All language subtitles for Cebimdeki Yabanci
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,280 --> 00:00:12,880
[enstr�mantal m�zik ba�lar]
2
00:01:41,480 --> 00:01:43,480
[m�zik biter]
3
00:01:47,200 --> 00:01:48,360
H� h�.
4
00:01:49,240 --> 00:01:52,120
Ha, yok yok. Yedi�i mama a��r gelmi�tir.
5
00:01:52,800 --> 00:01:54,760
Ama ameliyat sonras� normal.
Merak etmeyin.
6
00:01:56,520 --> 00:01:59,280
Siz benim verdi�im ila�lar�
mutlaka mamas�na kat�n ama.
7
00:02:01,000 --> 00:02:02,120
H� h�.
8
00:02:04,800 --> 00:02:06,320
Anlad�m.
[g�r�lt�yle vurur]
9
00:02:06,800 --> 00:02:08,040
[f�s�ldayarak]
Rahat dur.
10
00:02:08,920 --> 00:02:09,920
Tamam.
11
00:02:10,440 --> 00:02:14,960
Yok yok, benimki topuyla geldi de.
Oyun oynamak istiyor.
12
00:02:15,040 --> 00:02:17,880
-[adam f�s�ldar] Ne?
-Ha yok, benimki sokak k�pe�i.
13
00:02:17,960 --> 00:02:19,800
[k�pek taklidi yapar]
14
00:02:19,880 --> 00:02:22,960
Tamam, kusmaya devam ederse beni aray�n.
15
00:02:23,480 --> 00:02:24,960
Tamam. �yi ak�amlar.
16
00:02:26,200 --> 00:02:28,000
-Sinan.
-Sen bana sokak k�pe�i mi dedin?
17
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
Ya bir rahat durmuyorsun.
18
00:02:29,720 --> 00:02:31,760
Hat�rlad���m kadar�yla
en son kuduz a��m� yapmam��t�n.
19
00:02:31,840 --> 00:02:34,800
Hadi, bak, ge� kalaca��z. Hadi haz�rlan.
20
00:02:34,880 --> 00:02:36,200
-Hadi a�k�m.
-Bir �ey olmaz.
21
00:02:36,280 --> 00:02:38,920
Ya ne demek "bir �ey olmaz"?
Banu k�zacak bak. S�ylenecek �imdi.
22
00:02:41,160 --> 00:02:42,280
-Sinan.
-H�?
23
00:02:42,600 --> 00:02:46,240
Bak, korunmay� b�rakt�m ben.
Biliyorsun de�il mi?
24
00:02:50,240 --> 00:02:53,600
-O zaman bence �al��malara ba�layabiliriz.
-[g�ler] Sinan, hadi.
25
00:02:53,680 --> 00:02:55,480
-Hadi, hadi, hadi, hadi.
-Ne olur?
26
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Hadi.
27
00:02:58,760 --> 00:03:00,280
[ba��r�r]
Kerem, hadi.
28
00:03:01,520 --> 00:03:04,800
Berk, yap��ma iPad'e, yap��ma.
[tabletten oyun sesleri gelir]
29
00:03:04,880 --> 00:03:07,720
Bir saate kadar herkes yatm�� olacak
bu evde, tamam?
30
00:03:08,440 --> 00:03:10,240
[oyun sesleri]
31
00:03:18,120 --> 00:03:20,120
[sifon sesi]
32
00:03:33,640 --> 00:03:34,800
[Kerem]
Esra, haz�r�m.
33
00:03:41,480 --> 00:03:42,600
Haz�r�m ben.
34
00:03:44,200 --> 00:03:46,240
Ay nihayet. Al �unu.
35
00:03:52,040 --> 00:03:54,400
Erken yat�lacak.
Babaanne �z�lmeyecek, tamam m�?
36
00:03:54,720 --> 00:03:57,120
[oyun sesleri]
37
00:04:08,480 --> 00:04:10,600
-Nereye b�yle?
-Meltem'in do�um g�n�ne.
38
00:04:10,680 --> 00:04:12,480
Cadde'de bir yer varm��.
39
00:04:12,560 --> 00:04:14,720
-Tibet de geliyor tabii.
-Hi� olur mu �yle �ey?
40
00:04:14,800 --> 00:04:17,560
�zellikle s�yledim Meltem'e.
"Annem erkeklerden nefret eder.
41
00:04:17,640 --> 00:04:19,320
Sak�n Tibet'i �a��rma." dedim.
42
00:04:19,400 --> 00:04:22,880
Umar�m bu �okbilmi� tav�rlar�n
s�nav sonucun geldi�inde de devam eder.
43
00:04:22,960 --> 00:04:26,080
�niversiteyi kazand���m g�n
kurtulacaks�n benden. Merak etme.
44
00:04:33,200 --> 00:04:34,880
Bu k�z� hep sen ��mart�yorsun ha.
45
00:04:35,120 --> 00:04:36,240
Yine ne yapt�m?
46
00:04:36,320 --> 00:04:39,400
-Arkada�lar�yla d��ar� ��k�yormu� gene.
-Biliyorum, haberim var.
47
00:04:39,480 --> 00:04:41,920
Meltem'in do�um g�n�ym��.
Bana sordu. "��k k�z�m." dedim.
48
00:04:42,000 --> 00:04:45,360
Ben niye on dakika �nce ��reniyorum
bu �ok �nemli eventi acaba?
49
00:04:45,680 --> 00:04:49,280
-��nk� sana sorsa izin vermeyeceksin.
-Onun iyili�ini istiyorum ��nk� ben.
50
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
D��ar� salmayarak m�?
51
00:04:50,600 --> 00:04:52,480
��nk� evde oturup bir test daha ��zse
52
00:04:52,560 --> 00:04:54,680
Allah'�n unuttu�u o bilmem ne
�niversitesine de�il de
53
00:04:54,760 --> 00:04:58,720
-Bo�azi�i'ne falan gider belki. Kim bilir?
-Banu ya, �u k�z� biraz rahat b�rak.
54
00:04:58,800 --> 00:05:01,560
Defne neyi ne zaman yapaca��n�
gayet iyi bilen bir k�z.
55
00:05:01,640 --> 00:05:04,640
O y�zden de �imdi i�eride, sivilceli
salak bir �ocuk i�in makyaj yap�yor.
56
00:05:04,720 --> 00:05:06,480
[g�ler]
Tibet'i mi diyorsun?
57
00:05:07,000 --> 00:05:08,960
Yani bence biraz �ap�al ama iyi bir �ocuk.
58
00:05:09,040 --> 00:05:11,440
B�rak, ben de annesi olarak
y�nlendireyim onu biraz.
59
00:05:12,040 --> 00:05:15,200
[trafik ve korna sesi]
60
00:05:15,280 --> 00:05:17,120
-Be�enir mi sence?
-Ne bu?
61
00:05:18,560 --> 00:05:20,480
-Fat�ma'n�n Eli.
-Ne?
62
00:05:21,120 --> 00:05:25,800
Fat�ma'n�n Eli.
Yani �ans, u�ur ve sab�r getiriyor.
63
00:05:25,880 --> 00:05:28,720
Orta �a�'da m�y�z,
h�l� b�yle bat�l inan�lar?
64
00:05:29,120 --> 00:05:30,280
Sen ka� para verdin buna?
65
00:05:30,680 --> 00:05:33,080
Al��veri�e gitmi�tim ya ge�en g�n.
Orada g�rd�m.
66
00:05:33,160 --> 00:05:35,240
-Dedim "Tam Banu'ya g�re bir hediye."
-Ka� para?
67
00:05:35,320 --> 00:05:36,360
300 lira.
68
00:05:36,800 --> 00:05:37,680
Ka�?
69
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
300.
70
00:05:41,200 --> 00:05:42,440
Vay anas�n� be.
71
00:05:42,800 --> 00:05:44,160
Ama �zel yap�m.
72
00:05:48,640 --> 00:05:49,760
[zil �alar]
73
00:05:50,920 --> 00:05:52,520
-Girin bakal�m.
-N'aber?
74
00:05:52,600 --> 00:05:54,720
-�yi yavrum. Senden?
-Oh, iyidir bizden de.
75
00:05:54,800 --> 00:05:56,400
-Ne yap�yorsunuz?
-�ok yak��m�� �ok.
76
00:05:56,480 --> 00:05:58,440
-Sa� ol can�m. Sen mi yapt�n?
-Ben yapt�m.
77
00:05:58,520 --> 00:06:00,400
-Dur kapatma. Sinanlar geliyor.
-O yapt�. Sen mi yapt�n?
78
00:06:00,480 --> 00:06:03,200
-H��. Buyurun.
-�ok g�zel kokuyor buras� ya.
79
00:06:03,280 --> 00:06:05,360
-[Banu] Ho� geldiniz.
-Ellerine sa�l�k. Gel, mutfaktay�m.
80
00:06:05,440 --> 00:06:07,320
Banu, �ahane olmu� sofran.
81
00:06:07,400 --> 00:06:08,560
Ne yap�yorsun?
82
00:06:08,640 --> 00:06:10,440
Ne yapay�m? Yemek. Trafik var m�yd�?
83
00:06:10,520 --> 00:06:12,120
Eh i�te. Her zamanki gibi.
84
00:06:12,200 --> 00:06:13,520
-Bu neymi� ya?
-Ta tam.
85
00:06:13,880 --> 00:06:16,160
As�l bu muhte�em bir �ey. Ellerine sa�l�k.
86
00:06:16,240 --> 00:06:17,320
Sen bunu bir ye de.
87
00:06:18,120 --> 00:06:20,120
-Banucu�um, nas�ls�n?
-�yiyim tatl�m, sen?
88
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
-�yidir.
-Neler yapm��s�n�z?
89
00:06:21,480 --> 00:06:23,120
Hepsi sizin i�in g�zelim.
90
00:06:24,920 --> 00:06:25,840
K�rm�z�, beyaz?
91
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
-K�rm�z�.
-Beyaz.
92
00:06:28,520 --> 00:06:29,440
Defne yok mu ya?
93
00:06:30,120 --> 00:06:31,840
Odas�nda ve m�mk�nse kals�n zaten.
94
00:06:31,920 --> 00:06:35,320
-Hih. Ergen muhabbetleri mi?
-Of, hem de nas�l.
95
00:06:36,240 --> 00:06:38,880
Hepinizden nefret ediyorum.
96
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
-Nefret ediyorum.
-[Esra] Bir �ey s�yleyece�im.
97
00:06:41,040 --> 00:06:42,840
-Bizimki de b�yle s�yleyecek, de�il mi?
-Dur ya,
98
00:06:42,920 --> 00:06:44,920
�ocuk daha �i�ini yeni s�ylemeye ba�lad�.
99
00:06:45,440 --> 00:06:46,360
[Sinan]
Biz geldik.
100
00:06:46,440 --> 00:06:48,280
-[Metin] Mutfaktay�z.
-[Banu] Buraday�z.
101
00:06:48,880 --> 00:06:51,120
-Selam.
-[Metin] Ho� geldiniz.
102
00:06:51,200 --> 00:06:52,400
N'aber Kerem?
103
00:06:52,720 --> 00:06:54,320
Yuh, d�kt�rm��s�n�z gene.
104
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
-Ho� geldiniz.
-Banucu�um.
105
00:06:56,840 --> 00:06:59,120
-Merhaba.
-�efim, ellerine sa�l�k.
106
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
K���k bir hediye.
Umar�m u�ur getirir sana.
107
00:07:01,560 --> 00:07:05,680
-Aa, �ok g�zelmi�.
-�zel yap�m.
108
00:07:05,760 --> 00:07:06,800
Fark ettim.
109
00:07:06,880 --> 00:07:10,240
�zel yap�msa pahal�d�r be Sinanc���m.
[g�l��meler]
110
00:07:10,320 --> 00:07:11,680
Ne?
111
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
Ee, Suaviler yok mu?
112
00:07:13,200 --> 00:07:14,880
-C�k.
-Yok. Bekliyoruz heyecanla.
113
00:07:14,960 --> 00:07:17,400
Ya ben acayip merak ediyorum
bu Suavi'nin k�z arkada��n� ya.
114
00:07:17,480 --> 00:07:19,040
-Ben de, ben de.
-Sevtap.
115
00:07:19,640 --> 00:07:21,080
Ben o kadar�n� biliyorum.
116
00:07:21,160 --> 00:07:23,200
Ya bir tane teyze getirse ya. "Suavici�im,
117
00:07:23,280 --> 00:07:25,880
-tuzlu�u uzat�r m�s�n evlad�m?"
-[Sinan] Olur valla.
118
00:07:26,160 --> 00:07:28,760
Hop, hop, hop. Kad�nlar�n ya��yla
alay etmiyoruz bir kere.
119
00:07:28,840 --> 00:07:31,080
-Biz de art�k olgun say�l�r�z hani.
-Allah Allah.
120
00:07:32,000 --> 00:07:33,760
-A�k�m, sen hi� 55 g�stermiyorsun ki.
-[Esra g�ler]
121
00:07:33,840 --> 00:07:35,760
-G�steriyor mu?
-�f ya.
122
00:07:35,840 --> 00:07:38,440
Bir �ey s�yleyece�im.
Ya da ��yle feminist bir hatun getirse ya.
123
00:07:38,520 --> 00:07:41,160
"Makyaj yapmam.
Ayakta i�erim. B�y�klar�m organik."
124
00:07:41,240 --> 00:07:43,280
-Aman, aman, aman.
-Niye? Feministler �irkin mi?
125
00:07:43,360 --> 00:07:44,600
Solcular fakir mi?
126
00:07:44,680 --> 00:07:47,000
Ya siz onu bunu bo� verin.
�u Hande'yi getirmesin yeter.
127
00:07:47,080 --> 00:07:48,480
-Oraya girme ya.
-Evet ya.
128
00:07:48,560 --> 00:07:49,840
-Hande?
-Bo� ver Hande'yi.
129
00:07:49,920 --> 00:07:51,880
Suavi'nin eski kar�s�. Bak, bak, bak.
130
00:07:51,960 --> 00:07:54,040
Ad�n� and�m, t�yler roket.
G�r�yor musun? Y�lan, y�lan.
131
00:07:54,120 --> 00:07:55,400
H�h.
[zil �alar]
132
00:07:55,920 --> 00:07:58,520
[Metin ellerini vurur ve f�s�ldayarak]
Geldiler. Geldiler. A�t�m.
133
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
[heyecanl� m�zik ba�lar]
134
00:08:09,960 --> 00:08:12,600
[ayak sesleri]
135
00:08:15,040 --> 00:08:16,240
Selam millet.
136
00:08:22,480 --> 00:08:23,400
Ee?
137
00:08:24,360 --> 00:08:25,320
Sevtap nerede?
138
00:08:26,720 --> 00:08:28,640
Ya "�ok fena ���tm���m." dedi,
telefonda konu�tuk.
139
00:08:28,720 --> 00:08:30,440
"Kusura bakmas�nlar
evden ��kacak h�lim yok." dedi.
140
00:08:30,520 --> 00:08:32,280
[herkes]
Aa!
141
00:08:32,360 --> 00:08:34,160
-Biz Sevtap'� bekliyorduk.
-Yani.
142
00:08:34,840 --> 00:08:36,280
Ne yapay�m? Gideyim mi?
143
00:08:36,840 --> 00:08:37,920
Yok can�m.
[g�l��meler]
144
00:08:38,000 --> 00:08:39,080
-Gel hadi.
-Yok can�m.
145
00:08:39,160 --> 00:08:40,240
Gel, gel.
146
00:08:40,320 --> 00:08:42,000
Bu sefer erikle biber tur�usu ald�m.
147
00:08:42,080 --> 00:08:44,240
-Daha �nce getirdiklerin bitmemi�ti daha.
-Ya olsun.
148
00:08:44,320 --> 00:08:45,760
Do�ru s�yle, kavga m� ettiniz?
149
00:08:45,840 --> 00:08:47,840
Ya ne kavgas� o�lum. Hasta diyorum ya.
150
00:08:48,560 --> 00:08:51,600
Bana bak, e�er sana vurursa
do�ru Mor �at�'ya gidiyorsun, tamam m�?
151
00:08:51,680 --> 00:08:54,000
Ya ne? "Mor �at�" diyor ya. N'aber Tuba?
152
00:08:54,480 --> 00:08:57,160
Ne? �al���yor onlar. Gel bakal�m.
[g�l��meler]
153
00:08:57,240 --> 00:09:00,600
�imdi, bir dakika arkada�lar. �ncelikle
�u mevzuya bir a��kl�k getirelim.
154
00:09:00,680 --> 00:09:01,800
Bu ablam�z�n ya�� ka�?
155
00:09:01,880 --> 00:09:03,080
-Hah.
-Evet.
156
00:09:03,160 --> 00:09:06,320
-Ya Allah'�m, bizim ya�larda i�te.
-Ka� ama ka�? Ne yani?
157
00:09:06,400 --> 00:09:09,640
Ya Suavi, ya sen b�yle kendine
bir tane ��t�r bulsan da
158
00:09:09,720 --> 00:09:12,040
�unlar bir �at�r �at�r �atlasa.
159
00:09:13,320 --> 00:09:17,120
-Ee, Suavi'ye koydum. Al kuzum sen bunu.
-Te�ekk�r ederim. Ben yokken
160
00:09:17,760 --> 00:09:20,160
epey bir g�ybet d�nm�� anla��lan.
161
00:09:20,240 --> 00:09:23,240
[Metin] Ya getirmedin madem anlat biraz.
Uzun mu, k�sa m�, �i�man m�, zay�f m�?
162
00:09:23,320 --> 00:09:26,160
Yok mu bir Instagram'�, foto�raf�?
G�ster. �l�yoruz meraktan ya.
163
00:09:26,240 --> 00:09:27,800
Ya u�ra�may�n adamla.
164
00:09:27,880 --> 00:09:29,320
Ay tutulmas� ba�layacak, hadi.
165
00:09:29,400 --> 00:09:31,680
-Hadi Suavici�im, biz �nden gidelim.
-Nereye ka��r�yorsun?
166
00:09:31,760 --> 00:09:33,000
Ay'a, Ay'a.
167
00:09:33,080 --> 00:09:34,920
Resmen ka��rd� benim kar�m.
168
00:09:35,000 --> 00:09:36,120
��renecek abisi.
169
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
[Sinan]
Gelin buraya.
170
00:09:38,360 --> 00:09:41,040
Ee Suavi. Anlatsana, nas�l biri?
171
00:09:41,800 --> 00:09:46,040
Nas�l biri? �yi biri.
Yani nas�l anlat�l�r ki? Bilmiyorum.
172
00:09:46,120 --> 00:09:49,080
Ne zaman tutulacak ya h�l�? Stand by.
173
00:09:50,680 --> 00:09:51,560
Suavi.
174
00:09:51,640 --> 00:09:54,000
-[g�ler] Mutlu musun?
-Ha ha.
175
00:09:54,080 --> 00:09:57,720
[i� �eker]
Mutluyum. Gayet iyiyim. Mutluyum. �yiyim.
176
00:09:57,960 --> 00:09:59,320
���k m�s�n peki?
177
00:09:59,920 --> 00:10:01,880
Oo. Zor soru. ���k...
178
00:10:02,160 --> 00:10:04,360
�nsan nas�l anlar ki ���k oldu�unu...
179
00:10:04,440 --> 00:10:05,400
-Banu.
-H�?
180
00:10:05,480 --> 00:10:08,160
-�nsan ���k oldu�unu nas�l anlar?
-Bakay�m g�zlerine.
181
00:10:08,240 --> 00:10:10,560
Baya�� ���ks�n i�te.
[g�l��meler]
182
00:10:10,640 --> 00:10:15,560
Bir de telefonda g�nde yar�m saatten
fazla konu�uyorsan�z ���ks�n demektir.
183
00:10:17,080 --> 00:10:19,960
Peki bir saatten fazla konu�uyorsak?
184
00:10:20,640 --> 00:10:23,000
-Ohoo.
-O zaman �ok ���ks�n�z.
185
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
Hi� konu�muyorsan da evlisin demektir.
186
00:10:25,040 --> 00:10:26,640
[g�l��meler]
�yle.
187
00:10:27,360 --> 00:10:31,240
-Ya ke�ke Sevtap da olsayd�.
-[i� �eker] Ke�ke.
188
00:10:34,520 --> 00:10:39,520
[uzaktan siren sesleri gelir]
189
00:10:42,560 --> 00:10:44,640
B�ld�rc�n i�ine giriyordum.
Biliyorsunuz, de�il mi?
190
00:10:44,720 --> 00:10:46,840
�zmir'de �iftlik falan, her �ey haz�rd�.
191
00:10:47,400 --> 00:10:50,080
Sonra ne oldu? U�tu de�il mi b�ld�rc�nlar?
192
00:10:50,160 --> 00:10:52,920
-Ortakla anla�amad�k. Yoksa var ya...
-[Kerem a�z� dolu] H��.
193
00:10:53,160 --> 00:10:56,200
�at�y� kapamad�larsa
oradan ka�m��lard�r kesin.
194
00:10:56,520 --> 00:10:58,880
Dostum, sen dalga ge�iyorsun
ama o i�te �ok ciddi para var.
195
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
S�yleyeyim sana.
196
00:11:00,040 --> 00:11:02,000
Elektronik sigara i�i de g�mr��e
tak�lm��t�, de�il mi?
197
00:11:02,080 --> 00:11:04,000
[Sinan]
Bak, ona engel oldular. Ta...
198
00:11:04,680 --> 00:11:05,760
�yle.
199
00:11:05,840 --> 00:11:07,760
[g�l��meler]
200
00:11:09,080 --> 00:11:10,520
Hadi sofra haz�r.
201
00:11:11,120 --> 00:11:12,400
[Banu]
Hadi buyurun.
202
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
[Esra]
Senin avokado �iftli�i vard�.
203
00:11:13,920 --> 00:11:14,840
Ona ne oldu ya?
204
00:11:14,920 --> 00:11:17,600
[Sinan]
Avokadolar be� y�lda meyve veriyormu�.
205
00:11:18,880 --> 00:11:20,280
[Banu]
Bug�n Zeynep'le konu�tum.
206
00:11:20,360 --> 00:11:22,240
-Selam� var herkese.
-[Sinan] Sen de selam s�yle.
207
00:11:22,320 --> 00:11:24,120
-[Suavi] Sa� olsun.
-[Esra] Ay nas�l o k�z ya?
208
00:11:24,680 --> 00:11:28,240
�imdilik annesinin yan�na ta��nm��.
Bakal�m sonra ne yapacak.
209
00:11:28,320 --> 00:11:31,000
Ay ben �ok �z�l�yorum Zeynep'e.
Suavi �unu versene.
210
00:11:31,080 --> 00:11:33,880
Yani �ey �ok dramatik.
Hani 40 ya��na geldi, tamam m�?
211
00:11:33,960 --> 00:11:36,680
Tam dedi ki "Oh d�zenimi kurdum."
Hani "Rahat�m."
212
00:11:36,760 --> 00:11:39,600
Art�k hani "��i hallettim." falan.
Bir tane 20'lik ��t�r geliyor.
213
00:11:39,680 --> 00:11:42,200
Hop arakl�yor kocas�n�, gitti.
214
00:11:42,280 --> 00:11:43,480
Siz biliyor muydunuz?
215
00:11:44,840 --> 00:11:46,080
[Banu]
Biliyorlard� tabii.
216
00:11:46,160 --> 00:11:48,680
[Suavi] Bilsek ne olacak?
Zeynep'e s�yleyecek h�limiz yok ya.
217
00:11:48,760 --> 00:11:51,680
-[Kerem] Yani.
-E siz Zeynep'le de arkada� de�il misiniz?
218
00:11:52,200 --> 00:11:55,200
Tubac���m ne deseydik?
"Zeynep�i�im sen bizim arkada��m�zs�n."
219
00:11:55,280 --> 00:11:58,400
"Bu arada kocan Haluk ��t�r bir k�za
g�nde be� posta gidiyor." mu deseydik?
220
00:11:58,480 --> 00:12:00,240
-Ne deseydik yani?
-Aa, yok art�k.
221
00:12:00,320 --> 00:12:02,720
Ya bunlar hassas konular.
�ki ki�i aras�nda.
222
00:12:02,800 --> 00:12:04,280
O zaman �imdiden s�yl�yorum.
223
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
Sinan'�n bir haltlar
kar��t�r�ld���n� duyarsan�z
224
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
bana hemen s�yl�yorsunuz.
225
00:12:08,640 --> 00:12:10,640
Tubi��i�im, madem konuyu a�t�n
ben sana s�yleyeyim.
226
00:12:10,720 --> 00:12:14,120
-Ya bak, inan�yor diyorum ya.
-Bunun yemedi�i bok yok.
227
00:12:14,200 --> 00:12:16,840
-[Kerem] Bu Don Juan'd�r.
-A�k�m, �yle bir �ey yok.
228
00:12:18,000 --> 00:12:19,720
Erkekler hayatta s�ylemez.
229
00:12:21,720 --> 00:12:24,600
Yani ger�ekten �ok farkl�y�z.
PC ile Mac gibi.
230
00:12:24,760 --> 00:12:27,280
-Bu durumda biz hangisi oluyoruz?
-Tabii ki PC.
231
00:12:27,360 --> 00:12:32,360
Ucuz, yava�, s�rekli vir�s,
ayn� anda tek i� kapasitesi, PC i�te.
232
00:12:32,440 --> 00:12:36,680
Hah, i�te bu Kerem'dir arkada�lar.
Ayn� anda tek i� yapabilme kapasitesi.
233
00:12:36,760 --> 00:12:38,320
Asla ayn� anda iki �ey yapam�yor.
234
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
Mesela bazen du�a giriyor.
Giriyorum mesela.
235
00:12:40,280 --> 00:12:43,800
Sa�lar�n� sabunlarken diyorum ki
"Kerem, bir �ark� s�yle." diyorum.
236
00:12:43,880 --> 00:12:45,640
B�yle yap�yor. "Aa!" B�yle kal�yor.
237
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
-[Sinan] Nas�l kal�yor, nas�l kal�yor?
-Nah b�yle kal�yor.
238
00:12:48,440 --> 00:12:50,840
Ne kadar g�zel. �ok g�zel.
�ok komik. Herkes e�lendi.
239
00:12:50,920 --> 00:12:52,400
-Komik tabii.
-[Esra] Herkes g�ld�.
240
00:12:52,480 --> 00:12:57,200
Bir dakika, oysa biz, biz Mac kad�nlar�
�abuk, verimli, elegant...
241
00:12:57,280 --> 00:12:58,720
[erkekler dalga ge�er]
242
00:12:58,800 --> 00:13:00,200
...komplikeyiz.
243
00:13:00,520 --> 00:13:03,040
As�l bana Haluk'dan bahsedin siz.
Haluk ne �lemde?
244
00:13:03,760 --> 00:13:06,760
Valla Levent'te loft bir dairede,
245
00:13:06,840 --> 00:13:09,120
kar�s� onu terk etmi�,
�ocuklar� terk etmi�,
246
00:13:09,200 --> 00:13:12,480
�yle 20 ya��nda
��t�r bir k�zla beraber tek ba��na.
247
00:13:12,560 --> 00:13:15,560
-Ay can�m, vah.
-Onun h�li �ok i�ler ac�s� ya.
248
00:13:15,640 --> 00:13:18,160
Var ya yemin ediyorum i�im ac�yor, i�im.
249
00:13:19,360 --> 00:13:22,480
Bana bak�n, siz b�yle alay ediyorsunuz
ama bence ger�ekten ac�kl�.
250
00:13:22,560 --> 00:13:24,400
Ne konu�acak �imdi k���c�k k�zla?
251
00:13:24,480 --> 00:13:26,960
Anca pe�inden ko�turur bardan bara
elinden kaybetmemek i�in.
252
00:13:27,040 --> 00:13:28,640
O da Haluk'un cezas� olsun i�te.
253
00:13:28,720 --> 00:13:30,720
Salak. Mesajlar� silmemi�.
254
00:13:31,640 --> 00:13:33,240
[bo�az�n� temizler]
Yani...
255
00:13:34,880 --> 00:13:36,360
...Zeynep okumasayd� ke�ke.
256
00:13:37,240 --> 00:13:39,600
-Ne diyorsun o�lum?
-Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
257
00:13:39,680 --> 00:13:43,400
Yani �imdi Zeynep'in su�u mu oldu bu?
Ben anlamad�m. Zeynep'in su�u mu oldu?
258
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
Hay�r tabii ki de.
Onu demek istemiyorum ama...
259
00:13:45,800 --> 00:13:48,800
Tamam, peki. Madem b�yle bir bok yiyorsun,
260
00:13:48,880 --> 00:13:50,800
hani ekstradan da
bir salakl���n �lemi yok.
261
00:13:50,880 --> 00:13:52,720
Mesajlar� tutmazs�n telefonunda.
262
00:13:52,800 --> 00:13:55,080
-Sinan, senin salakl�k dedi�in ne?
-[Metin g�ler]
263
00:13:55,440 --> 00:13:58,080
[Tuba] Mesaj� unutmas� m�?
Kar�s�n� aldatmas� m�? Ne?
264
00:13:58,160 --> 00:14:00,160
�ok pardon, siz niye benim �st�me
gelip duruyorsunuz?
265
00:14:00,240 --> 00:14:02,120
Sanki kar�s�n� aldatan benim. Allah Allah.
266
00:14:02,200 --> 00:14:04,440
-[Banu] Sinan hakl� bence.
-[Sinan] ��te bu.
267
00:14:04,520 --> 00:14:05,800
-[Esra] Ay Banu, Allah a�k�na.
-Niye?
268
00:14:05,880 --> 00:14:07,320
-[Esra] Nesi hakl�?
-Hakl� hakl�.
269
00:14:07,400 --> 00:14:10,080
Arkada�lar,
art�k her �eyimiz bunun i�inde.
270
00:14:11,560 --> 00:14:13,800
Yani evet, �o�unlukla
konu�urken kullan�yoruz ama
271
00:14:13,880 --> 00:14:17,280
i�inde bir de sustuklar�m�z var.
An�lar�m�z, sohbetlerimiz,
272
00:14:17,800 --> 00:14:19,160
en mahrem �eylerimiz.
273
00:14:20,080 --> 00:14:24,120
Evet ya, ya asl�nda d���n�nce
baya�� cebimizde
274
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
her halt�m�z� bilen bir yabanc� var.
275
00:14:27,320 --> 00:14:28,840
Cebimdeki yabanc�.
[g�l��meler]
276
00:14:28,920 --> 00:14:30,000
[herkes]
Vay.
277
00:14:31,120 --> 00:14:33,080
[Banu]
Baya�� kara kutumuz oldu i�te.
278
00:14:33,600 --> 00:14:37,160
D���nsenize, �iftler
birbirinin telefonuna baksalar
279
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
sizce ka� �ift ayakta kal�r?
280
00:14:38,720 --> 00:14:40,720
�ok az �ift ayakta kal�r.
Ben size s�yleyeyim.
281
00:14:40,800 --> 00:14:44,320
Mesela Kerem hayatta
g�stermez telefonunu. Hayatta g�stermez.
282
00:14:45,960 --> 00:14:47,120
Al.
283
00:14:47,200 --> 00:14:49,000
Al g�sterdim. Buyur bak.
284
00:14:49,080 --> 00:14:52,200
Ay �imdi b�yle haval� haval� hareketler
yap�yor ya bak, bakaca��m, o olacak.
285
00:14:52,280 --> 00:14:53,560
-[Kerem] Tamam i�te.
-Eli titredi bak.
286
00:14:53,640 --> 00:14:55,960
[Sinan]
Risk neydi? ��te tam da buydu i�te.
287
00:14:56,040 --> 00:14:57,840
-Sen ortaya koy.
-��te bak diye veriyorum.
288
00:14:57,920 --> 00:14:59,320
-Sen de koy ama masaya.
-Kerem, uzatma yahu.
289
00:14:59,400 --> 00:15:00,760
Ben koyar�m hayat�m, ben koyar�m
290
00:15:00,840 --> 00:15:03,360
ama benim telefonumdan
�yle e�lenceli �eyler beklemeyin.
291
00:15:03,440 --> 00:15:08,520
Bak say�yorum, bol bol doktor yaz��mas�,
bir de Kerem'in ablas�ndan gelen mesaj.
292
00:15:08,600 --> 00:15:11,040
-Anneni soruyor.
-[Kerem] Niye sana soruyor?
293
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
A�m�yorsun ya ablan�n telefonunu.
294
00:15:13,800 --> 00:15:17,480
-[f�s�ldar] Ablas�n�n telefonunu a�m�yor.
-[Metin] A� �u Burcu'nun telefonlar�n�.
295
00:15:18,160 --> 00:15:20,440
[Banu] Tuba sen,
Sinan'�n telefonuna bakar m�yd�n?
296
00:15:21,200 --> 00:15:23,360
Vallahi ben �ifresini bile bilmiyorum.
297
00:15:23,640 --> 00:15:25,120
-1900...
-[Sinan susturur.]
298
00:15:25,200 --> 00:15:28,840
-A�k�m, ben de seninkini bilmiyorum.
-[Banu] Ya sen Metinci�im?
299
00:15:29,840 --> 00:15:30,680
H�?
300
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
Sen bakar m�yd�n?
301
00:15:35,160 --> 00:15:37,600
�ocuklar, bence hi� bu topa girmeyelim.
302
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
Kendim i�in s�ylemiyorum.
Hepimiz i�in s�yl�yorum.
303
00:15:39,960 --> 00:15:42,280
Art�k neler sakl�yorsa telefonunda.
G�rd�n�z bak.
304
00:15:42,360 --> 00:15:43,560
-Kim?
-[Sinan] Artist.
305
00:15:43,640 --> 00:15:44,760
-Ben mi?
-Sen tabii ki.
306
00:15:44,840 --> 00:15:45,800
Ben ne saklayaca��m be?
307
00:15:45,880 --> 00:15:48,680
Ulan benim telefonumda ne olur
Allah a�k�na? Ya meme olur ya k�� olur.
308
00:15:48,760 --> 00:15:50,920
-Daha ne olsun?
-�ncesi olur, sonras� olur.
309
00:15:51,000 --> 00:15:53,120
-Do�ru do�ru.
-Onu biz buraya do�ru bir alabilir miyiz?
310
00:15:53,200 --> 00:15:55,600
O�lum, plastik cerrah�n
telefonunda ba�ka ne olur?
311
00:15:55,680 --> 00:15:57,080
-Telefonu buraya alal�m m� bir?
-Al.
312
00:15:57,160 --> 00:15:58,200
Sen �imdi diyorsun ki:
313
00:15:58,280 --> 00:16:01,480
"Bizim hi� gizlimiz sakl�m�z yok.
Hi�bir s�rr�m�z yok." �yle mi?
314
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
Vav, �ok etkilendim.
315
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Yok tabii.
316
00:16:07,480 --> 00:16:10,400
Nerede telefon? Al.
Al. Ben de koyuyorum, al.
317
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
Koydum, buyurun.
318
00:16:12,200 --> 00:16:14,600
[Kerem] Ne s�rr�m�z,
ne gizlimiz sakl�m�z olacak?
319
00:16:14,680 --> 00:16:16,120
Ka� y�ld�r beraberiz mesela?
320
00:16:16,200 --> 00:16:17,920
-30 y�ld�r m�?
-[Sinan] Ama beraberiz derken...
321
00:16:18,600 --> 00:16:21,440
Yani �ocuklu�umuz beraber ge�mi�.
Yani i�te ayn� evin i�inde
322
00:16:21,520 --> 00:16:23,240
Alman bah��van�n maceralar�n� izlerdik.
323
00:16:23,320 --> 00:16:25,680
-[kad�nlar] Oo!
-Kenarda herkes as�l�rd�. �yle.
324
00:16:25,760 --> 00:16:27,120
-[erkekler g�ler]
-Ay, ya!
325
00:16:27,200 --> 00:16:29,840
-Of ama yemek yiyoruz ya.
-Yemek yiyoruz ya.
326
00:16:29,920 --> 00:16:32,600
Ama �yle. Hi�bir s�rr�m�z kalmad�.
Her k��ede as�l�rd�k.
327
00:16:32,680 --> 00:16:35,440
Ergendik. Ve bunun i�in bizi
su�layamazs�n�z. Herkes b�yleydi.
328
00:16:35,520 --> 00:16:37,600
Kerem, �imdi ger�ekten
gizlimiz sakl�m�z kalmad� ha.
329
00:16:37,680 --> 00:16:39,360
Tamam i�te. Noktay� koydum ben.
330
00:16:39,440 --> 00:16:41,360
-Evet, bitti. Tamam hadi.
-[Banu'nun akl�na bir �ey gelir] Aa!
331
00:16:42,160 --> 00:16:44,840
Arkada�lar,
var m�s�n�z bir oyun oynayal�m?
332
00:16:45,960 --> 00:16:46,840
Ne oyunu?
333
00:16:48,680 --> 00:16:52,600
Bu gece yemek boyunca herkes
telefonunu masan�n �zerine koyacak.
334
00:16:53,080 --> 00:16:56,440
Gelen ne varsa, Whatsapp, mesaj,
335
00:16:56,520 --> 00:16:59,400
konu�ma, herkes herkesinkini
duyacak ve g�recek.
336
00:16:59,480 --> 00:17:02,720
Nas�l olsa saklad���m�z
hi�bir s�rr�m�z yok, de�il mi?
337
00:17:03,840 --> 00:17:05,680
E�lenceliymi�. Ben var�m.
338
00:17:06,680 --> 00:17:08,240
-A�k�m, emin misin?
-Evet.
339
00:17:08,320 --> 00:17:11,160
Valla, ben de var�m anas�n� satay�m.
340
00:17:11,240 --> 00:17:13,480
Sizin o Alman bah��vandan daha e�lenceli.
341
00:17:14,120 --> 00:17:16,120
De�il mi? Sevtap nas�l olsa
burada yok. Sen rahat.
342
00:17:17,200 --> 00:17:20,440
-Ben bunun neresi oyun, onu anlamad�m.
-[Esra] Valla Ben de anlamad�m.
343
00:17:20,520 --> 00:17:24,440
-E�lenece�iz i�te.
-��inizde e�lenceyi g�ren var m�?
344
00:17:24,960 --> 00:17:28,520
Ya sen niye bu kadar panik oluyorsun?
Senin saklayacak o kadar �ok �eyin mi var?
345
00:17:29,040 --> 00:17:31,160
Ben niye panik olay�m?
Benim saklayacak bir �eyim yok.
346
00:17:31,240 --> 00:17:32,400
-Bilmiyorum art�k.
-Senin varsa bilemem.
347
00:17:32,480 --> 00:17:33,840
Aa, tabii tabii.
348
00:17:33,920 --> 00:17:37,280
Yaln�z o saklad���n �eyi de b�yle aptal
bir oyun i�inde ��renmek istemem.
349
00:17:37,360 --> 00:17:39,400
Ger�ekten benim saklad���m
�ok fazla �ey var.
350
00:17:39,480 --> 00:17:41,360
O y�zden �srar ediyorum
Bu oyunu oynayal�m diye.
351
00:17:41,440 --> 00:17:43,320
-Bildin.
-Belki de
352
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
art�k saklamaktan yorulmu�sundur
353
00:17:45,280 --> 00:17:46,600
-ve ortaya ��ks�n istiyorsun.
-Oo.
354
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
-Vay g�zel.
-[Sinan] Belki de.
355
00:17:47,760 --> 00:17:50,880
Bu �eylerle ilgili,
seri katillerle ilgili bir yaz� okumu�tum.
356
00:17:50,960 --> 00:17:52,920
Adamlar�n as�l iste�i
yakalanmakm�� asl�nda.
357
00:17:53,000 --> 00:17:56,080
[Tuba] Ya �imdi bo� verin katili matili,
bence biz bu oyunu oynayal�m.
358
00:17:56,160 --> 00:17:58,080
Bakt�k s�k�ld�k, b�rak�r�z. De�il mi?
359
00:17:58,160 --> 00:17:59,640
�ey gibi oldu bu ya.
360
00:17:59,720 --> 00:18:02,840
Yazl�kta �i�e �evirmece oynuyorduk ya.
Tam onun gibi.
361
00:18:02,920 --> 00:18:05,400
Yazl�kta k�zlar tuvaletini de dikizlerdik.
�sterseniz onu da yapal�m.
362
00:18:05,480 --> 00:18:08,160
[g�l��meler]
A�k�m hadi sen de koy telefonunu masaya.
363
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
-"��kar." diyor. Masaya koy.
-Ya a�k�m �imdi...
364
00:18:10,600 --> 00:18:11,720
-[Tuba] Ne?
-Ger�ekten...
365
00:18:11,800 --> 00:18:14,360
-Bir �ey mi sakl�yorsun? Huylanay�m m�?
-Hay�r tabii ki ama...
366
00:18:18,240 --> 00:18:20,760
Peki. Koyuyorum.
367
00:18:22,520 --> 00:18:23,640
[Suavi]
Aha.
368
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
-Rahatlad�n m�?
-H� h�.
369
00:18:26,480 --> 00:18:29,520
H�m. Baya�� baya�� oynuyoruz yani.
�yi, tamam.
370
00:18:29,600 --> 00:18:32,640
Zaten s�rekli �yle yemekte
herkesin elinde telefon sevmezdim.
371
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Buyurun.
372
00:18:34,840 --> 00:18:38,560
-[Banu] Metin hep sessize al�r.
-Aa? Kerem'in de hep telefonu ters.
373
00:18:39,080 --> 00:18:40,680
-Ne zaman?
-Her zaman.
374
00:18:41,000 --> 00:18:43,400
Ya ben hi� �yle
bir �ey hat�rlam�yorum. Allah Allah.
375
00:18:43,480 --> 00:18:45,360
Tamam. Bundan sonra o zaman
televizyonun yan�na dik koyar�z.
376
00:18:45,440 --> 00:18:46,760
Bir televizyona bakar�z,
bir benim telefona.
377
00:18:47,760 --> 00:18:50,800
Sana bir �ey s�yleyeyim mi?
Hi� televizyonun yan�na koymana gerek yok.
378
00:18:50,880 --> 00:18:53,120
Dik koymana da gerek yok.
Masaya koysan yeter.
379
00:18:53,480 --> 00:18:55,320
Dik koyuyorum masaya da, bak.
380
00:18:55,400 --> 00:18:57,080
�ndir onu, indir. �eytan doldurur.
381
00:18:57,600 --> 00:19:00,080
Tamam, ben de koyuyorum
ama �imdiden s�yl�yorum.
382
00:19:00,160 --> 00:19:03,760
E�er annem ararsa valla
bu saatte d�rd�r�n� �ekemeyece�im.
383
00:19:04,400 --> 00:19:07,720
Valla acil bir durum falan olmazsa
beni kimse aramaz zaten bu saatte.
384
00:19:07,800 --> 00:19:09,400
Buyurun telefonum.
385
00:19:12,440 --> 00:19:14,640
[Banu] Baya�� baya�� ba�l�yoruz.
Neler olacak acaba?
386
00:19:14,720 --> 00:19:17,040
-[Suavi g�ler]
-[Kerem] Ya ne g�l�yorsun?
387
00:19:17,120 --> 00:19:18,240
[Sinan]
Bir dakika arkada�lar bu...
388
00:19:18,920 --> 00:19:21,640
�ok manyak�a bir �ey yap�yoruz.
Bir tek ben mi fark�nday�m Allah a�k�na?
389
00:19:21,720 --> 00:19:23,160
Yo yo, tek de�ilsin karde�im.
390
00:19:23,240 --> 00:19:24,760
[Banu]
Hi� de manyak�a falan de�il.
391
00:19:26,080 --> 00:19:27,520
[Defne]
Baba.
392
00:19:28,120 --> 00:19:29,960
-Efendim can�m?
-Herkese iyi ak�amlar.
393
00:19:30,040 --> 00:19:31,360
[hep birlikte]
�yi ak�amlar.
394
00:19:31,720 --> 00:19:33,120
Bir saniye gelebilir misin baba?
395
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Geliyorum.
396
00:19:34,760 --> 00:19:37,480
-[Esra] �ok g�zel oldu bu ya.
-[Sinan] Allah'tan annesine �ekmi�.
397
00:19:37,560 --> 00:19:41,240
[g�l��meler]
�ok f�st�k oldu ya. Bay�l�yorum ben.
398
00:19:43,240 --> 00:19:45,440
Baba, biraz para verebilir misin?
399
00:19:45,520 --> 00:19:47,960
-Tabii. Niye i�eride istemedin?
-Annemin yan�nda?
400
00:19:48,040 --> 00:19:49,320
[masadakiler kendi aras�nda konu�ur]
401
00:19:49,400 --> 00:19:52,080
-Ne oldu? Tart��m��s�n�z yine.
-Her zamanki annem.
402
00:19:52,160 --> 00:19:55,280
-[Esra] Defne ka� ya��nda oldu ya?
-Temmuz'da 18'e bas�yor.
403
00:19:55,360 --> 00:19:58,480
Aa? K�z�m, daha d�n gibi ya,
beraber kutlad���m�z do�um g�n�.
404
00:19:58,560 --> 00:19:59,840
Her yer pembeydi falan.
405
00:19:59,920 --> 00:20:02,120
Esrac���m, o do�um g�n�nde
on ya��ndayd� Defne.
406
00:20:02,520 --> 00:20:05,160
Ay, bana yemin ediyorum d�n gibi geliyor.
407
00:20:05,560 --> 00:20:07,000
Zaman su gibi ak�yor i�te.
408
00:20:07,080 --> 00:20:09,520
Ya ben �ocukken amca dedi�im
adam�n ya��nday�m �u an.
409
00:20:09,600 --> 00:20:10,720
Ne oluyor lan?
410
00:20:11,760 --> 00:20:13,280
Sinan amca, �u tuzu uzatsana bakay�m.
411
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
Tabii yavrum.
[mesaj sesi]
412
00:20:14,440 --> 00:20:16,920
-[Tuba] Bir dakika. �lk mesaj geldi.
-Aa.
413
00:20:17,000 --> 00:20:18,560
[Kerem]
Dur, dur.
414
00:20:20,920 --> 00:20:23,480
-H�h. Harika ba�lad�k.
-[Tuba] Ne oldu? Ver, ver.
415
00:20:26,520 --> 00:20:27,760
"Seni arzuluyorum."
416
00:20:30,040 --> 00:20:30,880
Kim bu?
417
00:20:31,520 --> 00:20:34,080
-Tan�m�yorum. Numara kay�tl� de�il.
-Ne demek bu �imdi?
418
00:20:34,160 --> 00:20:36,840
A�k�m, bilmiyorum.
Bilmiyorum, yanl�� att�lar herhalde.
419
00:20:36,920 --> 00:20:39,360
-Ger�ekten bilmiyorum. Ya...
-Hah. Ar�yor, a�.
420
00:20:39,440 --> 00:20:42,280
[telefon �rem Derici
"Kalbimin Tek Sahibine" ile �alar]
421
00:20:42,360 --> 00:20:43,560
Tamam.
422
00:20:44,120 --> 00:20:45,200
-A�sana.
-Hadi.
423
00:20:45,280 --> 00:20:46,440
-A�.
-Tamam.
424
00:20:47,680 --> 00:20:48,880
Ger�ekten tan�m�yorum.
425
00:20:48,960 --> 00:20:50,720
-A�.
-Tamam, a��yorum.
426
00:20:52,560 --> 00:20:53,400
[kekeler]
Alo.
427
00:20:53,480 --> 00:20:54,680
-[Banu f�s�ldar] Hoparl�r�.
-Hoparl�r�.
428
00:20:54,760 --> 00:20:57,200
-[Tuba] Hoparl�r� a�sana, hepimiz duyal�m.
-[ba��r�r] Tamam, tamam.
429
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Alo.
[c�z�rt�lar]
430
00:21:03,000 --> 00:21:03,840
Alo.
431
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Alo.
432
00:21:06,840 --> 00:21:08,080
Konu�muyor.
433
00:21:10,320 --> 00:21:12,520
[ba��r�r]
Alo. Ya konu�sana karde�im, kimsin?
434
00:21:13,560 --> 00:21:16,320
Karde�im kimsin, konu�.
Beni ak�am ak�am rahats�z ediyorsun!
435
00:21:16,400 --> 00:21:17,560
Kimsin?
436
00:21:17,960 --> 00:21:19,440
[Metin kad�n taklidiyle]
Benim a�k�m.
437
00:21:19,840 --> 00:21:22,000
Ya Allah senin belan� versin Metin ya!
[herkes g�ler]
438
00:21:22,080 --> 00:21:23,600
-Metin ya.
-Surat�n� g�rd�n�z m�?
439
00:21:23,680 --> 00:21:24,760
Geri zek�l�!
440
00:21:25,320 --> 00:21:27,280
-[Metin] �aka yapt�m.
-B�yle �aka m� olur?
441
00:21:27,360 --> 00:21:29,280
�ki saattir anlat�yorum.
"�nan�yor." diyorum.
442
00:21:29,360 --> 00:21:30,640
Amma korktun ha.
443
00:21:31,520 --> 00:21:33,000
Ya korkmad�m tabii ki ama...
444
00:21:33,080 --> 00:21:34,360
"Kimsin? Konu�!"
445
00:21:34,640 --> 00:21:38,400
-Ya u�ra�may�n kocamla.
-Sen de ama az �nce hemen beni satt�n.
446
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
[Kerem]
Kalpten gidiyordu burada.
447
00:21:40,960 --> 00:21:42,040
[Suavi]
�ok iyiydi valla.
448
00:21:42,120 --> 00:21:45,280
Baba, i�in bittiyse
telefonumu alay�m, ��k�yorum.
449
00:21:45,680 --> 00:21:47,360
Herkese bir ho��a kal de Defneci�im.
450
00:21:47,440 --> 00:21:49,440
Ho��a kal. Ho��a kal.
Ho��a kal. Ho��a kal.
451
00:21:50,760 --> 00:21:53,040
-[herkes g�ler]
-Hi�t, sus.
452
00:21:54,120 --> 00:21:55,720
[kap� kapan�r]
Valla kusura bakmay�n.
453
00:21:55,800 --> 00:21:57,480
Ergenlik yani. Hepimiz ge�irdik.
454
00:21:57,560 --> 00:22:01,480
-Bu ya�larda da hi� �ekilmiyorlar.
-Sen sanki farkl�yd�n o ya�larda.
455
00:22:01,560 --> 00:22:03,000
[g�l��meler]
456
00:22:03,080 --> 00:22:05,560
-Nas�ld�, nas�ld� Sinan?
-[Kerem] Ya nas�l olacak?
457
00:22:05,640 --> 00:22:07,120
Sivilceli bir ergen.
458
00:22:07,200 --> 00:22:09,600
Elinde sigara,
bir Kurtlar Vadisi abisi h�li.
459
00:22:09,680 --> 00:22:12,480
O zamanlar sigara i�iyordum.
Ama ne? �niversite okuduk sonu�ta.
460
00:22:12,560 --> 00:22:14,840
Tamam, sizin gibi akademisyen
olamad�k evet ama...
461
00:22:15,280 --> 00:22:16,320
[Suavi]
Hadi lan.
462
00:22:16,760 --> 00:22:19,840
Sen lisede bir bedende iyiydin.
O y�zden jimnastik�i oldun i�te.
463
00:22:20,080 --> 00:22:21,880
Profesyonel sporcu ve e�itmen
464
00:22:21,960 --> 00:22:22,880
-deniyor ona can�m.
-L�tfen.
465
00:22:22,960 --> 00:22:25,440
Metin, pardon senin damar�na falan m�
bast�m bir yerde?
466
00:22:25,520 --> 00:22:27,120
Sen niye bu ak�am bana y�r�y�p duruyorsun?
467
00:22:27,200 --> 00:22:30,280
-Y�r�m�yorum.
-Naciye teyze, anas�,
468
00:22:30,360 --> 00:22:32,600
bunu her g�n e�ek sudan
gelinceye kadar d�v�yordu.
469
00:22:32,680 --> 00:22:34,280
Anal�k �yleydi o zamanlar.
470
00:22:35,480 --> 00:22:37,120
Bakal�m biz nas�l anne olaca��z?
471
00:22:37,760 --> 00:22:41,360
-Hamile misin yoksa?
-Ee yok. Hen�z de�il.
472
00:22:41,440 --> 00:22:45,280
Bir dakika, bir dakika.
Hen�z de�il, yani ama karar vermi�siniz.
473
00:22:46,120 --> 00:22:50,000
-Gibi.
-�ok g�zel. O zaman tebrik etmek i�in...
474
00:22:50,080 --> 00:22:51,320
Daha bir �ey yok.
475
00:22:52,040 --> 00:22:53,560
Ya sana bir �ey s�yleyeyim mi?
476
00:22:53,640 --> 00:22:56,240
En az�ndan sevi�iyorsunuz.
Onu bulamayanlar da var.
477
00:22:56,320 --> 00:22:58,720
[Esra ve Suavi'nin kahkahalar�]
478
00:23:01,080 --> 00:23:02,320
[ba��r�r]
Ya ne yap�yorsun be?
479
00:23:12,280 --> 00:23:14,680
Hani �ey diyorum. Evlendin yani b�yle...
480
00:23:14,760 --> 00:23:19,680
Hani y�llar ge�tik�e evlilikte bu s�kl�k,
tempo, enerji menerji d���yor ya.
481
00:23:19,760 --> 00:23:23,120
Yalan bir �ey demiyorum.
Var olan� s�yl�yorum sonu� olarak.
482
00:23:25,320 --> 00:23:28,240
Hay�r, onlar �ocuk yapmaya �al���yor.
Konu mu? Konu bu mu?
483
00:23:31,240 --> 00:23:32,280
Tamam o zaman.
484
00:23:32,760 --> 00:23:35,920
Ben kadehimi
�ocuklara kald�rmak istiyorum.
485
00:23:36,640 --> 00:23:38,120
Hayat�m�n tek anlam�na.
486
00:23:38,200 --> 00:23:39,680
-Evet hadi kald�ral�m.
-Hadi �erefe. Hadi.
487
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
-�erefe.
-Ya arkada�lar az �nce sevi�mek diyorduk.
488
00:23:42,520 --> 00:23:44,720
Nas�l konu �ocu�a geldi hemen ya?
489
00:23:44,800 --> 00:23:47,040
Ay Suavi, sana da hi� yaran�lm�yor ya.
490
00:23:47,840 --> 00:23:50,920
Ya anlam�yorum ki.
Nedir bu �ocu�u kutsalla�t�rmak?
491
00:23:51,480 --> 00:23:53,040
�ocuk olmadan hayat�n anlam�
olmuyor mu yani?
492
00:23:53,120 --> 00:23:55,920
Bence biraz kolaya ka�mak gibi geliyor bu.
493
00:23:56,480 --> 00:23:57,880
Niye kolaya ka�makm��?
494
00:23:58,360 --> 00:24:00,120
Tabii can�m. "Evlendim, �ocuk yapt�m,
495
00:24:00,200 --> 00:24:02,480
oh, anne baba oldum. Ne g�zel,
benden daha iyisi yok.
496
00:24:03,200 --> 00:24:06,960
Hayat�n anlam�n� ��zmek i�in,
ne bileyim, hayat� anlamland�rmak i�in
497
00:24:07,040 --> 00:24:08,880
herhangi bir �eyin pe�inden
ko�mama da gerek yok.
498
00:24:08,960 --> 00:24:12,440
��nk� ben anne oldum.
Daha ne olsun? Anne oldum ben ya."
499
00:24:12,520 --> 00:24:15,040
Ama ben �ocu�u bunun i�in istemiyorum ki.
500
00:24:15,520 --> 00:24:16,840
Niye istiyorsun o zaman?
501
00:24:16,920 --> 00:24:21,240
-Yani bir s�r� sebebi var.
-H�mm, h�mm. Bir tane �rnek ver.
502
00:24:22,680 --> 00:24:25,040
Yani mesela, aile olmak i�in.
503
00:24:26,160 --> 00:24:29,560
Dakika bir, gol bir.
Bir �ift, iki ba��na aile olam�yor mu?
504
00:24:30,200 --> 00:24:33,000
Mutlulu�u illa ���nc� bir ki�i mi,
���nc� bir �ey mi getiriyor bize?
505
00:24:33,560 --> 00:24:35,280
Sen laf� nereye getirdin Suavi ya?
506
00:24:35,360 --> 00:24:38,760
Karde�im, ya ben �imdi
tek ba��ma bir bireyim.
507
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
Ya ben...
508
00:24:41,040 --> 00:24:44,520
�nce benim kendi yolculu�um,
kendi mutlulu�um gelir diye d���n�yorum.
509
00:24:45,120 --> 00:24:47,760
Yani yan�mda da biri y�r�rse
ne g�zel yani, ne �l�.
510
00:24:48,200 --> 00:24:50,360
Ama bu koltuk de�ne�i olsun diye de�il.
511
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
Benimle beraber y�r�mekten zevk alacaksa.
512
00:24:53,800 --> 00:24:56,320
Benim �nce kendimi sevmem,
kendimi d���nmem,
513
00:24:56,400 --> 00:24:58,800
ger�ekle�tirmem gerekiyor diye
d���n�yorum.
514
00:25:00,200 --> 00:25:03,120
Yani bencillik mi? �yle diyebilirsiniz.
515
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
[Banu]
Bazen �ocuk do�urmak da bencilce olabilir.
516
00:25:08,920 --> 00:25:10,040
[Tuba]
Niye bencilceymi�?
517
00:25:10,120 --> 00:25:12,480
[gerilimli fon m�zi�i]
Y�r�meyen evlili�ini kurtarmak i�in
518
00:25:12,560 --> 00:25:14,960
bir s�r� �ift �ocuk yap�yor.
Hatta sonra s�k�l�yorlar,
519
00:25:15,040 --> 00:25:17,760
-bir daha yap�yorlar, bir daha yap�yorlar.
-Arkada�lar,
520
00:25:17,840 --> 00:25:19,120
bir can getiriyorsunuz d�nyaya.
521
00:25:19,200 --> 00:25:21,400
Bu �ok kutsal bir �ey de�il mi?
Kendinizi d���n�n yani.
522
00:25:21,720 --> 00:25:24,200
Ya o �ocuklar ne olacak? Bu mu kutsal?
523
00:25:24,840 --> 00:25:27,840
�u hayatta benim yapt���m
en iyi �ey baba olmakt�.
524
00:25:28,160 --> 00:25:30,040
Valla, bir g�n bile pi�man olmad�m.
525
00:25:31,120 --> 00:25:34,080
[Esra] Bir �ey s�yleyece�im.
Yaln�z ben bu konuda Sinan'a kat�l�yorum.
526
00:25:34,160 --> 00:25:37,600
Yani �ocuk �ok kutsal bir �ey.
Bunu sizinle tart��mam bile.
527
00:25:38,760 --> 00:25:40,400
Bak�n, ben size ��yle bir �ey s�yleyeyim.
528
00:25:42,640 --> 00:25:44,320
B�t�n bir g�n boyunca...
529
00:25:45,240 --> 00:25:47,760
...yapmay� en �ok sevdi�im �eylerden biri
530
00:25:48,080 --> 00:25:51,800
Damla'y� uyuttuktan sonra
�yle o uyurken onu seyretmek.
531
00:25:52,280 --> 00:25:54,760
Aa, �u an fark ettim.
532
00:25:55,320 --> 00:25:56,720
Hatta en sevdi�im �ey.
533
00:25:56,800 --> 00:25:58,160
H��, ne mutlu sana.
534
00:25:58,240 --> 00:26:01,040
Dur bir gelsin b�yle 18 ya��na falan,
535
00:26:01,120 --> 00:26:03,920
"Defolun gidin ba��mdan.
Hi� birinizi g�rmek istemiyorum." desin.
536
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
O zaman g�r�r�m ben seni.
Bak, unutma bunu dedi�imi.
537
00:26:06,080 --> 00:26:08,040
Tamam, bunu unutmayaca��m
ama siz de �unu unutmay�n,
538
00:26:08,120 --> 00:26:12,440
�ocuk bana ikinci bir �ans gibi geliyor.
Hani kendi hayat�nda yapt���n hatalar�
539
00:26:12,520 --> 00:26:15,320
temize �ekmek i�in ikinci bir �ans gibi.
[m�zik biter]
540
00:26:15,400 --> 00:26:19,680
#�imdi bana kaybolan y�llar�m� verseler#
541
00:26:20,240 --> 00:26:21,440
[Kerem]
"Taba�a koyar, yerim." diyorsun ha?
542
00:26:23,120 --> 00:26:26,120
-[Kerem] Yava�, yava� bo�ulacaks�n.
-Ben b�yle yiyorum abi.
543
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
[telefon �alar]
544
00:26:27,960 --> 00:26:29,240
[Tuba]
Aa telefon �al�yor.
545
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
-Hah. Ablam.
-A�sana.
546
00:26:31,600 --> 00:26:32,720
-Ne yap�yorum?
-A��yorsun.
547
00:26:32,800 --> 00:26:34,840
-A�acaks�n. "Alo" diyeceksin.
-Hoparl�rl� de a�.
548
00:26:34,920 --> 00:26:36,040
-Hoparl�r� de a�.
-Tamam, dur.
549
00:26:36,120 --> 00:26:38,640
Alo. Abla bir...
550
00:26:39,080 --> 00:26:40,960
Hoparl�r� bunun nerede?
A��yorum bir dakika.
551
00:26:41,040 --> 00:26:42,000
Niye s�yl�yorsun?
552
00:26:42,080 --> 00:26:46,080
-[Sinan f�s�ldar] Tuba g�stersene �una.
-Alo. Hoparl�r� neden a�t�n? Kapa �unu.
553
00:26:46,160 --> 00:26:47,560
-Niye s�yledin?
-Eee...
554
00:26:47,640 --> 00:26:50,120
�ey abla, �imdi kapatam�yorum.
555
00:26:50,840 --> 00:26:53,160
Ne oluyor? Kim var yan�nda?
556
00:26:53,240 --> 00:26:56,040
Metinlerdeyim abla.
Kerem, Sinan, Banu herkes burada.
557
00:26:56,120 --> 00:26:57,920
-[herkes] Aa!
-[Esra] Esra da burada.
558
00:26:58,000 --> 00:27:00,160
-[Sinan] Selam Zehra abla.
-[herkes] Selam.
559
00:27:00,600 --> 00:27:01,680
Herkese selam.
560
00:27:02,280 --> 00:27:06,040
Bu �zmir'deki i� i�in arad�m
ama me�guls�n. Sonra arar�m.
561
00:27:06,320 --> 00:27:11,160
Ee... Abla, ben s�ylemi�tim.
Gitmeyi d���nm�yorum.
562
00:27:12,040 --> 00:27:15,720
Of, tamam. Yar�n konu�uruz.
�yi ak�amlar.
563
00:27:15,800 --> 00:27:17,480
�yi ak�amlar abla. G�r���r�z.
564
00:27:19,880 --> 00:27:21,360
Arkada�lar, kusura bakmay�n.
565
00:27:21,720 --> 00:27:24,440
�lk telefonun g�nah� olmaz.
Bundan sonra kurallara uygun, tamam.
566
00:27:25,200 --> 00:27:26,320
Ne bu �zmir i�i?
567
00:27:28,120 --> 00:27:30,960
�zmir'de yeni bir �niversite
a��l�yormu� da.
568
00:27:31,040 --> 00:27:34,280
-Gidip ba�vursa m�ym���m? Abla i�te.
-Ee iyiymi�. Ba�vur.
569
00:27:34,560 --> 00:27:39,480
-Evet o�lum. Gider gelirsin i�te.
-O�lum, Beylikd�z� demedim. �zmir dedim.
570
00:27:39,560 --> 00:27:41,320
�yi de Suavi...
571
00:27:41,400 --> 00:27:44,840
Hayat�m, ben de alay�m m�?
�� reddetme gibi bir l�ks�n var m�?
572
00:27:45,120 --> 00:27:48,080
Yok ama ne yapay�m?
Evi bark� toplay�p �zmir'e mi yerle�eyim?
573
00:27:49,320 --> 00:27:51,320
Ben olsam ta��n�rd�m. �zmir g�zeldir.
574
00:27:51,680 --> 00:27:53,520
-[Sinan] Ta��n�rd�n?
-Evet.
575
00:27:53,960 --> 00:27:56,360
-�zmir'e?
-Evet.
576
00:27:56,440 --> 00:27:59,640
O�lum �� kere "Evet." dedi.
"Giderdim." dedi. Ben bile anlad�m.
577
00:28:00,400 --> 00:28:04,560
A�k�m. Ben burada e�ekba�� m�y�m?
Sen "�zmir'e ta��n�yorum." diyorsun.
578
00:28:04,640 --> 00:28:07,080
-Nereye ta��n�yorsun?
-A�k�m, ben onun i�in mi diyorum? Ben...
579
00:28:07,160 --> 00:28:10,320
Suavi'ye destek olmak i�in
s�yl�yorum. Adam i�siz.
580
00:28:16,080 --> 00:28:18,080
Sa� ol Tubac���m, �ok naziksin.
581
00:28:18,720 --> 00:28:21,520
Ama ba�vurdum bir iki yere.
Haber bekliyorum. ��te bakal�m.
582
00:28:22,920 --> 00:28:24,080
�u mahkeme ne oldu?
583
00:28:25,360 --> 00:28:26,480
Ne mahkemesi?
584
00:28:26,840 --> 00:28:28,000
[Kerem]
Dava da a�mad�n yani?
585
00:28:29,240 --> 00:28:30,640
Ya ne davas� abi?
586
00:28:30,720 --> 00:28:34,000
Mahkeme, avukat, bir s�r�...
Elli tane pislik �eyi var.
587
00:28:34,080 --> 00:28:35,800
Be� y�l sonra
c�c�k kadar tazminat verecekler.
588
00:28:35,880 --> 00:28:38,480
C�c�k gibi olur mu o�lum?
Ka� y�l �al��t�n orada?
589
00:28:38,840 --> 00:28:41,920
�yle kafalar�na g�re adam atabilirler mi?
Olur mu �yle �ey?
590
00:28:42,000 --> 00:28:45,440
Atmad�lar abi zaten.
S�zle�memi yenilemediler sadece.
591
00:28:45,520 --> 00:28:47,760
O da bir ayr� �erefsizlik
de�il mi zaten yani?
592
00:28:47,840 --> 00:28:50,800
Var ya mahkemeye versen donlar�na kadar
al�rs�n. Bunu biliyor musun?
593
00:28:50,880 --> 00:28:53,080
Benim donum var.
Aha da g�stereyim mi? Gri.
594
00:28:54,160 --> 00:28:57,240
-Ben ne diyorum, o ne diyor?
-Ne sulu adam bu ya?
595
00:28:57,320 --> 00:28:58,960
Ben daha bir �ey demiyorum.
596
00:29:00,040 --> 00:29:04,080
Arkada�lar, hepinize te�ekk�r ederim.
Yard�m etmek istiyorsunuz ama ben...
597
00:29:04,160 --> 00:29:07,520
Bu y�ntemler bana g�re de�il.
Yani mahkemeydi, avukatt�, evrakt�.
598
00:29:07,920 --> 00:29:09,320
Ben halledemem �yle.
599
00:29:09,400 --> 00:29:12,960
Bir �ey vard� ya: "O i� bende."
Ben kendi y�ntemlerimle halledece�im.
600
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
Mahkemesiz, evraks�z.
601
00:29:14,880 --> 00:29:16,000
�zmirsiz.
602
00:29:16,080 --> 00:29:17,200
�zmirsiz.
603
00:29:17,280 --> 00:29:20,000
Ama bir an �nce yap be Suavi.
Yani zaman ge�iyor.
604
00:29:20,080 --> 00:29:21,320
Hayat� idame ettirmek laz�m.
605
00:29:22,560 --> 00:29:23,920
B�ld�rc�n i�ine gireyim diyorum.
606
00:29:24,000 --> 00:29:26,360
[g�l��meler]
607
00:29:26,440 --> 00:29:27,600
Yaln�z �ok bald�rma.
608
00:29:28,000 --> 00:29:30,360
-[herkes] Iyy!
-Kalk, kalk, kalk.
609
00:29:31,440 --> 00:29:33,840
Bak, g�l�yorsun ama
ger�ekten denemek laz�m.
610
00:29:34,440 --> 00:29:37,320
Sonu�ta ba�ar� dedi�in �ey
ba�ar�s�zl�klar� tecr�be ederek gelir.
611
00:29:37,680 --> 00:29:40,160
Tamam ben bir s�r� i�ten
batm�� olabilirim. Kabul ediyorum.
612
00:29:40,240 --> 00:29:42,240
Ama bug�n buradaysam
bir �eyi de biliyorum.
613
00:29:42,320 --> 00:29:45,480
Sinan, bir spor salonunda
fitness hocal��� yap�yorsun.
614
00:29:47,320 --> 00:29:49,120
Kerem, sen ne kadar banal oldun ya.
615
00:29:49,200 --> 00:29:52,600
Ha, sen hi� duymad�n m�,
personal trainer, ya�am ko�u falan, ha?
616
00:29:52,680 --> 00:29:54,080
-C�k.
-Ya...
617
00:29:54,320 --> 00:29:56,200
Art�k d�nya ketojenik birader.
618
00:29:56,280 --> 00:29:57,560
-Ne sojenik?
-Ketojenik can�m.
619
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
O ne ya?
620
00:29:58,960 --> 00:30:01,960
Daha en son bug�n konu�tuk hocalarla.
�yi hocalarla salondaki.
621
00:30:02,480 --> 00:30:05,720
Bir tane bir yer a�al�m diyoruz.
Ama sadece elit m��teriler i�in.
622
00:30:05,800 --> 00:30:07,120
Daha �nce hi� olmayan bir konsept.
623
00:30:07,200 --> 00:30:10,080
Beslenmesinden sporuna kadar her �eyi,
b�yle paket halinde verece�iz.
624
00:30:10,160 --> 00:30:13,040
Ben basaca��m paray�.
Herkes de e�ek gibi �al��acak.
625
00:30:13,120 --> 00:30:15,000
A�k�m hay�rd�r? Bir yer mi a��yorsun?
626
00:30:15,560 --> 00:30:16,840
A�k�m, misal diyorum.
627
00:30:17,400 --> 00:30:19,080
Bana ne zaman anlatacakt�n?
628
00:30:19,680 --> 00:30:21,040
A�k�m, misal diyorum.
629
00:30:21,120 --> 00:30:23,600
Peki, paray� nereden bulmay�
d���n�yorsunuz Sinan Bey?
630
00:30:23,680 --> 00:30:25,800
-Eb...
-Ebeb?
631
00:30:26,480 --> 00:30:29,440
Birader, para bulunur, tamam m�?
Yeter ki senin projen olsun.
632
00:30:29,520 --> 00:30:32,880
Projen olduktan sonra kredi �ekersin.
Ne bileyim, bulunur ya.
633
00:30:32,960 --> 00:30:35,400
Sen o krediyi �ek. Ondan sonra i�te
o donu da bu kez senden al�rlar.
634
00:30:35,960 --> 00:30:37,640
Karde�im, bende don var biliyorsunuz.
635
00:30:37,720 --> 00:30:39,320
-Ne zaman isterseniz.
-Al�rs�n oradan.
636
00:30:39,400 --> 00:30:41,880
Var ya bak�n,
bir tane projeyi tutturaca��m.
637
00:30:41,960 --> 00:30:45,360
Paralar� b�yle b�yle sa�aca��m.
Size de nah. �zellikle sana nah.
638
00:30:45,440 --> 00:30:47,560
-Bana bak, yediririm onu sana.
-Biz seninle gurur duyar�z.
639
00:30:47,640 --> 00:30:49,840
-Ya bir �ey s�yleyece�im...
-Bana don al�rs�n, de�il mi?
640
00:30:49,920 --> 00:30:51,480
En iyisinden.
[g�l��meler]
641
00:30:52,520 --> 00:30:54,800
[uzaktan gelen konu�malar]
642
00:30:58,160 --> 00:31:00,680
Yine mambo jambo
bir �eyler koydun de�il mi i�ine?
643
00:31:01,640 --> 00:31:04,920
Metin Usta'n�n
me�hur bademli perde pilav�.
644
00:31:05,400 --> 00:31:07,160
Bak, kimse bunun i�ine
ku� �z�m� koymaz ha.
645
00:31:07,240 --> 00:31:10,120
Ama so�anla birle�ince var ya...
646
00:31:10,200 --> 00:31:12,960
-Kokaca��z diyorsun.
-Bu gece beni �pemezsin.
647
00:31:14,080 --> 00:31:15,040
Dava ne oldu?
648
00:31:17,800 --> 00:31:20,160
�n�m�zdeki ay sonu�lanacak.
649
00:31:20,840 --> 00:31:22,840
H�mm. Hapis mapis bir �ey yok, de�il mi?
650
00:31:24,280 --> 00:31:27,400
Yani, tazminatla
bir �ekilde halledece�iz i�te.
651
00:31:28,080 --> 00:31:29,480
Sonunda ehliyetin olacak yani?
652
00:31:30,440 --> 00:31:31,680
Yemi�im o�lum ehliyeti.
653
00:31:32,840 --> 00:31:36,400
O�lum, �u i� bir ��z�ls�n var ya
size ziyafet �ekece�im, ziyafet.
654
00:31:36,480 --> 00:31:38,400
-So�an koyarsan gelmem ben.
-Ne kaynatt�n�z ya.
655
00:31:38,480 --> 00:31:41,200
-Hadi ben d��ar� ��k�yorum.
-Dur. Ben de geliyorum.
656
00:31:41,280 --> 00:31:44,080
-Ya i�meyin �u z�kk�m� be.
-Bu son. B�rak�yorum bundan sonra. [g�ler]
657
00:31:49,240 --> 00:31:51,520
-Tutulma ba�lam��.
-H��, yava�tan ba�lam��.
658
00:31:51,800 --> 00:31:53,760
[Kerem �ks�r�r]
659
00:31:54,200 --> 00:31:57,160
[ku� ve siren sesleri]
660
00:31:58,040 --> 00:31:59,080
Versene bana da.
661
00:32:07,760 --> 00:32:09,760
Suavi, bir s�k�nt� var.
662
00:32:10,680 --> 00:32:11,640
Ne oldu be?
663
00:32:12,160 --> 00:32:13,720
[i�ini �eker]
Ya...
664
00:32:14,480 --> 00:32:16,320
Her gece saat onda...
665
00:32:17,680 --> 00:32:20,360
-...bir arkada� bir �eyler yolluyor da.
-�p�c�k m�?
666
00:32:21,320 --> 00:32:22,920
��te b�yle, foto�raf.
667
00:32:23,680 --> 00:32:24,800
Foto�raf, ne foto�raf�?
668
00:32:25,400 --> 00:32:26,640
Kendi foto�raf�.
669
00:32:27,360 --> 00:32:29,280
Ama sen sadece
yaz�lar� okuyorsun, de�il mi?
670
00:32:29,360 --> 00:32:31,840
�yle derdik de�il mi? Erkek�e al�rken.
671
00:32:33,680 --> 00:32:37,000
Oo, fazla vaktin kalmam��.
672
00:32:39,720 --> 00:32:40,800
[k�s�k sesle]
Yard�m et bana.
673
00:32:42,600 --> 00:32:44,720
Ben ne, nas�l, ne yard�m�?
674
00:32:45,000 --> 00:32:47,280
Ya, telefonun modelleri ayn� ya.
675
00:32:47,360 --> 00:32:49,920
-Hm?
-Yani mesaj gelene kadar de�i�tiririz.
676
00:32:50,000 --> 00:32:51,480
Sonra eski d�zene devam ederiz, ha?
677
00:32:52,080 --> 00:32:54,520
Allah Allah, foto�raf bana gelecek yani?
678
00:32:54,840 --> 00:32:56,640
Ya sen evli de�ilsin, bir �ey de�ilsin.
679
00:32:56,720 --> 00:32:58,600
Sevtap zaten burada de�il.
Bir �ey olmaz yani. Ha?
680
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
Ya karde�im, sa�malama.
�yle �ey olur mu ya?
681
00:33:01,640 --> 00:33:03,520
Madem b�yle bir bok yiyorsun,
niye oyuna giriyorsun lan?
682
00:33:03,720 --> 00:33:07,200
Ben mi girmek istedim?
Sanki �ok merakl�yd�m. Allah Allah.
683
00:33:07,280 --> 00:33:08,600
Kusura bakma Kerem.
684
00:33:10,080 --> 00:33:12,080
Sa� ol. Ger�ekten �ok sa� ol.
685
00:33:13,920 --> 00:33:16,480
Esra g�rs�n o foto�raflar�,
sonra evlili�imiz bitsin.
686
00:33:16,560 --> 00:33:17,920
Onu istiyorsun yani, de�il mi? Sa� ol.
687
00:33:23,320 --> 00:33:24,440
Nas�l foto�raflar bunlar?
688
00:33:26,520 --> 00:33:30,360
��te Mickeyli, pijamal�.
689
00:33:30,760 --> 00:33:33,280
Mickey pijama ne am�na koyay�m ya?
Ka� ya��nda bu k�z?
690
00:33:33,360 --> 00:33:38,160
Yani gen�. 20'li ya�lar�nda ama
��lg�n bir �ey i�te. �ocuk ruhlu.
691
00:33:40,480 --> 00:33:42,560
Karde�im, beni sokma
b�yle bir �eye Allah a�k�na ya.
692
00:33:43,920 --> 00:33:45,120
Yard�m etmeyeceksin yani?
693
00:33:45,800 --> 00:33:47,400
Ya sen nas�l bir belas�n ya?
694
00:33:48,360 --> 00:33:49,440
Olur mu �yle �ey ya?
695
00:33:54,920 --> 00:33:56,520
[Sinan]
�ff!
696
00:33:58,560 --> 00:34:00,160
[Banu]
Ald� herkes, de�il mi?
697
00:34:00,440 --> 00:34:01,480
[telefon �alar]
698
00:34:02,000 --> 00:34:03,080
Annem ar�yor.
699
00:34:03,760 --> 00:34:04,840
A��yorum.
700
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
-Anne.
-Hello baby.
701
00:34:08,080 --> 00:34:09,640
-Hello.
-Nas�ls�n?
702
00:34:09,720 --> 00:34:12,720
�yiyim. Bizimkilerle topland�k.
Bizde yemek yiyoruz.
703
00:34:12,800 --> 00:34:15,840
Afiyet olsun. O zaman �ok tutmayay�m.
704
00:34:16,120 --> 00:34:19,080
Bak, babanla konu�tum, doktoru ayarlam��.
705
00:34:19,680 --> 00:34:20,800
Adam profes�r.
706
00:34:20,880 --> 00:34:25,680
Amerika'dan �� g�nl���ne geliyormu�
ama baban rica edince araya alm��.
707
00:34:26,280 --> 00:34:29,640
-H�mm, g�zel.
-Ben tarihini yazd�m
708
00:34:29,720 --> 00:34:32,200
ama sen �imdi unutursun.
Yine de bir yere kaydet.
709
00:34:32,280 --> 00:34:35,680
-Ameliyat tarihini...
-Peki. Hadi iyi ak�amlar.
710
00:34:35,760 --> 00:34:37,080
�yi ak�am...
711
00:34:37,160 --> 00:34:38,960
Banu hay�rd�r ya? Ne ameliyat� bu?
712
00:34:39,720 --> 00:34:43,000
Yok ya, �yle �nemli bir �ey de�il.
�yle k���k bir m�dahale sadece.
713
00:34:43,680 --> 00:34:44,720
Estetik operasyon.
714
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
[Kerem]
Estetik derken?
715
00:34:51,680 --> 00:34:52,920
Mememi yapt�r�yorum.
716
00:34:53,600 --> 00:34:56,800
Memelerini mi yapt�racaks�n?
Ama bana s�ylemedin. Benim haberim yok.
717
00:34:57,200 --> 00:34:59,600
Ama terapistler memelerini yapt�r�r m�?
718
00:35:00,360 --> 00:35:01,320
[Suavi g�ler]
719
00:35:02,360 --> 00:35:03,280
Niye?
720
00:35:04,480 --> 00:35:07,440
Yani terapistler insan de�il mi?
Niye yapt�rmas�n?
721
00:35:07,520 --> 00:35:10,920
Yok Banucu�um, yanl�� anlad�n.
�yle demek istemedim tabii ki de.
722
00:35:11,000 --> 00:35:13,920
Benim bildi�im terapistler,
insanlara kendilerini olduklar� gibi
723
00:35:14,000 --> 00:35:15,720
sevmesini falan ��retirler.
724
00:35:16,040 --> 00:35:19,400
Ben kendimi seviyorum.
Memelerimi sevmiyorum.
725
00:35:21,320 --> 00:35:24,640
-Ama bence sen bunu ��zebilirsin.
-��zmek?
726
00:35:25,760 --> 00:35:27,960
Her �ey b�yle ��z�lm�yor Tubac���m.
727
00:35:29,080 --> 00:35:30,600
-Metin niye yapm�yor?
-H�h!
728
00:35:30,920 --> 00:35:32,040
-Ne oldu?
-Hi� oraya girme.
729
00:35:32,120 --> 00:35:32,960
-Hi� girme.
-Niye?
730
00:35:33,440 --> 00:35:35,200
-Girme.
-[Banu] Of!
731
00:35:35,880 --> 00:35:37,480
Malum sen kocams�n ya.
732
00:35:37,960 --> 00:35:40,680
�nsan doktor da olsa
kar�s�n�n memesini de yapmas�n can�m.
733
00:35:41,120 --> 00:35:42,360
-Eve i� getirmemek laz�m.
-Ne olacak sonra?
734
00:35:42,440 --> 00:35:45,480
Sevi�irken "Ah ne kadar g�zel yapm���m."
falan m� diyeceksin?
735
00:35:45,560 --> 00:35:46,960
Hi� seksi bir fikir de�il bence.
736
00:35:47,240 --> 00:35:48,400
Kendin pi�ir kendin ye.
737
00:35:48,760 --> 00:35:50,280
[g�l��meler]
738
00:35:50,360 --> 00:35:54,280
Bence Banu hakl�. Ya d���nsene
senin terapiye Banu'ya gitti�ini.
739
00:35:56,280 --> 00:35:58,240
[Sinan bo�az�n� temizler,
aya��n� yere vurur]
740
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
�ok sa�ma.
741
00:36:03,320 --> 00:36:04,920
[bip sesi]
Hah, kime?
742
00:36:05,600 --> 00:36:07,120
-Ne oluyor?
-Birine geldi bir �ey yine.
743
00:36:08,800 --> 00:36:12,720
[bip sesi ]
Ah f�r�n be, f�r�n ar�yor. Panik yok.
744
00:36:13,320 --> 00:36:14,400
Ben bakar�m.
745
00:36:14,480 --> 00:36:16,240
[Sinan]
Evet Metin, rekor. Ellerine sa�l�k.
746
00:36:16,440 --> 00:36:18,440
A�z�m selam s�yl�yor,
yemekler �ok g�zel olmu�.
747
00:36:18,520 --> 00:36:19,760
Pilav hakikaten y�k�ld� yani.
748
00:36:19,840 --> 00:36:20,760
-Be�endin mi?
-�ok g�zel.
749
00:36:23,800 --> 00:36:25,400
Bana bak, sen mi yapt�n bunlar�?
750
00:36:25,480 --> 00:36:28,200
Tabii ki hay�r.
Ben ama servisten sorumluyum.
751
00:36:28,280 --> 00:36:30,480
Ay dur, d�kme onlar� �st�ne.
Ben en son d�kece�im.
752
00:36:30,560 --> 00:36:32,400
-Gel tepsiye yard�m et.
-Hah.
753
00:36:35,000 --> 00:36:37,280
Seninki terapiye gidiyormu�, duydun mu?
754
00:36:38,000 --> 00:36:39,560
-Metin mi?
-H�mm.
755
00:36:41,560 --> 00:36:43,320
Sen nereden duydun peki?
756
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
Kerem s�yledi.
757
00:36:45,720 --> 00:36:50,880
[telefon titreme sesi]
758
00:36:51,040 --> 00:36:53,800
-Esra, Emel diye biri ar�yor.
-[Esra] Bir saniye.
759
00:36:59,480 --> 00:37:03,200
-Emel Han�m, Esra �imdi geliyor.
-[erkek] Alo. Alo.
760
00:37:04,800 --> 00:37:06,760
Alo? Alo?
761
00:37:07,280 --> 00:37:08,640
Efendim Emel Bey?
762
00:37:08,720 --> 00:37:11,560
Kusura bakmay�n Esra Han�m,
bu saatte rahats�z ediyorum.
763
00:37:11,640 --> 00:37:15,480
-Yo esta�furullah, buyurun.
-Sizin laptopu toplad�m ama g�r�nt� kart�
764
00:37:15,560 --> 00:37:17,440
yine hata verdi�i i�in
yenisini �smarlad�m.
765
00:37:17,680 --> 00:37:18,640
[Esra]
Tamam.
766
00:37:18,720 --> 00:37:21,520
Acil bir i�iniz varsa
ba�ka bir bilgisayar ayarlayay�m diye.
767
00:37:21,600 --> 00:37:26,120
Ha yok, yok Emel Bey. Gerek yok.
Yani yar�na kadar hallolsun tamam.
768
00:37:26,200 --> 00:37:28,840
Tamam hallederiz.
Oldu o zaman, iyi ak�amlar.
769
00:37:28,920 --> 00:37:31,000
�yi ak�amlar. Hah, gel kuzum.
770
00:37:33,600 --> 00:37:34,640
Allah Allah.
771
00:37:35,280 --> 00:37:36,920
Emel diye erkek ismi mi olurmu�?
772
00:37:39,200 --> 00:37:42,000
D�rt tane o�landan sonra
be�inci de o�lan olunca
773
00:37:42,840 --> 00:37:44,120
Emel koymu�lar.
774
00:37:44,200 --> 00:37:47,440
Benim de ortaokulda bir tane
��retmenim vard�. Emel diye.
775
00:37:48,080 --> 00:37:50,200
Ne oldu, sen bozuldun mu? Ne oldu?
776
00:37:51,160 --> 00:37:52,360
Yoo.
777
00:37:52,440 --> 00:37:55,000
Sadece hani b�yle isim de�i�tiriyorlar ya.
778
00:37:55,080 --> 00:37:56,040
Haa.
779
00:37:56,120 --> 00:37:59,080
Tabii. Pelin ama asl�nda
o bir Perdeci Osman mesela.
780
00:37:59,160 --> 00:38:02,160
-Mesela.
-Yok, yok. O i�leri ben yapmam.
781
00:38:02,880 --> 00:38:05,960
[arka arkaya mesaj sesleri]
Mesaj geldi. Bir, iki, ��.
782
00:38:06,040 --> 00:38:07,800
�ey. O�uz'dan.
783
00:38:07,880 --> 00:38:09,200
O�uz bu. Hal� saha.
784
00:38:09,280 --> 00:38:10,760
-O�uz hal� saha.
-Hal� saha.
785
00:38:14,680 --> 00:38:15,560
Ma� m� var?
786
00:38:17,440 --> 00:38:18,320
Varm��.
787
00:38:20,280 --> 00:38:21,640
Bana bir mesaj gelmedi.
788
00:38:22,040 --> 00:38:23,200
[Kerem]
Gelir muhtemelen.
789
00:38:24,080 --> 00:38:26,320
Ya kesin, salak bu ya, unutmu�tur.
790
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
Ya hadi b�rak�n ya. Ben bilmiyorum sanki.
791
00:38:28,480 --> 00:38:30,640
Sadece adam eksik olunca
beni �a��r�yorsunuz.
792
00:38:31,880 --> 00:38:33,200
�yle mi ger�ekten?
793
00:38:34,520 --> 00:38:38,040
Bu dedi�in bir kere olmu�tur.
O da zaten hepimize olmu�tur.
794
00:38:38,120 --> 00:38:39,840
Ya siz ne fenas�n�z.
795
00:38:40,040 --> 00:38:43,800
Ama fazla oyuncu varsa birinin
oynamamas� normal tonti�im, �z�lme.
796
00:38:44,560 --> 00:38:48,080
Can�m, lig ma�� falan de�il ki bu,
alt taraf� hal� saha.
797
00:38:48,160 --> 00:38:50,240
Maksat arkada�lar bir araya gelsin.
798
00:38:50,320 --> 00:38:52,480
Maksat �yle de mesaj �yle de�il.
799
00:38:53,280 --> 00:38:56,360
Sen bir kapat�p a�sana telefonunu.
Oluyor ��nk�.
800
00:38:56,440 --> 00:38:58,240
Evet, bir de g�ncellemeni yapt�n m�?
801
00:38:58,840 --> 00:39:00,720
Ya bir gidin sa�ma sapan, Allah a�k�na ya.
802
00:39:00,800 --> 00:39:03,800
Arayal�m O�uz'u, s��al�m a�z�na be.
Densiz. Sen kimsin?
803
00:39:04,440 --> 00:39:06,480
[mesaj sesi]
Aa! Sinan'a mesaj geldi.
804
00:39:07,080 --> 00:39:08,720
-Kim?
-Demet.
805
00:39:09,400 --> 00:39:10,840
"Acil ara."
806
00:39:11,320 --> 00:39:14,080
-Fitness Center'�n halkla ili�kileri.
-[Esra] Ha.
807
00:39:14,160 --> 00:39:16,080
Sekreter bildi�in ya.
Ne halkla ili�kileri?
808
00:39:16,160 --> 00:39:18,640
��te m��terilerin saatleri
s�rekli de�i�iyor.
809
00:39:18,720 --> 00:39:21,760
Bu da tabii haber vermek i�in
z�rt p�rt mesaj at�p duruyor.
810
00:39:21,840 --> 00:39:25,160
-Yaln�z Demet baya�� seksi isim ha.
-Metin, art�k. Ha?
811
00:39:25,240 --> 00:39:28,080
-Demet.
-Hi� debelenmeyin, oradan bir �ey ��kmaz.
812
00:39:28,280 --> 00:39:33,080
Bak sen, nas�l da koruyor kocas�n�.
Tabii bunlar yeni evliler. Tatli�ler.
813
00:39:35,360 --> 00:39:36,840
Hadi ara kocac���m.
814
00:39:37,920 --> 00:39:41,040
Sen art�k gaza gelmesen mi acaba Tuba?
815
00:39:41,600 --> 00:39:43,600
Sanki bilmiyorsun ne diyece�ini.
816
00:39:43,680 --> 00:39:48,280
"Sinan Bey, Nil�fer Han�m iptal etti."
Neden iptal etti? "��nk� i�iyor �u an.
817
00:39:48,360 --> 00:39:50,840
Onun yerine Nevin Han�m'� alaca��z.
Oradan bo�alan yere de
818
00:39:50,920 --> 00:39:53,600
Sahra Bey gelecek." falan. Yok yani. C�k.
819
00:39:53,800 --> 00:39:55,480
Hi� �ekilecek tip de�il zaten.
820
00:39:55,560 --> 00:39:58,000
Yani Sinan da s�rekli
�ik�yet edip duruyor ondan.
821
00:39:58,080 --> 00:39:59,880
Bo� ver. Ne diyorduk biz ona ya?
822
00:39:59,960 --> 00:40:02,240
-Hah, Montofon Demet.
-Montofon ne ya?
823
00:40:04,040 --> 00:40:05,440
Memeler s�t tankeri.
824
00:40:06,800 --> 00:40:08,720
Sen onu bana yolla karde�im.
Ben onlar� k���lt�r�m.
825
00:40:08,800 --> 00:40:10,320
[g�l��meler]
826
00:40:10,400 --> 00:40:11,920
[titre�im sesi]
827
00:40:12,000 --> 00:40:14,400
[bildirim sesi]
Aa! O ne be?
828
00:40:14,720 --> 00:40:16,280
Benden geldi.
829
00:40:16,360 --> 00:40:19,360
-Bir aplikasyon indirdim de.
-Ne aplikasyonu abi? Ver bakay�m �unu.
830
00:40:19,760 --> 00:40:21,080
Egzersiz aplikasyonu.
831
00:40:21,160 --> 00:40:22,080
-Ne?
-Bakay�m.
832
00:40:22,160 --> 00:40:23,280
-Baksana say�yor.
-Egzersiz.
833
00:40:23,360 --> 00:40:24,280
Aa!
834
00:40:24,800 --> 00:40:26,360
-G�zelmi�.
-Ver bakay�m.
835
00:40:27,120 --> 00:40:28,760
-Bu ne?
-Bravo sana Suavi.
836
00:40:29,480 --> 00:40:30,840
-Fit kal.
-Ne yap�yorsun?
837
00:40:30,920 --> 00:40:32,240
-Ne yap�yorsun ya?
-Ba�lad�.
838
00:40:32,320 --> 00:40:34,400
-Egzersiz yap�yorum abi.
-Ver bakay�m.
839
00:40:34,480 --> 00:40:37,200
�ndiriyorsun. Kilonu yaz�yorsun.
840
00:40:37,280 --> 00:40:41,000
Ondan sonra senin kilona g�re
haftal�k program veriyor.
841
00:40:41,080 --> 00:40:44,560
Sen de onu g�n�n belirli saatlerinde
i�te yap�yorsun.
842
00:40:45,400 --> 00:40:48,480
-[Tuba] Peki, her g�n m� �al�yor bu?
-[Suavi] Tabii tabii, her g�n.
843
00:40:48,560 --> 00:40:50,160
[Sinan]
Ya sen Suavi, bunlarla ne u�ra��yorsun?
844
00:40:50,240 --> 00:40:52,320
Gelsene bizim salona.
Ben ilgilenirim seninle.
845
00:40:52,400 --> 00:40:54,800
Siz �ok pahal�s�n�z o�lum.
Bunu �� liraya indirdim.
846
00:40:54,880 --> 00:40:58,160
-[Sinan ba��r�r] Ka�?
-Ben bunu indiririm, ben size s�yleyeyim.
847
00:40:58,240 --> 00:41:02,160
Haftada bir kilo,
on haftada on kilo garanti.
848
00:41:02,240 --> 00:41:04,200
Bir �ey s�yleyeyim mi?
Size yemin ediyorum,
849
00:41:04,280 --> 00:41:07,480
bak�n yemin ediyorum,
ben bunu d���nd�m. Yapm��lar.
850
00:41:09,000 --> 00:41:10,720
Neyse. �imdi mevzu ketojenik...
851
00:41:10,800 --> 00:41:12,320
Ad�n� ne dersen de �nemli de�il.
852
00:41:12,400 --> 00:41:14,920
�imdi sen mesela
diyete giriyorsun, tamam m�?
853
00:41:15,000 --> 00:41:16,720
Diyorsun ki "Light �r�nler
kullanaca��m ben."
854
00:41:18,720 --> 00:41:21,560
[uzaktan duyulan konu�malar]
855
00:41:21,960 --> 00:41:24,160
[gerilimli fon m�zi�i]
856
00:41:25,080 --> 00:41:26,800
-Niye s�ylemedin bana?
-Neyi?
857
00:41:28,080 --> 00:41:29,440
Terapiye gitti�ini.
858
00:41:29,960 --> 00:41:31,480
�ok olmad� ba�layal�.
859
00:41:32,800 --> 00:41:35,480
-Ne zaman ba�lad�n?
-Haftaya alt�nc�ya gidece�im.
860
00:41:36,640 --> 00:41:37,720
Olmu� baya��.
861
00:41:39,600 --> 00:41:40,720
K�zd�n m�?
862
00:41:40,800 --> 00:41:42,920
Sen diyordun
"Ben terapiye inanm�yorum." diye.
863
00:41:43,000 --> 00:41:44,400
Demek ki art�k inan�yorum.
864
00:41:44,480 --> 00:41:45,400
Ne de�i�ti?
865
00:41:47,080 --> 00:41:48,200
Deniyorum.
866
00:41:49,920 --> 00:41:51,600
Olur da ilerde bir g�n bo�an�rsak
867
00:41:52,280 --> 00:41:54,040
denemedi�imiz bir �ey kals�n istemiyorum.
868
00:41:55,000 --> 00:41:55,960
��e yar�yor mu peki?
869
00:41:57,400 --> 00:41:58,320
Bilmem, sen s�yle.
870
00:42:00,680 --> 00:42:01,880
Ha bu arada...
871
00:42:03,520 --> 00:42:07,000
...bizim b�t�n bu kavgalar�m�zla,
tart��malar�m�zla ilgili bir �ey ��rendim.
872
00:42:09,240 --> 00:42:10,640
Her �ift tart���r.
873
00:42:11,520 --> 00:42:14,680
Ama �nemli olan bu tart��malardan,
kavgalardan hakl� ��kmak de�il,
874
00:42:14,760 --> 00:42:15,920
mutlu ��kmak.
875
00:42:19,720 --> 00:42:21,800
-[Metin] Yer a��n bakal�m.
-Ya Metin, ne yapm��s�n?
876
00:42:21,880 --> 00:42:23,600
Neler yapm��s�n ya?
[m�zik kesilir]
877
00:42:23,680 --> 00:42:25,240
Kavun dolmas� neymi� ya?
[bildirim sesi]
878
00:42:25,320 --> 00:42:26,920
-Abi, ben �atlayaca��m ya.
-Bir ka��k.
879
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Geceyi bununla bitiriyorum.
Son ama. Bu son.
880
00:42:29,080 --> 00:42:30,640
-Bir ka��k at�ver.
-Yiyemiyorum ben.
881
00:42:30,720 --> 00:42:32,960
-[Tuba] Suavi'ye Whatsapp mesaj� geldi.
-Mesaj geldi, mesaj.
882
00:42:33,040 --> 00:42:34,800
[Suavi]
Bak�yorum, bir saniye, hemen.
883
00:42:34,880 --> 00:42:36,320
-[Banu] Ben de alabilir miyim?
-[Suavi] Bir saniye.
884
00:42:37,000 --> 00:42:38,400
Foto�raf gelmi�.
885
00:42:39,360 --> 00:42:40,320
Kimden?
886
00:42:41,160 --> 00:42:42,120
Yasemin.
887
00:42:42,840 --> 00:42:44,320
Evet, de�il mi? Yasemin.
888
00:42:44,840 --> 00:42:48,720
[ba��r�r] Arkada�lar bir dakika.
Mesaj Sevtap'tan gelmemi�.
889
00:42:49,480 --> 00:42:51,120
Tamam, sen niye ba��r�yorsun?
890
00:42:51,840 --> 00:42:53,640
Alt�n� �izeyim diye s�yledim.
891
00:42:53,720 --> 00:42:55,000
Ee hadi.
892
00:42:56,160 --> 00:42:58,440
-Bu �zel bir mesaj. Bunu...
-[Sinan] Hop bir dakika.
893
00:42:58,520 --> 00:42:59,640
Bu ak�am �zel m�zel yok.
894
00:42:59,720 --> 00:43:02,320
-Bu oyunu oynamay� sen istedin.
-[Metin] �zel ne abi?
895
00:43:02,400 --> 00:43:04,080
Arkada�lar, bu g�r�nt�l� bir mesaj.
Bunu a�amam.
896
00:43:04,160 --> 00:43:06,040
[Sinan] Alman bah��vana y�r�rken
iyiydi ama, de�il mi?
897
00:43:06,120 --> 00:43:08,960
-[Metin] Kurallar� ba�tan konu�tuk.
-Arkada�lar, yaz� tamam. Bu g�r�nt�.
898
00:43:09,040 --> 00:43:10,920
Anla�ma yapt�k.
Herkes her �eyini g�steriyor.
899
00:43:11,000 --> 00:43:12,760
-G�r�nt�yle alakal� de�ildi.
-Sen istedin oynamay�.
900
00:43:12,840 --> 00:43:16,680
-Sinan, sa�malama.
-Suavi, oynayal�m diye direttin.
901
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
�unu ben...
902
00:43:20,000 --> 00:43:21,080
S�ylesene.
903
00:43:23,160 --> 00:43:24,120
[Sinan]
Oha!
904
00:43:24,200 --> 00:43:27,600
-[Banu] Hadi be.
-Arkada�lar. Metin. �stad�m.
905
00:43:27,680 --> 00:43:29,120
-[Banu] O ne be?
-[Esra] O ne ya?
906
00:43:29,200 --> 00:43:31,840
-Anlars�n, bunlar hangi beden?
-Ne oluyor be?
907
00:43:31,920 --> 00:43:33,320
-[Metin] 90 art� abi.
-[Banu] Suavi'ye gel!
908
00:43:33,400 --> 00:43:36,440
-Keremci�im, bakar m�s�n karde�im?
-Verin bakay�m.
909
00:43:36,520 --> 00:43:37,720
[Sinan]
Yorumlar�n�z� alay�m.
910
00:43:38,600 --> 00:43:41,320
-[Sinan] Suavi, sen var ya.
-Suavi, sen kimsin?
911
00:43:41,400 --> 00:43:42,400
[g�l��meler]
912
00:43:42,480 --> 00:43:43,840
Bu ne ya?
913
00:43:43,920 --> 00:43:46,640
-Gecenin en g�zel mesaj�.
-��te budur be. Budur be.
914
00:43:46,720 --> 00:43:48,120
Gurur duyuyorum seninle.
915
00:43:48,200 --> 00:43:50,880
Abi, kad�n memedir, bu da Suavi'dir i�te.
Helal olsun be sana.
916
00:43:50,960 --> 00:43:53,800
Bir �ey s�yleyece�im.
��te "Bo�anmay� atlat�yor." dedik.
917
00:43:53,880 --> 00:43:55,560
Yok, yeni k�z arkada�� var, bilmem ne.
918
00:43:55,640 --> 00:43:59,880
Sen baya��, �z�ld�k ettik ama
sen b�yle saman alt�ndan su...
919
00:43:59,960 --> 00:44:03,160
-Sen ne y�lan ��kt�n Suavi. Alk��l�yorum.
-Sen var ya, evet.
920
00:44:03,240 --> 00:44:04,360
-Alk��la.
-Gururlan.
921
00:44:04,440 --> 00:44:07,200
-Tebrikler Suavi'ye.
-Helal olsun sana.
922
00:44:07,280 --> 00:44:09,760
Helal olsun sana. Helal.
[kurba�a sesli bildirim]
923
00:44:09,840 --> 00:44:11,000
[Banu]
Kime geldi �imdi?
924
00:44:11,680 --> 00:44:13,640
-Kime?
-Kerem'e geldi.
925
00:44:14,080 --> 00:44:17,120
[Esra] Aa! Kerem'e mi? O v�rak v�rak
ne be? Hi� duymad�m �yle bir �ey.
926
00:44:17,200 --> 00:44:22,120
�ey... �ocuklar de�i�tirdi herhalde.
Faruk, "Nas�ls�n?". Can�m benim ya.
927
00:44:22,200 --> 00:44:24,560
-[Esra] Faruk kim ya?
-��ten bir arkada�.
928
00:44:24,640 --> 00:44:27,520
Hi� vallahi daha �nce ad�n� duymad�m.
Faruk, bilmiyorum.
929
00:44:27,600 --> 00:44:30,320
Yok, bu yeni geldi say�l�r zaten.
Muhasebe b�l�m�nde.
930
00:44:30,720 --> 00:44:33,440
Bunlar�n da �irketine
her g�n yeni biri geliyor.
931
00:44:33,520 --> 00:44:35,520
Ee bir �ey mi oldu ki?
Niye "Nas�ls�n?" demi�?
932
00:44:36,320 --> 00:44:38,680
Yani i�te b�yle bug�n bir sesler y�kseldi.
933
00:44:38,760 --> 00:44:40,960
Bir gerginlik oldu falan,
onu merak etti herhalde.
934
00:44:42,880 --> 00:44:44,360
Cevap vermeyeceksin yani?
935
00:44:44,440 --> 00:44:46,080
Yoo. Gerek yok.
936
00:44:46,920 --> 00:44:50,640
Ben de bu mesajlara
cevap vermeyenlere sinir oluyorum ya.
937
00:44:50,720 --> 00:44:54,040
Adam seni d���nm�� incelik yapm��.
On saniyen yok mu?
938
00:44:54,360 --> 00:44:57,040
Yani ne bileyim, hani,
"�yiyim. Evdeyim." Yazsana.
939
00:44:58,520 --> 00:45:00,680
-Do�ru. Yazay�m.
-Bir dakika, bir dakika.
940
00:45:01,880 --> 00:45:03,640
Evde de�il ki. Evde de�ilsin ki.
941
00:45:04,160 --> 00:45:06,960
-Do�ru.
-Yani ben mesela diyorum yani hani.
942
00:45:07,800 --> 00:45:10,600
Hay�r, �ey yazacak can�m yani.
Hani do�al olarak...
943
00:45:11,240 --> 00:45:13,480
"�yiyim. Arkada�larla yemekteyim."
944
00:45:13,560 --> 00:45:15,520
[ba��r�r]
Ya niye... Kim? Benim nerede oldu�umu
945
00:45:15,600 --> 00:45:18,720
niye s�yleyecek? Niye s�yleyeceksin ki
nerede oldu�unu? Ona ne yani?
946
00:45:18,800 --> 00:45:20,880
Ne gerek var can�m b�yle �eye ya?
947
00:45:20,960 --> 00:45:23,360
Ya bu nedir ya?
Bu nas�l bir �ey arkada��m ya?
948
00:45:23,440 --> 00:45:26,080
Herkeste her �eyi bilme merak�.
Adam sana sormu�.
949
00:45:26,440 --> 00:45:28,360
"Nas�ls�n?" �yiyim. Bu kadar.
950
00:45:28,680 --> 00:45:31,160
-Ne ba��r�yorsun o�lum?
-Ya �u alet var ya, �u alet.
951
00:45:31,240 --> 00:45:33,120
B�t�n hayat�m�z� mahvetti ya.
952
00:45:33,200 --> 00:45:35,280
Sa�ma sapan, herkes
herkesin �eyini biliyor ya!
953
00:45:35,360 --> 00:45:37,280
Neymi� efendim, "Bebek'te �ay keyfi."
954
00:45:37,360 --> 00:45:41,040
Gel, gel, gel. "�e�me'de tekne keyfi."
Lan geri zek�l�, �e�me'de sen...
955
00:45:41,520 --> 00:45:44,640
...tekne keyfi yap�yorsun da
�stanbul'daki evin soyuluyor. Beyinsiz.
956
00:45:44,720 --> 00:45:45,880
[Banu g�lmemeye �al���r]
957
00:45:45,960 --> 00:45:48,480
Herkes her bokumuzu,
her halt�m�z� bilsin. Ne g�zel ya.
958
00:45:49,800 --> 00:45:50,840
Allah Allah ya.
959
00:45:51,440 --> 00:45:54,480
Ne gerek var?
Niye bilsin ki benim nerede oldu�umu?
960
00:45:54,920 --> 00:45:56,000
Niye bilsin ya?
961
00:45:57,600 --> 00:46:01,280
-Tamam, ben cevap vermiyorum.
-Ha i�te budur. Bu kadar.
962
00:46:02,280 --> 00:46:04,680
[Sinan]
Bu Ay tutulmas� seni ne yapt�?
963
00:46:06,360 --> 00:46:08,560
Hi� de inanmam
b�yle bur�, k�l, t�y ama valla.
964
00:46:08,640 --> 00:46:09,720
[mesaj sesi]
965
00:46:10,240 --> 00:46:12,640
-[Esra] Aa. Bana mesaj geldi.
-Metin sana mail geldi.
966
00:46:12,720 --> 00:46:14,960
-[Banu] �nce Metin'e bak�yoruz.
-[Metin] Bakal�m.
967
00:46:15,040 --> 00:46:16,720
-Korktun mu bebe�im?
-Ne korkaca��m be?
968
00:46:17,800 --> 00:46:22,280
"Maslak'ta b�y�k f�rsat. �ki art� bir
evler 750 binden ba�layan fiyatlarla."
969
00:46:22,360 --> 00:46:23,960
Maslak'ta ev isteyen var m� �ocuklar?
970
00:46:24,040 --> 00:46:26,360
-Abi bu reklamlar ya. �ff. B�d� b�d� b�d�.
-[Banu] Y�rtt�n gene.
971
00:46:26,440 --> 00:46:28,200
-Hadi s�ra sende.
-S�ra bende.
972
00:46:28,280 --> 00:46:31,600
-Ya Esra, ben �ey yapabilir miyim senin?
-Al, al, al.
973
00:46:31,680 --> 00:46:34,560
Ya bu �eyi yeni ��rendim de.
Sesli komutla �ey yap�yorsun ya.
974
00:46:34,640 --> 00:46:36,400
Haa, deneyecek.
975
00:46:37,280 --> 00:46:40,600
Post... Pardon. Postam� oku.
976
00:46:40,680 --> 00:46:42,840
-Ne dedi�ini anlayamad�m.
-Posta kutusuna gir.
977
00:46:42,960 --> 00:46:44,600
-Ne dedi�ini anlayamad�m.
-Daha telefona derdini anlatam�yor.
978
00:46:44,680 --> 00:46:48,640
-O�lum, mesaj� soracaks�n, postay� de�il.
-Ya tamam. Yeniyim, dur. Bir dakika.
979
00:46:48,720 --> 00:46:50,040
Mesajlar�m� oku.
980
00:46:50,120 --> 00:46:51,600
Bir yeni mesaj�n var.
981
00:46:51,920 --> 00:46:57,440
Say�n Esra G�rb�z, tek ki�ilik odalarda,
�zel e�itimli personel g�zetiminde
982
00:46:57,520 --> 00:47:00,880
ve be� y�ld�zl� otel l�ks�nde
bir hayata ne dersiniz?
983
00:47:00,960 --> 00:47:03,960
-���nc� Bahar Ya�l�lar Ya�am Merkezi...
-Sen versene �unu bana.
984
00:47:04,040 --> 00:47:05,600
Detayl� bilgi almak i�in...
985
00:47:05,680 --> 00:47:08,920
Gece gece bu saatte,
abuk sabuk �eyler geliyor.
986
00:47:11,680 --> 00:47:14,200
Huzurevi mesaj� da ilk defa duyuyorum.
987
00:47:17,840 --> 00:47:19,360
-Sen mi arad�n?
-Ha?
988
00:47:19,800 --> 00:47:20,920
Sen mi arad�n?
989
00:47:21,000 --> 00:47:22,200
Yo hay�r, ben...
990
00:47:22,280 --> 00:47:27,000
Ben ge�en hafta bir arkada��mla gittim
��nk� annesi orada kal�yordu.
991
00:47:27,320 --> 00:47:30,400
�ok ho�uma gitti,
b�yle bah�e i�inde falan.
992
00:47:30,480 --> 00:47:33,280
Hani biraz b�yle bilgi alay�m diye...
993
00:47:33,720 --> 00:47:34,920
Bilgi alay�m diye?
994
00:47:35,640 --> 00:47:38,160
�yiymi�. Yani...
995
00:47:38,640 --> 00:47:41,920
...cenazeye gitsen
mezar fiyat� soracaks�n, �yle mi?
996
00:47:44,360 --> 00:47:46,920
Kerem, ben etkilendim ya.
Anlatamad�m galiba.
997
00:47:47,240 --> 00:47:50,760
Hani b�yle acayip p�r�l p�r�l, tertemiz.
�al��anlar �ok g�ler y�zl�...
998
00:47:50,840 --> 00:47:52,800
-Niye bana s�ylemedin?
-...kalanlar �ok mutlu. Ha?
999
00:47:52,880 --> 00:47:54,680
-Niye bana s�ylemedin?
-Ya ben,
1000
00:47:54,760 --> 00:47:56,320
ya bu mesaj gelmese
1001
00:47:56,760 --> 00:47:58,840
-ben bunu hat�rlamayaca��m...
-Ya niye bana s�ylemedin,
1002
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
yani annemi evden kovmak istedi�ini?
Onu s�yl�yorum.
1003
00:48:01,840 --> 00:48:03,760
[gerilimli fon m�zi�i]
1004
00:48:03,840 --> 00:48:07,960
Bak, beni b�yle hi� yapmad���m �eylerle,
sa�ma sapan �eylerle su�luyorsun ya,
1005
00:48:08,040 --> 00:48:10,360
-�ok �z�l�yorum ben.
-O seni seviyor ama.
1006
00:48:11,200 --> 00:48:12,400
Ya biliyorum.
1007
00:48:12,480 --> 00:48:15,200
�ocuklara bak�yor.
Her �eyle ilgileniyor, de�il mi?
1008
00:48:15,280 --> 00:48:17,040
Ya tamam. Bak �yle ama...
1009
00:48:17,120 --> 00:48:19,480
Ama ne? Ne ama? Ne? Hadi ne?
1010
00:48:19,560 --> 00:48:22,600
Kerem, anneni ben de seviyorum.
Ama �unu kabul etmemiz laz�m ya...
1011
00:48:22,680 --> 00:48:24,720
Annen bize ta��nd���ndan beri
1012
00:48:24,800 --> 00:48:28,040
bizim hayat�m�z �ok de�i�ti.
Yani bizim ili�kimiz �ok de�i�ti.
1013
00:48:28,880 --> 00:48:30,640
Evet, bizim hayat�m�z de�i�ti.
1014
00:48:32,280 --> 00:48:36,080
Yani bir kenarda
a�z� var dili yok oturan kad�n su�lu.
1015
00:48:36,720 --> 00:48:38,560
O bizim hayat�m�z� de�i�tirdi, de�il mi?
1016
00:48:39,880 --> 00:48:41,080
Tamam, sen unut.
1017
00:48:41,160 --> 00:48:44,000
Unut. Benim bu dedi�imi, anlatt���m�
unut. Her �ey yolunda, tamam.
1018
00:48:44,600 --> 00:48:47,720
Ee... Keremci�im, ��yle yani...
1019
00:48:48,480 --> 00:48:50,640
...ben de Sinan'�n annesini �ok seviyorum.
1020
00:48:50,720 --> 00:48:53,200
Yani �ok tatl�, �ok iyi bir kad�n
1021
00:48:53,280 --> 00:48:55,720
ama i� ayn� evde ya�amaya gelse...
1022
00:48:56,480 --> 00:48:58,800
...a�k�m, �ok �z�r dilerim
ama ben yapamazd�m.
1023
00:48:58,880 --> 00:49:00,440
Benim annemden mi bahsediyorsun?
1024
00:49:00,520 --> 00:49:02,760
-H�mm.
-[Sinan] Ben bile benim annemle yapamam.
1025
00:49:02,840 --> 00:49:05,440
Yani �imdi, tabii bak.
B�yle yerler asl�nda fena de�il.
1026
00:49:05,520 --> 00:49:09,080
Yani, hani temizli�i yap�l�yor.
Doktorlar var s�rekli orada,
1027
00:49:09,160 --> 00:49:11,320
-hani acil bir durum olsa...
-Sen ne diyorsun o�lum ya?
1028
00:49:11,400 --> 00:49:14,080
-A��z birli�i mi yapt�n�z, ne?
-Ya�ta�lar�, yani...
1029
00:49:14,960 --> 00:49:18,440
Kerem, sen ya�ar m�yd�n
Esra'n�n annesiyle ayn� evde?
1030
00:49:18,520 --> 00:49:20,520
Ya Banucu�um, benimki yaln�z.
1031
00:49:20,600 --> 00:49:23,320
Ha benimki yaln�z de�il.
Ben oradan kaybediyorum.
1032
00:49:23,400 --> 00:49:25,960
[Metin]
Ya o�lum... Hayriye teyzeyi hepimiz
1033
00:49:26,040 --> 00:49:27,800
�ocuklu�umuzdan beri tan�yoruz.
Tan�m�yor muyuz?
1034
00:49:27,880 --> 00:49:30,120
Aksi olunca d�nyan�n en zor kad�n�.
1035
00:49:30,200 --> 00:49:32,680
Ben Hayriye teyzeden
yedi�im daya�� askerde yemedim.
1036
00:49:32,760 --> 00:49:36,240
-Belli ki yetmemi� ama.
-[Suavi] Ya Hayriye teyze, ya�amak...
1037
00:49:36,320 --> 00:49:39,160
-Zor bir kad�n.
-Ya ben kolay demiyorum ki zaten.
1038
00:49:39,240 --> 00:49:40,920
-Tamam i�te...
-Niye y�kleniyorsunuz bana?
1039
00:49:41,000 --> 00:49:42,880
-Bir �ey mi dedim?
-[Tuba] Arkada�lar, tamam.
1040
00:49:42,960 --> 00:49:44,520
-Hadi gidip Ay'a bakal�m hadi.
-Ya...
1041
00:49:44,840 --> 00:49:46,640
[Suavi]
Hadi, hadi herkes d��ar�, hadi.
1042
00:49:46,720 --> 00:49:47,680
[�ehir sesleri]
1043
00:49:47,760 --> 00:49:48,960
[h�z�nl� fon m�zi�i]
1044
00:49:53,240 --> 00:49:54,360
[Sinan]
Kerem.
1045
00:49:54,440 --> 00:49:57,840
-Hay�r yani...
-Biraz �st�ne geldik tamam, hakl�s�n.
1046
00:50:02,920 --> 00:50:05,000
Ya baksana, sanki i� i�eler.
1047
00:50:05,080 --> 00:50:08,520
Evet ama birazdan ayr�lacaklar. Ger�ekler.
1048
00:50:13,000 --> 00:50:15,720
Kerem, annen i�in...
1049
00:50:16,280 --> 00:50:17,680
...kusura bakma.
1050
00:50:23,760 --> 00:50:25,400
Ya sen kusura bakma.
1051
00:50:26,040 --> 00:50:28,280
�yle herkesin i�inde ��k��t���m i�in.
1052
00:50:28,360 --> 00:50:32,200
[h�z�nl� fon m�zi�i devam eder]
1053
00:50:39,640 --> 00:50:42,000
Ay tutulmas� bizi niye
bu kadar etkiliyor acaba?
1054
00:50:42,080 --> 00:50:42,960
[m�zik biter]
1055
00:50:43,040 --> 00:50:48,480
#Deniz ve mehtap sordular seni
Neredesin?#
1056
00:50:50,640 --> 00:50:54,360
#Nas�l derim terk etti?#
1057
00:50:55,600 --> 00:50:59,040
#B�rak�p beni gitti#
1058
00:50:59,120 --> 00:51:03,720
#Anlad�lar ki a�k�m�z bitti#
1059
00:51:03,800 --> 00:51:05,800
-Hadi resim �ekelim.
-Evet, tamam. Ver bana.
1060
00:51:05,880 --> 00:51:07,320
#Alay ettiler benimle hep#
1061
00:51:07,400 --> 00:51:09,280
-Foto. Foto.
-Tamam.
1062
00:51:09,360 --> 00:51:10,560
[g�l��meler]
1063
00:51:10,640 --> 00:51:12,000
-Sa��m olmu� mu?
-Hadi gelin.
1064
00:51:12,080 --> 00:51:13,000
-Evet.
-Herkes s��d� m�?
1065
00:51:13,080 --> 00:51:15,800
-H� h�. Kerem, biraz g�l lan.
-G�l�yorum o�lum.
1066
00:51:15,880 --> 00:51:18,120
-Hadi, hadi, hadi.
-Hadi.
1067
00:51:18,520 --> 00:51:20,120
[mesaj sesi]
1068
00:51:21,200 --> 00:51:23,600
-Bu ne gece gece?
-Sarpiko kim?
1069
00:51:24,400 --> 00:51:26,000
-Tuba'n�n eski k�r���.
-[Metin] Niye k�z�yorsun?
1070
00:51:26,080 --> 00:51:26,920
K�zmad�m.
1071
00:51:27,320 --> 00:51:29,160
-�aka yapt�m be. Hadi �ek �unu.
-Hadi.
1072
00:51:29,240 --> 00:51:31,360
-Hadi
-Hadi ya. Hadi Sinan, hadi.
1073
00:51:31,440 --> 00:51:32,600
Tutuldu bak. Hadi.
1074
00:51:36,240 --> 00:51:38,040
Bu niye h�l� Sarpiko diye kay�tl� sende?
1075
00:51:38,120 --> 00:51:40,680
-Ad� bu.
-Herifin ad� Sarp. Sarpiko mu?
1076
00:51:40,760 --> 00:51:41,800
Ya Sinan, tamam.
1077
00:51:41,880 --> 00:51:43,960
-Sevgiliyken �yle kaydetmi� k�z.
-Eski sevgilisi.
1078
00:51:44,040 --> 00:51:48,000
-Eski sevgiliyse tehlikeli tabii.
-Adamlar Japon gibi, asla teslim olmaz.
1079
00:51:48,600 --> 00:51:50,600
Ya biz Sarp'la arkada��z sadece.
Bir �ey yok.
1080
00:51:50,680 --> 00:51:52,080
Merak edecek bir �ey yok a�k�m.
1081
00:51:52,160 --> 00:51:55,600
-Hadi �ekelim art�k �u resmi. ��. �ki.
-Ben sende ne diye kay�tl�y�m?
1082
00:51:55,680 --> 00:51:58,040
-A�k�m.
-Bir.
1083
00:51:59,720 --> 00:52:00,960
[mesaj sesi]
1084
00:52:01,640 --> 00:52:04,240
"�zledim, dayanam�yorum."
Ne bi�im mesaj lan bu?
1085
00:52:04,320 --> 00:52:06,440
-Anlataca��m.
-Dayana... Neye dayanam�yor bu?
1086
00:52:06,520 --> 00:52:08,720
-Sinan, anlataca��m.
-Siz g�r���yor musunuz bu herifle h�l�?
1087
00:52:08,800 --> 00:52:10,400
G�r���yoruz. Bir anlatabilir miyim?
1088
00:52:11,560 --> 00:52:14,240
-Sarp bir k�zla beraber olmaya ba�lad�.
-Evet.
1089
00:52:14,320 --> 00:52:17,520
Ama k�z�n tek derdi seks.
Sarpsa k�pek gibi ���k.
1090
00:52:17,840 --> 00:52:20,280
-O y�zden veterineri ar�yor.
-Ya ne diyorsun Suavi ya?
1091
00:52:20,360 --> 00:52:21,440
Ay Suavi.
1092
00:52:21,760 --> 00:52:23,000
-Yani, ortam...
-Al �unu.
1093
00:52:23,960 --> 00:52:26,760
Ya bak. Bak, arayay�m, tamam m�?
En iyisi kendi anlats�n.
1094
00:52:26,840 --> 00:52:28,680
-Arama. Sak�n �yle bir �ey yapma.
-Sinan, arayaca��m.
1095
00:52:28,760 --> 00:52:30,520
-Arama.
-Arayaca��m.
1096
00:52:34,880 --> 00:52:36,840
Arkada�lar, sessizlik. �al�yor.
1097
00:52:37,720 --> 00:52:39,240
[arama sesi]
1098
00:52:39,840 --> 00:52:43,760
Alo, ya kusura bakma Tubac���m,
bu saatte rahats�z ettim ama...
1099
00:52:43,840 --> 00:52:45,320
Geldiler yine bana.
1100
00:52:45,600 --> 00:52:46,760
Arad� m�?
1101
00:52:46,840 --> 00:52:49,080
Arad� tabii. "Sana geleyim mi?" dedi.
1102
00:52:49,800 --> 00:52:51,200
Kabul etmedin, de�il mi?
1103
00:52:52,080 --> 00:52:54,680
Tam "Gel." diyordum,
senin dediklerin akl�ma geldi.
1104
00:52:54,760 --> 00:52:56,440
Zaten o y�zden sana mesaj att�m.
1105
00:52:56,880 --> 00:53:01,360
Sarp����m, bak, o k�zla bir yere
varmayaca��n� sen de biliyorsun.
1106
00:53:01,880 --> 00:53:03,960
B�yle g�r��t�k�e daha da ba�lanacaks�n.
1107
00:53:04,400 --> 00:53:05,800
Ya ama �ok �zl�yorum.
1108
00:53:05,880 --> 00:53:08,920
Bak �imdi ac� �ekti�ini biliyorum
ama sonra daha k�t� olacak.
1109
00:53:09,000 --> 00:53:10,600
Ya kendini koru biraz.
1110
00:53:11,440 --> 00:53:13,000
�yle yapay�m, de�il mi?
1111
00:53:13,080 --> 00:53:15,560
Sen ne g�zel bir arkada�s�n ya.
�yi ki vars�n.
1112
00:53:15,760 --> 00:53:17,080
Sen de �yle Sarp����m.
1113
00:53:17,880 --> 00:53:19,520
Bak, k�t� olursan beni ara.
1114
00:53:20,120 --> 00:53:21,880
Sana da s�rekli dert oluyorum.
1115
00:53:21,960 --> 00:53:23,800
Sa�malama, arkada�lar ne i�indir?
1116
00:53:24,760 --> 00:53:27,040
Can�m, te�ekk�rler. Hadi iyi geceler.
1117
00:53:27,360 --> 00:53:28,480
�yi geceler.
1118
00:53:29,720 --> 00:53:32,080
-Bunlar gidiyor mu?
-Evet. Sa� ol Kerem.
1119
00:53:32,160 --> 00:53:34,160
-Esrac���m, bunu sen al.
-�imdi rahatlad�n m�?
1120
00:53:34,240 --> 00:53:36,400
Siz bu gerzekle
ne kadard�r konu�uyorsunuz?
1121
00:53:36,480 --> 00:53:38,360
-�yle, ara ara.
-Ne kadar ara ara?
1122
00:53:39,400 --> 00:53:41,480
Ba�� s�k��t�k�a ar�yor i�te Sinan.
1123
00:53:43,520 --> 00:53:45,320
Sikimin antifrizi.
1124
00:53:46,000 --> 00:53:48,600
[Kerem] Banucu�um, Tuba m��terini
elinden al�yor. Haberin olsun.
1125
00:53:48,680 --> 00:53:49,720
Fark ettim.
1126
00:53:51,440 --> 00:53:52,880
�u ka���� uzatsana.
1127
00:53:54,680 --> 00:53:57,320
-Nas�l �ok g�zel g�r�n�yor hepsi.
-Bundan vereyim mi?
1128
00:53:57,400 --> 00:53:59,960
-Niye bana s�ylemedin?
-Bug�n marketten maydanoz ald�m.
1129
00:54:00,040 --> 00:54:02,240
-Onu da s�ylemedim.
-Sa�ma sapan konu�ma bana.
1130
00:54:02,320 --> 00:54:03,480
Sarp diyorum, maydanoz diyorsun.
1131
00:54:03,560 --> 00:54:06,760
��te ben de tam onu anlatmaya �al���yorum.
�kisi de ayn� �ey benim i�in.
1132
00:54:06,960 --> 00:54:08,640
Sarp sadece bir arkada�.
1133
00:54:10,400 --> 00:54:12,440
Senin arkada� dedi�in
h�l� y�r�yor yaln�z sana.
1134
00:54:12,960 --> 00:54:15,400
-Ay�p ediyorsun ama Sinan.
-Ne? Ben mi ay�p ediyorum ya?
1135
00:54:16,480 --> 00:54:18,400
Tuba, ben benim eskilerimle
konu�uyor muyum?
1136
00:54:18,480 --> 00:54:20,440
-A�z�n� burnunu k�rarlar senin.
-Bir dur sen de.
1137
00:54:20,520 --> 00:54:24,160
Tamam, bu kadar rahats�z oluyorsan
arar s�ylerim. Tamam m�?
1138
00:54:24,240 --> 00:54:27,080
Evet ki bunu �ok uzun zaman �nce
yapman gerekirdi.
1139
00:54:29,600 --> 00:54:33,480
Sinan Bey rahatlad�. Art�k Tubac���m,
sen de gizli gizli konu�ursun.
1140
00:54:33,720 --> 00:54:36,040
Ben Sinan'a bir �ey s�ylediysem
s�z�m� tutar�m.
1141
00:54:36,120 --> 00:54:39,320
Ay Tubac���m, yok �yle bir �ey.
Bu Sarp senin arkada��n de�il mi ya?
1142
00:54:39,520 --> 00:54:42,680
Sinanc���m, bu da senin kar�nsa
sen de e�ek gibi g�veneceksin.
1143
00:54:42,760 --> 00:54:44,360
Ya mevzu g�ven meselesi de�il.
1144
00:54:44,840 --> 00:54:46,400
Ya herifi g�rseniz, herif...
1145
00:54:47,960 --> 00:54:49,840
...ezik, s�nepe. Ya ben...
1146
00:54:49,920 --> 00:54:52,240
Senin ne i�in olursa
zaten �yle bir herifle?
1147
00:54:52,320 --> 00:54:54,560
Bu Sarp, �zmir'de evi olan de�il miydi?
1148
00:54:54,640 --> 00:54:59,440
Ha o y�zden bu �zmir'e ta��nmak istedi.
Tabii ya �imdi ��zd�k abi olay�.
1149
00:54:59,520 --> 00:55:01,440
[g�l��meler]
Sarp'�n �zmir'de evi yok, de�il mi?
1150
00:55:02,960 --> 00:55:05,200
-Lan, yok tabii o�lum. �aka yap�yoruz.
-Tan�m�yoruz ya.
1151
00:55:05,280 --> 00:55:07,720
Siz de teker tekler gelin lan.
[g�l��meler]
1152
00:55:07,800 --> 00:55:10,080
[telefon �alar]
Defne ar�yor.
1153
00:55:10,360 --> 00:55:11,600
A� bakal�m.
1154
00:55:13,920 --> 00:55:16,160
Efendim Defneci�im, iyi misin?
1155
00:55:16,240 --> 00:55:18,440
�yiyim baba. Konu�acak durumda m�s�n?
1156
00:55:18,520 --> 00:55:22,160
-Evet, evet m�saitim. Nas�l gidiyor parti?
-�yi, yani iyiydi.
1157
00:55:23,280 --> 00:55:24,320
Ne oldu?
1158
00:55:24,400 --> 00:55:27,920
Ya yok, �ok e�lendik, �ok g�ld�k.
Ger�ekten �ok iyi geldi.
1159
00:55:28,760 --> 00:55:29,960
Ee?
1160
00:55:30,320 --> 00:55:33,600
Tibet iyi de�il. Yan�nda kalmak
istiyorum. Senin i�in sorun olur mu?
1161
00:55:34,760 --> 00:55:37,400
Yo, olmaz hayat�m.
Kalmak istiyorsan kalabilirsin tabii.
1162
00:55:37,480 --> 00:55:38,880
Annenle ben sana g�veniyoruz.
1163
00:55:39,720 --> 00:55:43,840
-Sen anneme bir �ekilde a��klars�n.
-Sen niye a��klam�yorsun?
1164
00:55:43,920 --> 00:55:45,160
Sence izin verir mi?
1165
00:55:46,320 --> 00:55:48,720
�u Ankara'y� kazanay�m,
herkes rahat edecek.
1166
00:55:49,440 --> 00:55:50,760
Defneci�im bak, biz
1167
00:55:50,840 --> 00:55:53,880
seni biraz zorluyoruz, fark�nday�m
ama annen de ben de
1168
00:55:53,960 --> 00:55:57,080
-senin iyili�ini d���nd���m�z i�in...
-Baba. Ne olur bana annemi savunma.
1169
00:55:57,160 --> 00:56:00,680
-Defne, haks�zl�k ediyorsun.
-O kendinden ba�ka hi� kimseyi d���nmez.
1170
00:56:00,760 --> 00:56:03,240
-Biraz ileri gitmiyo...
-Umar�m annemden �nce �lmezsin.
1171
00:56:03,960 --> 00:56:05,120
�yi geceler.
1172
00:56:05,520 --> 00:56:07,240
[gerilimli fon m�zi�i]
1173
00:56:07,320 --> 00:56:08,720
[telefon kapan�r]
1174
00:56:20,560 --> 00:56:22,960
Bak, demek ki terapi i�e yar�yor.
1175
00:56:23,040 --> 00:56:24,040
[f�s�lt�yla]
Tuba.
1176
00:56:24,320 --> 00:56:26,000
[m�zik biter]
1177
00:56:26,480 --> 00:56:27,680
Sen mi s�yledin?
1178
00:56:29,040 --> 00:56:32,280
-Yaln�z Tuba'ya.
-Ben de bir tek Suavi'ye.
1179
00:56:33,320 --> 00:56:35,160
Ben de bir tek Kerem'e s�yledim.
1180
00:56:35,240 --> 00:56:37,200
[Metin]
Kerem zaten kimseye s�ylememi�tir.
1181
00:56:38,800 --> 00:56:40,400
Ya, ne? O benim kar�m.
1182
00:56:41,040 --> 00:56:44,000
Ee... Banu da benim en yak�n arkada��m.
1183
00:56:46,000 --> 00:56:46,960
Pardon.
1184
00:56:47,520 --> 00:56:48,480
Pardon.
1185
00:56:49,680 --> 00:56:52,640
Ya, abartmay�n arkada�lar ya.
Adam kerhaneye gitmedi ki, terapiye gitti.
1186
00:56:52,720 --> 00:56:54,760
-Allah a�k�na, ne oluyor ya?
-Yani, hah.
1187
00:56:55,560 --> 00:56:58,280
[kurba�a sesli bildirim]
1188
00:56:58,360 --> 00:57:00,480
Ay v�rak. Ver �u telefonu, ver.
1189
00:57:00,560 --> 00:57:03,720
-Kerem de�i�tir �unu ya.
-V�rak, v�rak, v�rak. Neyse bu v�rak?
1190
00:57:04,680 --> 00:57:07,040
Faruk. Cevap bekliyormu�.
1191
00:57:07,360 --> 00:57:08,800
Adam inat ediyor.
1192
00:57:08,880 --> 00:57:12,280
E tamam i�te, sen de yaz �una cevap,
kurtulal�m. Rahat edelim yani.
1193
00:57:12,360 --> 00:57:13,840
Tamam, yazay�m evet.
1194
00:57:13,920 --> 00:57:16,000
Arkada�larda yemekteyim, sonra konu�uruz.
1195
00:57:16,080 --> 00:57:19,000
Hah, �zel hayat m�zel hayat, hepsi yalan.
1196
00:57:19,080 --> 00:57:22,640
Ama �srar, i�te g�r�yorsun.
[mesaj g�nderme sesi]
1197
00:57:26,680 --> 00:57:29,600
[kurba�a sesli bildirim]
Aa?
1198
00:57:30,240 --> 00:57:31,880
Cevap geldi Faruk'tan.
1199
00:57:35,680 --> 00:57:36,560
Haz�r m�s�n�z?
1200
00:57:37,680 --> 00:57:40,320
[g�ler]
Faruk ne yazm�� biliyor musunuz?
1201
00:57:42,160 --> 00:57:43,760
"�k�z."
[Suavi g�ler]
1202
00:57:43,840 --> 00:57:46,400
-[Metin] �k�z m�?
-�k�z ne ya?
1203
00:57:46,760 --> 00:57:48,720
��te bilmiyorum. Bunu sen bileceksin.
1204
00:57:49,960 --> 00:57:51,600
B�yle h�yarl�klar� da var i�te.
1205
00:57:52,880 --> 00:57:55,040
[telefon �alar]
Aa?
1206
00:57:55,120 --> 00:57:57,400
Ar�yor. Faruk ar�yor.
1207
00:57:57,920 --> 00:58:00,920
A� o zaman �u telefonu da
hep beraber duyal�m ne olmu�. A� bakal�m.
1208
00:58:02,080 --> 00:58:05,040
A�. Hoparl�r� de a�. A�.
1209
00:58:06,360 --> 00:58:07,520
Hoparl�r� de a�.
1210
00:58:08,600 --> 00:58:10,000
Tamam, a��yorum.
1211
00:58:10,800 --> 00:58:13,160
[i� �eker]
1212
00:58:14,280 --> 00:58:17,760
Sen hani hastayd�n?
Hani bu gece evde dinlenecektin?
1213
00:58:18,280 --> 00:58:22,360
Me�er d��ar� ��kacakm��.
Ben de burada senin i�in endi�eleniyorum.
1214
00:58:22,440 --> 00:58:24,800
Ate�i var m�d�r? �orba g�t�rsem mi diye?
1215
00:58:25,760 --> 00:58:29,160
Niye susuyorsun?
Tabii, bir cevab�n yok da ondan.
1216
00:58:30,120 --> 00:58:31,040
�k�z.
1217
00:58:32,120 --> 00:58:35,640
Sana bir �ey s�yleyeyim mi?
Hayatta bir bok yapamazs�n.
1218
00:58:35,960 --> 00:58:38,320
Sen daha ne istedi�ine karar verememi�sin.
1219
00:58:38,400 --> 00:58:41,400
Kad�nlardan m� ho�lan�yorsun,
erkeklerden mi ho�lan�yorsun?
1220
00:58:41,480 --> 00:58:43,200
Daha onu bile bilmiyorsun.
1221
00:58:43,280 --> 00:58:45,960
Ya ben seninle vakit kaybedemem.
Siktir git.
1222
00:58:46,360 --> 00:58:48,760
[telefon kapan�r]
1223
00:58:48,840 --> 00:58:50,720
[gerilimli fon m�zi�i]
1224
00:58:50,800 --> 00:58:53,320
[Kerem g�ler.]
1225
00:59:00,440 --> 00:59:02,520
Adamlar manyak ��k�yor.
1226
00:59:03,120 --> 00:59:05,920
�nsan, normal zannediyorsun,
manyak ��k�yorlar.
1227
00:59:17,520 --> 00:59:18,760
Sa�malamay�n.
1228
00:59:22,200 --> 00:59:26,000
[g�lerek] Yani benim �ey oldu�umu
d���nm�yorsunuz, de�il mi?
1229
00:59:31,160 --> 00:59:32,800
Tamam.
[yutkunur]
1230
00:59:34,680 --> 00:59:37,320
Asl�nda �irkete ilk geldi�inde
fark etmi�tik.
1231
00:59:37,640 --> 00:59:42,720
Hep beraber. Yani �ey,
b�yle biraz yumu�ak adam, b�yle...
1232
00:59:42,960 --> 00:59:45,760
-Hafiften de bir as�ld�.
-As�lmak derken?
1233
00:59:48,280 --> 00:59:52,840
Yani b�yle ima etti bir �eyleri falan
ama ben tabii ki...
1234
00:59:53,640 --> 00:59:55,400
...tabii ki yani y�z vermedim.
1235
01:00:04,360 --> 01:00:05,680
Arkada�lar sa�malamay�n.
1236
01:00:06,760 --> 01:00:09,520
Hop! Ne yap�yo... Ne diyorsunuz?
1237
01:00:11,280 --> 01:00:12,240
Esra.
1238
01:00:13,600 --> 01:00:14,960
Niye bana s�ylemedin?
1239
01:00:15,360 --> 01:00:19,120
Ya �irkette olan her �eyi
sana s�ylemek zorunda m�y�m?
1240
01:00:19,200 --> 01:00:23,080
Ayr�ca s�yl�yor muyum? Hay�r.
Metin, Sinan, bir �ey s�yleyin. Yani.
1241
01:00:23,560 --> 01:00:26,960
-��teyse, tabii i�
-�� ortam�. Belki.
1242
01:00:27,040 --> 01:00:29,880
-Olur yani �yle.
-Ha? Yani, bak Esra.
1243
01:00:31,080 --> 01:00:32,560
Beraber oldunuz mu?
1244
01:00:33,920 --> 01:00:36,720
-Ne yapt�k m�?
-Beraber oldunuz mu?
1245
01:00:37,440 --> 01:00:40,480
[y�ksek sesle]
Ya Esra, sen ne diyorsun anlamad�m ki.
1246
01:00:40,960 --> 01:00:42,320
Duymuyor musun beni i�te?
1247
01:00:42,400 --> 01:00:45,680
"Adam as�ld�, ben de y�z vermedim."
diyorum. Sen ne sa�ma sapan konu�uyorsun?
1248
01:00:45,960 --> 01:00:48,720
Abi, bu topo�lar�n hepsi b�yle,
bilmiyor muyuz ya? �imdi...
1249
01:00:48,800 --> 01:00:51,160
Kendi topo� ya,
herkesi de topo� zannediyor.
1250
01:00:51,240 --> 01:00:53,480
-Metin, ne diyorsun sen ya?
-Do�ru s�yl�yor.
1251
01:00:53,880 --> 01:00:55,440
�ok derin bir a��klama oldu.
1252
01:00:57,960 --> 01:01:01,080
Yok yok, do�ru s�yl�yorsun.
Metin do�ru s�yl�yor yani.
1253
01:01:01,880 --> 01:01:05,040
�yle zannediliyor i�te. Allah Allah. Esra.
1254
01:01:05,600 --> 01:01:07,720
[Esra a�lamakl�]
�ok basit bir �ey soruyorum ya.
1255
01:01:08,680 --> 01:01:10,840
Beraber oldunuz mu, olmad�n�z m�?
1256
01:01:10,920 --> 01:01:14,400
-Evet diyeceksin ya da hay�r diyeceksin.
-Sa�ma sapan konu�up duruyorsun ya.
1257
01:01:14,480 --> 01:01:16,040
Sen ne dedi�inin fark�nda m�s�n?
1258
01:01:16,760 --> 01:01:21,120
Ya biz evliyiz ka� y�ld�r!
�olu�umuz var, �ocu�umuz var. Allah Allah.
1259
01:01:22,240 --> 01:01:23,640
Sen beni tan�m�yor musun?
1260
01:01:26,080 --> 01:01:27,440
Belki de tan�m�yorum.
1261
01:01:29,920 --> 01:01:31,560
Ya Esra, ne diyorsun sen?
1262
01:01:32,720 --> 01:01:34,000
Allah'�m.
1263
01:01:36,120 --> 01:01:39,840
Ya sen, beni
b�yle d���nebiliyor musun? Ya ar...
1264
01:01:40,280 --> 01:01:43,640
Tamam, ya yapana bir �ey demiyorum.
Herkesin se�imi kendine ama yani...
1265
01:01:45,760 --> 01:01:47,040
Sana yemin ediyorum.
1266
01:01:47,120 --> 01:01:48,920
-Benim o herifle herhangi...
-Faruk.
1267
01:01:50,360 --> 01:01:53,080
Faruk'la herhangi bir �eyim olmad�.
[fon m�zi�i biter]
1268
01:01:53,320 --> 01:01:55,680
Ger�ekten, yemin ederim.
[kurba�a sesli bildirim]
1269
01:01:56,480 --> 01:01:57,800
Mesaj.
1270
01:02:01,160 --> 01:02:02,120
Faruk.
1271
01:02:06,080 --> 01:02:07,840
Seninle uyumay� �ok �zlemi�.
1272
01:02:08,240 --> 01:02:10,400
[gerilimli fon m�zi�i]
1273
01:02:23,800 --> 01:02:25,200
Esra, bak ��yle d���n.
1274
01:02:25,800 --> 01:02:27,640
Seni bir ba�ka kad�nla aldatm�yor.
1275
01:02:28,880 --> 01:02:31,640
Yani ili�kinizi de�il, kendini sorguluyor.
1276
01:02:56,880 --> 01:02:57,920
[fon m�zi�i biter]
1277
01:03:01,520 --> 01:03:02,560
Bir �ey mi oldu?
1278
01:03:03,920 --> 01:03:06,680
-Ha?
-"Bir �ey mi oldu?" diyorum.
1279
01:03:08,120 --> 01:03:09,200
Yok bir �ey.
1280
01:03:10,320 --> 01:03:11,560
�yisin yani?
1281
01:03:12,280 --> 01:03:13,280
�yiyim Kerem.
1282
01:03:13,800 --> 01:03:14,720
Sen nas�ls�n?
1283
01:03:14,800 --> 01:03:17,480
-�yi. Gayet iyiyim sa� ol.
-�yi. Herkes iyiyse...
1284
01:03:17,560 --> 01:03:18,760
-Aynen.
-Tamam o zaman.
1285
01:03:18,840 --> 01:03:19,960
�yi.
1286
01:03:20,040 --> 01:03:22,440
Sinan, sana ne oluyor?
Sen neyin tribini yap�yorsun?
1287
01:03:22,520 --> 01:03:25,720
-B�rak, belki bir �ey anlatacak.
-Ne anlatacak ya?
1288
01:03:26,240 --> 01:03:29,640
Adam onca y�l anlatmam��.
�imdi neyi anlatacaks�n?
1289
01:03:29,720 --> 01:03:31,040
Ne anlataca��m ki?
1290
01:03:32,400 --> 01:03:34,480
Biz seninle bu kadardan beri
arkada��z, de�il mi Kerem?
1291
01:03:36,080 --> 01:03:37,920
Sen bana kim oldu�unu s�ylemeyecek miydin?
1292
01:03:38,960 --> 01:03:40,720
Yahu adam ayn� adam ya.
1293
01:03:41,200 --> 01:03:44,880
�ocuklu�unu beraber ge�irdi�in,
beraber b�y�d���n, ayn� �eyden i�ti�in...
1294
01:03:44,960 --> 01:03:48,200
-Her �eyi konu�tu�un.
-Hay�r. Biz her �eyi konu�mam���z.
1295
01:03:49,040 --> 01:03:51,880
Bizim bir �eyi daha
konu�mam�z gerekiyordu bence.
1296
01:03:51,960 --> 01:03:53,480
Neyi konu�mam�z gerekirdi?
1297
01:03:55,240 --> 01:03:58,280
Hakk�m yok muydu benim bilmeye, ha?
1298
01:03:58,640 --> 01:04:00,840
Senin kim oldu�unu bilmeye
benim hakk�m yok muydu?
1299
01:04:00,920 --> 01:04:03,960
Sen bana bunu bana s�yleyeceksin ki
bakal�m ben onayl�yor muyum?
1300
01:04:04,040 --> 01:04:06,080
Ona da ben karar verece�im.
O da benim sorumlulu�um ��nk�.
1301
01:04:06,160 --> 01:04:08,520
-Sen ne dedi�inin fark�nda m�s�n?
-Sen ne demedi�inin fark�nda m�s�n?
1302
01:04:08,600 --> 01:04:10,440
Arkada�lar bu konu biraz uzad� bence...
1303
01:04:10,560 --> 01:04:13,800
Hay�r, hay�r bir saniye, bir saniye.
Suavi, �u meseleyi bir ��zelim.
1304
01:04:14,520 --> 01:04:16,680
Hay�r, �imdi benim anlamad���m
bir �ey var.
1305
01:04:17,040 --> 01:04:22,600
Yani sen benim b�yle olmama m� k�zd�n
yoksa bunu sana s�ylemememi?
1306
01:04:22,680 --> 01:04:25,240
Ya mecburen bir s�r� yalan s�ylemi� sana.
1307
01:04:28,160 --> 01:04:30,600
�imdi senin kendine
sorman gereken soru �u.
1308
01:04:31,880 --> 01:04:34,880
Ben art�k bu adamla birlikte
olmak istiyor muyum?
1309
01:04:37,400 --> 01:04:41,160
Adam dedi�in ba�ka adamlarla �p���yor.
[i�eriden tart��ma sesleri gelir]
1310
01:04:41,840 --> 01:04:44,920
-H�l� sorusu mu kald�? Ne sorusu ya?
-[Sinan] Kerem.
1311
01:04:46,640 --> 01:04:49,000
Arkada�lar, iyi ak�amlar.
Her �ey i�in te�ekk�rler.
1312
01:04:49,080 --> 01:04:51,200
Ne iyi ak�amlar�?
Dur orada, k�m�ldama bir yere.
1313
01:04:52,720 --> 01:04:55,240
Adama bak ya. Hayata bak.
1314
01:04:56,160 --> 01:05:00,280
���k ol. �ocuk yap. Aradan y�llar ge�sin.
1315
01:05:01,000 --> 01:05:03,040
Adam�n sana s�yledi�i �eye bak.
1316
01:05:05,160 --> 01:05:08,840
Sen ne zamand�r aldat�yorsun beni?
Ne zamand�r aldat�yorsun beni?
1317
01:05:08,920 --> 01:05:10,840
Esra, ben seni aldatmad�m. Hi�.
1318
01:05:13,240 --> 01:05:16,160
En son ne zaman sevi�tik biz?
Hat�rl�yor musun?
1319
01:05:17,320 --> 01:05:19,040
En son ne zaman dokundun bana?
1320
01:05:20,000 --> 01:05:23,280
Ben emindim. Birinin oldu�unu
tahmin ediyordum ama diyordum ki,
1321
01:05:23,360 --> 01:05:26,840
bu Suavi'nin ��rf�nt�s� gibi
bir �eydir diye tahmin ediyordum.
1322
01:05:26,920 --> 01:05:28,760
��nk� o bile daha mant�kl�.
1323
01:05:29,680 --> 01:05:30,840
Mant�kl� derken?
1324
01:05:31,760 --> 01:05:33,520
Ne zamand�r beni aldat�yorsun?
1325
01:05:35,360 --> 01:05:36,600
Bir s�redir.
1326
01:05:36,680 --> 01:05:39,040
-Arkada�lar bir �ey s�yleyebilir miyim?
-Hay�r, hay�r.
1327
01:05:39,120 --> 01:05:40,760
Bir s�redir. Tamam m�?
1328
01:05:41,920 --> 01:05:43,400
-Ba�ka?
-Ba�ka ne?
1329
01:05:43,480 --> 01:05:45,880
-Ba�ka biri oldu mu?
-Hay�r olmad�.
1330
01:05:45,960 --> 01:05:48,200
Sadece Faruk oldu. Tamam m�?
1331
01:05:48,280 --> 01:05:50,560
�imdi eve gidebilir miyiz?
Orada konu�al�m.
1332
01:05:50,640 --> 01:05:54,440
Eve mi gidelim? H�? Eve gidelim.
Hadi eve gidelim.
1333
01:05:54,760 --> 01:05:58,600
Eve gidelim. �ocuklara diyelim ki:
"�ocuklar, baban�z ibneymi�.
1334
01:05:59,680 --> 01:06:02,840
Ama sak�n okulda
arkada�lar�n�za s�ylemeyin.
1335
01:06:02,920 --> 01:06:05,800
��nk� babac���n�z rezil olur."
1336
01:06:07,920 --> 01:06:09,400
-Bitti mi?
-Bitmedi!
1337
01:06:10,320 --> 01:06:13,480
Sen bunu bana s�yleyecektin.
Sen bunu arkada�lar�m�za s�yleyecektin.
1338
01:06:13,560 --> 01:06:15,760
Ya bizim hakk�m�z yok mu bunu bilmeye?
1339
01:06:17,800 --> 01:06:20,720
-Gidebilir miyiz eve?
-Hi�bir yere gitmiyorum. Sen siktir git.
1340
01:06:20,800 --> 01:06:21,960
E��o�lule�ek.
1341
01:06:25,360 --> 01:06:31,240
[�rem Derici "Kalbimin Tek Sahibine" ile
telefon �alar]
1342
01:06:35,840 --> 01:06:38,400
-Alo, H�seyin abi.
-Sinan, hoparl�r.
1343
01:06:42,480 --> 01:06:44,080
-Abi �ey...
-Ben de diyorum,
1344
01:06:44,160 --> 01:06:46,040
-"Sinan �deme i�in benden mi ka��yor?"
-Yok.
1345
01:06:46,120 --> 01:06:48,680
-Ee, y�z��� be�endi mi hatun?
-Abi, sonra arayay�m seni, olur mu?
1346
01:06:48,760 --> 01:06:51,040
-�ey, m�sait de�ilim �u an.
-Ama k�peleri kesin be�enmi�tir ha.
1347
01:06:51,120 --> 01:06:54,000
-�zel yap�m onlar o�lum.
-Abi, arayaca��m ben seni. �yi ak�amlar.
1348
01:07:06,680 --> 01:07:08,280
K�peleri kim be�enecekti?
1349
01:07:10,760 --> 01:07:11,760
Sen.
1350
01:07:13,560 --> 01:07:15,040
Kim olacak ba�ka? Ne bi�im soru bu?
1351
01:07:15,120 --> 01:07:16,720
-Ben?
-Evet.
1352
01:07:19,600 --> 01:07:21,080
Sinan, ben k�pe takmam ki.
1353
01:07:22,720 --> 01:07:24,280
Kula��mda delik bile yok.
1354
01:07:25,160 --> 01:07:26,920
Biliyorum a�k�m.
1355
01:07:29,960 --> 01:07:31,640
Sana s�rpriz yapacakt�m.
Y�z��� be�endim...
1356
01:07:31,720 --> 01:07:33,080
Yalan s�yl�yorsun.
1357
01:07:35,040 --> 01:07:36,800
Ben sana hi� yalan s�yledim mi Tuba?
1358
01:07:37,560 --> 01:07:39,720
O k�peleri Arzu'ya ald�n, de�il mi?
1359
01:07:40,320 --> 01:07:41,160
Kim?
1360
01:07:41,520 --> 01:07:44,680
Arzu. Benden �nceki sevgilin Arzu.
Ona ald�n, de�il mi?
1361
01:07:44,760 --> 01:07:48,960
Yok Arzu marzu. Ya ne bi�im oyunmu�?
Arkada�, bu bitsin art�k.
1362
01:07:49,040 --> 01:07:50,600
Bana h�l� Arzu'yla yatmad���n� s�yle.
1363
01:07:50,680 --> 01:07:53,320
Ya ne diyorsun Tuba?
Bak, �ok sa�ma bir yerdesin.
1364
01:07:53,400 --> 01:07:55,680
O zaman o s��t���m�n k�pelerini
kime ald�n?
1365
01:07:57,680 --> 01:07:59,400
"Sana" diyorum, inanm�yorsun.
1366
01:08:00,160 --> 01:08:06,000
[Sinan'�n telefonu �alar]
1367
01:08:06,920 --> 01:08:10,120
Tuba, Demet ar�yor.
Biliyorsun i�te, a�ma �imdi bu saatte.
1368
01:08:10,200 --> 01:08:13,640
[telefon �almaya devam eder]
1369
01:08:14,600 --> 01:08:17,600
A�ma. Tamam m�? Ver �u telefonu.
1370
01:08:18,120 --> 01:08:19,240
Tuba, ver �u telefonu.
1371
01:08:21,040 --> 01:08:22,200
Tuba ver �u telefonu.
1372
01:08:24,440 --> 01:08:25,680
Ver �u...
1373
01:08:25,760 --> 01:08:28,200
Alo. Sinan'�m. Alo.
1374
01:08:28,680 --> 01:08:29,840
A�k�m.
1375
01:08:30,320 --> 01:08:33,600
Ya, ben bu saatte ar�yorum
ama pani�e kap�ld�m.
1376
01:08:33,680 --> 01:08:36,840
Eczaneden test ald�m. Pozitif ��kt�.
1377
01:08:37,440 --> 01:08:40,080
Ya iki �izgi ��k�nca
pozitif ��k�yordu, de�il mi?
1378
01:08:40,800 --> 01:08:43,520
Ay, a�k�m ben san�r�m hamileyim.
1379
01:08:44,480 --> 01:08:46,160
Ya ne yapaca��z biz �imdi?
1380
01:08:46,760 --> 01:08:49,960
Sinan'�m ne olur bir �ey s�yle.
A�k�m, niye hi� sesin ��km�yor?
1381
01:08:50,640 --> 01:08:52,480
Sinan, a�k�m.
1382
01:08:53,400 --> 01:08:55,640
Ya orada m�s�n? Alo?
[Tuba burnunu �eker]
1383
01:08:56,240 --> 01:08:57,760
[telefon kapan�r]
1384
01:08:58,840 --> 01:08:59,720
Tuba.
1385
01:09:19,720 --> 01:09:24,880
[���rme ve �ks�r�k sesleri]
1386
01:09:39,680 --> 01:09:40,840
[kap�ya vurur]
1387
01:09:41,680 --> 01:09:44,560
Tuba, konu�abilir miyiz?
1388
01:09:46,560 --> 01:09:47,720
Tuba.
1389
01:10:03,800 --> 01:10:05,000
Si...
1390
01:10:50,800 --> 01:10:52,040
Bu ne ya?
1391
01:10:54,280 --> 01:10:55,640
Bu nas�l bir �ey?
1392
01:11:00,440 --> 01:11:02,480
Daha evleneli iki y�l olmad�.
1393
01:11:05,560 --> 01:11:06,680
Biz mutluyduk.
1394
01:11:09,160 --> 01:11:10,280
Peki niye?
1395
01:11:10,760 --> 01:11:11,880
Niye?
1396
01:11:14,320 --> 01:11:17,560
Hi� bilmiyorum tatl�m. Hi� bilmiyorum.
1397
01:11:32,480 --> 01:11:34,480
Ben hi� evlenmek istemedim.
1398
01:11:36,960 --> 01:11:38,960
"Evlilik a�k� �ld�r�r." derdim hep.
1399
01:11:40,600 --> 01:11:42,240
Zaten �ocuk da istemiyordum.
1400
01:11:45,560 --> 01:11:47,440
Ben ne anlar�m �ocuktan?
1401
01:11:50,440 --> 01:11:51,960
Ben �zg�r ruhluydum.
1402
01:11:55,600 --> 01:11:58,920
Sonra bu ba� belas� gelip
her �eyi alt�st etti.
1403
01:12:04,600 --> 01:12:06,000
"Bana inan." dedi.
1404
01:12:07,680 --> 01:12:09,160
"Mutlu olaca��z." dedi.
1405
01:12:11,360 --> 01:12:12,760
"Bana g�ven." dedi.
1406
01:12:14,120 --> 01:12:15,640
G�vendim ben de.
1407
01:12:16,080 --> 01:12:17,360
[kap� vurulur]
1408
01:12:18,080 --> 01:12:19,200
Ya defol.
1409
01:12:19,640 --> 01:12:21,000
[kap� vurulur]
1410
01:12:21,080 --> 01:12:22,920
Sak�n a�ma. A�ma, ne olur a�ma.
1411
01:12:23,000 --> 01:12:24,240
Ya Sinan, defol!
1412
01:12:24,320 --> 01:12:25,680
[Kerem]
Esra, benim.
1413
01:12:26,480 --> 01:12:29,360
Mesaj geldi sana. Kadir'den.
1414
01:12:30,080 --> 01:12:31,080
Ka...
1415
01:12:32,600 --> 01:12:35,080
[kilit a��l�r]
1416
01:12:43,040 --> 01:12:44,240
Kerem.
1417
01:12:47,440 --> 01:12:48,560
Hi� tan�m�yorum.
1418
01:12:50,800 --> 01:12:51,680
[Esra]
Kerem.
1419
01:12:54,120 --> 01:12:57,160
Hi� tan�m�yorum ha. Tan�m�yorum.
1420
01:13:00,000 --> 01:13:02,120
Tan�m�yorum Kerem.
Beni dinler misin bir saniye?
1421
01:13:02,200 --> 01:13:03,400
Hi� tan�m�yorum adam�.
1422
01:13:04,240 --> 01:13:05,520
Demek tan�mad���n biri
1423
01:13:05,600 --> 01:13:08,280
bu gece k�lotun k�rm�z� m� diye
merak ediyor, �yle mi?
1424
01:13:09,320 --> 01:13:14,280
�aka, yani aram�zda bir �aka.
Ara s�ra �akala�t���m bir adam.
1425
01:13:14,880 --> 01:13:18,480
Ha �akala�t���n biri.
K�yamam, �akala��yormu�.
1426
01:13:19,240 --> 01:13:21,840
�yi o zaman bir �aka da biz yapal�m.
Arayal�m bakal�m adam�.
1427
01:13:22,560 --> 01:13:24,720
-Ne?
-Bir �aka da biz yapal�m diyorum.
1428
01:13:24,800 --> 01:13:26,320
-Konu�al�m.
-Hay�r, hay�r.
1429
01:13:26,400 --> 01:13:30,240
Kerem, biz daha �nce hi� konu�mad�k.
Yani �olu�u var, �ocu�u var, kar�s� var.
1430
01:13:30,320 --> 01:13:33,440
Kar�s�, �olu�u, �ocu�u... Ailesi de
varm��. Tesad�fe bak. T�pk� sen.
1431
01:13:33,520 --> 01:13:34,720
�imdi arayal�m, �akala�al�m.
1432
01:13:34,800 --> 01:13:36,200
-Hemen �akala�al�m.
-Kerem, dur.
1433
01:13:36,280 --> 01:13:37,880
-Gel buraya.
-Ne konu�aca��m adamla?
1434
01:13:37,960 --> 01:13:39,640
-"Hi� konu�mad�k." diyorum.
-Konu�acaks�n.
1435
01:13:39,720 --> 01:13:41,960
Kerem, biz konu�muyoruz.
Ne diyece�im adama?
1436
01:13:42,040 --> 01:13:45,240
Alo, alo. Esra, sen misin?
1437
01:13:45,520 --> 01:13:46,680
Evet, benim.
1438
01:13:47,400 --> 01:13:48,800
�ok mu erken yazd�m?
1439
01:13:49,760 --> 01:13:51,040
Yo, sorun de�il.
1440
01:13:51,800 --> 01:13:54,320
Bana da s�rpriz oldu �imdi.
Nas�l oldu da arad�n?
1441
01:13:55,600 --> 01:13:58,360
Sesini merak ediyordum.
Onu duymak istedim.
1442
01:13:59,600 --> 01:14:00,600
�yi yapm��s�n.
1443
01:14:01,240 --> 01:14:03,720
Hatta istersen bulu�abiliriz.
1444
01:14:05,640 --> 01:14:08,480
Ama bunu asla yapmayaca��m�z�
konu�mu�tuk.
1445
01:14:08,560 --> 01:14:11,920
Daha do�rusu, sen bunu
asla yapmayaca��m�z� s�ylemi�tin.
1446
01:14:12,000 --> 01:14:14,120
Evet do�ru, �yle s�ylemi�tim.
1447
01:14:15,080 --> 01:14:16,960
Ama istersen bulu�abiliriz.
1448
01:14:17,400 --> 01:14:20,240
Evet. Kusura bakma
benim �u an kapatmam laz�m.
1449
01:14:20,320 --> 01:14:22,440
-�yi ak�amlar.
-Esra, bir saniye. Bir saniye.
1450
01:14:22,520 --> 01:14:23,640
Efendim.
1451
01:14:24,400 --> 01:14:27,520
Sesin �ok g�zelmi�.
Hayal etti�imden �ok daha g�zel.
1452
01:14:33,000 --> 01:14:34,640
Te�ekk�r ederim. �yi ak�amlar.
1453
01:14:38,520 --> 01:14:41,840
Yok, ben cevab� anlamad�m ki.
�imdi hepimiz merak ettik.
1454
01:14:43,120 --> 01:14:46,400
Merak ettik. Adam da merak etmi�
ne renk, k�rm�z� m� diye. Bir bakal�m.
1455
01:14:46,480 --> 01:14:48,480
-Ne diyorsun ya?
-Bir bakal�m. Kalk, kalk.
1456
01:14:48,560 --> 01:14:51,040
-Neye bakaca��z? ne yap�yorsun?
-Bakaca��m. Merak ettik.
1457
01:14:51,120 --> 01:14:53,960
-Adam merak ediyor. Merak ettim.
-Ya dur, ne yap�yorsun? Ya bir dur.
1458
01:14:58,120 --> 01:14:59,920
-Eve gidiyorum ben.
-�ocuklara annesinin
1459
01:15:00,000 --> 01:15:02,120
ne haltlar kar��t�rd���n� da s�ylersin.
1460
01:15:05,320 --> 01:15:08,920
B�t�n bu tantana
k�rm�z� bir k�lot i�in mi?
1461
01:15:09,960 --> 01:15:11,080
Ha?
1462
01:15:11,160 --> 01:15:13,040
-Al sana k�rm�z� k�lot.
-Ne yap�yorsun?
1463
01:15:19,680 --> 01:15:22,320
Benim bu gece
duyduklar�m�n yan�nda bu ne ki?
1464
01:15:23,760 --> 01:15:26,480
Madem ba�lad�k, devam edeyim ben de.
1465
01:15:28,880 --> 01:15:32,560
�imdi size bir s�rr�m� anlataca��m.
Telefonda bulamazs�n�z ama.
1466
01:15:32,640 --> 01:15:34,360
-Hay�r, sak�n yapma. Yapma.
-Sus.
1467
01:15:34,440 --> 01:15:36,920
-Hay�r Esra. Hay�r.
-Sus. Devam edece�im. Dur.
1468
01:15:39,800 --> 01:15:41,040
Kaza var ya.
1469
01:15:43,680 --> 01:15:44,520
Kaza.
1470
01:15:47,200 --> 01:15:48,320
O kaza...
1471
01:15:49,880 --> 01:15:51,280
...y� ben yapt�m.
1472
01:15:51,880 --> 01:15:54,720
Kazada ben kullan�yordum arabay�.
1473
01:15:56,560 --> 01:15:58,320
Kerem su�u �st�ne ald�.
1474
01:15:59,000 --> 01:16:02,760
��nk� ben i�mi�tim yine �ok.
1475
01:16:05,120 --> 01:16:09,360
E�er yakalansayd�m kesin hapse girecektim.
1476
01:16:10,360 --> 01:16:12,680
Ben o zaman �ocuklara...
1477
01:16:13,480 --> 01:16:15,760
...kim bakacakt�? Ne olacakt�? O y�zden...
1478
01:16:16,960 --> 01:16:18,800
...Kerem su�u �st�ne ald�.
1479
01:16:19,640 --> 01:16:21,400
Ben yoksa yapt�m kazay�.
1480
01:16:25,920 --> 01:16:29,400
Bu da aram�zda bir s�r olarak kald�.
1481
01:16:30,760 --> 01:16:33,520
Ama birini �ld�rd�k yani.
1482
01:16:34,240 --> 01:16:35,880
Ben birini �ld�rm�� oldum.
1483
01:16:36,520 --> 01:16:38,120
Yeter Esra.
1484
01:16:41,200 --> 01:16:44,400
Ya fark�nda m�s�n
biz ilk defa konu�uyoruz bu konuyu?
1485
01:16:45,160 --> 01:16:46,320
O olaydan beri.
1486
01:16:47,760 --> 01:16:49,880
Ba�ka bir �ey de konu�muyoruz ki zaten.
1487
01:16:50,960 --> 01:16:54,120
�kimizin aras�ndaki tek �ey bu s�r.
1488
01:17:03,200 --> 01:17:04,520
Ben �ok yoruldum ya.
1489
01:17:05,600 --> 01:17:06,760
Ben �ok yoruldum.
1490
01:17:07,400 --> 01:17:10,760
Bu su�luluk duygusundan �ok yoruldum.
1491
01:17:11,320 --> 01:17:13,200
Su�lu olmaktan �ok yoruldum.
1492
01:17:17,040 --> 01:17:18,600
[Esra]
Biz niye ayr�lmad�k ki ya?
1493
01:17:19,880 --> 01:17:23,440
Biz niye ayr�lmad�k ki?
Beraber olmay� beceremedik.
1494
01:17:25,160 --> 01:17:27,120
Ayr�lmay� becerseydik ke�ke.
1495
01:18:13,240 --> 01:18:17,160
Madem bu ak�am itiraflar �st �ste geldi,
1496
01:18:17,520 --> 01:18:19,400
ben de bir �ey itiraf edeyim size.
1497
01:18:21,600 --> 01:18:23,360
Asl�nda bu evdeki tek...
1498
01:18:24,600 --> 01:18:25,760
...ibne benim.
1499
01:18:29,400 --> 01:18:30,400
Topo�.
1500
01:18:32,480 --> 01:18:36,320
O�lum, siz daha bir aksanl�
s�yl�yorsunuz b�yle... "Topo�."
1501
01:18:36,400 --> 01:18:40,640
Orada P vurgulu, O vurgulu,
bir de �... "���t."
1502
01:18:40,720 --> 01:18:43,280
Orada, nefesi orada veriyorsun. Topo�.
1503
01:18:43,360 --> 01:18:47,360
O �'nin bir alt�n�
�izmek gerekiyor. Topo���.
1504
01:18:48,080 --> 01:18:49,240
B�yleydi, de�il mi?
1505
01:18:50,720 --> 01:18:52,400
Do�ru mu s�yl�yor... S�yleyebiliyorum.
1506
01:18:52,800 --> 01:18:55,840
[ba��r�r] S�ylesenize, do�ru mu s�yledim?
S�ylesenize bir �ey.
1507
01:18:58,000 --> 01:18:59,840
Az �nce s�yl�yordunuz. S�yleyin yine!
1508
01:19:05,520 --> 01:19:06,440
[Suavi]
Kerem.
1509
01:19:08,240 --> 01:19:11,400
Pek iyi bir fikir de�ilmi�, ha?
Telefonlar� de�i�tirmek.
1510
01:19:16,120 --> 01:19:17,720
Sen niye bize s�ylemedin?
1511
01:19:22,840 --> 01:19:24,200
Neden size s�ylemedim?
1512
01:19:27,200 --> 01:19:28,280
Neden size s�ylemedim?
1513
01:19:28,360 --> 01:19:30,400
[Kerem]
Niye s�ylemedi�ini ben s�yleyeyim.
1514
01:19:34,840 --> 01:19:37,120
�ki saatli�ine "topo�" oldum.
1515
01:19:38,960 --> 01:19:40,560
Ne �ekti�imi de ben bilirim.
1516
01:19:42,000 --> 01:19:43,320
[Suavi]
Bana diyorsunuz ya...
1517
01:19:46,080 --> 01:19:49,080
"Niye i�e geri d�nm�yorsun?"
1518
01:19:51,920 --> 01:19:53,320
Ben bilmiyor muyum...
1519
01:19:54,960 --> 01:19:56,920
...tekrar i�e d�nmeyi.
1520
01:19:57,880 --> 01:20:01,160
-Seni gey oldu�un i�in mi i�ten att�lar?
-Metin, Allah a�k�na.
1521
01:20:01,240 --> 01:20:03,160
Gey falan a�z�na hi� yak��m�yor ya.
1522
01:20:03,600 --> 01:20:06,680
Topo� de. �bne de.
��inden geldi�i gibi s�yle ya.
1523
01:20:07,800 --> 01:20:09,680
Davay� da o y�zden a�mad�n.
1524
01:20:10,200 --> 01:20:12,000
Kerem, ben size s�yleyemedim ki.
1525
01:20:13,240 --> 01:20:17,080
Ben, bunu mahkemede ben nas�l anlat�r�m?
1526
01:20:17,400 --> 01:20:19,800
Yani, sicilim var...
1527
01:20:20,240 --> 01:20:22,120
...��rencilerim, akrabalar�m...
1528
01:20:28,440 --> 01:20:31,080
Oyun fikri ba�ta Banu s�yleyince
�ok ho�uma gitti.
1529
01:20:31,160 --> 01:20:34,120
Seri katillerin
yakalanma an� gibi belki de...
1530
01:20:37,280 --> 01:20:39,480
Ama ben b�yle olaca��n� hi� d���nmedim ya.
1531
01:20:42,320 --> 01:20:44,200
Hi� d���nemedim.
1532
01:20:46,560 --> 01:20:47,880
[burnunu �eker]
1533
01:20:49,720 --> 01:20:51,600
Bizi Faruk'la tan��t�racak m�s�n?
1534
01:20:53,680 --> 01:20:55,240
Sizi... Faruk...
1535
01:20:57,360 --> 01:20:58,480
Hi� sanmam.
1536
01:20:59,560 --> 01:21:01,000
Sanmam de�il, kesinlikle tan��t�rmam.
1537
01:21:02,400 --> 01:21:05,480
Siz bir yolunu bulur onu da �zersiniz.
1538
01:21:12,440 --> 01:21:17,000
[Sinan'�n telefonu �alar]
1539
01:21:23,640 --> 01:21:25,240
[kap� vurulur]
1540
01:21:25,640 --> 01:21:27,400
-[Banu] Tuba
-[Sinan] Tuba, Tuba.
1541
01:21:27,480 --> 01:21:28,440
[telefon kapanma sesi]
1542
01:21:28,520 --> 01:21:29,720
-Tubac���m.
-Tuba.
1543
01:21:29,800 --> 01:21:31,760
Bir tanem, hadi a� kap�y�. Ne olur. Tuba?
1544
01:21:31,840 --> 01:21:33,720
-Hadi kap�y� a� Tuba.
-Tuba.
1545
01:21:33,800 --> 01:21:35,120
Tuba.
1546
01:21:35,200 --> 01:21:36,200
Tuba.
1547
01:21:36,760 --> 01:21:39,040
-Ya Tuba, a� kap�y� hadi ne olur.
-Kap�y� a�m�yor.
1548
01:21:39,120 --> 01:21:41,320
-Tuba.
-�ekil. Kap�n�n �n�nden �ekil, �ekil.
1549
01:21:41,400 --> 01:21:43,920
Kerem. Tamam, �ekil. �ekil.
1550
01:22:04,320 --> 01:22:05,280
Annen arad�.
1551
01:22:07,440 --> 01:22:08,880
"O�lun baba oluyor." dedim.
1552
01:22:11,560 --> 01:22:12,880
�ok mutlu oldu.
1553
01:22:15,440 --> 01:22:16,880
Beni de �ok tebrik etti.
1554
01:23:00,160 --> 01:23:01,400
[kap� a��l�r]
1555
01:23:02,800 --> 01:23:04,040
[kap� kapan�r]
1556
01:23:04,120 --> 01:23:06,120
[mart� sesleri]
1557
01:23:38,760 --> 01:23:40,560
�ok g�zel de�il mi?
1558
01:23:40,640 --> 01:23:42,200
Sen daha g�zelsin.
1559
01:23:42,280 --> 01:23:45,640
Anlad�k, anlad�k, yeni evlisiniz.
S�rekli m�� m�� m��.
1560
01:23:45,720 --> 01:23:48,640
-Sen hay�rd�r, k�skan�yor musun yoksa?
-Ya dondum, hadi.
1561
01:23:48,920 --> 01:23:50,200
Geldik, tamam.
1562
01:23:52,400 --> 01:23:55,360
[Suavi] Ya beyler,
yar�n hal� saha ma�� yap�yor muyuz?
1563
01:23:56,080 --> 01:23:58,360
-[Kerem] Valla bana mesaj gelmedi.
-[Sinan] Bana da gelen bir �ey yok.
1564
01:23:58,440 --> 01:24:01,320
-[Suavi] Haber gelirse arars�n�z beni de.
-[Sinan] Tamam tamam, tabii ki.
1565
01:24:01,640 --> 01:24:04,800
Aa Suavi, bak bir dahaki sefere
Sevtap'� getir bak. Bahane istemiyoruz.
1566
01:24:04,880 --> 01:24:05,800
-Evet.
-Evet.
1567
01:24:05,880 --> 01:24:09,160
Yok, bu sefer hastal�k mastal�k dinlemem.
Gerekirse zorla getiririm.
1568
01:24:09,240 --> 01:24:11,000
[g�l��meler]
Hadi g�r���r�z.
1569
01:24:11,080 --> 01:24:13,080
-Beyler, hadi iyi geceler.
-G�r���r�z.
1570
01:24:21,320 --> 01:24:23,320
-Ne g�zel bir gece oldu, de�il mi?
-H�mm.
1571
01:24:23,400 --> 01:24:25,640
-Sen de d�kt�rm��t�n yine.
-[Metin g�ler.]
1572
01:24:27,520 --> 01:24:28,880
Be�enmene sevindim.
1573
01:24:30,720 --> 01:24:33,160
Sen neden oyun oynamak istemedin bakay�m?
1574
01:24:35,240 --> 01:24:38,200
Ne bileyim ya, fikri ho�uma gitmedi.
1575
01:24:38,960 --> 01:24:41,320
Bir de bir fazladan �srar ettin.
Onu anlamad�m.
1576
01:24:43,560 --> 01:24:44,800
Yoksa ne g�zel oynayacakt�k.
1577
01:24:45,520 --> 01:24:47,480
Art�k benden saklad���n ne s�rlar�n varsa.
1578
01:24:47,840 --> 01:24:50,280
Ne s�rr�m olacak? Benim s�rr�m falan yok.
1579
01:24:52,680 --> 01:24:55,960
-Ne g�zel k�pelerin. Yeni mi?
-H��.
1580
01:24:56,360 --> 01:24:58,480
Konuyu de�i�tirme. Neydi o zaman?
1581
01:25:02,280 --> 01:25:04,320
-[Tuba] A�k�m, kime yaz�yorsun?
-Metin'e.
1582
01:25:04,920 --> 01:25:07,080
-Ha.
-Yemek i�in te�ekk�r ediyorum.
1583
01:25:07,160 --> 01:25:08,880
Aferin. �ok ince d���n�rm�� benim kocam.
1584
01:25:08,960 --> 01:25:10,200
BANU
BU AK�AM �OK YAKI�IKLIYDIN!
1585
01:25:10,280 --> 01:25:11,200
YARIN KAHVE ARASI
1586
01:25:12,800 --> 01:25:14,560
-Ya �ok g�zel de�il miydi bu gece?
-�ok.
1587
01:25:15,680 --> 01:25:18,640
[telefon �alar]
1588
01:25:18,960 --> 01:25:20,600
-Kim ar�yor?
-Demet ya.
1589
01:25:22,280 --> 01:25:25,000
A�ma, a�ma. Yar�n "Duymam���m." dersin.
1590
01:25:25,080 --> 01:25:26,240
Zaten ne a�aca��m.
1591
01:25:26,640 --> 01:25:27,920
Sana bir �ey s�yleyeyim mi?
1592
01:25:28,000 --> 01:25:31,480
Ben kul�pten istifa edebilirim,
s�rf bu kad�n y�z�nden. Yemin ediyorum.
1593
01:26:07,120 --> 01:26:10,320
Dedin ya, "Bu meret bizim
kara kutumuz oldu." diye.
1594
01:26:11,880 --> 01:26:14,440
Hakl�s�n. Bence kurcalay�p...
1595
01:26:15,400 --> 01:26:16,800
...bozman�n bir anlam� yok.
1596
01:26:18,080 --> 01:26:18,960
Al.
1597
01:26:20,800 --> 01:26:23,520
�stiyorsan bakabilirsin. �ifresi de yok.
1598
01:26:37,960 --> 01:26:40,320
Ay tutulmas� ger�ekten etkileyiciydi.
1599
01:26:40,880 --> 01:26:42,200
Evet.
1600
01:26:45,000 --> 01:26:47,480
-�yi geceler.
-Tatl� r�yalar.
1601
01:27:18,720 --> 01:27:22,080
[g�k g�r�lt�s�]
1602
01:27:23,000 --> 01:27:23,920
YEN� MESAJ
1603
01:27:24,000 --> 01:27:27,880
KE�KE YANIMDA OLSAN
YARIN AYNI YERDE AYNI SAATTE
1604
01:27:29,880 --> 01:27:35,040
[f�rt�na sesleri]
1605
01:27:48,600 --> 01:27:51,200
[g�k g�r�lt�s�]
1606
01:28:08,280 --> 01:28:15,280
[telefon �alar ve titrer]
1607
01:28:17,640 --> 01:28:23,520
[Sezen Aksu "�htimal Ki" �al�yor]
1608
01:28:49,480 --> 01:28:55,720
#K�r�ld�k hepimiz
D�k�ld�k zaman zaman#
1609
01:28:55,800 --> 01:29:02,040
#Yaram�z� saran oldu
Sarmayan oldu#
1610
01:29:02,120 --> 01:29:08,400
#Biz ne planlar yapt�k
Hayat yapt� yapaca��n�#
1611
01:29:08,480 --> 01:29:14,720
#Bu mevzuyu ayan oldu
Aymayan oldu#
1612
01:29:14,800 --> 01:29:21,000
#Bu b�yle bir macera#
1613
01:29:21,080 --> 01:29:26,120
#Ne ��karsa baht�ma#
1614
01:29:27,400 --> 01:29:33,640
#Matemle muhabbetle#
1615
01:29:33,720 --> 01:29:39,200
#De�mez mi kand���na?#
1616
01:29:40,040 --> 01:29:46,240
#�htimal ki g�lmedi baht�n#
1617
01:29:46,320 --> 01:29:50,720
#�htimal bu, tutmad� ahd�n#
1618
01:29:52,680 --> 01:29:58,920
#Velev ki alt�ndan taht�n#
1619
01:29:59,000 --> 01:30:04,800
#Kendi mal�n m� er ge� inersin#
1620
01:30:36,800 --> 01:30:43,120
#K�r�ld�k hepimiz
D�k�ld�k zaman zaman#
1621
01:30:43,200 --> 01:30:49,360
#Yaram�z� saran oldu
Sarmayan oldu#
1622
01:30:49,440 --> 01:30:55,640
#Biz ne planlar yapt�k
Hayat yapt� ya�aca��n�#
1623
01:30:55,720 --> 01:31:02,080
#Bu mevzuyu ayan oldu
Aymayan oldu#
1624
01:31:02,160 --> 01:31:08,320
#Bu b�yle bir macera#
1625
01:31:08,400 --> 01:31:12,800
#Ne ��karsa baht�ma#
136053