Original subtitles

Ahora en vivo desde la Prisi�n de Folsom...

Hola. Soy Johnny Cash...

13 de enero, 1968

Abajo! Abajo!

Penitenciaria del Estado del Norte.

Dicen que est� embrujada.

Embrujada?

Escuche que por eso la cerraron a principios de los '70.

Y crees en eso?

Entonces, qu� estamos haciendo aqu�?

2 ni�os estaban jugando afuera.

La tierra se abre abajo de ellos.

Un sumidero?

El espacio en la tierra nos hace suponer que es un viejo t�nel de escape.

Y los ni�os encontraron una bolsa de huesos?

Y un n�mero de un uniforme de prisi�n.

Escape de la c�rcel...

Es excitante.

Alguna idea de quien es el excavador?

Tenemos su parche de identificaci�n.

Numero de prisionero...

50126.

El jefe estaba en el tel�fono con el Departmento de Correccionales.

Tenemos una pista.

Pregunto como muri�?

El t�nel se derrumb�..

y se asfixiaron tratando de escapar.

- Que pasa, jefe? - Scotty, Lil.

-Y?

Conozcan Hank Dempsey.

Recluso en el Estado Norte empezando en Junio de 1965.

- Por lo tanto, �l ha estado aqu� por un rato. - Aqu� esta lo raro,

Correccionales lo tienen como victima de asesinato en 1968.

Entonces, hay una caja en este trabajo?

Pero Hank supuestamente fue asesinado dentro de las paredes de la prisi�n,

y su cuerpo fue cremado.

Entonces, este tipo muri� dos veces?

Te dije que este lugar estaba embrujado.

El ME dice que Hank no se asfixi� en el t�nel.

Su esqueleto muestra fuerza bruta en la cabeza.

Encontramos un arma asesina?

No. Pero, CSU esta haciendo un que es que en el t�nel.

Como luce la caja?

Un trabajo nevado.

Hank Dempsey, 24,

se estaba recuperando de una enfermedad en la enfermer�a.

Eso lo sabemos.

Luego se pone chiflado... supuestamente,

Hank fue encontrado asesinado en un pasillo fuera de la enfermer�a.

Dice que el oficial de la Correccional Mike Jaden descubri� el cuerpo.

Pero el Homicidio no fue notificado hasta 48 horas despu�s del asesinato.

48 horas...

tiempo suficiente para darle coherencia a tu historia.

Y al doctor para registrar la muerte.

Los restos de Hank fueron enviados a la morgue del condado

y cremados por error.

As� que, un encubrimiento.

Pero por que?

Esperemos que Bryce Wilbur pueda contarnos.

El era alcaide en ese tiempo.

Se hizo una b�squeda-- Wilbur estaba cumpliendo su

sentencia en la Correccional Tipley .

Que sobre la familia? Hank tenia una?

No. Pero de las entrevistas,

tenemos un compa�ero de celda, James Hill.

El todav�a esta en Tipley.

Ustedes se dirigir�n ah�.

Pondr� a Vera y a Jeffries en este guardia, Mike Jaden.

Si, bien.

El Estado del Norte acogi� a algunos chicos malos en su tiempo.

Cual era la historia de Hank?

El tipo fue sentenciado a 20 a�os...

por robar un par de zapatos?

Tira.

Dispara.

Vamos, Mike.

Tu nombre esta en el reporte.

dice que tu eres el oficial que encontr� el cuerpo.

Ahora sabes que nosotros encontramos el cuerpo.

Miren, pens�bamos que Hank hab�a escapado.

Okay, pero un hombre escapa...

que pasa con la persecuci�n despu�s de que lo hace?

Lo buscamos. 6 horas.

6 horas? Eso es todo?

Fue entonces cuyo el alcaide suspendi� la b�squeda.

Quer�a que lo call�ramos.

La historia seria, que Hank fue asesinado.

Y te conformaste con eso, nadie pregunto?

Dispara, chico, estaba vacilando.

Fue mi culpa que se perdiera.

Entonces como pas� eso?

Fue la noche que Johnny Cash estaba en la radio,

tocando en vivo en la Prisi�n Folsom.

As�, la mayor�a de los internos y consejeros se hab�an reunido en el comedor.

Y?

Tuve que arrastrar a un recluso revoltoso de vuelta a su celda.

En el viaje de regreso, tom� su cargo en la enfermer�a.

Pero Hank todav�a estaba en la sala entonces?

Y otros enfermitos.

Imagine que pod�a tomarme la noche libre...

Por que todos ellos estaban acostados.

As�, en vez de vigilar a Hank,

que, tomaste una siesta?

Si, algo as�.

Claudia...

que haces ah�?

Silencio. Baja la voz.

Nuestros muchachos est�n bien?

Todo esta bien.

Bien. Por que tengo un dolor por aqu� que no creer�as.

Vas a despertarlos a todos.

Entonces tendr�s que encontrar una forma de tenerme en silencio...

o no.

Y unos pocos minutos despu�s sal� de la enfermer�a

y la cama estaba vac�a.

Y nunca lo viste despu�s de eso?

Era como si Hank hubiera desaparecido.

Esta bien, ahora, Los ayude...

esto ahora va a volver y molestarme o que?

Puede decirnos algo m�s?

Que hay de esto.

Desde ah� nunca hubo un cuerpo,

un cuerpo nunca era enviado a la morgue.

Continua.

Bueno, estaba ah� cuyo el alcaide firm� los papeles que dec�an que hab�a uno.

En 1968, tuve 2 problemas:

Uno, era muy joven,

y, dos, la prisi�n era muy vieja...

El gobernador no estaba seguro ya sea de nosotros para el trabajo.

Hank escapo una vez mas, y cerro el lugar.

Una vez m�s?

Antes lo hab�a hecho 2 veces.

En el '65 y de nuevo a finales de 1967.

Hmm. Pero lo recapturaron.

Primero 8,

y luego otros 10 a�os fueron sumados a su sentencia.

20 a�os por robar zapatos... eso es bastante r�gido.

Tuvo 2 por robo, 18 por escapar...

en cualquier caso,

una vez que el hab�a desaparecido de la enfermer�a,

Tuve que mirar el panorama m�s amplio.

As� que usted inici� una investigaci�n por asesinato falso

para cubrir lo que pensaron fue un escape exitoso.

Correcto.

El problema es, alcaide, que ese asesinato imaginario resulto ser uno real.

Esta diciendo que tuve algo que ver con la muerte de Hank?

Y tiene?

Recluso resulta asesinado durante un escape,

no es algo que necesite cubrir.

De hecho,

la primera vez que Hank huy� debimos haberlo matado.

Ah�, en la pared sur

Atr�penlo! Atr�penlo! Atr�penlo!Atr�penlo! Atr�penlo!

Atr�penlo! Atr�penlo! Atr�penlo!

Vamos a derribarlo.

He estado tratando de jugar la carta que me fue entregada, alcaide.

De verdad lo hice.

El pr�ximo disparo no sera una advertencia, Hank.

Que se siente estar arriba de esa pared, huh, Hank?

Solo.

Recapacita, hijo.

Solo has estado aqu� unos meses.

Se facilita.

Saldr�s en 2 a�os.

Por qu� poner en riesgo eso?

2 a�os.

Bien podr�a ser una sentencia de cadena perpetua.

Se va alargar si no bajas de ah�.

Yo solo...

tengo que regresar...

Disp�rale.

Jaden, lo lamentaras hijo de perra...

Suelta a los perros.

Por mucho que quer�a ayudar a esa chico,

Habr�a hecho el tiroteo esa noche,

No lo habr�a perdido.

Hank quer�a regresar.

Adonde?

No me importa.

Perseguirlo y caputarlo es lo que me importaba...

y llego menos de un kil�metro.

Okay.

Cada luna llena a un tipo se le ocurre hacer un t�nel para escapar...

pero nunca dar�a a Hank como un escavador.

Como lo hizo?

Todav�a trato de averiguar eso.

Usted si, si�ntase obligado de hac�rmelo saber.

Tu y Hank compartieron una celda 3 a�os,

tu y el debieron haber sido cercanos.

Hermanos de alma.

Entonces, Hank hablaba mucho de como se iba a escapar?

No.

Nada. Nunca?

Un hombre mejora sus oportunidades si mantiene esos planes para si mismo.

Okay, pero por que escapar�a con esa sentencia tan liviana?

Ese Hank ten�a mente propia.

Aqu� dice que estuviste 6 a�os en Estado del Norte,

Y luego transferido aqu� cuyo cerro.

Uh-huh.

Entonces eso significa que por 39 a�os,

Bryce Wilbur es el �nico alcaide que alguna vez conocer�s.

Bien.

Que opinas de el?

Es duro, justo.

No se ya con juegos.

Y sobre un antiguo guardia en Northern State, Mike Jaden?

Ni�a bonita?

Ni�a bonita?

As� sol�amos llamarlo,

Y no solo los presos, los guardias tambi�n.

Hank, term�nalo.

�L�rgate!.

Lo hiciste?

Creo que los muchachos apreciaran esto.

Si, as�.

Ok, voy a desabrochar ahora.

Aha,

ah�.

Mira mi cara. Ahora di las palabras m�gicas.

No quiero.

Vamos, tienes que hacerlo. De otra forma no soy bueno.

Dilo.

Di que soy bonito.

Vamos ahora, dilo, dilo.

Eres bonito.

Oh, si, eso esta casi bien.

Ahora, haz la otra parte.

Soy bonito como que, huh?

Dilo, bonito como que?

Como una ni�a.

Ni�a bonita!

Shh.

Escuchaste eso?

Que?

Que mierda est� sucediendo ah�?

De que se est�n riendo perros callejeros?

Ni�a bonita!

Hank, hijo de perra.

Ustedes muchachos est�n muertos!

Demonios. Esa podr�a ser la raz�n para perseguir a Hank.

Si, y despu�s de que Hank desapareciera para siempre,

ni�a bonita caminar�a por los bloques de celdas

autoconfiado, para que todos lo vean.

Presumiendo que hizo la haza�a?

No directamente.

Pero los tipos empezaron a llamarlo Office Jaden de nuevo.

Tu bar, huh, Mike?

Lo compre.

Es un bonito antro.

Es una vida.

Les ofrecer�a un trago,

pero use toda mi hospitalidad en esos otros dos.

Usaste todas tus mentiras tambi�n?

Como ment�?

No nos dijiste sobre este hormigueo que tenias por Hank.

Como el te hizo el idiota numero uno.

Molestado por todos los reclusos.

Si, si, si...

Oye, eso me paso a m�, tambi�n empezar�a a beber para vivir.

Si, pero decir soy una "ni�a bonita" que necesita sexo,

Podr�a ser m�s valiente y ver eso primero.

No mate a Hank Dempsey.

Pero si quer�a follar.

As� que, que hiciste?

Coloque dos cajas de "Duffy's Hay" en la celda de Hank.

"Duffy's Hay"?

Cigarrillos. / Como los cigarrillos da�ar�an a Hank?

Un asesino triple llamado Johnny Harkin controlaba la acci�n.

El tipo era una maquina de odio medio ajustada.

Colocaste los cigarrillos de Johnny en la celda de Hank,

luego le dijiste a Johnny quien los ten�a.

Pensando que Johnny matar�a a Hank.

Si no es el, uno de su pandilla.

Entonces, piensas que se salvo?

Ahora que me dijiste que Hank fue asesinado...

parece posible.

Alguna idea de donde esta Johnny hoy?

Si.

Muerto.

Muerto.

Muerto.

Los chimes de la prisi�n dicen que lo mataron en una pelea de cuchillos en Detroit.

Tampoco puedo decir realmente que lo siento por eso.

La �nica manera de entrar a ese t�nel era a trav�s de un viejo ventilado, en la biblioteca.

Si, pero Hank estaba en la enfermer�a.

La biblioteca y la enfermer�a comparten una pared.

Paso a trav�s del techo de tejas?

Hm-mm. Entonces, Hank se arrastra 20 pies a trav�s del ventilador,

golpea a un callej�n sin salida.

Que hace?

Cava. A trav�s de 3 pies de tierra,

que luego lo deja caer dentro

y esta es la parte linda

a un t�nel existente desde 1945 12-el hombre escapa.

Genial.

Y ese t�nel va abajo de la Avenida Fairmount,

sale una tapa de alcantarilla bajo la calle 22.

Hmm, a una cuadra de la prisi�n.

Esos tipos en el '45 escaparon?

Los 12 fueron capturados en una hora.

La pregunta es como supo Hank donde estaba ese viejo t�nel?

Otra pregunta,

que hay en Bucks County?

La segunda vez que Hank escap�,

�l fue recapturado fuera de la ciudad.

Vera est� ahi tratando de conseguir el reporte policial.

El guardia, Jaden, acus� a este Johnny Harkin?

El problema con �l como nuestro asesino,

�l fue liberado 2 semanas antes que Hank fuera asesinado.

Si Johnny esta en el exterior,

tal vez su largo brazo todav�a hacia las cosas.

Qui�n era su hombre de confianza n�mero uno?

Su viejo compa�ero de celda, Wendall Foyt.

Sabemos qu� fue de Wendall?

El auto de Hal, Germantown.

Escuchaste sobre Detroit, huh?

La pelea de cuchillos que mat� a Johnny?

Si, mala suerte.

Johnn y yo dirigiamos el cuarto de correo.

Entonces, dirigiendo el contrabando los hizo a ustedes dos

"Reyes de Hill."

La sala de correo nos di� el poder.

Tumbar tipos nos hizo reyes.

Here, apret�n de manos.

Todav�a fuerte, verdad?

Si.

Trabajar en los �ltimos 30 a�os me mantienen as�.

Entonces, Wendall, cuando Hank te rob� esos cigarrillos,

hiciste algo con esas fuertes manos tuyas?

No lo negar�, le dije a Johnny

que deber�amos dejar a Hank solo y cortarlo.

Qu� dijo Johnny?

No.

Deberiamos hacer en el comedor. Para que todos vean.

Te cambiar� mi c�ctel de frutas.

Hola, Hank.

- He estado esperando por ustedes, amigos. - Nos estabas esperando?

Los cigarrillos est�n todos en sus cartones,

excepto pot 1 o 2 que le d� a mi compa�ero James, aqu�.

Estaba arreglado. / Shh... shush.

Ahora, en 30 segundos,

tus tripas se demarrar�n en el suelo.

Alg�n �ltimo deseo?

Cuentame sobre Willie Harkin.

Qui�n? / Mi papi.

Lo siento, tengo el nombre incorrecto. Me refer�a a tu abuelo.

Mi abuelo y mi pap� se llamaban Willie.

Ahora, qu� demonios sabes sobre ellos?

Ambos cumplieron sentencia en esta prisi�n.

Ambos por asesinato.

Uno de ellos, creo que tu abuelo, vivi� en mi celda.

De qu� estas hablando?

Su nombre est� grabado en la pared.

Si quieres verlo, te lo mostrar�.

Ven por tu celda despu�s...

agarra esos cigarrillos.

No hay problema.

Oye, por tu madre, no los robaste por nosotros, verdad?

De qu� me sirve un paquete de cigarrillos?

Mi esposa me hizo dejarlos.

Un cliente bastante genial, ese Hank.

Me quitaba el sombrero para �l.

Qu� hay sobre esta "esposa"?

Nuestros registros no muestran que Hank tuviera alguna.

No s� nada spbre una esposa.

Pero hablaba de su novia de Bucks County.

Bobbi algo.

Old Hank se meti� en todo este problema

por que Bobbi quer�a un par de zapatos.

No eran zapatos.

Eran botas.

Imitaciones ...

como las botas "hechas para caminar" de Nancy Sinatra.

El sabia que las amaba.

Asi que Hank fue y te las trajo.

Mujeres y zapatos.

De todos modos, eso fue hace mucho tiempo.

Nuestros registros muestran cuando Hank escap� esa segunda vez...

Diciembre del '67...

�l fue atrapado en Bucks County, en la casa de tu tia.

Me estaba quedando ah�. El vino directo a mi la segunda vez que escapo.

Algo miope, cierto?

Hank era compulsivo.

Solo que no se pudo alejar?

Ahora esta est� sobre la luna.

De cualquier forma, en el fondo, encontr� a la persona indicada para m�.

Lyle y yo hemos estado casados por 25 a�os.

Como este Hank era alguna especie de Steve McQueen...

Cu�ntales sobre esa noche en la casa de tu tia.

Est� bien.

Hank, qu� est�s haciendo aqu�?

Siempre te cuento

que cuando salga ir� directo hacia mi esposa.

Nene, no hay tiempo. Necesitas escaparte... / Shh...

cierra los ojos. / Hank...

Bobbi, por favor...

no estabas escuchando...

Bobbi Jean Banks,

ser�as mi esposa?

Hank, no puedes recorrer todo este camino, solo para dejar que te atrapen de nuevo.

Valio la pena.

Sosntenlo ah�, Hank.

Ahora es la segunda vez que te me escapas, Hank.

El cami�n de la lavander�a ten�a mi nombre, alcaide.

Atardecer.

Oh, cazuela. Que bien.

Te importa?

Mmm. Es solo regular, Hank.

Lo har�s igual de bien de regreso a casa.

Volver� por ti. Lo prometo.

No. Hank.

No lo har�s.

Guarda el resto para cuando regreses a tu celda, okay?

No recib� tu respuesta.

Adi�s con la mano, se�orita.

Nunca ver�s a Hank de nuevo.

Si.

Sueret para mi que el alcaide hablaba en serio.

El siempre lo hace f�cil para m�.

Los dejaremos con su jardiner�a.

Detective Rush...

Lo supe cuando abri ese paquete

�l no pudo haber pagado por esas botas,

pero las queria demasiado.

Siempre lamente eso...

No habr�a importado.

Hank nunca te habria dejado devolver esas botas.

C�mo sabe?

'Por que conoci a alguien igual que �l...

una vez.

Creemos que el alcaide tiene esqueletos en su closet, James.

Tambi�n creemos que es mucho m�s

que "duro" y "justo," como me contaste.

Okay.

Revisamos su archivo personal.

27 registros de mal comportamiento.

Tal vez dijiste lo que dijiste

por que has estado bajo su vigilancia por 40 a�os.

Entonces, qu� tal si te conseguimos una transferencia de aqu�?

Houtzdale, Chester, lo que quieras, James.

Hoy?

Hoy.

Estaba en la celda

cuando trajeron a Hank de vuelta de la casa de su chica esa noche.

Qu� clase de la forma en que fue?

El resist�a.

Me mostr� las heridas del tenedor en la mano.

Asqueroso.

Algo mas ocurri� esa noche?

Si.

El alcaide sucedio.

Oye.

Me est�s haciendo quedar mal, Hank,

y y tengo suficientes problemas con las ratas y el agua en este lugar, si?

La vio, alcaide.

No puedo evitarlo. Tengo la fiebre.

La se�orita te tiene yendo por el mal camino, Hank.

Ya tienes 8 a�os encima ahora, seran 10 mas.

Eso tiene sentido?

Dame tu mano.

Ahora, quiero que le cuentes a cada alma en esta condenada prision

que no te me escaparas de nuevo.

De lo contrario,

tu y yo vamos a tner un peque�o juego de... peque�o cerdito.

Hank. Vamos. Dilo.

Estaria mintiendo.

Este fue al mercado.

Vamos, Hank.

Va a doler mucho mas que eso.

No? Okay.

Este peque�o cerdito se quedo en casa.

Carajo, chico! Dejalos escuchar!

Despu�s de la pinza, lo sacaron.

Despues,escuche hablar sobre �l gimiendo con un bateador de Louisville.

Okay, James.

Vienes con nosotros.

Dejaremos que te quedes en el hotel homicidio hasta que esa transferencia funcione.

Lil, llame a la policia estatal sobre el alcaide.

bueno, James dice que ha estado aterrorizando reclusos por a�os.

El le da�o la espalda a Hank en el '68?

Hank nunca lloraria.

Tengo que admirar eso.

El tipo tenia corazon.

Se supone que estas del lado de la ley, Lil.

No puedo estar del lado de este alcaide.

Entonces como te lo imaginas como el asesino?

Hank murio de un fuerte golpe en el craneo.

Este bat de baseball pudo ser el arma homicida.

Quizas por eso el estaba en la enfermeria, no por neumonia.

Mm-hmm. Un mes despues, dijo que murio por las heridas.

El guardia tira el cuerpo en un tunel del que nadie sabe.

Hmm.

Y esta enfermera que lo estaba cuidando?

Scotty la esta visitando.

Sra. Valez, No quiero ser demasiado personal.

Esta bien.

Si. Pase unos ratos con Jaden ahi de vez en cuando.

Aka... ni�a bonita?

Aka el tipo grande.

Pero �l era inofensivo.

Entonces la noche que Hank fue llevado ala enfermeria,

tenia una herida en la cabeza?

No que yo recuerde.

Moretones en el cuerpo, como si fuera golpeado.

Ademas, la mano estaba torcida.

Muy mal. 2 dedos quebrados.

Y durante el mes, uh, Hank estaba contigo,

el guardia hacia visitas alguna vez?

Creo que el guardia hizo suficiente, o no?

Alguien visito a Hank?

Solo su amigo, Johnny, y vino para ayudar.

Entonces, Hank y Johnny se hicieron amigos?

Muy buenos.

Claudia. / Johnny.

Escuche que te vas.

Ma�ana en la ma�ana.

Tal vez encuentre tu casa. Podriamos salir.

Hola, Johnny!

Enfrialo.

Si, mejor.

Lo siento. Eso fue stupido.

Llamaste a ese numero como te dije?

El Falcon nos cuidara.

Bien. Ahora, haz tu parte.

Tienes hasta "el hombre de negro" viene para tirar de tu fuerza juntos.

Johnny. Andate mejor.

Oye, Johnny.

Eres honesto.

"Miembro, que es lo que te diferencia del resto de su familia. / Ah ...

El jefe y yo te estaremos esperyo en el otro lado.

Entonces Johnny estaba ayudyo a escapar a Hank.

Y nunca lo acuse,

por que siempre senti que Hank estaba perjudicado.

Que hay sobre, um... "el jefe"?

Alguna idea de quien era?

No. Pero si el era tan guapo como Hank y Johnny,

me hubiera gustado conocerlo.

Johnny Harkin recibio libertad condicional 2 semanas antes de

la emision de Johnny Cash.

Y se fue con la intencion de ayudar a Hank escaparse.

Resulta que el abuelo de Johnny, Willie Harkin,

fue uno de los 12 que construyo ese tunel en '45.

As�, las historias sobre el t�nel se transmiten a trav�s de los a�os

y Johnny le cuenta a su amigo, Hank donde encontrarlo.

Entonces Johnny sabe sobre el viejo tunnel.

Por que no intento escapar alguna vez?

Bueno, llevaba 5 a�os, saldria en 3.

Por que arriesgar tiempo cuando no tienes que hacerlo?

Verdad, no seas como Hank.

Rush.

Hola, Frannie.

Vay-lens.

Todavia tienes mis huesos?

Por todo lo que se, tu muerto pudo haber jugado Rachmaninoff.

No hay se�al de quebraduras o fracturas en los dedos.

Pero los dedos de Hank se rompieron con alicates.

No serias capaz de ver eso?

Si. Y te estoy diciendo que esos dedos estaban como nuevos.

Valens, tu, un poco confundido?

No, lo tengo.

Esas no son las manos de Hank.

Asi que...esos no son los huesos de Hank en absoluto.

Tomando un peso de encima. No te importa?

Es su casa.

Les gusta?

Usted, uh, hace mucho con un poco.

Ahora,

dice que habia alguien mas usando el uniforme de prision de Hank en ese tunel?

Bueno, estamos revisando los registros dentales,

pero eso es lo que estamos pensando.

Sabemos que Johnny y alguien llamado "el jefe"

estaban ayudando a escapar a Hank.

Okay.

Entonces, nos contaste que Johnny murio, asi que no es el esqueleto.

Bien. / Dejando al jefe,

pero no sabemos quien es.

Bueno, por lo que "el jefe" va ...

Johnny no era de los que acepta ordenes.

Ademas, no hay nadie que haya sido mencionado por ese nombre alguna vez?

Oh, no dije eso.

Entonces, un dia...

Estoy en el porche,

y veo que Bobbi viene hacia mi.

Ella esta caminando muy rapido,

sin prisa, sabes, pero con un proposito.

Que le dijiste a ella?

No sale nada.

Oh, hombre.

Lo se.

Ella solo camina, nunca examina.

Esto sigue sucediendo 3 dias seguidos.

Finalmente, un cuarto dia, cuando estoy listo para decirle que pare,

Bobbi afloja el paso, examina,

y me mete la lengua.

Oh, Madre Maria.

Es tan lindo como?

Como si nunca hubiera sucedido.

Entonces, luego que?

Dije, "Soy Hank,"

y Bobbi dice, "'es hora de que muestres algunos modales.

"Asi que, baja tu trasero y llevame a casa."

Asi te mandaba ella?

Oh, mi. Mmm!

Acaso no lo amas?

Desde ese dia,

nada me impide ser con esa chica con el pelo largo, rubia.

Que mas, Hank?

Como es esa se�orita mandona tuya?

Apuesto que ella puede ocupar un par de bluejeans, huh?

Oh, uh...

mmm. Um...

hombre.

Me estoy quedando dormida, Johnny.

Mas en la ma�ana.

Johnny siempre la llamaba "la jefa" despues de eso.

Johnny le da ese apodo, como pasa por encima de Hank?

Bueno, Hank era pacinete con el.

Sabia que Johnny no tenia mucho.

La hora de cuentos lo ayudo a salir adelante.

Entonces, Bobbi es "la jefa."

Hill dijo lo mismo.

Bobbi tambien es el Falcon.

DMV muestra un Ford Falcon '62 deportivo que estaba registrado por ella.

Asi que, ella y Johnny iban a sacar a Hank de ese tunel juntos.

Falcon era el auto de la fuga.

La cosa, sabemos que Bobbi todavia esta viva,

asi que, esos huesos no eran de el jefe.

Y sabemos que no son los de Hank.

Lo que deja a Johnny, pero supuestamente el murio en Detroit.

Pero quizas no.

No hay un certificado de defuncion de un Johnny Harkin en Detroit.

Quizas el rumor de la pelea con cuchillo era una farsa.

Quiz� muri� en ese t�nel en su lugar.

Entonces, los huesos en el tunel son de Johnny.

Donde esta Hank?

Donde esta Lyle, Bobbi?

Fue a pescar. Y me estoy preparando para unirme a el.

El parece ser un buen tipo.

Castigado.

El es un buen hombre. Inteligente, tambien.

Romance?

Ingenua.

Se sobre ingenuidad.

Perdi mi numero por una sonrisa,

camino de regreso.

Lo siento.

Ibamos a mudarnos al norte del estado.

A vivir en una granja. / Si?

No es que nunca haya estado en el norte.

Solo me gusta como suena. / Uh-huh.

Tengo esta imagen en mi mente,

El esta afuera en el campo, yo en la cocina con mi ni�ita,

contandole sobre el dia que su papa vendio su motocicleta

para comprar nuestros anillos de bodas.

El suena especial.

Se conforman con menos desde entonces.

- Es una forma dificil de vivir. - No. Estoy bien.

Solo que no me mires a los ojos y me digas que estas mintiendo.

Perdon?

No estas sentada suspirando por Hank...

por que estas con Hank.

Cierto?

No puedes arrestarme.

Mi esposo me dijo que el estuto de limitaciones esta acabado.

Por eso que vienes detr�s?

Seguro para ti, pero no para Hank?

Quieres sentarte?

Asi que, el fue a pescar, huh?

Quieres decirme a donde?

Solo a un lugar. Un lugar lindo.

Un lugar donde no extraditan?

El piensa en todo.

Adivina Johnny era solo un cabo suelto, huh?

No.

Hank consideraba a Johnny como un amigo.

La verdad.

Entonces, como Johnny termina muerto?

No lo entenderias.

Hazme.

Amo como canta este hombre.

Se pone de pie all� como de un muro de granito,

pero a�n puede hacer hablar su coraz�n.

El concierto estaba casi terminando.

Cu�ndo va a llegar?

No te gusta Johnny Cash?

El maricon cubre la mitad del camino.

Que pasa si no escuchamos la se�al de Hank?

El estara golpeando muy fuerte,

tiene que evitar despertar a los vecinos.

Bobbi, estas ultimas dos semanas...

Policias.

No, no lo son.

Bobbi,

tranquilo.

Tranquilo.

Tu...

Tu pelo.

Eso fue stupido.

No quise hacerlo.

No, lo juro, Johnny,

te has convertido en mi segundo hombre favorito en todo el mundo.

Mejor anda a ver que es lo que lo mantiene.

El plan era esperar hasta que el golpee.

No, esto es mejor.

Johnny?

Soy yo.

Ibas a esperar encima del suelo.

- Donde esta Bobbi? - En el Falcon.

Vamos.

Deberia...

Deberia hablarte sobre ella.

Bobbi okay, pasa algo malo?

Si. Aqui esta.

Ella es... perfecta.

Johnny, pareces fuera de ti.

Nena, cuidado!

- Por que estas haciendo esto? - Tienes lo que quiero!

Johnny...

no le hagas da�o.

No importa lo que hagas, nunca sere tuya.

Imagina que quizas ya lo sabia.

Esto no es un encuentro de lucha.

Mejor recoge eso, Hank boy.

Ahi...

incluso esta Steven.

Johnny, no tiene que ser esto.

Soy un Harkin.

Es mi sangre.

Hank,

ponte su ropa.

Vas a lograrlo esta vez.

�� Johnny Cash�� 'Flesh And Blood' ��

�� Junto al arroyo cantante de una monta�a Donde el sauce creci� ��

�� Donde la plateada hoja de arce Brillaba en el rocio de la ma�ana ��

�� Trence las ramas de los sauces ��

�� Hice un collar de cuentas de casta�o ; ��

�� Pero carne y huesos necesito carne y huesos ��

�� Y tu eres la unica que necesito ��

�� Carne y huesos necesito carne y huesos ��

�� Y tu eres la unica que necesito. ��

�� Me apoy� contra una corteza de abedul y repire la papaya ��

�� Vi una bandada de gansos volandoo por el cielo celeste ��

�� Al lado de los lirios Grab� un silbido de una ca�a; ��

�� La madre naturaleza es toda una dama ��

�� Pero tu eres la unica que necesito ��

�� Carne y huesos necesito carne y huesos ��

�� Y tu eres la unica que necesito. ��

�� Un cardenal cantaba s�lo para m� ��

�� Y le agradeci por la cancion ��

�� Entonces el Sol se fue lentamente hacia el oeste Y tenia que moverme ��

�� Estas fueron algunas de las cosas de las cuales mi mente y mi espiritu se alimentan; ��

�� Pero carne y huesos necesito carne y huesos ��

�� Y tu eres la unica que necesito. ��

�� Carne y huesos necesito carne y huesos ��

�� Y tu eres la unica que necesito. ��

��Y el amor es todo lo que se mantendr� ��

�� Y crecerade todas estas semillas; ��

�� La madre naturaleza es toda una dama ��

�� Y tu eres la unica que necesito. ��

�� Carne y huesos necesito carne y huesos ��

�� Y tu eres la unica que necesito. ��