All language subtitles for Baywatch - 5x08 - K-GAS The Groove Yard of Solid Gold.DVDRip.NODLABS.bg_utf
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,511 --> 00:00:09,386
ÑÏÀÑÈÒÅËÈ ÍÀ ÏËÀÆÀ
Ñåçîí 5, Åïèçîä 8
2
00:00:54,709 --> 00:00:57,983
Ó÷àñòâàò:
Äåéâèä Õàñúëõîô
3
00:01:03,546 --> 00:01:06,466
Ïàìåëà Àíäåðñúí
4
00:01:12,416 --> 00:01:15,097
Äåéâèä ×àðâåò
5
00:01:21,239 --> 00:01:23,997
ßñìèí Áëèéò
6
00:01:29,879 --> 00:01:32,492
Äæåéñúí Ñèìúíñ
7
00:01:34,689 --> 00:01:37,668
Äæåðàìè Äæàêñúí
8
00:01:38,122 --> 00:01:41,281
Ãðåãúðè Àëúí Óèëÿìñ
9
00:01:43,440 --> 00:01:47,293
Àëåêñàíäðà Ïîë è äð.
10
00:01:57,196 --> 00:02:00,245
Ïî èäåÿ íà: Ìàéêúë Áåðê
Äúãëàñ Øóîðö è Ãðåãúðè Áîíàí
11
00:02:20,718 --> 00:02:23,336
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ïðàâÿò
òîâà çà Çóìà.
12
00:02:23,589 --> 00:02:25,242
Äîðè è äà å ïîä âîäàòà.
13
00:02:25,511 --> 00:02:27,702
Âúïðîñúò íå å çà ãëåäêàòà,
à çà îêîëíàòà ñðåäà.
14
00:02:28,891 --> 00:02:30,106
Ìàò.
15
00:02:30,602 --> 00:02:32,115
Ìàò, ñëóøàø ëè ìå?
16
00:02:37,359 --> 00:02:40,565
Àêî èñêàø äà èãðàåø âîëåéáîë,
çàùî ïðîñòî íå ñå çàïèøåø?
17
00:02:40,961 --> 00:02:44,083
Çàùîòî íå ìîæåø ïðîñòî äà ñå çàïèøåø,
òîçè òóðíèð å çà ïðîôåñèîíàëèñòè.
18
00:02:44,520 --> 00:02:47,552
Òðÿáâà äà èìàø ðàíãà, èëè òðÿáâà
äà ñè êâàëèôèöèðàí çà òóðíèðà.
19
00:02:47,917 --> 00:02:49,324
Îñâåí òîâà íÿìàì ïàðòíüîð.
20
00:02:49,664 --> 00:02:53,671
Ïðîäúëæàâàé äà ñè èçìèñëÿø èçâèíåíèå,
è íèêîãà íÿìà äà ìîæåø äà ñå ñïðàâèø.
21
00:02:53,755 --> 00:02:55,699
Íå ñè èçìèñëÿì èçâèíåíèÿ.
22
00:02:55,800 --> 00:02:59,408
Àêî óñïåÿ äà âëÿçà â òóðíèðà,
òðÿáâà äà ïðåñòàíà äà ñúì ñïàñèòåë.
23
00:02:59,472 --> 00:03:02,951
Òîâà íÿìà å ïðîáëåì, íàëè,
çàùîòî íÿìà äà ïðàâèø òîçè èçáîð.
24
00:03:07,981 --> 00:03:11,441
Òîâà å ìíîãî äîáðà òåõíîëîãèÿ
ïðè ñïàñèòåëíèòå îïåðàöèè.
25
00:03:11,983 --> 00:03:16,056
Èçõâúðëÿ ìàëêî âîäà, âúðâè è ïî
ñóøà, ïðàâè ñïàñÿâàíèÿòà ïî-ëåñíè...
26
00:03:18,563 --> 00:03:19,902
Íå â îêåàíèòå?
27
00:03:21,461 --> 00:03:23,306
Çà òîâà ñìå òóê.
28
00:03:24,237 --> 00:03:28,809
Êàïèòàíå, äîðè è äà ãî õàðåñâàìå, íå
ìîæåì äà ñè ãî ïîçâîëèì ñ íàøèÿ áþäæåò.
29
00:03:28,916 --> 00:03:31,606
Ïðîñòî òðÿáâà äà îòðåæåì
îò íåãî â íÿêîè çîíè.
30
00:03:31,763 --> 00:03:33,907
Äà, òî è áåç òîâà å îòðÿçàí âå÷å.
31
00:03:33,984 --> 00:03:38,595
Çàùî ïúðâî íå ðàçáåðåì, äàëè ãî èñêàìå?
Ïîñëå ùå ìèñëèì êàê äà ãî ïëàòèì.
32
00:03:39,175 --> 00:03:41,824
Ïîêàíèõ ïðîèçâîäèòåëèòå,
33
00:03:41,972 --> 00:03:45,394
òå ñà áèâøè ñïàñèòåëè, êîèòî
ñà îáèêîëèëè ñâåòà.
34
00:03:45,559 --> 00:03:47,453
Òå ùå íàïðàâÿò òåñòà.
35
00:03:50,242 --> 00:03:51,459
Êàêúâ òåñò?
36
00:03:51,885 --> 00:03:54,859
Òåñò, ñðåùó íàé-äîáðîòî,
êîåòî èìàìå â Áåéóî÷.
37
00:04:33,307 --> 00:04:35,529
Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å èñêàø
äà ïðåìèíåø ïðåç òîâà?
38
00:04:35,662 --> 00:04:38,060
Ìè÷, ùå äàì íàé-äîáðîòî îò ñåáå ñè.
39
00:04:54,116 --> 00:04:57,992
Òÿ å íåâåðîÿòíà.
- Òàêà å.
40
00:04:58,555 --> 00:05:01,424
Áëàãîäàðÿ âè, áëàãîäàðÿ âè ìíîãî.
41
00:05:03,843 --> 00:05:07,955
Åòî òå è òåá, ïî-äîáðå äà
äîéäåø òóê âåäíàãà.
42
00:05:08,059 --> 00:05:10,814
Äàìè è ãîñïîäà, äà ãî ïðèâåòñòâàìå.
43
00:05:21,690 --> 00:05:22,911
Çà êàêâî å òîâà?
44
00:05:23,693 --> 00:05:27,296
Ñòîÿõ òàì, è çàáåëÿçàõ, ÷å ïëà÷åòå.
45
00:05:27,864 --> 00:05:31,315
Õóáàâî å äà ïëà÷åø, îñîáåíî
íà ÷óäåñíèÿ áëóñ.
46
00:05:33,034 --> 00:05:34,158
Äà.
47
00:05:37,056 --> 00:05:38,293
Ãîðåùî å òóê.
48
00:05:39,190 --> 00:05:40,880
Íå ñúì çàáåëÿçàëà.
49
00:05:41,282 --> 00:05:44,830
Òîâà å, çàùîòî òåìïåðàòóðàòà
ñå ïîêà÷âà, è àç ñòîÿõ, è...
50
00:05:50,593 --> 00:05:52,726
Èìàòå ëè íåùî ïðîòèâ?
- Àêî èñêàòå.
51
00:05:55,012 --> 00:05:58,930
Çäðàâåé, êàçâàì ñå Ìè÷.
- Ìè÷, òóê ñúì ñàìî çàðàäè ìóçèêàòà.
52
00:05:59,398 --> 00:06:02,573
Òè ñè ïðèâëåêàòåëåí ìúæ, è ñúì
ñèãóðíà, ÷å ñè ìèë, íî...
53
00:06:03,120 --> 00:06:06,676
Íå ñúì â íàñòðîåíèå çà
íèêàêúâ âèä ñâàëêè.
54
00:06:06,969 --> 00:06:08,711
Àìè, íèêîãà íå çíàåø, èìàì ïðåäâèä...
55
00:06:08,830 --> 00:06:13,230
êîãàòî ïðèÿòåëÿò ìè ïåå áëóñ, ìîæå
âåäíàãà äà òè ñå ïîäîáðè íàñòðîåíèåòî.
56
00:06:13,718 --> 00:06:17,156
Äàìè è ãîñïîäà, èìàìå ñïåöèàëåí
ãîñò òàçè âå÷åð.
57
00:06:17,498 --> 00:06:20,157
Ìúæ, ñ ìóçèêàòà â äóøàòà ìó,
58
00:06:20,286 --> 00:06:24,465
êîéòî òàçè âå÷åð ùå
ïåå ïðåä ïóáëèêà çà ïúðâè ïúò.
59
00:06:24,935 --> 00:06:28,885
Ìîé ìíîãî äîáúð ïðèÿòåë, è
ïðåêðàñíî ÷îâåøêî ñúùåñòâî,
60
00:06:29,003 --> 00:06:32,629
Ã-í Ãàðíúð Åëúðáè, õàéäå,
äà ãî àïëîäèðàìå.
61
00:06:32,704 --> 00:06:35,124
Çà ïúðâè ïúò ëè å íà ñöåíà?
- Äà.
62
00:06:35,220 --> 00:06:40,916
Ìèíàâà ïðåç êðèçà â æèâîòà ñè,
èñêà äà ïðàâè íåùà, êîèòî íå å ïðàâèë.
63
00:06:41,062 --> 00:06:43,708
Íèùî ÷óäíî, ÷å êðèçàòà
ìîæå äà ïðàâè òîâà.
64
00:07:16,529 --> 00:07:18,905
Å, ùå çàäðàñêàìå òîâà îò ñïèñúêà.
65
00:07:20,209 --> 00:07:23,168
Òîâà áåøå ãàäíî èçêàçâàíå.
- Íå, áåøå øåãà.
66
00:07:26,002 --> 00:07:28,692
Íå, òîé íå å ñìåøåí, òîâà,
êîåòî êàçàõ, áåøå øåãà...
67
00:07:30,946 --> 00:07:32,896
Èñêàõ äà êàæà, ÷å òîâà áåøå øåãà.
68
00:07:37,338 --> 00:07:38,423
Ñåðâèòüîð?
69
00:07:59,907 --> 00:08:01,210
Êðàñèâî å, íàëè?
70
00:08:02,206 --> 00:08:04,258
Íà÷èíúò, ïî êîéòî
ïîñòîÿííî ñå ïðîìåíÿ.
71
00:08:04,724 --> 00:08:07,350
Ìîãà äà ãëåäàì â îêåàíà öÿë äåí.
72
00:08:07,913 --> 00:08:09,182
Äà.
73
00:08:10,905 --> 00:08:14,714
Ìè÷ ìè êàçà çà ñíîùè.
Ñúæàëÿâàì.
74
00:08:15,372 --> 00:08:18,968
Êîãàòî èçëÿçîõ, çàìðúçíàõ,
ãúðëîòî ìè ïðåñúõíà.
75
00:08:20,613 --> 00:08:22,747
Òîâà áåøå èçäúíêàòà íà æèâîòà ìè.
76
00:08:23,091 --> 00:08:26,945
Ìíîãî ñå íàïðÿãàø, çàòîâà
òè å ïðåñúõíàëî ãúðëîòî.
77
00:08:27,767 --> 00:08:31,292
Èìàø ìå÷òè çà íåùî, òî íå ñòàâà, è...
78
00:08:31,834 --> 00:08:34,261
ãî ãëåäàø êàê ñè îòèâà.
79
00:08:35,079 --> 00:08:37,843
Çâó÷èø êàòî Ìàò,
êîãàòî ãîâîðè çà âîëåéáîë.
80
00:08:38,268 --> 00:08:42,806
È òîé íå ïðåìèíàâà ïðåç êðèçà íà ñðåäíà
âúçðàñò, òîé å êðèçà íà ìàëêà âúçðàñò.
81
00:08:43,124 --> 00:08:47,238
Áàáà ìè èìà êðèçà íà ñòàðà âúçðàñò,
çàùîòî èñêà àíãëèéñêèÿ êàíàë.
82
00:08:48,894 --> 00:08:51,546
Íè÷èé æèâîò, íèêîãà íå
ñå çàòâàðÿ çà âúçìîæíîñòè.
83
00:08:52,335 --> 00:08:54,996
Îñâåí, àêî íå ñïðåø äà
èçæèâÿâàø ìå÷òèòå ñè.
84
00:08:57,126 --> 00:08:59,568
Êàêâî èñêàø äà íàïðàâèø,
êîåòî íå ñè ïðàâèë äîñåãà?
85
00:09:01,269 --> 00:09:03,932
Ñïèñúêà å ìíîãî äúëúã,
Ñè Äæåé, ìíîãî äúëúã.
86
00:09:06,355 --> 00:09:11,210
Ùå ñëîæèì äâå æåðòâè âúâ âîäàòà,
ùå çàïî÷íåø îò êóëàòà òè, ñ äæåòà.
87
00:09:11,481 --> 00:09:14,631
Òå ùå èçïîëçâàò òàçè ëîäêà,
è ùå ðàçáåðåì íàé-äîáðèòå ðåçóëòàòè.
88
00:09:15,134 --> 00:09:16,608
Òîâà íå ÷åñòåí òåñò, êàïèòàíå.
89
00:09:17,031 --> 00:09:20,043
Çíàåòå âîäèòå, âñè÷êèòå òåçè
âúëíè è òå÷åíèÿ...
90
00:09:20,406 --> 00:09:22,238
Òîâà å äîáðå.
91
00:09:22,996 --> 00:09:25,416
Àç íÿìà äà ñå ïîâëèÿÿ îò òå÷åíèÿòà.
92
00:09:28,949 --> 00:09:31,924
Ìè÷ Áþêåíúí, çàïîçíàé ñå
ñ Òðåéñè Äàçóúðä.
93
00:09:32,712 --> 00:09:35,145
Ã-í Áþêåíúí è àç âå÷å ñå ñðåùíàõìå.
94
00:09:39,764 --> 00:09:40,746
Çäðàâåé.
95
00:09:42,833 --> 00:09:46,373
Âèæ, Ãàðíúð è àç ñìå
íàé-äîáðè ïðèÿòåëè, è...
96
00:09:46,642 --> 00:09:50,084
ìîæåì äà ïðàâèì òîâà, äà ñå
ïîäèãðàâàìå íà äðóãèÿ, è...
97
00:09:52,145 --> 00:09:54,143
Òîâà íå å ìîÿò òèï ïðèÿòåëñòâî.
- Íå.
98
00:09:54,476 --> 00:09:58,164
Âåðîÿòíî íå, íî å íàøå...
99
00:09:59,275 --> 00:10:01,785
Ùå òè êàæà êàêâî, íåêà
äà çàïî÷íåì îòíà÷àëî, îêåé?
100
00:10:03,159 --> 00:10:05,666
Àêî òè ñïå÷åëèø ñúñòåçàíèåòî,
àç ùå òè ñãîòâÿ âå÷åðÿ.
101
00:10:05,856 --> 00:10:08,562
Àêî àç ñïå÷åëÿ ñúñòåçàíèåòî,
òè ùå ìè ñãîòâèø âå÷åðÿ.
102
00:10:09,812 --> 00:10:11,535
Òè íÿìà äà ñïå÷åëèø.
103
00:10:12,460 --> 00:10:13,835
Íÿìà?
104
00:10:14,891 --> 00:10:16,449
Íÿìà.
105
00:10:16,518 --> 00:10:18,580
Ùå ñå îáçàëîæèì ëè?
106
00:10:22,418 --> 00:10:24,236
Íå ñå íóæäàÿ îò òîâà.
107
00:10:35,403 --> 00:10:37,996
Ãîòîâè ëè ñòå òàì?
- Ãîòîâè.
108
00:10:39,178 --> 00:10:40,526
Äîáðå.
109
00:10:50,621 --> 00:10:51,451
Ïîìîù.
110
00:10:51,586 --> 00:10:53,336
Âèå ãîòîâè ëè ñòå?
111
00:10:55,169 --> 00:10:57,843
Ïðèãîòâè ñå...
112
00:10:58,222 --> 00:10:59,654
Òðúãâàé!
113
00:11:44,926 --> 00:11:46,437
Õåé, õåé.
114
00:11:46,840 --> 00:11:47,981
Íàñàì.
115
00:13:01,451 --> 00:13:02,306
Õàéäå, ïðàâà.
116
00:13:06,427 --> 00:13:07,411
Áëîêèðàé.
117
00:13:11,687 --> 00:13:15,047
Òðåíèðîâêàòà ñâúðøè, âðåìå âè
å äà ñè íàìåðèòå íîâ ïàðòíüîð.
118
00:13:15,103 --> 00:13:17,019
Òîâà íå å ëè õîäåùîòî äúðâî?
119
00:13:17,541 --> 00:13:19,622
Ðåôëåêñèòå òè ñà áàâíè, Ñèíêëåð.
120
00:13:19,976 --> 00:13:21,311
Ñïîêîéíî, Àëåêñ.
121
00:13:22,954 --> 00:13:25,857
Êàê òè å êîëÿíîòî?
- Ùå ãè ñðèòàì.
122
00:13:26,043 --> 00:13:30,102
Ãóáèø ìè âðåìåòî, Õàéäå Êúðò,
çàðåæè ãî, äà òðúãâàìå.
123
00:13:32,092 --> 00:13:35,209
Êàêâî ñòàâà, Êúðò?
Ùå èãðàÿò ñ íåãî, äîðè äà ñúì ãîòîâ?
124
00:13:35,839 --> 00:13:40,465
Àìè àêî íå ñè, ñ Àëåêñ ïå÷åëèì,
íå èñêàì òî÷íî ñåãà äà çàãóáèì.
125
00:13:41,862 --> 00:13:43,485
Äà, íî íèå ñìå ïàðòíüîðè.
126
00:13:43,621 --> 00:13:46,805
Òîâà å êâàðòàëà ìè.
Äîêàæè ìè, ÷å ñè ïî-äîáðå,
127
00:13:47,125 --> 00:13:48,390
è ùå ãî çàðåæà.
128
00:13:49,692 --> 00:13:51,792
 ïðîòèâåí ñëó÷àé,
ïðåäïî÷èòàì äà ñïå÷åëÿ.
129
00:14:05,722 --> 00:14:07,669
Ìè÷ å ìíîãî ÷óâñòâèòåëåí,
íà òåìà: ãîòâåíåòî ìó,
130
00:14:07,832 --> 00:14:09,236
çà òîâà òðÿáâà äà
ìó íàïðàâèø êîìïëèìåíò,
131
00:14:09,361 --> 00:14:10,710
èëè ùå å äåïðåñèðàí öÿëà âå÷åð.
132
00:14:10,791 --> 00:14:13,628
Çàùî ìúæå êàòî Ìè÷, íÿìà âðúçêà?
133
00:14:13,894 --> 00:14:17,432
Àìè èìà, íåùî òàêîâà,
ñ áèâøàòà ìó æåíà, Ãåéë.
134
00:14:19,368 --> 00:14:22,170
Òå ïî÷òè ñå îìúæèõà ïîâòîðíî,
íî íå ñå ïîëó÷è.
135
00:14:22,401 --> 00:14:24,991
Ñåãà ìèñëÿ, ÷å å ãîòîâ
çà íîâè âðúçêè.
136
00:14:25,468 --> 00:14:29,582
Å àç íå ñúì, íàäÿâàì ñå äà íå ïîìèñëè,
÷å òàçè âå÷åðÿ å çà òîâà.
137
00:14:29,677 --> 00:14:32,901
Çàùî íå èñêàø äà èìàø âðúçêà,
âèæäàø ëè ñå ñ íÿêîé?
138
00:14:33,142 --> 00:14:36,629
Àìè, ïðîñòî îáèêàëÿì ìíîãî ïî ñâåòà,
139
00:14:37,107 --> 00:14:39,895
è íå èñêàì äà ñè óñëîæíÿâàì æèâîòà,
îò ëþáîâíè âðúçêè.
140
00:14:39,987 --> 00:14:42,775
Íå ìîæåø äà ïðåäîòâðàòèø âëþáâàíå.
141
00:14:43,148 --> 00:14:44,604
Ïîíå àç íå ìîãà.
142
00:14:45,144 --> 00:14:46,445
Ìîãà.
143
00:14:52,436 --> 00:14:56,162
Õîóáè å ìíîãî âúâëå÷åí â ìóçèêàòà,
äîðè íå ìå ÷óâà.
144
00:14:57,057 --> 00:14:58,665
È àç ñúì áèëà òàêà ñ ìóçèêàòà.
145
00:14:58,936 --> 00:15:04,024
Áÿõ áåêâîêàëèñò, ìàéêà ìè êàçà,
÷å ñâåòúò èìà íóæäà îò ìåí.
146
00:15:04,208 --> 00:15:05,853
Íàèñòèíà?
147
00:15:07,072 --> 00:15:09,465
Êàê òàêà ñå çàáúðêà â èñòîðèÿòà
íà ëîäêèòå ïî ñóøà?
148
00:15:10,004 --> 00:15:13,177
Âèíàãè ñúì õàðåñâàëà èäåÿòà
äà ñå íîñÿ âúâ âúçäóõà.
149
00:15:13,388 --> 00:15:15,768
È òàêà çàïî÷íàõ äà îáèêàëÿì ïî ñâåòà.
150
00:15:18,428 --> 00:15:21,178
È çàùî íå èñêàø äà ñå âúâëè÷àø
âúâ âðúçêè?
151
00:15:21,907 --> 00:15:23,405
Êîé òè êàçà òîâà?
152
00:15:23,750 --> 00:15:27,756
Ñè Äæåé, êàçà ìè äà íå ñè ïðîïèëÿâàì
âðåìåòî, çàùîòî ùå òå íÿìà óòðå.
153
00:15:28,500 --> 00:15:31,044
Íå ñúì ñëàãàë ñîë, äîáðå ëè å?
- Ïåðôåêòíî.
154
00:15:31,486 --> 00:15:35,452
Îáè÷àì ïàÿæèíè, ñóòðèíòà,
êîãàòî ñà íàä òåá...
155
00:15:36,285 --> 00:15:38,305
ñëúíöåòî ïðåìèíàâà ïðåç òÿõ...
156
00:15:38,936 --> 00:15:42,568
Ìèñëèø ëè, ÷å ïàÿêà îöåíÿâà
êðàñîòàòà íà òðóäà ñè?
157
00:15:42,722 --> 00:15:46,952
Ðàçáèðà ñå.
- Àç ìèñëÿ, ÷å å ñàìî çà ðàáîòà,
158
00:15:47,350 --> 00:15:48,562
çà äà õâàùà ìóõè.
159
00:15:52,536 --> 00:15:54,302
Àç ëè ñúì òâîÿòà ìóõà?
160
00:15:55,670 --> 00:15:58,010
Íå, òè ñè äðóã ïàÿê.
161
00:15:59,082 --> 00:16:01,259
Àìè Ñòåôàíè, òÿ áåøå ëè ìóõà?
162
00:16:01,602 --> 00:16:03,671
Êîé òè êàçà çà Ñòåôàíè?
163
00:16:03,849 --> 00:16:04,654
Ñè Äæåé.
- Ñè Äæåé.
164
00:16:04,782 --> 00:16:08,192
Ïðîñòî ÿ îáè÷àì, ùå é ãî êàæà
ëè÷íî óòðå ñóòðèíòà.
165
00:16:09,115 --> 00:16:12,498
Çíàåø ëè, ìèñëÿ, ÷å õîðà, êîèòî ðàáîòÿò
çàåäíî, íå òðÿáâà äà èìàò âðúçêà,
166
00:16:12,798 --> 00:16:14,259
óñëîæíÿâà âñè÷êî.
- Íå çíàì.
167
00:16:14,579 --> 00:16:16,557
Óñëîæíåíèÿòà ñà
ïîäïðàâêàòà íà æèâîòà.
168
00:16:16,852 --> 00:16:18,820
Çíà÷è îáè÷àø óñëîæíåíèÿ,
íî íå è ñîë?
169
00:16:19,032 --> 00:16:22,269
Íå, è äâåòå âäèãàò êðúâíîòî.
170
00:16:22,600 --> 00:16:25,452
Ïîâÿðâàé ìè, íå èñêàì
íèêàêâè óñëîæíåíèÿ.
171
00:16:26,135 --> 00:16:29,770
È íå ñúì òå ïîêàíèë òóê,
çà äà òå ïðåëúñòÿ.
172
00:16:32,902 --> 00:16:35,488
Íî ïúê ñè ìíîãî ïðèâëåêàòåëíà.
173
00:16:36,643 --> 00:16:38,399
Êàêòî è òè.
174
00:16:40,410 --> 00:16:42,709
Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà...
175
00:16:43,343 --> 00:16:46,991
äà ñå íàó÷èì äà ðàáîòèì çàåäíî
êàòî ïðèÿòåëè, äà ñå çàáàâëÿâàìå...
176
00:16:47,336 --> 00:16:50,369
äà ñïàñèì æèâîòè...
- Íàäÿâàì ñå, äà íå ãî ïðàâèì ïîñëåäíîòî.
177
00:16:50,587 --> 00:16:54,187
Íàäÿâàì ñå è àç, äàíî òè õàðåñâà òîâà,
ìîÿò ñïåöèàëèòåò å.
178
00:16:54,539 --> 00:16:55,990
Õàðåñâà ìè.
179
00:16:56,889 --> 00:16:59,159
Íî ìèñëèø ëè, ÷å
æåíà è ìúæ ìîãàò òîâà?
180
00:17:00,525 --> 00:17:01,600
Êîå?
181
00:17:02,198 --> 00:17:06,642
Äà áúäàò ïðèâëå÷åíè åäèí îò äðóã,
è äà ðàáîòÿò êàòî ïðèÿòåëè?
182
00:17:07,120 --> 00:17:08,879
Ðàçáèðà ñå, çàùî íå?
183
00:17:19,197 --> 00:17:20,713
Õàéäå, Êúðò.
184
00:17:30,340 --> 00:17:31,916
Ìèñëèø ëè, ÷å ñà äîáðè?
- Ñòðàõîòíè ñà.
185
00:17:38,732 --> 00:17:41,186
Èìàò êà÷åñòâà.
Àìè òè?
186
00:17:41,567 --> 00:17:44,529
Òè äîáúð ëè ñè?
- Íå ñúì ñòðàõîòåí, àêî òîâà ïèòàø.
187
00:17:45,081 --> 00:17:46,913
Íå è ñïîðåä òðåíüîð Íèéë.
188
00:17:47,517 --> 00:17:49,766
Çàïèñàõ òå, âå÷å ñè èãðà÷.
189
00:17:50,241 --> 00:17:52,022
Çàïèñàë ñè ìå?
Çàùî?
190
00:17:52,343 --> 00:17:54,814
Òðÿáâà ìè ïàðòíüîð.
- Â òóðíèðà?
191
00:17:55,580 --> 00:17:57,303
Íå òî÷íî.
192
00:18:01,678 --> 00:18:03,234
Çäðàñòè, Òðåéñ.
- Çäðàñòè.
193
00:18:03,506 --> 00:18:06,102
Êàê ìèíà ñíîùè?
- Ìíîãî äîáðå, áëàãîäàðÿ.
194
00:18:06,201 --> 00:18:09,275
Çíà÷è òè è Ìè÷ ùå ñå âèäèòå îòíîâî?
- Âúçìîæíî íàé-ñêîðî.
195
00:18:09,445 --> 00:18:12,090
Íàèñòèíà?
- Äà, íàèñòèíà.
196
00:18:13,428 --> 00:18:15,951
Íÿìàø ëè äà îòâàðÿø êóëà?
197
00:18:17,670 --> 00:18:18,930
Òóê ñúì çà óðîêà.
- Ñêà÷àé.
198
00:18:19,336 --> 00:18:20,780
Ñëåä òåá.
199
00:18:20,936 --> 00:18:23,455
Çíà÷è, íîìåðúò å äà
íå ãóáèø ðàâíîâåñèå.
200
00:18:25,905 --> 00:18:27,652
Íàçàä ìàëêî.
- Äîáðå.
201
00:18:28,026 --> 00:18:30,234
Òîâà ñà êîíòðîëèòå.
- Òî÷íî òóê.
202
00:18:31,230 --> 00:18:33,524
È òîâà áóòîíà çà ñóøà.
- Äîáðå, ñõâàíàõ.
203
00:18:33,784 --> 00:18:36,811
Ãîòîâ ëè ñè çà ïúðâî êðúã÷å?
- Ãîòîâ.
204
00:18:37,026 --> 00:18:40,411
Êàñêà, ìîëÿ.
- Îó, êàñêà.
205
00:19:44,632 --> 00:19:48,777
Íåêà ñå èçÿñíèì, òè è ñïàñèòåë, èñêàòå
äà èãðàåòå ñðåùó Àëåêñ è ìåí?
206
00:19:49,304 --> 00:19:53,397
Âèæ, àêî ïîáåäèòå, ïàðòíüîðúò ìè
ñå îòòåãëÿ, áåç ëîøè ìèñëè.
207
00:19:53,913 --> 00:19:57,170
Íî àêî ïîáåäèì, àç ñúì îáðàòíî â èãðàòà,
è òè íÿìà äà èãðàåø îòíîâî.
208
00:19:57,427 --> 00:19:58,924
Àêî íå ñúì ñúãëàñåí íà òîâà?
209
00:19:59,049 --> 00:20:02,185
Ñòðàõ òå å äà íå çàãóáèø îò
õîäåùî äúðâî è àìàòüîð?
210
00:20:02,294 --> 00:20:04,710
ß ñòèãà.
- Òîãàâà êàêúâ å ïðîáëåìà?
211
00:20:05,067 --> 00:20:08,079
Íèêîé íå ãîâîðè ñ òåá.
- Õåé, ïî-äîáðå äà ñè ìèë ñ íåãî.
212
00:20:08,360 --> 00:20:10,947
Êàòî áèåì, ùå óìîëÿâàø Ìàò
äà èãðàå ñ òåá.
213
00:20:10,994 --> 00:20:12,919
Íèêîãà íÿìà äà ñòàíå.
214
00:20:13,450 --> 00:20:15,932
Êàêâî ùå êàæåø, Êúðò,
èìàìå ëè ñäåëêà?
215
00:20:16,978 --> 00:20:20,729
Äîáðå, êîãà?
- Óòðå ñóòðèíòà, ïðåäè òóðíèðà.
216
00:20:20,955 --> 00:20:23,270
Ùå ñìå òóê.
- Êàêòî è íèå.
217
00:20:23,702 --> 00:20:25,087
Õåé, Áðîéëñ.
- Äà.
218
00:20:26,543 --> 00:20:29,142
Äîáðè ðåôëåêñè.
- Íå ñå çàíèìàâàé ñ ìåí.
219
00:20:29,218 --> 00:20:31,415
Çàïàçè ñè ãî çà óòðå.
220
00:21:30,395 --> 00:21:32,093
Äîáðå, äà òè ïîêàæà ñèãíàëèòå.
221
00:21:32,202 --> 00:21:36,457
Åäíî: áëîê, äâå: âçèìàì úãúëà,
è þìðóê: ïîåìàì òîïêàòà.
222
00:21:36,571 --> 00:21:38,970
Äîáðå, äà áèÿ ëè ñåðâèç?
- Äà âèäÿ ïúðâî.
223
00:21:48,772 --> 00:21:51,096
Êàê áåøå òîâà.
- Ïåðôåêòíî, íå ïðîìåíÿé íèùî.
224
00:21:54,698 --> 00:21:55,865
Ñè Äæåé.
225
00:21:57,447 --> 00:21:59,611
Òîâà å ñòðàõîòíî, ùå èãðàÿ ñ Òèì.
226
00:21:59,714 --> 00:22:01,444
×óäåñíî.
- Ãëåäàé.
227
00:22:01,566 --> 00:22:04,059
Ìàò, ùå íàïðàâèø ëè íåùî çà ìåí?
228
00:22:04,413 --> 00:22:07,940
Ðàçáèðà ñå, êàêâî?
- Íîñè òîâà íà òóðíèðà óòðå.
229
00:22:08,469 --> 00:22:10,184
"Áåç äóïêè"
Ñè Äæåé.
230
00:22:10,385 --> 00:22:13,696
Íå ìîãà äà íîñÿ òîâà.
- Çàùî, âñåêè íîñè ðåêëàìíè íåùà.
231
00:22:13,967 --> 00:22:15,690
Íå å ñúùîòî.
232
00:22:16,037 --> 00:22:19,844
Ñîíäàòà ùå ïðîáèâà óòðå â çàëèâà,
Ìàò, òðÿáâà äà ñå ïðîòèâîïîñòàâèì.
233
00:22:19,936 --> 00:22:22,823
Íå ìîæåø ëè äà íîñèø îíåçè
ïðîòåñòèðàùèòå òàáåëè?
234
00:22:22,891 --> 00:22:24,758
Õîðàòà íå îáðúùàò âíèìàíèå íà òîâà.
235
00:22:25,164 --> 00:22:26,987
Íî ùå îáúðíàò âíèìàíèå íà òîâà.
236
00:22:30,531 --> 00:22:31,636
Äîáðå.
237
00:22:33,681 --> 00:22:34,817
Òèì.
238
00:22:41,754 --> 00:22:45,237
Ãëåäàì ñâåòîâíèòå íîâèíè,
è ñúîáùåíèåòî å...
239
00:22:45,470 --> 00:22:50,579
êîëêîòî ïîâå÷å íå èçæèâÿâàìå
ìå÷òèòå ñè, òîëêîâà ïîâå÷å ñúëçè èìàìå.
240
00:22:50,641 --> 00:22:54,089
Äà ãëåäàì îíåçè ñåðèàëè?
Òîâà íÿìà äà ñúì àç.
241
00:22:54,980 --> 00:22:58,775
Âñåêè ñòèãà òî òîçè ìîìåíò
æèâîòà ñè, âêëþ÷èòåëíî è àç.
242
00:22:59,027 --> 00:23:01,630
Âêëþ÷èòåëíî è òè?
- Äà.
243
00:23:02,036 --> 00:23:05,089
Êîãà, òè íå èçæèâÿâàø ñâîÿòà ìå÷òà,
òè èçæèâÿâàø ìå÷òàòà íà âñè÷êè.
244
00:23:05,378 --> 00:23:08,694
Êîãàòî ñå êà÷à ãîðå òàçè âå÷åð,
è ñè ëåãíà ñàì...
245
00:23:09,144 --> 00:23:12,751
Êàðèåðàòà íå å åäèíñòâåíîòî íåùî,
êîåòî ïðè÷èíÿâà êðèçà íà ñðåäíà âúçðàñò.
246
00:23:12,854 --> 00:23:14,662
Òè ìè ãî êàçâàø?
247
00:23:14,823 --> 00:23:16,578
Äà.
248
00:23:16,649 --> 00:23:18,998
Òâîÿòà å çàðàäè êàðèåðàòà,
ìîÿòà å çàðàäè âðúçêèòå.
249
00:23:19,335 --> 00:23:20,420
Ìîÿòà ñúùî.
250
00:23:20,646 --> 00:23:24,467
Êîãàòî èñêàõ äà ÿ èçáåãíà,
ïî÷òè ñå îæåíèõ çà áèâøàòà ìè æåíà.
251
00:23:24,634 --> 00:23:26,494
Òàêà å, íàëè?
252
00:23:29,086 --> 00:23:30,138
Øàõ.
253
00:23:31,456 --> 00:23:35,978
Ãàðíúð, îñúçíàõ, ÷å àíàëèçèðàì
âñÿêà æåíà, êúì êîÿòî ñúì ïðèâëå÷åí.
254
00:23:36,525 --> 00:23:40,686
×óäåéêè ñå, äàëè å òÿ, äàëè
èñêàì äà ïðåêàðàì æèâîòà ñè ñ íåÿ?
255
00:23:41,016 --> 00:23:44,783
Òîâà íå ãî çíàåø, ïàðòíüîðå.
- Òàêà å.
256
00:23:45,133 --> 00:23:47,105
Ñëó÷è ñå îòíîâî ñíîùè.
257
00:23:47,538 --> 00:23:49,383
Ñ Òðåéñè?
- Äà.
258
00:23:50,068 --> 00:23:52,514
Íàé-ñòðàøíîòî íåùî å,
÷å îòãîâîðúò å "äà".
259
00:23:55,460 --> 00:24:00,383
Òî÷íî íàâðåìå, òÿ å â ãðàäà çà ìàëêî,
è íå èñêà äà ñå çàáúðêâà ñ íèêîé.
260
00:24:00,751 --> 00:24:03,751
Ùîì àç ñå êà÷èõ íà ñöåíàòà, çíà÷è
è òè ùå ïðîáâàø ñ òàçè âðúçêà.
261
00:24:03,840 --> 00:24:06,347
Íå, òè áåøå íà ñöåíàòà
ìîëåéêè ñå çà âúçäóõ.
262
00:24:06,463 --> 00:24:08,251
Äà, íî ãî íàïðàâèõ.
- È ñå ïàíèêüîñà.
263
00:24:08,345 --> 00:24:11,332
Ùå áúäå ðàçëè÷íî ñëåäâàùèÿ ïúò.
- Òîãàâà ìè äàé ñúâåò ñëåäâàùèÿ ïúò.
264
00:24:12,012 --> 00:24:13,643
Ãîëÿì èíàò ñè.
265
00:24:16,184 --> 00:24:17,384
Øàõ - Ìàò.
266
00:24:38,803 --> 00:24:39,921
Ìåðñè.
267
00:24:40,539 --> 00:24:42,904
Âðåìå, äà äúðæèø
òÿëîòî âúâ ôîðìà.
268
00:24:44,056 --> 00:24:45,493
Ùå ñå ïðèñúåäèíèø ëè?
269
00:24:45,610 --> 00:24:47,081
Íå ìîãà.
270
00:24:47,357 --> 00:24:48,961
Çàùî íå?
271
00:24:49,679 --> 00:24:51,293
Òðúãâàì ñè.
272
00:24:51,847 --> 00:24:53,351
Êúäå îòèâàø?
273
00:24:59,992 --> 00:25:01,867
Íàïóñêàø?
274
00:25:02,177 --> 00:25:04,368
Ïðîñòî èñêàõ äà òè êàæà äîâèæäàíå.
275
00:25:04,936 --> 00:25:06,155
Çàùî?
276
00:25:06,449 --> 00:25:08,328
Çà ñúæàëåíèå, òè ñè â
ìíîãî äîáðà ôîðìà.
277
00:25:08,484 --> 00:25:11,582
Íå áèõ ïîáåäèëà äðóã êàòî òåá.
278
00:25:12,586 --> 00:25:13,679
Å, è?
279
00:25:13,814 --> 00:25:17,088
Êàïèòàíà ìå îñâåäîìè, ÷å ùîì
áÿõ òîëêîâà áëèçî,
280
00:25:17,215 --> 00:25:22,035
íÿìà ñìèñúë äà âçèìà ëîäêàòà.
281
00:25:22,581 --> 00:25:23,619
Íå.
282
00:25:23,721 --> 00:25:26,632
Èìà ìíîãî ïðè÷èíè, ùå ãîâîðÿ ñ íåãî.
283
00:25:27,491 --> 00:25:29,590
Ìèñëÿ, ÷å áåøå ÿñåí.
284
00:25:29,680 --> 00:25:33,910
Íå îòèâàé íèêúäå.
- Ìè÷.
285
00:25:35,633 --> 00:25:37,478
Ìîæå áè å íàé-äîáðå.
286
00:25:37,787 --> 00:25:39,860
Íÿêîè íåùà å ïèñàíî äà íå ñå ñëó÷àò.
287
00:25:39,954 --> 00:25:41,655
Íî íÿêîè ñà.
288
00:25:45,923 --> 00:25:49,691
Êàçà, ÷å íÿìàëî íèêàêâà äîáðà
ïðè÷èíà äà çàïàçèì ëîäêàòà.
289
00:25:50,107 --> 00:25:52,563
Êàçà ëè ìó çà ÷óâñòâàòà êúì Òðåéñè?
- Äà.
290
00:25:52,845 --> 00:25:54,892
Íÿìàøå ðàçëèêà.
291
00:25:55,227 --> 00:25:57,846
Ïðîñòî òàêà å áèëî ïèñàíî.
292
00:25:57,922 --> 00:26:01,731
Òàêà å, êàê ìîæå äà èìàì øàíñ
äà áèÿ, êàòî íîñÿ òîâà?
293
00:26:03,069 --> 00:26:06,372
Íå ñå ðàçêîíöåíòðèðàé, ôîêóñèðàé
ñå âúðõó èãðàòà, è...
294
00:26:06,633 --> 00:26:09,227
ùå äîéäå îò ñàìî.
- Âèæ êîé ãî êàçâà.
295
00:26:09,277 --> 00:26:13,532
Ãîâîðè îùå òàêà, ùå òè ïîêàæà óòðå,
÷å íÿêîè íåùà ñà ïèñàíè äà áúäàò òàêà.
296
00:26:13,729 --> 00:26:17,208
È íå òðÿáâà äà ñå îòêàçâàø.
- Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì íà òîâà.
297
00:26:17,263 --> 00:26:18,031
Êàêâî?
298
00:26:18,283 --> 00:26:22,216
Êàæè ìè, ÷å íÿìà äà ïðåâîçâàø åêèïà,
äà ñå ãìóðêà ïðè ñîíäàòà.
299
00:26:22,374 --> 00:26:25,589
Ñè Äæåé, ðàçðåøèòåëíîòî èì
èçèñêâà äà èìà ñïàñèòåë.
300
00:26:25,766 --> 00:26:27,448
Òðÿáâà äà èì ãî îòíåìàò.
301
00:26:27,648 --> 00:26:32,323
Ñúãëàñåí ñúì, íî äî òîãàâà,
áåçîïàñíîñòòà èì å íàøà îòãîâîðíîñò.
302
00:26:32,432 --> 00:26:34,764
Äîáðå, îáëå÷è ãî.
303
00:31:09,172 --> 00:31:11,021
Õóáàâà òåíèñêà, íàëè?
304
00:33:20,249 --> 00:33:21,280
Äà òðúãâàìå.
305
00:35:39,818 --> 00:35:41,303
Óñïîêîé ñå, íå ìúðäàé.
306
00:35:42,360 --> 00:35:43,593
Áåéóî÷ 1.
307
00:35:43,708 --> 00:35:47,031
Òóê Ñêàðàá, òðÿáâà íè
ñïåøíî ïîäêðåïëåíèå,
308
00:35:47,066 --> 00:35:48,984
åäíà ìèëÿ çàïàäíî îò Ïîéí Äóóì.
309
00:35:50,353 --> 00:35:52,878
Òðÿáâà ëè äà ãî èçâàäèì?
- Íå, òðÿáâà äà ãî îòâåäåì â áîëíèöà.
310
00:35:53,200 --> 00:35:56,195
Áðåãîâàòà îõðàíà å òâúðäå äàëå÷.
- Íå ìîæå ñ ëîäêàòà, ìíîãî å ñèëíà.
311
00:35:56,265 --> 00:35:57,885
Èìàì åäíî íà óì?
- Êàêâî?
312
00:35:58,175 --> 00:36:01,027
Ëîäêà ïî ñóøà.
Õàéäå, äà ãî ïðåìåñòèì.
313
00:36:01,885 --> 00:36:06,658
Òðåéñè, òðÿáâà íè ëîäêàòà, åäíà
ìèëÿ îò Çóìà, ñïåøíî å.
314
00:36:37,081 --> 00:36:39,130
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ñòàíà òîâà.
- Ïîâÿðâàé, ñòàíà.
315
00:36:40,169 --> 00:36:42,641
Òðúáèòå ïàäíàõà, äîðè
íå òðÿáâàøå äà ñìå òàì.
316
00:36:43,268 --> 00:36:44,690
Çàùî íå?
317
00:36:45,680 --> 00:36:47,211
Íàðóøèõìå äîãîâîðà.
318
00:36:48,301 --> 00:36:51,875
Èñêàõà äà ãî íàïðàâèì,
ïðåäè ïðîòåñòà.
319
00:36:53,973 --> 00:36:55,208
Äðúæ ñå.
320
00:36:55,318 --> 00:36:57,016
Ùå óñïååø.
321
00:37:08,711 --> 00:37:12,282
Äîáðå, òðÿáâà äà ãî çàêàðàìå
äî áîëíèöàòà.
322
00:37:17,653 --> 00:37:19,896
Òðåéñè, íå ãàñè.
323
00:37:20,183 --> 00:37:22,304
Òðÿáâà íè ñòàáèëíà ïëàòôîðìà.
324
00:37:24,103 --> 00:37:25,131
Äîáðå.
325
00:37:25,479 --> 00:37:26,771
Ãîòîâè?
Íà òðè, åäíî...
326
00:37:28,222 --> 00:37:30,495
äâå, òðè.
327
00:37:34,192 --> 00:37:35,393
Äà òðúãâàìå.
328
00:37:37,066 --> 00:37:38,622
Äàâàé, äàâàé.
329
00:38:29,733 --> 00:38:31,270
Âíèìàâàéòå.
330
00:38:32,134 --> 00:38:33,960
Åäíî, äâå, òðè.
331
00:38:34,359 --> 00:38:35,571
Äîáðå.
332
00:38:38,353 --> 00:38:39,829
Äà ãî âêàðàìå.
333
00:38:42,811 --> 00:38:44,134
Ëåêî, ëåêî.
334
00:38:45,480 --> 00:38:46,684
Òðúãâàé, òðúãâàé.
335
00:38:55,530 --> 00:38:57,605
Ùàñòëèâ ñúì, ÷å íå ñè òðúãíà.
336
00:38:57,698 --> 00:39:00,022
Ïðåä÷óâñòâàõ, ÷å òðÿáâà äà îñòàíà.
337
00:39:05,614 --> 00:39:08,204
Èñêàì äà ñå ãìóðêàì,
äà îòèäà âúâ Ôðàíöèÿ...
338
00:39:08,575 --> 00:39:12,007
äà ó÷àñòâàì â øîó,
äà ñðåùíà Áîá Äèëúí...
339
00:39:12,614 --> 00:39:14,290
Áðàê, äåöà?
340
00:39:14,540 --> 00:39:16,874
Íå è çà ìåí, èñêàì îùå ìíîãî
äðóãè íåùà äà íàïðàâÿ.
341
00:39:17,433 --> 00:39:22,740
Ñëåä êàòî äàäåø óðîê íà âñåêè ñïàñèòåë
â Áåéóî÷, çà íîâàòà íè ëîäêà.
342
00:39:23,304 --> 00:39:24,608
Ùå îòíåìå ìåñåöè.
343
00:39:24,752 --> 00:39:29,347
Êàïèòàíà ìå ïðèå äà ðàáîòÿ òóê, íî
ñàìî äîêàòî íå ñè ñâúðøà ðàáîòàòà ñ âàñ.
344
00:39:30,551 --> 00:39:32,454
Ùå áúäå äîñòàòú÷íî.
345
00:39:32,766 --> 00:39:34,812
Êàçà ïàÿêà íà ìóõàòà.
346
00:39:35,011 --> 00:39:38,873
Íå îáè÷àø ëè ïàÿæèíè ñóòðèíòà?
347
00:39:39,530 --> 00:39:43,383
Äà, è îùå ìèñëÿ, ÷å õîðàòà, êîèòî ðàáîòÿò
çàåäíî, íå òðÿáâà äà èìàò âðúçêà.
348
00:39:43,512 --> 00:39:47,202
Óñëîæíÿâà âñè÷êî.
- Óñëîæíåíèÿòà ñà ïîäïðàâêàòà íà æèâîòà.
349
00:39:47,338 --> 00:39:50,547
Ìèñëåõ, ÷å íå õàðåñâàø
óñëîæíåíèÿòà è ñîëòà.
350
00:39:53,919 --> 00:39:55,387
Íåùàòà ñå ïðîìåíÿò.
351
00:39:59,418 --> 00:40:02,437
Ñëåä òîâà Àëåêñ ïîèñêà
äà ñúì ìó ïàðòíüîð, áåøå ñòðàõîòíî.
352
00:40:03,247 --> 00:40:06,078
Ìàò, ùå ñå ïðèñúåäèíèø ëè
êúì òóðíèðà, èëè íå?
353
00:40:06,196 --> 00:40:08,956
Íå, òå ïúòóâàò ïðåç öÿëàòà ñòðàíà,
354
00:40:09,101 --> 00:40:12,566
è èãðàÿò íà èçêóñòâåíè ïëàæîâå.
Èñêàì äà ñúì íà èñòèíñêèÿ ïëàæ.
355
00:40:13,530 --> 00:40:16,098
È ñúùî èñêàì äà ñúì áëèçî äî òåá.
356
00:40:16,684 --> 00:40:19,060
Èñêàõ ïðîñòî äà ñå ïðîáâàì.
357
00:40:19,207 --> 00:40:22,934
Äàíî ñëåä äåñåò ãîäèíè íÿìàø
êðèçà çà òîâà ðåøåíèå.
358
00:40:23,093 --> 00:40:26,522
Àêî èìàì, ùå íàïðàâÿ êàòî Ãàðíúð.
359
00:40:26,657 --> 00:40:31,556
Äàìè è Ãîñïîäà, ïîñðåùíåòå ìúæà,
êîéòî âÿðâàì, ÷å å ðîäåí äà ïåå áëóñ.
360
00:40:31,966 --> 00:40:34,333
Ã-í Ãàðíúð Åëúðáè.
361
00:40:36,742 --> 00:40:38,279
Äàâàé Ãàðíúð.
362
00:40:46,234 --> 00:40:48,857
Åäíî, äâå, òðè.
363
00:41:16,149 --> 00:41:19,541
Ïðåâîä ïî ñëóõ:
niksataa36979
