahora s�.

Se met�an los tres en la cocina

y lo escuchaban discretamente y susurraban.

La primera vez que o� a Depeche Mode,

creo que fue en el 90 o en el 91, no me acuerdo.

Pero la emisora nacional de radio rumana

ten�a la hora de la m�sica.

Y pon�an buena m�sica.

A partir del 90, pod�an poner lo que quisieran.

As� que recuerdo que una ma�ana, prepar�ndome para ir al colegio,

o� no s� qu� canci�n era,

ser�a World in my Eyes o Personal Jesus.

Ten en cuenta

que no hablaba ni una palabra de ingl�s.

Se trataba de la m�sica.

Lo o� y dije: "�Guau!".

Para alguien como

Yo

Quiero abrazarte

Hasta el a�o 2000, en Ruman�a no exist�a el copyright.

Por tanto, las cintas piratas campaban a sus anchas.

En el 93, no s� ni c�mo, con la paga mensual que me daban,

me compr� una cinta original de Black Celebration.

Era mi tesoro.

Nunca la pon�a porque ten�a miedo

de que el casete que ten�a, que era muy cutre,

la estropeara.

As� que estaba ah�.

De vez en cuando, la abr�a, miraba las letras

y las fotos y dec�a:

"Un d�a ir� a un concierto de estos t�os".

Te llevar� a la monta�a m�s alta

A las profundidades del mar m�s profundo

Y no nos har� falta mapa, conf�a en m�

Estaba completamente perdida.

No sab�a qu� hacer.

Sufr�a una depresi�n grave.

Que dur� siete a�os.

Sientes que est�s en un hoyo muy profundo y que no puedes franquear esos muros.

Cada vez que piensas que has ganado,

te desmoronas y tienes que volver a intentarlo.

Es muy dif�cil.

Porque me estaba buscando a m� misma.

Carine. Perpi��n, Francia.

Si quer�a tener una vida en vez de morir,

ten�a que abandonarlo todo

e irme a un sitio donde no conociera a nadie

y as� empezar una nueva vida.

Y eso he hecho.

Liz. Los �ngeles, Estados Unidos.

Y no me he sentido tan vivo

Desde hace tiempo

Nac� en Sycamore, Illinois,

que est� a las afueras de Chicago.

Era un sitio en el que sent�a que no encajaba.

Mi madre es afroamericana y mi padre de origen irland�s.

Se casaron en los 60.

Entonces hab�a mucha segregaci�n racial.

En el instituto,

hice las pruebas para animadora.

Nos cogieron a varias.

Los padres se quejaron porque hab�a

demasiadas chicas negras en el equipo

y pidieron que quitaran a unas cuantas.

Sin duda hab�a mucha presi�n racial en el instituto

y nadie hac�a nada al respecto.

La idea era que, si te gustaba el hiphop, eras negro.

Y ya est�.

Y si eras negro, solo te pod�a gustar el hiphop.

Y si no, eras un rarito.

�Necesitas ayuda, mam�?

Hab�a una l�nea divisoria muy clara.

Porque surgieron a principios de los 80, �no?

- �Ser�a como el 82 o el 83? - S�, el 81, el 82.

El movimiento dominante

era el punk y ese tipo de cosas, donde...

No hay muchos grupos de aquella �poca que sigan tocando.

Es verdad.

Es muy interesante verlos

salir de ese movimiento postpunk alternativo.

As� que es una oportunidad alucinante de verlos terminar eso.

- S�, estoy de acuerdo. - S�.

Daniel. Berl�n, Alemania.

Crec� en Brasil, en una familia de abogados,

lo que les gustase a ellos, me gustaba a m�.

Lo que dec�an que ten�a que hacer, lo hac�a.

La religi�n ten�a un papel importante en nuestras vidas.

Todos nos hac�amos una idea

de c�mo ten�an que ser nuestras vidas de mayores.

B�sicamente hab�a que

ir directos del instituto a la universidad,

luego buscar un trabajo, casarse y tener hijos

a los 25.

No soy un carioca t�pico,

as� se llama a la gente de R�o.

Ir a la playa todos los fines de semana no me iba mucho.

Siempre supe que mi futuro no estaba all�.

En la universidad empec� a tener una crisis de fe.

Seg�n pasaba el tiempo, empec� a darme cuenta de que no iba a ser as�.

No iba a ser exactamente como mi familia esperaba que fuera.

S�.

La mejor intro y la m�s ruidosa que se ha hecho jam�s.

Aprend� ingl�s

viendo la televisi�n.

Pero sobre todo, la pronunciaci�n, la aprend� escuchando m�sica.

Me encanta A Pain That I'm Used To.

Ni siquiera s� por qu�, pero la letra es muy buena.

Ya no estoy seguro de lo que busco

Pero es m�s dif�cil consolarme

No s� qui�n quiero ser en vez de yo mismo

Pero la clave es una cuesti�n de control

�Acaso sabes a qu� est�s intentando jugar?

Soy yo el que paga cuando te saltas las reglas

Todas las se�ales que encuentro est�n subrayadas

Los demonios medran en los caminos sembrados

�S�!

Ir de un lado a otro, me desalienta

Dame un dolor al que est� acostumbrado

No me hace falta creerme todos los sue�os que imaginas

Basta con conseguir algo que parezca verdad

Cada vez que descubr�a un �lbum nuevo,

en realidad no ten�a ni idea de lo que estaba oyendo.

Lo pon�a y lo escuchaba sin m�s.

Me acuerdo, por ejemplo, de Black Celebration,

la primera vez que lo puse en mi casete cutre,

empez� y fue como: "�Dios, no me lo puedo creer!".

Entonces empec� a ir a clases de ingl�s.

Y le dije a un amigo:

"Venga, vamos a traducir las letras".

Hay un agujero en tu alma como un animal

Sin conciencia, ni remordimiento, oh no

Por segunda vez, Depeche Mode era la puerta a un mundo nuevo para m�,

cuando empec� a analizar las letras,

para entender de que hablaban las canciones.

�S�!

Esta es una camiseta que hice para Depeche Mode.

Esos son mi hermana y mi hermano. Creo que...

A los 25 sufr� un accidente de coche grave.

Estuve dos d�as en coma.

Y cuando despert�, no me acordaba de nada.

As� que mi nueva vida empez� a los 25.

Hab�a perdido la memoria por completo.

No reconoc�a a mis padres, ni a mis amigos, ni a mis novios,

y fue muy dif�cil.

Me dijeron que lo m�s probable era que no la recobrara jam�s.

Eso es...

Eso es raro cuando tienes 25.

Saber que no sabes qui�n eres.

Tuve que ir al colegio con ni�os de cuatro a�os

para volver a aprender a hablar franc�s, a leer, a escribir,

porque se me hab�a olvidado todo.

La gente, tu familia, tus amigos, intentan ayudarte,

pero la verdad es que no pueden.

Ven�an con fotos,

con libros,

con mis cosas.

No recordaba nada, salvo una cosa,

Depeche Mode.

O� una canci�n en la televisi�n

y dije: "Eh, esa la conozco".

Me encant�.

Sab�a que me encantaba aquel grupo, pero no sab�a decir por qu�.

Era muy raro.

As� que les ped� a mis padres que me trajeran CD suyos.

Ten�a muchos de sus discos.

Y supe que formaban parte de mi vida.

Y tambi�n cambiaron mi vida.

Nos imagino en otra vida

En la que todos somos superestrellas

�S�, eso es!

�Todos juntos!

Quiero ver las manos de todo el mundo. �Venga!

Estar lejos de Korben y Milah me resulta muy doloroso.

Los echo much�simo de menos.

Pero los veo una o dos veces al a�o

y suele ser gracias a DMK.

El origen de DMK es... Fue muy org�nico.

No fue nada planeado.

Creo que si lo hubiese planeado: "Vamos a crear un grupo de versiones

"que conquiste Internet,

"y con el que tengamos que tocar por todo el mundo".

Jam�s lo habr�a hecho.

Todo empez� con la portada de Shake the Disease.

La canci�n habla de corazones rotos.

Y por aquel entonces yo estaba pasando un momento muy malo.

Me estaba divorciando de la que hab�a sido mi mujer durante 15 a�os,

la madre de Milah y Korben.

Y necesitaba hacer algo art�stico

para sacar aquel dolor.

As� que pens�: "Vamos a hacer un v�deo y una portada a partir de eso".

La idea era hacerlo yo solo,

iba a ser como una experiencia depurativa.

Y cuando empec� a hacerlo,

me pareci� que le ir�a bien un poco de percusi�n,

a lo mejor unas tijeras o una botella de agua en espray.

Se me empezaron a ocurrir sonidos.

Y les dije a Milah y Korben que los hicieran

y cu�ndo ten�an que hacerlos.

Y grabamos el primer v�deo.

Enti�ndeme

Enti�ndeme

A los ni�os les encant�, y con el tiempo grabamos el segundo.

Y despu�s el tercero, y aquel tercer v�deo fue un exitazo.

Y acabamos haciendo entrevistas por todas partes

y empezamos a recibir llamadas para ir a tocar a festivales

en otros pa�ses.

Empez� a crecer.

No nos lo esper�bamos en absoluto.

Las canciones que hemos versionado, las m�s recientes, son de Violator.

Pero estamos pensando en hacer Precious.

Estamos desarrollando un sonido nuevo.

Cosas preciosas y fr�giles

Que hay que tratar con cuidado

Dios m�o, �qu� te hemos hecho?

Precious es una canci�n muy especial para m�

porque mis hijos viven muy lejos de aqu�.

El trato m�s tierno

Ellos son mis �ngeles con alas de plata

y me siento totalmente identificado con la canci�n cuando Martin la escribi�.

Las cosas se estropean

Las cosas se rompen

Pensaba que lo hab�amos logrado

Pero las cosas que no se dicen

Nos debilitan

Casi no quedaba nada que ofrecer

No la hemos hecho a�n porque cada vez que intento cantarla

se me quiebra la voz y empiezo a llorar.

Los �ngeles con alas de plata

No deber�an sufrir nunca

Ojal� pudiera evitar tu dolor

Si Dios tiene un plan para todos

Que solo �l comprende

Es dif�cil tener 14 o 17 a�os

y que tu familia se est� desmoronando.

El otro d�a estaba comprando

y empez� a sonar Precious, Martin la escribi�

para sus hijos despu�s de divorciarse.

Me puse a sollozar en la tienda

y sent� que ten�a que dejar el carro all� mismo e irme.

Pero es un recordatorio de que cada per�odo de mi vida,

y todo lo que me ha pasado,

siempre est� conectado de alguna forma con este grupo.

Eso es.

Ahora a cantar.

Brasil era un foll�n en los 80.

El pa�s sal�a de una dictadura.

Est�bamos empezando a tener una constituci�n nueva,

el pa�s se estaba recomponiendo.

La econom�a era un desastre.

Cada presidente que sal�a pon�a en marcha un plan fant�stico

como quitar los ceros de los precios.

Lo �nico que hac�an era confiscar dinero

y la gente sin dinero no...

Si el dinero no circula, no puede haber inflaci�n.

El 89 fue un punto de inflexi�n para Ruman�a,

con la ca�da del comunismo,

igual que en el resto de Europa del Este y Europa Central.

Todo estaba racionado.

Solo se te permit�a comprar una cierta cantidad de pan.

Y una cierta cantidad de leche.

Para cualquiera en Occidente,

ir a la tienda y comprar leche es una cosa habitual.

Simplemente vas y la compras.

Pero aqu�, incluso para las cosas m�s simples, era muy complicado.

Solo estaban permitidas dos o tres horas de televisi�n.

Literalmente, solo se emit�a eso.

Y, por supuesto, era en blanco y negro.

Todo el mundo estaba en frente de la tele meti�ndose con el r�gimen,

pero en voz baja, por miedo a que, si hablaban claramente

sobre lo que pensaban del r�gimen,

sobre c�mo estaba el pa�s y todo eso,

los arrestar�an y tendr�an problemas graves.

Os han controlado

Os han intimidado

Os han mentido

Os han dicho qu� pensar

Hace mucho tiempo, sus letras hablaban mucho de pol�tica,

y este nuevo �lbum es como volver a eso.

Y ahora mismo, tal como est� el mundo,

si eres artista, tienes que verlo que est� pasando

y plasmarlo en tu m�sica de alguna forma.

Creo que es un tema al que est�n volviendo.

�D�nde est� la revoluci�n?

Venga, me est�is decepcionando

�D�nde est� la revoluci�n?

Venga, me est�is decepcionando

Eso es lo que me encanta de Depeche Mode.

Ese es el mensaje de su m�sica.

La vida puede ser caprichosa u oscura,

pero, al fin y al cabo, sigues vivo.

Y experimentar esas emociones, hace que la vida sea mejor.

Y su m�sica tiene el mismo efecto cuando la escuchas.

Consigue que prestes atenci�n a los peque�os detalles.

No han respetado vuestros derechos

Ni vuestros puntos de vista

Han manipulado y amenazado

Utilizando el terror como arma

S�.

Os han asustado hasta dejaros estupefactos

Os han desgastado hasta estar de su lado

�D�nde est� la revoluci�n?

Venga, me est�is decepcionando

�D�nde est� la revoluci�n?

Venga, me est�is decepcionando

Ya llega el tren Ya llega el tren

Ya llega el tren Ya llega el tren

As� que s�bete S�bete

S�bete S�bete

El motor est� en marcha El motor est� en marcha

El motor est� en marcha El motor est� en marcha

As� que s�bete S�bete

�D�nde est� la revoluci�n?

Venga, me est�is decepcionando

�D�nde est� la revoluci�n?

Venga, me est�is decepcionando

�D�nde est� la revoluci�n?

�Vamos!

Venga, me est�is decepcionando

�A ver esas manos!

�D�nde est� la revoluci�n?

Venga, me est�is decepcionando

�D�nde est� la revoluci�n?

Venga, me est�is decepcionando

�D�nde est� la revoluci�n?

Venga, me est�is decepcionando

Una de las razones por las que intento ser positiva en la vida es que siento

que ni siquiera deber�a estar aqu�.

LABORATORIO

Me diagnosticaron c�ncer de mama en julio de 2014.

Tengo un tipo de c�ncer que se llama triple negativo.

Tengo c�ncer triple negativo en estadio 3.

La tasa de mortalidad es muy alta.

Y el riesgo de recurrencia tambi�n.

As� que pregunt� si pod�a tomarme...

Si pod�a irme de vacaciones con mi familia.

Porque pensaba que seguramente ser�an mis �ltimas vacaciones con ellos.

- Hola. - Buenas tardes, Liz.

- �Qu� tal? - Bien. �T� qu� tal?

Bien. �Est�is todos bien?

- Todos bien. - Me alegro.

La quimioterapia a la que me somet�an me quemaba por dentro.

Pero decid� seguir porque...

Me hicieron una ecograf�a

y vieron que el c�ncer estaba empezando a remitir.

Funcionaba.

P�ntelo debajo de la lengua.

Despu�s del tratamiento, me operaron.

Y despu�s estuve siete semanas con radioterapia todos los d�as.

Vale. Gracias.

Cuando iba, sab�an que me ten�an que poner canciones de Depeche Mode.

Pasas el rato sentado

y puedes ponerte cascos.

O puedes o�rlo por los altavoces.

As� que me pon�an

diferentes canciones de Depeche Mode cada vez que iba.

Es raro, una persona me pregunt�:

"�Por qu� asociar algo que te gusta

"con algo tan horrible?

"�Luego no lo asociar�s con eso siempre?

Y le dije: "La verdad es que...

"Fing�a que estaba en otro sitio".

Pensaba en ello en plan:

"No pasa nada, porque voy a seguir viva

"y voy a ir a otro concierto de Depeche Mode".

Darse la mano sella el contrato

Y en ese momento ya no hay vuelta atr�s

El momento crucial de una carrera

Que en Corea no es sincera

Las vacaciones han sido divertidas

El contrato sigue intacto

Las manos acaparadoras Acaparan todo lo que pueden

Todo para ellos despu�s de todo

Las manos acaparadoras Acaparan todo lo que pueden

Todo para ellos despu�s de todo

Salir del armario nunca es como nos imaginamos que deber�a ser.

Con el tiempo, resulta obvio.

Cuando tienes 27 y no tienes novia.

Ni siquiera era capaz de reconocerlo ante m� mismo.

Cuando por fin lo hice, empec� a llevar una doble vida.

Pensando que nadie deb�a enterarse jam�s de lo que hac�a.

Ni lo que estaba pensando.

Ten�a que ser una persona con mis padres

y otra diferente conmigo mismo.

Mi primer novio me ayud�, seguramente,

pero, aun as�, est�bamos muertos de miedo.

No quer�amos que mis padres se enteraran.

Sobre todo, mi madre.

Lo mantuve en secreto todo lo que pude,

pero, tu madre lo sabe.

Los padres lo saben.

Fingen que no, se hacen los locos.

Te contar� lo que me han hecho pasar

El dolor que he sufrido

Incluso el Se�or se avergonzar�

Mi madre me llam� un d�a

Y me pregunt�

y le dije que s�

y estaba preocupada: "Mejor no se lo decimos a tu padre".

No busco la absoluci�n

Pero eso tampoco dur� mucho.

Un d�a mi padre encontr� unas revistas en mi mochila.

No le gust� nada.

Su hermano hab�a muerto de VIH a principios de los 90.

De hecho, era mi padrastro.

As� que la idea que ten�an mis padres de los gais

estaba basada en estereotipos err�neos.

Pero despu�s de un tiempo, empezaron a apoyarme much�simo.

Empec� a presentarles a mis novios

y les encantaban

hasta que conoc� a Phillip,

y mis padres tambi�n lo adoran.

- �Hola, Phillip! - �Hola, Phillip!

�Qu� tal?

Cansado.

Dieron un giro de 180 grados.

Sobre todo, mi padre, que ten�a muchos prejuicios contra los gais.

Ahora trata a mi marido...

Es la t�pica relaci�n suegro-yerno.

No quiero tener la conciencia m�s tranquila

Paz interior despu�s de lo que he pasado

Y antes de hablar de nuestros remordimientos

Intenta ponerte en mi lugar

Intenta ponerte en mi lugar

Te tropezar�s con mis huellas

Tendr�s los mismos compromisos que yo

Si intentas ponerte en mi lugar

Intenta ponerte en mi lugar

Si intentas ponerte en mi lugar...

La m�sica de Depeche Mode hace que te replantees la culpa cat�lica.

Escuchaba las letras.

Hablaban de sexo, de religi�n, de culpa.

Con ellas, me di cuenta de que pod�a cambiar mis creencias si quer�a.

No hay problema, no va a pasar nada.

Tienes libertad para creer lo que quieras.

Perdona lo que hago

Pero antes de sacar conclusiones

Intenta ponerte en mi lugar

Intenta ponerte en mi lugar

Te tropezar�s con mis huellas

Tendr�s los mismos compromisos que yo

Si intentas ponerte en mi lugar

Te tropezar�s con mis huellas

Tendr�s los mismos compromisos que yo

Si intentas ponerte en mi lugar

Intenta ponerte en mi lugar

Si intentas ponerte en mi lugar

Intenta ponerte en mi...

Lugar

�Cristian!

Por desgracia, todav�a hay mucha violencia

contra la comunidad LGBT en Brasil.

Hay j�venes saliendo del armario

que no tienen miedo a mostrar quienes son.

Espero que vaya mejorando.

Nunca hab�a pensado en el impacto que Depeche Mode hab�a tenido en m�

hasta el Tour of the Universe de 2009.

Compr� entradas para cinco conciertos seguidos.

Una semana o diez d�as antes, pens�: "Estar�a bien ir con alguien.

"A lo mejor encuentro a alguien en el foro oficial de Depeche Mode".

Encontr� un mensaje de una chica americana que dec�a:

"A todos los viajeros solitarios que se dirigen a Alemania...

Le escrib�: "Soy Cristian, de Ruman�a.

"Voy a los mismos conciertos que t�. �Vamos juntos?".

Y r�pidamente me respondi�: "�S�!"

Conoc� a mucha gente gracias a ella.

Gente de Italia, de Grecia.

Mucha gente de Alemania.

El grupo empez� a crecer y daba igual de d�nde vinieras.

Daba igual la edad. Esa era la lengua com�n.

El sentimiento de pertenencia a una comunidad,

conocer a la gente, verlos disfrutar

y apreciar Depeche Mode, todo eso fue a m�s.

Ahora mismo, en 2018,

la conexi�n ya no es por el grupo.

Muchos de nosotros somos amigos de verdad,

y creo que este tipo de amistad ir� m�s all� de Depeche Mode.

Cada disco representa una �poca de su carrera,

pero tambi�n una �poca de nuestras vidas.

- �Hola! - �Hola! �Qu� tal?

Recuerdo cuando sali� Exciter,

hab�a mucha expectaci�n.

Fue entonces cuando empec� a hacer amigos en los foros de Internet.

Amigos de todo el mundo.

Y tienes que hacer los coros de Martin Gore.

Por aquel entonces Depeche Mode daba conciertos sobre todo en Europa y EE. UU.

Yo me mor�a por verlos en directo, y fui como a ocho conciertos seguidos.

Berl�n es la capital del mundo de Depeche Mode.

Los fans de all� est�n bastante locos.

O sea que tenemos Francia, Rusia, Ucrania, EE. UU., Portugal,

Suecia, Alemania.

Jap�n.

Brasil.

- EE. UU. - EE. UU.

Soy de Kiev, y fui yo el que empez� la cola hace una semana.

Entonces, si conozco al grupo, �qu� les digo?

Como fans, siempre que podemos, vamos a los conciertos.

Nos encanta.

Les dar� mis deportivas.

He estado en Inglaterra.

Dos veces en Espa�a.

En Francia, en Italia, en Alemania, la primera vez en Berl�n.

Voy a dar una vuelta con mi mejor amigo

Espero que no me vuelva a decepcionar

Eso es lo interesante de este disco.

Empieza con Never Let Me Down Again.

Hay debates de todo tipo

sobre el tema de esta canci�n.

Voy a dar una vuelta con mi mejor amigo

A m� me hizo pensar en las promesas que la gente hace,

pero no cumple.

Volamos alto

Vemos el mundo pasar

No quiero volver a bajar

No quiero volver a pisar el suelo

Volamos alto

Vemos el mundo pasar

No quiero volver a bajar

No quiero volver a pisar el suelo

�Dale ca�a!

Lo que sea.

Mira las estrellas, est�n brillando

Todo vuelve a ir bien

Mira las estrellas, est�n brillando

Todo vuelve a ir bien

Mira las estrellas, est�n brillando

Todo vuelve a ir bien

Mira las estrellas, est�n brillando

Todo vuelve a ir bien

Soy fan de Depeche Mode, pero �a qui�n no le gusta Bowie?

Bowie tiene un lugar especial reservado.

Es un buen homenaje.

Creo que cuando Bowie muri�, la Tierra dej� de girar.

Creo que nos afect� a todos.

Bowie era un h�roe incluso para el grupo.

Dave entr� en el grupo, creo, cuando

Vince Clarke lo vio cantando Heroes en una jam session.

As� entr� Dave en el grupo.

As� que incluso esa canci�n tiene una historia especial para el grupo.

Yo...

Yo ser� rey

T�

T� ser�s mi reina

Nada

nos mantendr� juntos

Podemos vencerles

Por una vez

Podemos ser h�roes

Por una vez

T�

Puedes ser mala

Y yo

Beber constantemente

Porque somos amantes

Eso es un hecho

S�, somos amantes

Eso es as�

Aunque nada

Nos mantendr� juntos

Podemos vencerles

Por una vez

Podemos ser h�roes

Para siempre

�Qu� me dices?

La atenci�n que recib�amos cuando �ramos peque�os, al principio, daba miedo.

La primera vez que actuamos

fue en Medell�n, otra ciudad colombiana.

�ramos muy peque�os.

�ramos un manojo de nervios, pero luego nos acostumbramos.

Al principio no entend�amos nada.

La gente nos reconoc�a por la calle

y lleg� un momento en el que nos sent�amos importantes, creo.

Me encantar�a seguir con esto, pero este es el tiempo que tenemos.

Cuando ten�a nueve a�os mi padre me dec�a:

"Disfruta ahora porque, cuando te hagas mayor,

"ya no formar�s parte de este grupo.

"Te dar� verg�enza tocar con tu padre y tu hermano".

Yo dec�a: "No, siempre me va a encantar este grupo".

Pero ten�a raz�n.

Disfruta el silencio

Es la verdad.

Cuando vi Enjoy the Silence, me hizo llorar,

cuando la vi por primera vez.

Es una obra maestra.

La letra, la m�sica, todo en esa canci�n es...

Esa canci�n me pone la piel de gallina cuando la oigo.

Palabras como violencia Rompen el silencio

Otro de los pilares de mi vida, a parte de Depeche Mode,

es mi pasi�n por la monta�a.

El v�deo de Enjoy The Silence me impact� tanto

que quise recrear algunas de las ideas de Anton,

pero a mi manera.

Sin que tuvieran que ser los mismos lugares y las mismas escenas,

m�s en plan: "Entiendo la idea que transmite el v�deo,

"y puedo reinterpretarlo con mi propia visi�n".

Solo pueden hacer da�o

El siguiente reto era encontrar un sitio donde alquilar una capa y una corona.

Pensaba que iba a ser imposible, pero fue bastante f�cil de encontrar.

El �ltimo desaf�o era encontrar a alguien

que fuera lo suficientemente paciente como para hacer de rey.

La idea era embarcarnos en una excursi�n,

coger las mochilas, echar a andar,

y en alg�n momento, cuando tuviera una visi�n,

gritar�a: "�Para! Tengo una visi�n".

Yo le dar�a indicaciones, har�amos la foto y seguir�amos.

Si lo haces una o dos veces, la verdad es que es divertido

tanto para m� como para el rey.

Pero hacerlo una y otra vez en una excursi�n de cuatro o cinco d�as,

puede ser bastante rollo,

as� que aprecio mucho la ayuda de los dos reyes

que tuvieron la paciencia de seguir mis indicaciones.

En esta foto se ve el pico m�s alto de Ruman�a.

Es un monarca solitario.

Despu�s de llevar al rey a algunas monta�as cl�sicas de Ruman�a,

quer�a hacer algo en invierno.

Alcanzamos los l�mites del primer rey, as� que me hac�a falta uno nuevo.

Fue mi hermano, cuya paciencia fue infinita.

Tuvimos la suerte de tener este mar de nubes

y poder capturar estos momentos.

Y la verdad es que nos lo pasamos bien.

Los votos se pronuncian para romperlos

Los sentimientos son intensos

Las palabras son triviales

El placer permanece Pero tambi�n el dolor

Las palabras no significan nada Y se olvidan

Lo �nico que quiero

Lo �nico que necesito est� en mis brazos

Las palabras son innecesarias

Solo causan dolor

S�, eso es.

Venga, todos, que se os oiga.

Lo �nico que quiero

Lo �nico que necesito est� en mis brazos

Las palabras son innecesarias

Solo causan dolor

Lo �nico que quiero

Lo �nico que necesito est� en mis brazos

Las palabras son innecesarias

Solo causan dolor

Uno, dos, tres, cuatro.

Hubo un momento en el que de verdad quise hacerme cantante.

Mi madre era mi preparadora personal.

Hac�a comentarios muy duros y crueles y me juzgaba duramente.

Me dec�a todas aquellas cosas.

A lo mejor quer�a que lo hiciera perfecto o dejara de intentarlo.

Tuve que elegir entre tener una educaci�n

o sacrificar la vida de estudiante.

Le hice caso a mi madre.

Quer�a que tuviera una buena formaci�n,

que fuera una mujer educada, inteligente, con cultura,

y eso fue lo que eleg�.

Esto es el Complejo de Estatuas de Genghis Khan.

Se construy� en 2008.

Ahora mismo trabajo como gu�a tur�stica.

Llevo haci�ndolo tres a�os.

Es un trabajo muy interesante.

Cada d�a me hacen preguntas diferentes.

Veo perspectivas, opiniones e historias diferentes.

Expectativas muy diferentes de Mongolia.

Tengo que saberlo todo.

Tengo que tener los conocimientos

y tengo que estar preparada para cualquier pregunta que me hagan.

Para m� es un desaf�o.

Personal Jesus.

S� que es una de las canciones m�s populares de Depeche Mode.

Ac�rcate y alcanza la fe

Creo que me gusta porque cuando la tocamos soy yo la que tiene el control,

porque toco el bajo.

As� que yo controlo todo,

me siento poderosa.

Un Jes�s solo para ti

El ritmo mola mucho. Se puede bailar.

Podr�as dormirte oy�ndolo.

Mola mucho. Es una de las canciones que m�s me gusta tocar.

Un Jes�s solo para ti

Alguien que escuche tus plegarias Alguien que est� contigo

Cuando te sientes desconocido y solo

De carne y hueso por tel�fono

Levanta el auricular Te voy a convertir en creyente

Conf�rmate, ponme a prueba

Lo que llevas dentro que has de confesar

Lo har� bien, sabes que s� perdonar

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Un Jes�s solo para ti

Alguien que escuche tus plegarias Alguien que est� contigo

Un Jes�s solo para ti

Alguien que escuche tus plegarias Alguien que est� contigo

Oh, s�.

�Dinero!

Cuando te sientes desconocido y solo

De carne y hueso por tel�fono

Levanta el auricular Te voy a convertir en creyente

Lo har� bien, sabes que s� perdonar

Ac�rcate y alcanza la fe

Un Jes�s solo para ti

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

�Venga! �Todos juntos!

Ac�rcate y alcanza la fe

�Una m�s!

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

Ac�rcate y alcanza la fe

�Venga!

Ac�rcate y alcanza la fe

Cuando eres padre,

quieres compartir las cosas que te gustan con tus hijos.

Un a�o, fui a la convenci�n de Depeche Mode aqu� en L.A.

No hab�a planeado llev�rmelos y estaban muy enfadados.

As� que all� estaba yo con dos ni�os de 9 y 11 a�os.

Estaban emocionad�simos.

Cantaban todas las canciones.

Me result� muy interesante porque

a veces a los ni�os no les gustan ciertas cosas

solo porque a sus padres s�.

Estando embarazada de mis dos hijas,

he estado en conciertos de Depeche Mode.

En ambos casos estaba de seis o siete meses.

As� que conoc�an el grupo desde el principio.

Y en el hospital, cuando las tuve, tambi�n estaba escuchando a Depeche Mode.

Vale, �vamos a viajar en el tiempo!

�Muy atr�s en el tiempo!

Cuando estoy contigo, nena Pierdo la cabeza

Nunca me canso

Nunca me canso

De todo lo que dices Nunca me canso

Dicen que ir a un concierto de Depeche Mode

es como ir a la mejor iglesia del mundo.

Es una experiencia muy espiritual.

Y se comparte una experiencia all�

que te da mucha energ�a y te transmite positivismo.

Eso es lo que pasa cuando tienes un grupo favorito.

Sientes que te hablan a ti.

La melod�a, las notas, las palabras... Te llegan al alma.

Una cosa que he visto en los fans de Depeche Mode

que he conocido con el tiempo

es que son gente que han decido por s� mismos

que van a ser quienes son y punto.

Cuando estoy contigo, nena

Pierdo la cabeza

Y nunca me canso

Y nunca me canso...

Igual has o�do una canci�n mil veces

y aun as� puedes encontrar un sonido enterrado por ah� en la mezcla.

Esa es la belleza de Depeche Mode.

Sigo redescubriendo cosas.

Y parece que nunca me canso

Caminamos juntos Paseamos por la calle

Y nunca me canso

Y nunca me canso

Cada vez que pienso en ti S� que tenemos que vernos

Y nunca me canso

Y nunca me canso

Es un amor tan c�lido que va a arder

Y parece que nunca me canso

�Muy bien! �Est�is ah�?

Nunca me canso

Nunca me canso

Nunca me canso

Nunca me canso

Nunca me canso

Nunca me canso

Nunca me canso

Nunca me canso

Y cuando llueve t� me iluminas

Y nunca me canso

Como un arco�ris sabes que me liberas

Y nunca me canso

Eres como un �ngel y me ofreces tu amor

Y parece que nunca me canso

�Ah, eso es!

�Gracias!

�Gracias!

�Gracias!

�Brasil!

Muchas gracias. Gracias.

- Ha sido muy espiritual. - �C�mo?

�Segu�s aqu�?

Ya se ha acabado, iros a casa.

�Los putos Depeche Mode! �S�!