Original subtitles

"TABOO II"

Te rog lasa-ma! Te prostesti tot timpul. Si ce daca?

-Pentru c� sunt sora ta! -Si ce daca!

Stii ceva? Esti un cretin!

Stii ceva? Ai dreptate!

E un magazin care vinde felicitari. Poti opri chiar acolo, bine?

Imi pare rau, tocmai inchideam. Vino m�ine. Vrem doar o felicitare pentru ziua tatei.

Oh va rog, dureaza doar c�teva secunde.

Bine.

-Cherry! -Doamna Scott!

Ce mai faci?

Sunt bine, dar ce s-a intamplat Doamna Scott?

Intr-o zi erati acolo cu Paul si a doua zi ati plecat?

Unde este el?

Paul locuieste cu tat�I s�u acum.

-Ar fi putut sa-mi spuna si mie! -Totul s-a intamplat pe neasteptate.

-Ce zici de asta? -Nu-mi place, voi g�si eu alta mai bun�.

El este fratele meu, mai mare Junior. Asa ii spunem noi... Junior.

Junior?

Nu-mi pare a fi chiar "Junior"...

Am fost prieten cu Paul.

Voiam sa-I intalnesc pentru c� mi-a l�sat niste scule... Sunteti divortata, nu-i asa?

Sunt sigura ca da.

Pot s� trec sa vi le returnez d-voastra?

Ce ziceti de seara asta?

Bine...

-C�t cost� aceasta felicitare, Doamna Scott? -E din partea mea, muisto.

V� multumesc foarte mult!

Ce se �nt�mpla �ntre tine si doamna Scott? Este mama lui Paul!

Si e destul de in varsta sa fie si mama ta!

Si ce este rau in asta!

-Esti un ciudat! -Si ce este rau in asta?

-Vorbim mai t�rziu.

-Si ziua de nastere a lui tata? Nici nu i-ai cumparat o felicitare!

Scrie una din partea amandurora.

-Unde te duci?

-Ne mai vedem cand o sa fi destul de batrana ca sa-mi fii mama.

Ai stat in picioare toata ziua!

Masajul asta te va ajuta sa te relaxezi.

-Esti mai bine drag�? -Mult mai bine, multumesc.

Chiar te ador, Barbara!

Stii cat imi place sa fac asta pentru tine, dar...

este ceva ce trebuie s� iti spun...

cu un corp ca al t�u...

ar trebui s�-I �mp�rt�sesti si cu alti oameni.

Gynna...

Haide muisto, eu stiu ce este mai bine pentru tine.

Exista o intreaga lume acolo care te asteapta doar pe tine.

Fa si tu o �ncercare!

Am invitat oameni extrem de interesanti la petrecerea din weekend-ul urm�tor.

Si tu asigura-te ca vei purta ceva sexy.

Trimite-le si tu niste semne... Lasa-ti "buzele pizdii" s� vorbeasc�.

buzele pizdii tale par s� spuna c� ti-ai dori asta!

Esti foarte umeda la pizda. Ceva trebuie ca s-a �nt�mplat ast�zi.

-Nu, nu! Nu s-a �nt�mplat nimic. -Hai, spune-mi si mie!

Oh, �mi place ce faci!

E atat de bine.

Multumesc, dar te cunosc prea bine, asa ca spune-mi ce s-a �nt�mplat!

Oh, nu, chiar nu stiu de ce i-am dat adresa acelui baiat!

Care baiat? Spune-mi despre asta!

Esti atat de umeda la pizda... ceva s-a �nt�mplat ast�zi...

Am intalnit un prieten de-al lui Paul.

-Trebuie ca este foarte tanar? -Oh da, foarte tanar.

-Tanar si tare ca o piatra... te-a atins? -Oh, nu! Bine�nteles c� nu!

-Si ai v�zut ceva mare �n pantaloni? -Da, am v�zut ceva mare.

Cum de nu te-ai aruncat pe el?

Continua sa vorbesti. Spune-mi mai mult!

Oh, am vrut s� il apuc in m�inile mele...

...si sa i-o sug pulai!

Spune-mi din nou! Spune-mi ce faci cu pulaul acelui b�iat!

Am de g�nd s� i-o sug pula!

Atunci c�nd o sa termine, ce-o s� faci?

Il voi face sa termine �n gura mea!

La fel cum tu o sa termini in a mea.

Cine este?

Sunt Greg!

-Cine? -Junior!

Atunci c�nd o oportunitate iti bate la usa, eu zic sa deschizi si s-o poftesti inauntru.

Uitati aici...

Ce este asta?

Ah, o trusa de scule, in locul unui buchet de flori...

...cat de original!

Barbara, avem companie.

Junior, nu ma asteptam s� te vad atat de cur�nd!

Sa ma gasesti asa...

Relaxeaza-te Barbara.

-Nu esti stanjenit, nu-i asa? -Nu...

-Uita-te la astea! -Oh, foarte frumoase!

Si se simte si mai bine...

-Te simti bine? -Oh, da, ma simt foarte bine.

Nu doar sta acolo. D�-mi m�na!

Cred ca piciorul ala are si el nevoie de atentie.

Asta este!

El este cel ce iti aduce aminte de Paul? Te rog, Gynna!

-Si de pulaul lui Paul? -Te rog Gina, nu mai spune...

-Eu nu-i spun ca te-ai culcat cu Paul! -Te-ai culcat cu Paul?

Asta te excita, nu-i asa?

Happy birthday... Haide mama canta si tu.

Nu, tata! Trebuie sa-ti pui mai �nt�i o dorint�!

Oh, bine atunci.

Eu stiu ce imi doresc!

Minunat!

-Darul t�u! -Multumesc, muisto mea.

la sa vedem...

O camasa...

Dragut din partea ta... Si o felicitare.

E si din partea lui Junior.

Atunci de ce nu a semnat si el?

Ca veni vorba de Junior, el pe unde umbla?

Sunt sigura ca va sosi si el imediat.

Putea sa-si faca timp macar pentru tort! Ar fi putut suna macar...

Poate ca nu a vrut sa piarda timpul.

Intotdeauna te iei de el. Si tu intotdeauna ii iei apararea.

Nu mai este de mult un copil. Ba este doar un copil.

Ce mai copil...

Are acelasi gust ca si Paul, nu-i asa?

E ca a lui Paul?

Spune-mi Barbara... e ca a lui Paul?

Oh, da, e ca pulaul lui Paul!

Junior... tu esti?

Imi pare rau mama, cred ca am pierdut petrecerea.

Asta a fost acum patru ore! Unde ai fost?

-Am fost cu niste fete... -Nu-mi spune, nu vreau sa stiu!

-Intotdeauna faci astfel de lucruri? -Daca am noroc...

Tata s-a suparat?

Am sa vorbesc eu cu el.

Multumesc, mama.

Noapte buna, mama.

Nu stii sa bati la usa vreodata?

-Stii, esti un maniac sexual -Da, eu sunt la fel ca si fostul t�u iubit Paul.

-Ce vrei s� spui? -Iti spun, dac� ma lasi s� te s�rut pe s�ni.

Vrei s� stii ce facea Paul �n casa lui, dup� ce a pus cap�t relatiei cu tine?

Ok, cred ca nu vrei s� stii...

Ar fi bine sa merite, bine? Dar numai pe sfarcuri.

Asta e cea mai bun� parte, prostuto.

Ce s-a intamplat cu tine?

Ei bine? Nu ai de gand sa-mi spui!

Nu pot...

Nu te simti bine? Nu, nu este asta.

Nu-mi spune ca �nc� te mai gandesti la Paul.

Nu vreau s� mai aud acest nume vreodata!

Cred ca stiu ce te-ar face sa te simti mai bine.

Nimic...

Nici macar daca ai avea propria ta masina? Oh da, o masina!

Am sa vorbesc din nou cu tatal tau.

Chiar asa? Sigur ca da.

Stiu exact pe care o vreau. Ma duc sa verific in ziar.

-Pot s� te ajut, mama? -Sigur ca da.

Cred ca am sa-i cer tatei sa-mi cumpere o masina. Un Ferrari de culoare rosie.

Cred ca este draguta.

Esti nebuna?

De ce, nu este buna?

Ce este in neregula cu tine?

-Am o erectie! -Atunci du-te �n cas� si te masturbeaza!

Am o idee mai buna!

�mi place pulaul asta mare, vreau s� il umezesc cu gura mea...

-Daca ai avea un frate te-ai culca cu el? -Nu, cred c� nu.

Am �ncercat sa o fac cu sora mea Cherry, dar nu are o parere prea buna despre asta.

Ai incercat?

-Pot sa ma ajuti s� fac ceva? -Ce sa faci?

Eu nu pot face asta!

Ei bine, poate ca da...

Greg...?

Am nevoie de tine, vreau sa te simt inauntrul meu...

Simti cat sunt de umeda la pizda?

-Linisteste-te, te-ar putea auzi copiii. -Probabil ca au adormit deja.

Nu Greg, nu termina! Eu nu sunt gata!

Nu face asta!

-Pleac� de aici! -M� gandesc ca ne-am putea juca de-a doctorul!

Pleaca de aici!

-Tip la tata! -F�-o!

-Ce este cu tine? Nu-ti place? -Nu cu tine, esti fratele meu!

Atunci de ce esti mereu pe jum�tate goala! G�ndeste-te c� nu mai pot rezista mult!

Tata!

Tata!

Asta e tot, Domnule McBride?

Da asta este tot.

Crezi ca este draguta? Mai draguta decat mine.

Nimeni nu este mai dr�gut dec�t tine!

Ti-a spus mama ca as vrea sa-mi cumperi o masina?

Mama mi-a spus de masina, tu mi-ai spus de masina...

toata lumea vorbeste de masina cel putin odata pe saptamana...

Si eu iti spun ca notele tale sunt groaznice...

Nu deschizi o carte pentru ca petreci atat de mult timp cu baietii...

care apropos sunt mult prea varstnici pentru tine.

Sunt atrasa de tipi mai batrani

Ce crezi despre asta, tata?

Ma gandesc cat de draguta erai cand erai mica.

Mai tii minte cum te dadeam in leagan... Oh, cum as putea sa uit?

A fost amuzant! Da...

Tii minte cum stateai la mine in poala si-ti citeam povesti?

Erai atat de dulce... Sunt inca dulce!

Si sunt mult mai in varsta. Destul de in varsta ca sa am propria mea masina.

Te rog, tata! Putem cel putin sa ne uitam?

Bine, muisto. Vom merge sa ne uitam.

Dar asta nu inseamna ca o sa si cumparam.

Bine, sa ai o zi buna, tata.

Nu uita de masina!

Sa mai iti dictez ceva?

Nu stiu cum de iti place de fratele meu... e un tip imposibil.

-El este foarte dragut. -Cum de cucereste atat de multe fete?

El stie cum sa le satisfaca... odata si inca odata si...

-Te cred, el poate sa fie foarte insistent. -Si are de asemenea, un pula mare...

-Fratele meu e chiar atat de bun? -E cel mai bun... si dac� ar fi fratele meu...

Sa intram in cas�, bine?

Oh, nu! Nu! Nu!

Oh, da! Da! Da!

Oh, mai mult... Mai adanc...

Misca aia mare acolo �nauntrul meu...

-E bine, nu-i asa? -Da, foarte bine.

-Minunat? -Da, minunat.

Ti-a lipsit asta? Da!

Nu am mai v�zut niciodat� pe nimeni culcandu-se cu sora lui...

Oh, este la fel de bun pe cat ai spus ca este.

-Nu esti suparata pe mine, nu-i asa? -Nu, nu pe tine...

Sunt suparata pe mine insami.

-Dar ti-a placut, nu-i asa? -De aceea sunt suparata.

�ti place? Tocmai I-am cumparat.

Nu crezi ca este frumos?

Da, e foarte frumos.

-Este sexy? -Da, foarte sexy.

Liniste, Junior, tata ne-ar putea auzi!

Uite, este ora 12:30 si abia a ajuns acasa.

Cherry, vino aici putin.

-Stii ce ora este, curva? -Tat� imi pare rau, nu stiam cat e ceasul.

L-ai v�zut pe fratele t�u? Ai fost impreuna cu el?

Da.

-E mult mai bine decat cu banda aia de motociclisti. -Bine, noapte buna tata.

Totul e in regula? Copii sunt bine?

Acum, ce-ar fi daca mi-ai acorda putin� atentie... si mie.

Te-ai gandit ca as vrea sa facem sex din cand in cand?

Nu fi at�t de sarcastica... Joyce.

Asta e adevarul.

-Nu in seara asta, sunt foarte obosit. -Dar eu sunt foarte incalzita...

Am nevoie de asta.

Mereu ai nevoie de asta.

-Pot s� vin cu tine de data asta? -Nu, ti-am spus c� este o c�l�torie de afaceri.

Te-ai plictisi de moarte.

Acum, lasa-ma s� dorm putin.

Fii o fata buna.

-Nu, nu face asta... -Ce s-a �nt�mplat? Vrei sa trezesti toti vecinii?

-Ce s-a �nt�mplat cu tine? Acum c�teva ore a fost bine.

Asta nu este corect, esti �nc� fratele meu. Pleac� de aici!

Nu �nteleg, stiu c� iti place...

Asteapta putin frate mai mare...

Vino inapoi sa mai vorbim despre asta.

-Stiu c� acest lucru este gresit. -De aceea te face sa te simti at�t de bine.

Daca vom fi vreodata prinsi?

Stii, esti cu adevarat un diavol. Chiar esti!

Cred c� si eu sunt, de asemenea.

Am regulat-o pe sora mea! Cati tipi ar putea spune la fel?

V�d cum termini!

Trebuie s�-I gust!

Alo?

Junior... sunt Gynna.

Asculta... dau o petrecere sambata seara, esti liber?

Da, sigur sunt liber.

Poti sa o aduci si pe sora ta? Sigur ca da.

Te-ar deranja daca... ai face-o in fata ei?

Nu, cred ca pot sa fac fata!

Bine, ne vedem atunci. La revedere.

De ce nu esti la scoala, curva?

Dumnezeule!

Stai, asteapta, esti nebun?

O sa-i spuna tatei!

Opreste-te! Nu ma pot opri acum.

Acum ce o sa facem?

Nu stiu, ma gandesc eu la ceva!

Nu stiu ce faci tu, dar eu nu mai stau pe aici mult.

Vin si eu cu tine!

Stiu ca nu e acolo momentan... dar va rog sa-i transmiteti

sa sune acasa cat mai curand posibil... E urgent!

Voi chiar nu realizati cat de serios este!

Cand mama o sa-i spuna tatei... Asta este tot... sfarsit!

Nu o sa-mi ia niciodata masina.

De ce nu negi, pur si simplu?

Nu se poate, a vazut totul.

Tu m-ai tarat in asta...

Ar fi bine sa te gandesti la ceva!

E numai vina ta!

N-am sa te las in pace pana nu ma scoti din asta!

Greg, la naiba... trebuie sa admit ca aveai dreptate!

Ai face mai bine sa te asezi...

pentru ca ce am sa-ti spun are sa te socheze...

Greg... cand am venit de la aeroport...

am urcat in camera lui Cherry...

Nu mi-am putut crede ochilor...

Nici tu nu ai fi putut...

Slava domnului ca nu ai fost aici...

Nu, e prea isteric!

Trebuie sa fiu calma... sa fiu...

Greg... cateodata in viata se intampla si lucruri ciudate...

oamenii fac lucruri ciudate...

Pana si copii fac lucruri ciudate... care te-ar putea soca!

Lucruri pe care nu le-ai crede...

Greg... sunt sigura ca asta se intampla si altor familii...

...doar ca ascund asta. Nu spun nimanui!

Greg... poate ca se intampla mai des decat crezi...

Cine poate cunoaste comportamentul uman...

chiar si proprii tai copii...

Nu... asta nu e bine!

Ce naiba am sa-i spun?

Cand oamenii sunt tineri, nu se pot controla singuri.

Nu pot sa se abtina de la ceea ce fac...

Hei, Greg... priveste lucrurile asa...

a fost probabil pentru prima lor data...

Sunt sigura ca nu au sa mai faca alta data!

Nu parea sa fie pentru prima data!

Nu apar pe nimeni, Greg... dar...

Pot sa inteleg de ce Cherry...

alearga prin casa pe jumatate goala...

Nu mai tipa Greg, eu nu ii invinuiesc...

Tot ce vreau sa spun e ca...

cum ar putea cineva sa reziste acelui trup?

Acel trup frumos...

Am vazut cum...

Ai observat vreodata

Stii fiul tau are o destul de mare...

Si asta imi aduce aminte de aia mare si frumoasa...

Fiul nostru chiar stie sa reguleze.

Greg, trebuie s� iti spun ceva. Imi aduce aminte de tine cand erai tanar.

Asta inainte sa pornesti sa vanezi puicute.

Mam�!

Inainte sa faci ceva, vrei cel putin sa asculti si partea mea.

Nu este vina lui Cherry, e din vina mea.

Uneori nu pot sa ma stapanesc.

Te rog s� nu-i spui.

Te-am scos din necazuri si inainte.

Dar de data aceasta este ceva diferit.

Nu vad de ce trebuie s� spunem tuturor.

Tati e speriat, nu e ca tine!

Nu, nu e ca mine...

Stii, tu si cu mine nu suntem diferiti.

Desigur, iti amintesti cand erai tanara.

Tanara?

�mi amintesc c�nd eram t�n�ra mi-a placut sa ma distrez, sa dansez...

Nu am mai dansat de mult.

Dansez eu cu tine mama.

Junior, imi place mult cum dansezi.

Nu, nu cu tine... te rog.

Oh, oh mama...

Haide, mama...

-Crezi c� o poti face cu mine copilul meu? -Dac� mama ma ajuta, voi putea.

Nimeni nu va stii vreodata!

Nimeni nu trebuie sa stie vreodata!

Tu m-ai facut sa-mi amintesc c�t e de bine.

Joyce?

Sunt Greg.

Ce e cu tine?

Imi pare rau ca nu te-am sunat noaptea trecut�. Era tarziu cand am primit mesajul tau.

-Cum merg lucrurile pe acolo? -Am avut grija de toate.

Bine, la revedere.

Am facut dragoste cu fiul tau!

Ce este asta? De ce nu ni se al�tura?

Vreau s� fac asta, dar ea este mai timida.

Oh, nu ai nici un motiv! Usor, doar scoate-ti hainele...

Te vom face noi sa te razgandesti...

-Crezi ca va veni? -Oh, asta te-a adus inapoi in joc.

Nu am fost capabila sa ma gandesc la altceva toata noaptea.

Poate ca nu o sa vina... Nu-ti face griji, pentru asta.

�n jurul capului... da, muisto asa e mai bine!

Asa e foarte bine!

Buna, Junior! Buna!

Gynna a spus ca e in regula daca o aduc si pe Cherry.

Cherry ma bucur ca ai putut veni.

Sper ca nu va suparati, Doamna Scott.

Bine, e absolut fantastica.

Nu-i asa, Barbara? Absolut!

Vino cu mine, Junior. Am ceva treaba pentru tine.

Va pot lasa singure?

Nu eram sigura ca vrei sa vii. Oh, n-as fi ratat asta pentru nimic.

Vad ceva schimbat la tine.

Nu stiu sigur ce ar putea fii.

Haide, stati aici... bine.

Haide, luati parte la petrecere.

Chiar aici, da!

Nu fiti timizi.

Buna si tie.

Haide, haide, haide.

Oh, Dumnezeule...

Tu, frumosule, nu mi-am putut lua ochii de la tine toata noaptea.

Scuza-ma, muisto il pot imprumuta pentru cateva clipe?

Stai chiar aici...

Unde naiba e toata lumea?

Vin acasa la ora trei dimineata, dupa ce petrec alte cinci ore pe avion...

sotia e disparuta, sunt singurul care munceste in familia asta si nu primesc nici o ceasca de cafea.

Te inseli. Am f�cut micul dejun.

Excelent, muisto!

Dar, unde e toata lumea?

Nu ma intreba pe mine!

Alo... Cherry, pot sa vorbesc cu tat�I t�u la telefon?

-Esti secretara lui? -Da, eu sunt.

Ei bine, tatal meu a ajuns t�rziu noaptea trecut� si nu trebuie s� fie deranjat. La revedere!

Multumesc, muisto mea!

Arata tare bine. Exceptand painea prajita, care e putin cam arsa.

Totul este in regula?

Ei bine, nu sunt mare amator de...

M-am grabit, pentru ca e ceva ce trebuie sa facem astazi.

Cum ar fii?

Stii, o chestie rosie cu patru roti...

Inainte sa facem asta, cred ca trebuie sa stam de vorba.

Oh, incepe...

Nu, asta e un lucru serios. Vino aici.

Stiu cum sunt copiii acum... sunt salbatici.

Si mai stiu c� tu nu esti asa. Apreciez asta.

Si cred ca vreau sa ramai astfel pentru mult timp.

Ceea ce incerc sa-ti spun este ca...

Baietii tineri te mint si fac orice pentru a obtine ceea ce doresc.

-Chiar tati? -Da, cu siguranta.

Crede-m�, am fost si eu t�n�r odat�.

Asa ai facut, tata? Tu ai facut-o cu mami inainte de casatorie?

Ai facut prostii ca sa dormi cu mami? Cherry, asta e vulgar!

Ei bine, ridica-te de pe piciorul lui tati. Esti grea.

Nu, nu vreau s� ma ridic!

-Cherry! -�mi place aici

Stii, eu cred c� esti un om foarte chipes.

-Cherry, te rog ridic�-te! -Ceva imi spune ca iti place tati.

Ceva cu adevarat tare!

-Ti-am spus sa nu fii vulgara! -Este un lucru obisnuit s� ai o erectie, tati.

Stiu ca vrei sa o facem, si eu vreau!

Tat� imi pare rau, am �nteles...

Imi pare r�u, muisto.

Nu stiu ce mi-a casunat pe tine.

Inca pot sa te simt, taticule.

Oh, Doamne...

Nu stiu daca sa jelesc sau sa ma excit...

Mama...? Tata...?

Mama...? Tata...?

-Cherry! -Liniste, te aude mama.

Shhh... mai incet!

E in regula.

Vino... deasupra.

Liniste taticule. O trezesti pe mama.

Oh, am un vis salbatic...

...atat de salbatic!

Ma vrei? Vrei sa iti sug pula pula?

Ti-am raspuns la intrebare?

Nu am fost niciodat� fututa asa!

Te iubesc!

Te-ai schimbat.

Nu, nu vreau sa stiu de ce...

SFARSIT