All language subtitles for DVDES-920

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ ใ‚ˆ

6

็”ทใจๅฅณใŒ่ฃธใซใชใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ไฟบใŸใกใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฎใ‚‚

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆ

ใฒใ‚ใจใใ‚“ ่ชฐใซ่žใ„ใŸ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใ‘ใ‚“ใŸใ‚ใ‚“ใŸ็งใฎๅ†ท่”ตๅบซใซใ‚ใฃใŸใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸในใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใง็กฌใใชใฃใŸใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ใƒž**ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ›บใใชใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๅญไพ›ใ ใชใƒผ

่Šณ้ฆ™ๅ‰คใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›บใใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใƒ—ใƒญใฎ ๆฅใ‚Œใใ†

้ป’ใใชใฃใฆใฆ่‰

ๅฐฟๆคœๆŸป

่Šฑใฎๅๅ‰ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ ใ‚ใ†

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใฎไบบ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅนผใชใ˜ใฟใฎใพ**

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

้Ÿณไฝฟใ„ใฏ

ใƒžใ‚ธใง

ๅЇๅ›ฃ ใ‚บใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒ™ใƒญใƒณใƒใƒงใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใƒใƒƒใƒˆใฎๆŠฝ้ธใง

ใƒšใ‚ขใงๅฝ“ใŸใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใชใ‚

่ชฐใจ่กŒใใฎ

ๅฝผใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไน—ใ‚Šๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใ ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใฏใ•

ใ—ใ‚†ใฎๅนดใจ่กŒใใงใ—ใ‚‡

ๅฎ‰่—คใ‹ใช

ใใ“ ่ฟทใ†

ใŒๅฅฝใใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†—่ซ‡ ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆๅผ•ใๆ›ใˆ ไปŠๆ—ฅใพใงใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใŸใฃใฆใใ‚“ใชใซๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใง้ŠใณใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไบŒไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใŸใกใฎๅญฆๆ กใงๆต่กŒใฃใฆใ‚“ใ  ใใ†ใชใฎ ไปŠ

ใใ‚“ใชใฎ ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚„ใ‹ใ‚‚ๆฅใ‚‹

้›ชไนƒ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใญ

ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ OK ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใงไธ€็•ชๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅญ็Œซ

ๅทฆ่ถณใŒไผšใŠใ†

ใƒ€ใƒซใ‚ทใƒ  ้’ใ ใ‚ˆ ใใฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ใจใ“ใ‚

่–ๅพณ ๅณๆ‰‹ใŒ้ป„่‰ฒ ๅณๆ‰‹ใŒ้ป„่‰ฒ

่ƒธ ๅทฆๅดใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใฒใ‚ใจใใ‚“ ๅทฆ่ถณใŒ็ท‘ ็ท‘

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅณๆ‰‹ใŒ ็ดบ่‰ฒ ๅณๆ‰‹ใŒๆถˆใˆใ‚

็ดซใŒๅฅฝใใชๅ‰้ซช

่ฟ”ไบ‹้…ใ‚Œใฆ้ก”

ใƒฉใ‚ณใ‚ณ ่ฅฟๅฐพ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅณ่ถณ ้ป„่‰ฒ

ๆˆปใ‚‹

ๅทฆๅบ• ้ป„่‰ฒ ้ป„่‰ฒ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„

ใ‚ดใƒซใƒ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅทฆ่ถณ ้’

ๅฅณๆ€งใŒ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ๆ€ใ„ใ ใ‘

่ฒ ใ‘ใŸใใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ๅทฆๅบ• ้ป„่‰ฒ

้ป„่‰ฒ

ๅƒ•ใ‚‚ใญ ๅทฆใซ้‡‘ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ้ป„่‰ฒ

ไฝ•ใ€…ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใฆ ็ท‘

่ฆ‹ใฆใญ ใฟใฉใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบŠใซๅ€’ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎใ‚จใƒญใ‚ฌใ‚ญ ่ฉฑ

ใญใˆ

ใ ใฃใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆฌกใฏ

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใŸใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

IRing

็ บๆณข ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ ใพใŸ็š†ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒ ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ„ใŠใƒผใ„

ใ™ใ’ใƒผใช ๆœฌๅฝ“ใซ่ถ…ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ขใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ‚ˆ

้ป’ 4

ใญใˆ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

JA

ๆฐด็€

ใƒกใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚

ไธ‡่ฏ้ก T ใƒใƒƒใ‚ฏๅฑฅใ„ใฆใใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ๅ…จ้ƒจใƒžใƒผใ‚ฏ ้ขจ้‚ช

ไปŠๆ—ฅใฏ ๆดพๆ‰‹

ๅฟƒ้…ใชใ‚‰

็‰ง็ฅžใƒ‘ใƒณ

ๅข“ใงใใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅทฆๆ‰‹ใŒ่ตค

้–‹ใ„ใŸใ‹

ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎ

ๅทฆๆ‰‹ใŒ็ท‘

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅณๆ‰‹ใŒ็ท‘

ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎ

ๅ‘ใ—ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚Šๆ‰‹ใŒ่ตคใ„

ๆ€ชใ—ใ„

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ไบ•ไธŠ็ง‹็ท’ ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใ—ใ‚‡ๅ›ใŒๆฅใชใใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅณๆ‰‹ใŒ้ป„่‰ฒ

ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎๅณๆ‰‹ ใฟใฉใ‚Š

ใ‚ณใƒ‹ใ‚ท ๅบŠ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅทฆ่ถณ

้’

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้’

ๅปบใƒ‡ใƒ ไบŒๅฎฎ ใ‚ทใƒผใƒขใ‚ข ้’

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅทฆ่ถณ ้ป„่‰ฒ

ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎ ๅทฆ่ถณใ‚’

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅทฆๆ‰‹ใฏ่ชฐ

ใพใŸ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎ

ๅณ่ถณใŒ็ท‘

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Œ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆœชๆฅๅฝข ๆฐด่‰ฒ

ๆฐด่‰ฒ

ใƒšใƒณใ‚ฟใใ‚“ใฎๅทฆๆ‰‹ใŒใ‚ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅทฆๆ‰‹ใ‚‚ ่ตค

ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎ ๅทฆ่ถณ ่ตค

ๆณ‰ๅคงๆดฅๅธ‚

ใ‚ทใƒผใ‚ตใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚คใ‚ฟใƒใŒใพใŸไผšใŠใ†

ๆ—ฉใๆฒปใ‚Œใฐ ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎๅณๆ‰‹ ้ป„่‰ฒ

ใƒใƒงใ‚ณใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใžใ

ใŠๅฐปใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‚‚ใ‚“

ๆ–‡ๅญ—ใฎใ‚ˆใชใ‚

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅฎถๆ—ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใ‚ซใคใ ๅ‰ๅท ๅ‡บใŸ ใคใ„ใซ

ไฝ•ใงใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ—ใƒผใƒซ ่žใ„ใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไนƒๆœจๅ‚

ๅคงไบบใชๆ–‡ๅญ—

ใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

AIKA ๆฐด็€ใ ใจๆ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆฐด็€ใงใ™

ๆฐด็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸๆฐด็€ใฎๅ‹˜้•ใ„ใงใ—ใŸ

ๆฐด็€ใซใ—ใฆใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ‚ˆ ใ‚ใฎไบบใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใชใ‚“ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่–ๅพณ ใ“ใ‚Œ ๆฐด็€ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใงใƒ—ใƒผใƒซ

ๆœฌๅฝ“

ๅฅณๅญใฎ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐด็€ใฎ่จผๆ‹ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใปใ‚‰ๅค–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐด็€ ่‚ฉๅค–ใ‚Œใ‚‹

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถ ้ป’ใ„ ไฝ•่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ATM

ใพใŸ ้ป’ใ„่ฉฑ

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใƒ”ใ‚ขใ‚นใ ใ‚ˆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใธใใฎ้ฃพใ‚Š

ใ“ใ‚“ใช้ฃพใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ใฎใญ

้€ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒŒใ‚ฑใƒซใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฅ‘็ด„่€…ๆ•ฐ

ๆตท่‹” ใ˜ใ‚ƒใญ ็›ธๆ‰‹ใซใชใชใ‚‰

ใŸใใชใ„ ใใ‚“ใชใซใ‚ซใƒกใƒฉใจ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ  ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ  ่„ฑใŒใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰่„ฑใŒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใŠ่Œถใจใ‹ใชใ„ ๅ†ท่”ตๅบซใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ชใƒชใ‚จใƒณใ‚ฟใƒซ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒใƒณใƒใƒ ๅ…จๅ›ฝใฎ็ฉบใธ

ๆœฌ็‰ฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใŸใจใ“ใ‚

็Œซ ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒญใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ†ใ‚“ ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใฆๆฑšใ‚Œ

73ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฒปใ™ใฎ

้‡Ž่Œ‚่‹ฑ้›„

ๅคซๅฉฆใซใ‚‚้‡‘ ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ๆ‰“ใฃใฆ ใ“ใ‚ŒๆŠผใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅญไพ›ใฏ้ง„็›ฎใ ใญ

ไฟบใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆ–‡ๆˆฟๅ…ท ๆƒ…ๅ ฑ ใƒ€ใƒกใช็”ทใ ใ‚

ๅˆ่จ€่‘‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆ•ฐใˆใฆใ—ใŸใฎใ‹ใช

ๅคข 7

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ ็ตถๅฏพ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใŠๅ‰ ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ‚ทใƒผใ‚บ ไผš็คพ ่žใ“ใˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸๆ‰‹็›ธใฏไฝ•ใชใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅคซใซใชใ‚ŒใŸใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ๆฅใชใ„

็ธน่‰ฒ

ๆ˜Ÿ้‡Žๆบ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ4ๆ™‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ๆด‹ๆœ

20ๅ€ใฎๆ—ฅ

่ป็ชช ใ‚ณใ‚นใƒก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒกใ‚ขใƒ‰ใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚จใƒญ ใ‚คใ‚ซใฏไฝ•

่ตคใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ†ใ‚ ใ‚จใƒญ

ใ‚ฟใƒžใ‚นใƒ€ใƒฌ

ใ‚ซใƒณใ‚ธใ‚ฟ ใ‚ซใƒณใ‚ธใƒ€

ไฟบใฏใชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ซœใ‚ˆ ็ฝฎใ„ใฆใŸใ‚ˆ ๅˆ‡ใชใ„ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

้ƒฝๅธ‚ ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ 

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ•

็ตถๅฏพ ๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชไบ‹ใงใชใ„ ใใ‚Œใ‚‚ ่ชฟๆ•ด

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใ„ใฃใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ดใƒ ใ ใ‘ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆถ™็›ฎ

ใ ใ‚ใ ใ“ใ‚Œ

ไปŠใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅธฐใฃใฆๆธฌใ‚Œ

ใ‚ใฎใ‚ฌใ‚ญใฉใ‚‚ใ ใช

้™ๅฒก ๅˆ้ต

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚ใฎๅ†™็œŸ ๆฅใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‘

ใƒกใ‚คใƒ‰่ŒใˆใŸใฐใฃใ‹ ใšใ‚‹ใ„ใชใ‚ ใ™ใ”ใ„

ๅ†™็œŸใ‚’ๆบๅธฏใซ

ใฏใ„ใใ‚‰ ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”ปๅƒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆถˆใ›

ๆœฌๆฐ—ใงๆ€’ใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฎ ็”ปๅƒ ใƒใƒƒใƒˆใซใฐใ‚‰ใพใ

ๅญไพ›ใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰็Šฏ็ฝชใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่„ฑใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆ ใ‚ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่„ฑใ„ใง

ไฝ•ใ‹ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ไปŠๆ—ฅใฏ ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใฎๅŒ…ไธใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚“ใจใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏๆ„›ใ™ใŽ ่Œใˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚ญใฎใใ›ใซ ่„…่ฟซใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚้‚ช้ญ”

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

่ฅฟๆ—ฅๆœฌ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช่‹ฆๅŠดใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใฉใ‘ใฆ

ใฏใ„

ๆš—้ป’ๅพฎ็ฌ‘

่งฆใ‚‹ใฎ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใฉใ“ใ 

่ชฐใ ใฃใฆ

่ตฐ่กŒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใƒ€ใƒกใชใฎ

ICloud

ใƒใƒณใƒ‰ใƒ€ใƒ–ใƒซ ๅผพๅŠ›

ๆœฌ ่ฆ็ด„

ใพ**ใŒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ๆถˆใ™ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒœใ‚คใƒฉใƒผ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

7ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใฃใฆใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ˜˜ใ ใฃใŸ

ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ“ใฏ่ชฐใฎๅฎถ

ใ“ใ“ ่ชฐ

ไฝ•ใงใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ ใ‚ใชใฎใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใพใŸ ไฝ™่จˆใซใใ†ใงใ—ใ‚‡

้ขจ้‚ชใ‚’ใฒใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคชใฃใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„็€ใ“ใชใ—

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ณใƒผใƒณ

ใ‚‚ใ†้€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ‹็€ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ ใใ—ใฆ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใญ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ‹

ๅพŒไป˜ใ‘็”จ

ไป–ใฎๅฏๆ„›ใ„ใจใ‹ๅฏๆ„›ใใชใ„ใจใ‹ใƒ”ใƒณใ‚ฏใงๅฏๆ„›ใ„่‰ฒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚‚ใใ“ใซใ„ใชใ„ใฎ

ใ‚ทใƒ‹ใ‚ขใ‚ดใƒซใƒ•

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‹

้Šใ‚“ใงใช

ใ‚ฑใ‚ข ใƒฉใƒดใ‚ฃใƒผใƒฌ

็”ทใชใฎใซๅฅณ

ใ‚ฑใƒณใƒˆใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅณ ๆณฃใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅฐ่ฅฟๅธ‚ ใƒ‡ใ‚ซ็››ใ‚Š

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ‚„ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใฃใŸ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใ† ใ ใฃใฆๅƒ•ใŸใก ่ฆ‹ใ›ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ๅ…„ๅผŸ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ชใ‚ฏใƒ‹ใƒง

ใชใ‚“ใง

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใกใ‚ƒใ† ใƒžใ‚ธใงๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒŽใ‚ข

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅผทใใฟใŸใ„ใ‚„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅบƒใ’ใฆ

ๅคงไบบใฎไบบใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅญไพ›ใฎใพใพใ 

ใปใ‚“ใจใ 

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใใ†ใ ใ‚

ใƒžใ‚คใƒ„ใƒ  2ๅ€‹ ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ไฝ•ใงใใ“่งฆใ‚‹ใฎ

ๅซŒใ 

ใคใถใคใถ

ใชใ‚“ใ‹ๆฏใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅˆฉ็”จใ—ใฆใชใ„

ไฝ“ใฏๆฑšใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ„ใจใ„ใฆ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฎใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจใ‚„ใง

ไฝ•ใ‹ๅˆบใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†

ใพ**

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ• ใกใ‚‡ใฃใจ

็”ปๅƒใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€ๆ‚ช

ไธƒใƒ„้‡œ

ใ“ใ‚“ใชๅƒ•ใŸใกใฎๆ€งใฃใฆใชใ‚“ใงใใ†ใใ† ๅค‰ใ‚ใ‚Šใฐใ‚“ใ“ใงใ‚„ใฃใฆไฝ•ใง

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ไฝ•ใง

ใ“ใฎๅ‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚„ใคใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใซใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ใพ**ใฃใฆไฝ•ใงใ‚‚้•ใฃใฆใพใจใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ ใ—ใŠใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใญ

ๆฑšใ‚Œใ‚‹

ๅๅฏพใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅณๅ„ช

ใ“ใ‚“ใชๅฆน

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใก

่‡ชๅฎ…ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใƒผ

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใƒใ‚ฟ ใ—ใŸใ„

ใŠใ„ใŸใ—ใŸ ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆกไปถๅ‡บใ—ใŸๅฅณๅŒๅฃซใจใ‹ๅฃใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ๅฑŠๅ‡บ ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ไป–ใซๆฎ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚‚ใƒผ

ๆ™‚ใฎ้–“

็™ฝใ„ใฎๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅœŸๆ˜Ÿ ใฎใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹

ๅฅฝใใชๆ–นใซ่กŒใ“ใ†ใจใ‹ใญใƒผใ‚ˆใƒใ‚ซใ‹ใŠๅ‰

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณใฎใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆใฟใฆใช

ใŠไป•็ฝฎใใŠๅฐป่ฆ‹ใŸใ„

ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒณใƒฉใƒœ

ใงใ‹ใ„ใชใŠๅ‰

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•ใ‚ ใใ‚Œใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‹ใ้ค…

ๅ…„ใ•ใ‚“ๅ…„ใ•ใ‚“ ๆ„š็—ดใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่งฆใฃใฆใ‚ˆ ไธกๆ–น ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ๅคงๅ–œใณ

OK

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

็™ฝใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‹ใ™ใŽ ้กŽๅค–ใ‚Œใใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚„ใคใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚‚ ใใฎๆ—ฅใงใ‚‚ใ—ใชใŒใ‚‰ ็™ฝ ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅนด็”Ÿใซใ‚‚ใ‚ดใƒ ใŒใชใ„ใง

ใ‚ดใƒ ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„็”ปๅƒ

็ฌ‘ใ„ไธŠๆˆธใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๅ‰ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ็ตถๅฏพๅพŒๆ‚”ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ่ชฐใซใ‚‚

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒใƒƒใƒ‰

็ตถๅฏพ ็™ฝใ„ใฎใงใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใŒใƒœใ‚ณใฃใจใชใฃใŸ่จ€ใฃใฆ

็–พ้ขจใƒญใƒณใƒ‰

่‘‰ๅฑฑ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ไฝ•ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฌใ‚ญ ใก**

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก

ๆ•ตใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚€

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅบ—

ใจใ†ใพ

ๆœƒๆพค ๆญป็ƒ

ๅฅฝใใชไบบ้ƒจใงใญ

ๅฅณ ้€ฃ็ถšใงใ„ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ ็”Ÿใใ‚‹ใซใฏ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

7

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใชใ‚“ใง7ๆ—ฅ็›ฎ

ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ ๅญไพ›

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†8ๅ›ž ๆญŒใฃใฆ

ๅญไพ›ใฃใฆใ™ใ”ใ„

่ณข่€…ใจใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใŸ

ใใ‚ใใ‚่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใฏ

3ๅ›žๆˆปใ—ใŸใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใญ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใจ2ๅ›ž้–‹ใ„ใฆ

ๅŠ ่—คๆœชๆฅ ๆ€ฅใ„ใงๅ‡บใ—ใฆ

ๅนผใชใ˜ใฟใฎ3

้›ชใฎ้Ÿณ

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆ

่‰ฏใ„ๅญ ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ ใ•ใƒผใชใ‚“ใ‹็”จไบ‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใƒผใฃใฆ

ๆ–™็†ไฝœใฃใŸใชใจๆ€ใฃใฆใ• ใใฎ้ฃŸๆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ้›†็ฉๆ‰€

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅƒ•้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ้ ๆ…ฎใชใใฆ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅƒ• ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

้–‹่ŠฑใŒ่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ

ไธŠใซ้–‹ใ‘

็‰นใซ

ๆญฃๆœˆ

ๅคšๆฒป่ฆ‹

ไฟบๆœ€่ฟ‘ใใ†

ๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹ใช

ๅ‹‰ๅผท

ๆ•™ใˆใฆ

ๅฅณใซ

ๆœ€่ฟ‘ ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸ

ใชใฎใงๅฅณๆ€งใฎๅ›ฝ่ชž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใ‚‹

ไบŒไบบใง

ๅˆ่จ€่‘‰

ใฉใ“ใงใ‚‚

ๆ ผๅฎ‰ ใƒ–ใƒฌใ‚ถใƒผ ้ฃ›่กŒๆฉŸไปฃ่พผใฟใงใชใ‚“ใจ25000ๅ††

ๅๅ–้ง…ๅ‰

ๅ…ฑๅ’Œใ‚ดใƒ 

็ทšใชใ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไปŠๆ—ฅๅฎถใซ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰8ๆ™‚ใซ

ๆ™‚้–“ๅ˜ไพก ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใ 

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌ ใฏ่จฑใ•ใชใ„

ๅผŸใ‚’ใฒใ‚ใจใใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้‡‘็މ ใ‚ฆใƒใ‚ถใƒก ๆญขใ‚ใฆใ„ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚็ง่ถ…ๅฑ้™บ ้ƒจๅฑ‹

ๅฑ้™บๆ—ฅ

็œŒๆฐ‘ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

่ถ… ็–ผใใพใใฃใฆ ๆขจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ***ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ถ***ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏ่ฆช ๆญปใญ

ใƒ‰ใƒณใ‚ญใƒ›ใƒผใƒ†

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใฆ

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ ไฝฟใ„ๆ–น

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใ‚ฏใ‚น

ๆ—ฉใ ๅฑ้™บๆ—ฅ ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ๆญŒ่ฉžๆคœ็ดข

ใŠ่ฉฑใใ ใ•ใ„

ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็Šฏใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‘ใชใ„67

9ๆœˆใซๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ไธ‰ใคๅญใจใ‹

้ง… ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใฆใ‚‚9ใƒถๆœˆ ใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ ใฉใฃใกใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่žใ„ใฆใชใ„

ใงใ‚‚ใญ ๅๅ‰ใฏๆฑบใ‚ใฆใ‚‹็”ทใฎๅญ7 ็š‡ๅธ

ใ‚ทใƒผใ‚ถใƒผ ็”Ÿ ๅฅณใฎๅญใชใ‚‰ไผšใ„ใซไบบใฃใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใ ใฃใฆไบŒไบบใง

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒžใƒž ใพใ 

ใ ใฃใฆ็ตๅฉšใ‚‚ใพใ ็งใŒ็ตๅฉšใ—ใŸ

ใพใ‚ ็งใฏใพใ ใพใ ๅญไพ›ไฝœใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

่™น 3ๅ›ž ๅ™›ใ‚“ใ ใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.