Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,179 --> 00:01:28,227
Yeşim.
2
00:01:34,643 --> 00:01:35,643
Yeşim.
3
00:01:38,204 --> 00:01:39,363
Selam.
4
00:01:41,958 --> 00:01:44,331
-Selam.
-(Serdar) Ezgi de burada mı?
5
00:01:55,456 --> 00:01:57,634
Gelsenize. Buyurun.
6
00:02:02,816 --> 00:02:05,117
Ozan kavga çıktığını söyledi.
İyi misiniz?
7
00:02:05,357 --> 00:02:06,481
Evet.
8
00:02:06,964 --> 00:02:09,589
-Ezgi, iyi misin?
-İyiyim.
9
00:02:10,122 --> 00:02:12,801
Hastaneden anca çıkabildim.
Geldiğimde de siz çıkmıştınız.
10
00:02:13,212 --> 00:02:14,810
(Ezgi) Orada kalmak istemedim.
11
00:02:15,258 --> 00:02:17,783
(Serdar) Biliyorum.
Ozan olanları biraz anlattı.
12
00:02:19,644 --> 00:02:22,357
(Serdar) Kolun... Buraya ne oldu?
13
00:02:23,442 --> 00:02:25,455
-(Serdar) Başka bir yerde var mı?
-Hayır yok, iyiyim.
14
00:02:25,696 --> 00:02:28,249
-Buz yaptınız mı?
-Yaptık yaptık, hepsini yaptık.
15
00:02:30,412 --> 00:02:32,620
Bunu eski erkek arkadaşın yapmış,
doğru mu?
16
00:02:33,808 --> 00:02:36,698
-Maalesef.
-Ne geçti ki aranızda bunlar oldu?
17
00:02:36,939 --> 00:02:39,602
Şu an bunları konuşmasak mı?
Ezgi daha da gerilebilir çünkü.
18
00:02:41,555 --> 00:02:44,599
Tamam. Bunları beraber sonra konuşuruz.
19
00:02:48,554 --> 00:02:49,757
-Özgür.
-Ne?
20
00:02:49,997 --> 00:02:52,652
-Elin kızarmış.
-Tamam canım, bir şey yok. Geçer.
21
00:02:52,892 --> 00:02:54,200
-Nasıl bir şey yok!
-(Özgür) Önemsiz bir şey.
22
00:02:54,440 --> 00:02:55,901
-İyi misin?
-İyiyim canım, yumruk falan.
23
00:02:56,141 --> 00:02:58,397
-Geçer, bir şey değil ya.
-Nasıl geçer! Böyle şey olur mu!
24
00:02:58,700 --> 00:03:01,942
-Dur, ben buz getiriyorum.
-Yani bir şey yok. Sadece ufak...
25
00:03:04,536 --> 00:03:08,031
Ezgi çok özür dilerim,
o an yanında olmam lazımdı.
26
00:03:09,009 --> 00:03:10,432
Gerçekten önemli değil.
27
00:03:10,694 --> 00:03:11,694
Önemli.
28
00:03:13,237 --> 00:03:16,237
(Duygusal müzik)
29
00:03:24,002 --> 00:03:26,680
-Evham bunlar, yapma.
-Değil.
30
00:03:30,511 --> 00:03:32,552
-Ben bir su alayım.
-Tamam.
31
00:03:38,121 --> 00:03:40,151
-Bir bakayım mı?
-Bak, bak.
32
00:03:41,889 --> 00:03:43,658
Bir şey yok.
Çok bir şey yapmana gerek yok.
33
00:03:43,898 --> 00:03:45,965
-Bilirkişi de söyledi.
-Olsun.
34
00:03:47,532 --> 00:03:49,900
Ben sizin komşu olduğunuzu
bilmiyordum.
35
00:03:51,324 --> 00:03:52,324
Ee?
36
00:03:53,490 --> 00:03:56,490
(Müzik)
37
00:04:04,289 --> 00:04:05,561
Ah...
38
00:04:07,427 --> 00:04:09,617
Gerçekten de boynunu
incitmişsin babacığım.
39
00:04:09,857 --> 00:04:12,790
Evet kızım. Telefonda
ben sana söyledim ya.
40
00:04:13,159 --> 00:04:17,100
Annem benimle buluşmamak için
bunu bahane ettiğini söyledi de.
41
00:04:19,052 --> 00:04:20,750
Annen böyle mi söyledi?
42
00:04:21,374 --> 00:04:23,301
Ama görüyorsun ki yine yanıldı.
43
00:04:23,541 --> 00:04:25,913
Seni de o yüzden mi
bu saatte buraya gönderdi?
44
00:04:26,320 --> 00:04:28,954
Evet. Sizinle tanışmıştık.
45
00:04:30,022 --> 00:04:32,022
Evet Zeynepciğim, tanışmıştık.
46
00:04:32,310 --> 00:04:34,310
Sizin burada ne işiniz var?
47
00:04:35,478 --> 00:04:37,761
-(Levent) Cansu--
-Ee...
48
00:04:38,094 --> 00:04:39,118
Cansu...
49
00:04:42,372 --> 00:04:45,266
-Zeynepciğim, Cansu--
-Evet baba?
50
00:04:47,508 --> 00:04:51,241
Cansu benim iş yerimden arkadaşım,
biliyorsun.
51
00:04:53,185 --> 00:04:57,344
İş yerimde kalan bir iki parça
eşyamı getirmesi için...
52
00:04:57,864 --> 00:05:01,117
...Cansu'ya rica etmiştim.
O da sağ olsun...
53
00:05:01,357 --> 00:05:03,107
...beni kırmayıp getirdi.
54
00:05:08,617 --> 00:05:11,576
Evet Zeynepciğim,
babanın eşyalarını teslim ettim...
55
00:05:11,816 --> 00:05:13,226
...şimdi de gidiyorum.
56
00:05:13,862 --> 00:05:15,419
(Cansu) İyi akşamlar.
57
00:05:16,748 --> 00:05:19,441
Zeynepciğim hadi sen
elini, yüzünü yıka hemen. Tamam mı?
58
00:05:19,681 --> 00:05:21,681
Sonra ben de yanına geliyorum.
59
00:05:22,735 --> 00:05:23,735
(Levent) Cansu.
60
00:05:27,344 --> 00:05:28,499
Cansu.
61
00:05:29,299 --> 00:05:33,731
Bir dakika, görüyorsun değil mi?
Annesi göndermiş.
62
00:05:34,326 --> 00:05:36,326
Bu ne fena bir kadın ya!
63
00:05:36,640 --> 00:05:39,492
-Bence tam sana göreymiş Levent.
-Anlamadım?
64
00:05:40,513 --> 00:05:43,767
Haag... Tabii sen yine kızdın bana.
65
00:05:44,519 --> 00:05:49,046
-Haklısın. Haklısın ama--
-Ama yok. Ama falan yok Levent.
66
00:05:49,370 --> 00:05:52,754
Bitti. Bundan sonra sakın beni
aramıyorsun tamam mı?
67
00:05:52,994 --> 00:05:57,974
Ama... Yine ama dedim ama
Cansu lütfen biraz makul ol.
68
00:05:58,214 --> 00:06:00,880
-Kızcağız daha yeni geldi.
-(Zeynep) Baba.
69
00:06:01,311 --> 00:06:03,311
(Zeynep) Hadi baba, seni bekliyorum.
70
00:06:03,551 --> 00:06:06,505
Geli... Geliyorum. Cansu.
71
00:06:08,151 --> 00:06:11,391
Ah... Hay Allah ya, yine gitti.
72
00:06:12,408 --> 00:06:14,408
Neyse canım, geçer.
73
00:06:15,033 --> 00:06:16,033
Geçer.
74
00:06:16,898 --> 00:06:19,647
Bir süre sonra donuyor.
Bence ara vermek lazım.
75
00:06:19,887 --> 00:06:21,498
Doktor daha iyi bilir tabii.
76
00:06:22,930 --> 00:06:25,630
-(Özgür) On dakikada bir falan.
-İyi, tamam.
77
00:06:27,590 --> 00:06:29,885
-Canın yanıyor mu?
-Yok, iyiyim.
78
00:06:30,426 --> 00:06:33,542
Eğer ben orada olsaydım,
böyle olmasına gerçekten izin vermezdim.
79
00:06:37,581 --> 00:06:38,714
(Kapı zili çaldı)
80
00:06:43,163 --> 00:06:44,713
-Ezgi.
-Ne oldu abi ya?
81
00:06:44,953 --> 00:06:47,032
-İyi misin?
-(Ezgi) İyiyim tatlım.
82
00:06:49,724 --> 00:06:51,711
Pislik! Hayır yani
o kendini ne zannediyor?
83
00:06:51,951 --> 00:06:54,418
Deniz şu an hiç konuşmak istemiyorum.
84
00:06:56,525 --> 00:06:58,406
-Gideriz şimdi hemen.
-(Ezgi) Evet.
85
00:06:58,646 --> 00:07:01,166
-O zaman beraber çıkalım.
-Olur.
86
00:07:02,789 --> 00:07:04,536
(Yeşim) Çantamı alayım.
87
00:07:07,344 --> 00:07:09,610
Herhangi bir şey olursa,
ararsa falan haber veriyorsun tamam?
88
00:07:09,851 --> 00:07:10,851
Tamam.
89
00:07:11,812 --> 00:07:14,308
Sen ne kadar ilgili bir patronsun böyle!
90
00:07:18,305 --> 00:07:20,305
Ben onun sadece patronu değilim.
91
00:07:21,595 --> 00:07:24,595
(Gerilim müziği)
92
00:07:31,357 --> 00:07:33,867
Ezgi aynı zamanda
benim çok değer verdiğim bir arkadaşım.
93
00:07:34,240 --> 00:07:36,797
Pardon, kusura bakma!
Ben sizin aynı zamanda...
94
00:07:37,037 --> 00:07:39,595
...arkadaş da olduğunuzu
bir an kaçırdım.
95
00:07:39,835 --> 00:07:41,344
(Serdar) Kusura bakma, benim hatam.
96
00:07:42,144 --> 00:07:44,144
Hadi, gidelim. Yeşimciğim.
97
00:07:50,593 --> 00:07:55,407
Ben vazgeçtim. İçim rahat etmedi,
burada kalıyorum. Serdar sonra görüşürüz.
98
00:08:00,506 --> 00:08:01,984
İyi geceler.
99
00:08:02,858 --> 00:08:05,858
(Müzik)
100
00:08:12,452 --> 00:08:14,757
-İyi geceler.
-O zaman sana da iyi geceler.
101
00:08:14,998 --> 00:08:17,409
Ezgiciğim tekrar geçmiş olsun.
102
00:08:18,542 --> 00:08:21,085
Yapabileceğim bir şey olursa
beni lütfen ara.
103
00:08:21,669 --> 00:08:23,851
Teşekkür ederim, görüşürüz.
104
00:08:24,403 --> 00:08:26,072
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
105
00:08:35,214 --> 00:08:39,774
(Ezgi) Yeşim'in tavrı da ne garip.
Son dakika kalmaya karar vermesi falan.
106
00:08:40,991 --> 00:08:44,835
Ezgiciğim ben onu soracaktım.
Ne oluyor?
107
00:08:45,224 --> 00:08:48,874
Hiç yani, emrivaki yapıyor.
Bence gereksiz.
108
00:08:59,178 --> 00:09:03,343
İyi de Ezgiciğim,
Özgür'le Yeşim'den sana ne?
109
00:09:03,583 --> 00:09:04,827
Neden bu kadar bozuldun?
110
00:09:05,067 --> 00:09:07,201
Bozulmadım canım.
Ne bozulacağım, bana ne!
111
00:09:07,663 --> 00:09:09,058
Zaten benim...
112
00:09:10,044 --> 00:09:13,733
...kafamı toplamam lazım. Benim şu an
daha önemli şeyler düşünmem lazım.
113
00:09:13,973 --> 00:09:15,973
Halletmem gereken
daha önemli işler var.
114
00:09:16,600 --> 00:09:19,850
-Ne gibi işler mesela?
-Serdar'la konuşmak.
115
00:09:20,749 --> 00:09:24,887
Serdar'la konuşmak ve benimle ilgili
daha fazla ümitlenmemesini söylemek.
116
00:09:26,262 --> 00:09:28,428
Tam tahmin ettiğim gibi.
117
00:09:29,474 --> 00:09:31,474
Özgür kafanı karıştırdı değil mi?
118
00:09:33,369 --> 00:09:36,850
Tabii. Çok güzel! Çok güzel!
119
00:09:37,341 --> 00:09:38,847
Yalnız Ezgiciğim...
120
00:09:39,497 --> 00:09:42,115
...o adam şu anda yan tarafta
başka bir kadınla...
121
00:09:42,463 --> 00:09:44,121
...bunu biliyorsun değil mi?
122
00:09:49,738 --> 00:09:51,176
Ne bakıyorsun oğlum?
123
00:09:55,413 --> 00:09:57,769
-Teşekkürler ya, çok zahmet oldu.
-Afiyet olsun.
124
00:09:58,010 --> 00:09:59,918
-Çok sağ ol.
-Al canım.
125
00:10:00,442 --> 00:10:02,842
-'Merci'.
-Afiyet olsun.
126
00:10:06,411 --> 00:10:07,905
Ben biraz hava alayım.
127
00:10:18,437 --> 00:10:20,933
-Elin nasıl oldu?
-Ne yapıyorsun Yeşim?
128
00:10:22,007 --> 00:10:23,046
Eline bakıyorum.
129
00:10:23,286 --> 00:10:25,437
Onu demiyorum. Genel olarak
ne yapıyorsun, amacın ne?
130
00:10:26,106 --> 00:10:28,106
Ne demek istiyorsun?
Bir amacım yok.
131
00:10:29,446 --> 00:10:31,395
Yeşim kafanda neler kuruyorsun
bilmiyorum ama...
132
00:10:31,635 --> 00:10:32,959
...yani ben bu konularda çok netimdir.
133
00:10:33,200 --> 00:10:35,336
O gece tamam, bir şeyler yaşadık da
bitti, gitti.
134
00:10:35,576 --> 00:10:37,576
Daha fazla bir beklentin varsa...
135
00:10:39,781 --> 00:10:43,240
Sen bana bunları niye anlatıyorsun ki?
Ben şu an anlamadım.
136
00:10:46,936 --> 00:10:48,267
Sen yoksa...
137
00:10:48,750 --> 00:10:51,729
Yok ya. Hayır, böyle düşünmüş
olamazsın değil mi?
138
00:10:51,969 --> 00:10:54,147
Ciddi olamazsın yani,
şaka yapıyorsun şu anda.
139
00:10:54,388 --> 00:10:55,388
Ne gibi mesela?
140
00:10:55,946 --> 00:11:00,903
Yani ne bileyim, sana âşık olduğumu,
senden bir beklentim olduğunu falan...
141
00:11:01,145 --> 00:11:02,856
...düşünmüş olamazsın.
142
00:11:03,594 --> 00:11:06,970
-Düşünmeyeyim mi?
-Düşünme çünkü öyle bir şey yok.
143
00:11:07,580 --> 00:11:09,580
İyi, süper, sevindim o zaman.
144
00:11:10,351 --> 00:11:13,281
Ben sadece arkadaşlık görevimi
yerine getiriyorum.
145
00:11:13,521 --> 00:11:15,879
Getirdin. Fazlasıyla getirdin.
146
00:11:19,789 --> 00:11:21,789
O zaman ben gideyim.
147
00:11:22,108 --> 00:11:24,496
-'Okay'.
-Geç oldu, sen de yorgunsun.
148
00:11:24,793 --> 00:11:25,793
Biraz.
149
00:11:26,046 --> 00:11:28,046
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
150
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
(Kapı kapandı)
151
00:11:42,394 --> 00:11:44,821
Yani biz seni yanlıştan
uzak tutmaya çalıştıkça...
152
00:11:45,061 --> 00:11:47,360
...sen resmen mıknatıs gibi
gittin, yapıştın.
153
00:11:47,600 --> 00:11:50,314
Korktuğumuzun başımıza geldiğine
gerçekten inanamıyorum.
154
00:11:50,554 --> 00:11:55,639
Deniz, lütfen abartma.
Başımıza bir şey geldiği falan yok.
155
00:11:58,164 --> 00:12:02,244
Kızlar ne oldu?
Başınıza gelen ne?
156
00:12:03,089 --> 00:12:06,142
Yeşim'i az önce asansöre binerken gördüm,
onunla mı ilgili?
157
00:12:07,047 --> 00:12:10,856
Yok canım, ne alakası var?
Yeşim'den bize ne?
158
00:12:11,502 --> 00:12:13,962
Ay ne olur, her ne olduysa
yavaş yavaş anlatın.
159
00:12:14,202 --> 00:12:16,751
-Gerçekten çok kötüyüm, kaldıramam.
-Ne oldu?
160
00:12:16,991 --> 00:12:19,254
-Levent'le ayrıldık, bitti.
-Ne?
161
00:12:24,252 --> 00:12:25,863
Hiç başlama abiciğim.
162
00:12:26,427 --> 00:12:27,686
Tamam...
163
00:12:28,353 --> 00:12:29,717
...başlamayacağım da...
164
00:12:30,186 --> 00:12:32,491
...peki diğer mesele ne olacak?
-Hangi mesele?
165
00:12:32,731 --> 00:12:36,463
Ezgi'yle Serdar. Sen daha onları yan yana
görmeye bile tahammül edemiyorsun.
166
00:12:36,703 --> 00:12:39,657
Yarın bir gün ilişkileri başladığında
ne yapacaksın çok merak ediyorum.
167
00:12:40,368 --> 00:12:43,996
-Bana sıcak bastı, duşa giriyorum.
-Tabii, sorular terletti.
168
00:12:44,604 --> 00:12:47,541
Sana dostun olarak söyleyeyim abi,
acilen aksiyon alman lazım.
169
00:12:47,901 --> 00:12:50,623
Yoksa iş işten geçtikten sonra
çok pişman olursun, söyleyeyim.
170
00:12:58,040 --> 00:13:01,524
Ezgi'nin o herife ilgisi varken
ben ne yapabilirim ki Ozan?
171
00:13:02,829 --> 00:13:06,255
Hayır, bugün dans ettiği kişi
ben değil, o da olabilirdi.
172
00:13:09,185 --> 00:13:11,185
Benim, Ezgi için bir şeyler
yapabilmem için...
173
00:13:11,646 --> 00:13:13,646
...önce onun istediğinden
emin olmam lazım.
174
00:13:15,596 --> 00:13:19,083
-Ben duşa gidiyorum.
-Tamam. Ben de bunu içer çıkarım.
175
00:13:20,258 --> 00:13:22,540
-(Özgür) Yarın görüşürüz.
-Tamam.
176
00:13:27,537 --> 00:13:31,063
Cansu çok üzgün.
Ben bir şey söylemedim...
177
00:13:33,070 --> 00:13:34,714
...ama biz konuşacağız.
178
00:13:36,160 --> 00:13:37,473
Konuşacağız.
179
00:13:39,055 --> 00:13:42,055
(Duygusal müzik)
180
00:13:49,850 --> 00:13:52,574
Ne güzelmiş böyle
gece, gündüz yan yana.
181
00:13:54,429 --> 00:13:57,429
(Duygusal müzik...)
182
00:14:11,975 --> 00:14:14,975
(...)
183
00:14:25,215 --> 00:14:27,029
Bana bir söz ver.
184
00:14:27,654 --> 00:14:30,048
İyice emin olmadan
Serdar'la konuşmayacaksın.
185
00:14:36,195 --> 00:14:37,400
Deniz...
186
00:14:38,613 --> 00:14:40,213
...görüşmek istemiyorum.
187
00:14:40,829 --> 00:14:42,096
Zorla mı görüşeyim?
188
00:14:42,980 --> 00:14:45,245
Onu istememe sebebin
aklının karışması.
189
00:14:45,600 --> 00:14:49,592
Özgür'ün yanında olmasından,
yaptıklarından etkilenmen çok normal.
190
00:14:50,315 --> 00:14:52,315
Ama yarın bambaşka davranabilir.
191
00:14:54,147 --> 00:14:58,389
Bir yandan sana karşı böyle yakınken,
aynı zamanda Yeşim'le görüşüyor.
192
00:14:58,834 --> 00:15:00,834
Ona ne kadar güvenebilirsin ki?
193
00:15:02,749 --> 00:15:03,749
(Geçiş sesi)
194
00:15:05,768 --> 00:15:06,768
(Geçiş sesi)
195
00:15:08,352 --> 00:15:13,303
Lütfen Özgür'den emin olmadan
Serdar'ı kaybedecek bir hareket yapma.
196
00:15:13,543 --> 00:15:17,754
Sonra çok üzülürsün.
Lütfen mantığına göre hareket et.
197
00:15:18,002 --> 00:15:19,504
Bana söz ver.
198
00:15:21,734 --> 00:15:23,076
Söz.
(Telefon çalıyor)
199
00:15:23,316 --> 00:15:26,296
Bakın, gördünüz mü?
Hiç durmadan arıyor.
200
00:15:26,536 --> 00:15:30,860
Kapatıp kapatıp arıyor.
Bundan sonra yok. Laf yok, eylem var.
201
00:15:31,894 --> 00:15:34,622
-(Cansu) Yeter be!
-Aynen öyle.
202
00:15:45,928 --> 00:15:47,572
(Köpek havlıyor)
203
00:15:49,103 --> 00:15:50,339
Oğlum.
204
00:15:51,265 --> 00:15:54,548
Ne yapalım oğlum?
Takılalım mı erkek erkeğe?
205
00:15:55,119 --> 00:15:56,963
Sen de benim gibi sıkıldın mı?
206
00:15:57,915 --> 00:15:59,628
Gel top oynayalım, gel.
207
00:16:00,511 --> 00:16:03,511
(Müzik)
208
00:16:09,320 --> 00:16:12,192
-Günaydın.
-Günaydın canım. Biz şimdi çıkıyoruz.
209
00:16:12,432 --> 00:16:13,542
(Ezgi) Tamam.
210
00:16:14,029 --> 00:16:16,999
Ne yapıyoruz?
Enerjimizi yüksek tutuyoruz.
211
00:16:17,310 --> 00:16:22,566
Dün akşam ne konuştuk? Hiçbir erkeğin
bizi üzmesine izin vermiyoruz.
212
00:16:22,889 --> 00:16:25,016
-Aynen.
-(Ezgi) Aynen, tabii.
213
00:16:25,765 --> 00:16:29,011
Yalnız Cansu gazı aldı.
Bu gazla Levent'e kök söktürürsün artık.
214
00:16:29,251 --> 00:16:31,470
Herhâlde. Çoktan hak etti.
Görüşürüz canım.
215
00:16:31,710 --> 00:16:33,909
Hadi, hadi, çıkmamız lazım.
Ben daha gelip üstümü değiştireceğim.
216
00:16:34,149 --> 00:16:35,544
(Ezgi) Tamam tatlım.
217
00:16:37,024 --> 00:16:38,373
Hadi Deniz.
218
00:16:39,540 --> 00:16:41,122
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
219
00:16:41,362 --> 00:16:44,195
Geldim. Geldim, geldim.
Hadi 'bye bye'.
220
00:16:45,509 --> 00:16:48,509
(Müzik)
221
00:17:12,678 --> 00:17:14,077
Dinliyorum.
222
00:17:14,728 --> 00:17:15,728
Neyi?
223
00:17:16,371 --> 00:17:19,745
Ne demek neyi Deniz?
Anlamadığımı falan mı sanıyorsunuz?
224
00:17:20,252 --> 00:17:22,467
Kendi derdime düşmüş olabilirim ama...
225
00:17:22,707 --> 00:17:25,031
...dün akşamdan etrafta
fısır fısır konuşmalar falan.
226
00:17:25,271 --> 00:17:26,770
Siz benden ne saklıyorsunuz?
227
00:17:27,129 --> 00:17:29,596
-Hiç.
-Hiç mi? Ne demek hiç?
228
00:17:29,836 --> 00:17:33,238
-Yok bir şey
-Var, var, var. Söyle.
229
00:17:34,284 --> 00:17:35,385
Tamam.
230
00:17:36,158 --> 00:17:38,364
Özgür biraz Ezgi'nin aklını karıştırmış.
231
00:17:38,604 --> 00:17:40,061
-Ne?
-Yaa.
232
00:17:40,301 --> 00:17:41,546
Nasıl ya?
233
00:17:42,412 --> 00:17:45,717
Bu, Yeşim'le beraber değil miydi?
Daha dün akşam evinden çıkarken gördüm.
234
00:17:45,957 --> 00:17:49,125
Evet, doğru ama
sadece Yeşim'le kalmıyordur o.
235
00:17:49,365 --> 00:17:50,365
Kesinlikle.
236
00:17:51,658 --> 00:17:53,860
Deniz, bizim bir an önce
bir şey yapmamız lazım.
237
00:17:54,100 --> 00:17:57,459
Daha bunlar Serdar'la buluşamadılar ya!
Bir yemeğe gidemediler.
238
00:17:57,699 --> 00:17:59,928
Doğru.
(Asansör uyarı sinyali)
239
00:18:04,884 --> 00:18:08,308
Deniz, ben düşünüyorum, düşünüyorum,
bir türlü bulamıyorum.
240
00:18:08,548 --> 00:18:11,309
Biz, Ezgi'yle Serdar'ı
nasıl bir araya getireceğiz?
241
00:18:11,549 --> 00:18:13,115
Ben de düşünüyorum.
242
00:18:13,355 --> 00:18:15,024
Üff!
243
00:18:15,405 --> 00:18:16,429
-Buldum.
-Ne?
244
00:18:16,669 --> 00:18:19,964
-İki gün sonra Ezgi'nin doğum günü.
-Aa! Tamam, doğru, süper!
245
00:18:20,204 --> 00:18:22,521
Cansu Hanım, günaydın.
246
00:18:22,979 --> 00:18:24,491
Günaydın Haydar.
247
00:18:26,753 --> 00:18:29,330
Arkadaşınız hanımefendiyi de
bayağıdır görmüyordum.
248
00:18:29,570 --> 00:18:31,237
-Teşekkür ederim.
-Merhaba.
249
00:18:31,477 --> 00:18:33,183
(Haydar gülüyor)
250
00:18:34,483 --> 00:18:37,064
Yani çok da eksikliğini
hissetmemişiz zaten.
251
00:18:41,148 --> 00:18:44,148
(Müzik)
252
00:18:51,730 --> 00:18:56,267
Ne bakış öyle ya!
50 bin voltluk enerjiyi verdi, gitti.
253
00:18:56,594 --> 00:19:00,341
Ürperdim vallahi.
Ne yapsam, çimlere mi bassam?
254
00:19:01,020 --> 00:19:04,578
Üff! Bana bir çay söyleyin,
ben yogadayım.
255
00:19:06,693 --> 00:19:07,916
Günaydın.
256
00:19:08,302 --> 00:19:09,302
Günaydın.
257
00:19:09,552 --> 00:19:10,771
İyisin değil mi?
258
00:19:11,066 --> 00:19:12,703
-İyiyim.
-(Özgür) Süper.
259
00:19:13,169 --> 00:19:15,132
Sen de benim için mi hazırlamıştın?
260
00:19:15,624 --> 00:19:16,771
Evet.
261
00:19:17,026 --> 00:19:20,040
-O zaman şöyle yapalım.
-(Özgür) Nasıl yapalım?
262
00:19:20,370 --> 00:19:24,769
Aa, bak çok iyi fikirmiş bu.
Evet, vallahi.
263
00:19:30,632 --> 00:19:33,447
Hep ben geliyorum, biraz sen gel.
Buraya işin düştü mü geliyorsun.
264
00:19:33,687 --> 00:19:34,913
Yaa, haklısın.
265
00:19:37,954 --> 00:19:41,071
Bayağı lezzetli olmuş.
Değişik bir aroması var sanki.
266
00:19:41,311 --> 00:19:42,311
Sevdin mi?
267
00:19:42,979 --> 00:19:44,530
Çok sevdim.
268
00:19:47,541 --> 00:19:50,287
Hmm... Ben de çok sevdim.
269
00:19:52,834 --> 00:19:54,834
Dün konuşmamız yarım kaldı.
270
00:19:55,512 --> 00:19:56,896
Hangi konuşma?
271
00:19:57,675 --> 00:20:00,430
Bana yalan söyleme konusundaki
konuşmamız.
272
00:20:01,003 --> 00:20:03,820
Neden bana Serdar'la
yemeğe çıktığını söyledin?
273
00:20:07,674 --> 00:20:09,152
Öyle söyledim...
274
00:20:10,153 --> 00:20:11,239
...çünkü...
275
00:20:11,479 --> 00:20:13,648
Bir yandan sana karşı böyle yakınken...
(Geçiş sesi)
276
00:20:13,888 --> 00:20:17,687
...aynı zamanda Yeşim'le görüşüyor.
Ona ne kadar güvenebilirsin ki?
277
00:20:17,947 --> 00:20:19,429
(Geçiş sesi)
278
00:20:20,065 --> 00:20:22,065
Cevabımı vermeden önce...
279
00:20:22,446 --> 00:20:24,513
...bir şeyden emin olmam lazım.
280
00:20:24,843 --> 00:20:25,843
Nedir o?
281
00:20:29,810 --> 00:20:31,164
(Asansör uyarı sinyali)
282
00:20:32,417 --> 00:20:35,417
(Müzik)
283
00:20:49,487 --> 00:20:50,534
Zil mi çaldı?
284
00:20:50,774 --> 00:20:53,266
Aa! Evet, çalıyor.
Benimki de çalıyor. Duyuyorum.
285
00:20:53,623 --> 00:20:54,869
İkimizin aynı anda çaldı.
286
00:20:55,109 --> 00:20:57,483
Ziller kimin için çalıyor?
Hayır olsun ya, bakalım.
287
00:20:57,723 --> 00:20:58,723
Hadi bakalım.
288
00:20:59,574 --> 00:21:02,574
(Hareketli müzik)
289
00:21:08,220 --> 00:21:10,461
-Anne?
-Kızım.
290
00:21:10,755 --> 00:21:12,255
-Anne?
-Oğlum.
291
00:21:12,495 --> 00:21:13,860
-Yenge?
-Yengem.
292
00:21:14,100 --> 00:21:16,433
Anneciğim, senin burada ne işin var?
293
00:21:16,702 --> 00:21:19,905
Aşk olsun yani Ezgi!
Ne demek ne işin var?
294
00:21:20,145 --> 00:21:22,591
Rahatsız mı ettik çocuğum?
Gidelim istersen!
295
00:21:22,831 --> 00:21:24,497
Yok... Yok, buyurun tabii.
296
00:21:24,737 --> 00:21:25,737
Hoş geldin.
297
00:21:26,814 --> 00:21:27,976
Hoş bulduk.
298
00:21:29,100 --> 00:21:31,878
Güzelim. Oh, güzel kızım benim.
299
00:21:32,338 --> 00:21:35,614
(Nevin) Oh, çok şükür!
Hadi bakalım.
300
00:21:45,426 --> 00:21:47,190
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk oğlum.
301
00:21:47,430 --> 00:21:49,021
Hoş bulduk.
302
00:21:52,846 --> 00:21:54,313
Demek öyle dedi Özgür?
303
00:21:55,779 --> 00:21:58,204
Çok büyük bir yalanın içine düştük
farkında mısın?
304
00:22:00,314 --> 00:22:03,060
İyi de Levent neden böyle bir şey
yaptı acaba?
305
00:22:03,300 --> 00:22:05,004
Bunu kendisine soralım mı?
306
00:22:05,996 --> 00:22:07,168
Soralım.
307
00:22:08,087 --> 00:22:10,051
Doktor Levent Yazman'ı ara.
308
00:22:11,557 --> 00:22:12,882
(Arama tonu)
309
00:22:13,122 --> 00:22:16,001
-(Levent ses) Efendim Serdarcığım?
-(Serdar) Levent hastanede misin?
310
00:22:18,072 --> 00:22:20,597
Vallahi ne iyi ettiniz de geldiniz.
311
00:22:21,516 --> 00:22:23,582
Yavrum, rahatsız etmiyoruz
değil mi çocuğum?
312
00:22:23,822 --> 00:22:25,959
-Yoo.
-Sen evde yalnız mıydın?
313
00:22:26,199 --> 00:22:28,168
Yalnızım, yalnız. Rahatsız etmiyorsunuz.
314
00:22:28,843 --> 00:22:30,125
Ezgi yok mu?
315
00:22:31,139 --> 00:22:34,969
-Ayrıldınız mı yoksa?
-Sen niye ayrıldığımızı düşündün ki?
316
00:22:35,501 --> 00:22:37,232
Ezgi sanki burada yaşıyormuş gibi.
317
00:22:37,472 --> 00:22:40,472
Niye öyle bir düşünceye
girdin ki sen şu an?
318
00:22:41,178 --> 00:22:44,439
Yani ne bileyim işte,
bir umut çocuğum.
319
00:22:44,679 --> 00:22:47,664
Vallahi hiç umutlanma.
Baştan söyleyeyim de yani.
320
00:22:47,982 --> 00:22:50,127
Ezgi'den ayrılmaya hiç niyetim yok.
321
00:22:50,367 --> 00:22:53,632
-Bunu bilesin.
-Senin kararın tabii Özgürcüğüm.
322
00:22:53,873 --> 00:22:56,152
Bize de bu kararında
yanında olmak düşer.
323
00:22:56,393 --> 00:22:59,882
Sağ ol yengeciğim.
Vallahi bazen beni şaşırtıyorsun.
324
00:23:01,053 --> 00:23:03,769
-Sus sen! Ne yapacağız?
-Bilmiyorum.
325
00:23:04,928 --> 00:23:09,051
O zaman siz yerleşin.
Belli ki zaten yerleşeceksiniz.
326
00:23:09,292 --> 00:23:10,408
Kök salın.
(Köpek havladı)
327
00:23:10,649 --> 00:23:12,636
Tabii tabii, biz yerleşe... Aa!
328
00:23:13,028 --> 00:23:15,602
-Ay! Bu ne?
-(Sevim) Canım ne tatlı! Ne tatlı!
329
00:23:15,843 --> 00:23:17,565
-(Sevim) Ay çok tatlı!
-(Fitnat) Çekil!
330
00:23:17,874 --> 00:23:20,637
-Fitnat yengenle tanıştın mı?
-Ay canım, çok tatlısın!
331
00:23:20,877 --> 00:23:22,909
Ay harikasın! Bayıldım,
bayıldım, bayıldım!
332
00:23:23,149 --> 00:23:25,252
-Tanışın bir.
-Ay, tanışmayalım lütfen!
333
00:23:25,492 --> 00:23:28,927
Oğlum korkuyor, bırak.
Bana ver, ben severim onu.
334
00:23:29,168 --> 00:23:33,457
Çok tatlıymış. Fitnat ne korkuyorsun
Allah aşkına? O senden korksun.
335
00:23:33,698 --> 00:23:35,964
Biraz huylanıyorum diyelim yani.
336
00:23:37,935 --> 00:23:39,609
Ay, canım. Hoşt!
337
00:23:40,214 --> 00:23:42,991
Özgürcüğüm acaba diyorum
biz burada kalırken...
338
00:23:43,231 --> 00:23:45,758
...Tesla tatile mi çıksa diyorum,
uzağa?
339
00:23:46,227 --> 00:23:49,459
Vallahi burası Tesla'nın evi. İstersen
seni bir otele yerleştirebiliriz.
340
00:23:49,699 --> 00:23:53,476
Aa, Özgür! Yengen yavrum, Fitnat.
341
00:23:54,644 --> 00:23:56,547
Şaka yaptı, şaka Fitnat.
342
00:23:56,802 --> 00:23:58,174
(Özgür) Dengeleri korurum.
343
00:23:58,524 --> 00:24:00,087
Hadi biz yerleşelim.
344
00:24:09,130 --> 00:24:12,185
Fitnat, bize yanında olmak düşer,
ne demek?
345
00:24:12,425 --> 00:24:14,064
O zaman biz buraya niye geldik?
346
00:24:14,304 --> 00:24:18,467
Sen benim öyle dediğim bakma.
Durum düşündüğümden de ciddi.
347
00:24:18,707 --> 00:24:20,564
Strateji değiştiriyoruz.
348
00:24:21,881 --> 00:24:23,147
Odada konuşalım.
349
00:24:24,091 --> 00:24:25,091
Hadi.
350
00:24:30,574 --> 00:24:34,136
(Nevin) Vallahi canım çıktı, canım çıktı.
351
00:24:34,376 --> 00:24:37,694
Yürü, yürü, yürü bu sıcakta.
Off, ne İstanbul'muş ya!
352
00:24:37,934 --> 00:24:40,405
Yaa, evet anneciğim.
Çok yorulmuşsun, belli.
353
00:24:40,645 --> 00:24:42,909
Sen dinlen.
Tabii keşke haber verseydin de...
354
00:24:43,149 --> 00:24:44,750
...ben gelip seni alsaydım,
yorulmazdın.
355
00:24:44,990 --> 00:24:47,835
Yavrum sürpriz yapayım dedim kızıma.
Fena mı etmişim?
356
00:24:48,075 --> 00:24:50,167
Yok anneciğim, harika oldu.
Sürprizlere bayılırım.
357
00:24:50,407 --> 00:24:51,917
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk yavrum.
358
00:24:52,157 --> 00:24:54,703
Ee, aç mısın? Ben sana kahvaltı,
yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı?
359
00:24:54,943 --> 00:24:57,716
Yok, yok yavrum, ben kahvaltımı ettim.
Ezgi...
360
00:24:57,956 --> 00:25:00,492
...ne olur yavrum, sen bana
bir Türk kahvesi yap da içivereyim.
361
00:25:00,732 --> 00:25:02,440
-Şu yorgunluğumu atayım.
-Yaparım, yaparım anne.
362
00:25:02,680 --> 00:25:05,163
Şu eşyaları da yerleştirmeye gidiyorum.
Arka odaya mı götüreyim kızım?
363
00:25:05,403 --> 00:25:06,601
Evet, evet anne, dümdüz.
364
00:25:06,841 --> 00:25:09,435
(Nevin) Tamam. Ne sıcakmış arkadaş!
Ne İstanbul'muş!
365
00:25:09,675 --> 00:25:12,589
Evet, evet anneciğim.
Çok nem, çok sıcak.
366
00:25:12,829 --> 00:25:15,725
Sen rahat rahat yerleş,
ben kahveni yapıyorum.
367
00:25:21,176 --> 00:25:22,674
Özgür!
368
00:25:23,499 --> 00:25:24,826
-Ha?
-Annem geldi.
369
00:25:25,066 --> 00:25:27,361
-Ne? Yok artık ya! Benimki de.
-Seninki de mi?
370
00:25:27,601 --> 00:25:30,006
Evet. Birbirlerini görmediler
herhâlde? Ben öyle umuyorum.
371
00:25:30,246 --> 00:25:32,349
Yok, görmemişlerdir.
Görseydi annem tepki verirdi.
372
00:25:32,589 --> 00:25:34,336
-Komşu olduğumuzu bilmiyor.
-Kesin verirlerdi.
373
00:25:34,576 --> 00:25:36,149
Zaten bilmemeleri çok daha hayırlı.
374
00:25:36,390 --> 00:25:39,461
Bir şekilde bu durumu saklamalıyız
yoksa annem hiçten rahat vermez.
375
00:25:39,701 --> 00:25:42,707
Benimki delirir, deli misin?
Kadın zaten ayrılmamızı beklerken...
376
00:25:42,948 --> 00:25:44,678
...bir de komşu olduğumuzu öğrenirse...
377
00:25:44,919 --> 00:25:47,034
...beni aldığı gibi Bursa'ya götürür
bir daha da geri getirmez.
378
00:25:47,275 --> 00:25:48,628
Ayrıldığımızı mı söylesek?
379
00:25:48,973 --> 00:25:50,687
Yok annem, yok.
Ayrıldığımızı söylersek...
380
00:25:50,928 --> 00:25:52,506
...bak, şu an gitsem...
Ne oldu biliyor musun?
381
00:25:52,747 --> 00:25:54,396
Eve girdiği an ilk seni sordu.
382
00:25:54,637 --> 00:25:56,320
Şu an gidip, ayrıldık desem...
383
00:25:56,622 --> 00:25:58,569
...o tanıştırmaya çalıştığı
kızı buraya diker.
384
00:25:58,810 --> 00:26:00,069
Sonra kurtul kurtulabilirsen elinden.
385
00:26:00,310 --> 00:26:02,217
-Yok, yok. Hiç onlara girmeyelim biz.
-Olmaz yani.
386
00:26:02,458 --> 00:26:03,710
Sürdürebildiğimiz kadar sürdürelim.
387
00:26:03,951 --> 00:26:06,020
Merak etme, ben bir şekilde bir
yolunu bulup annemleri göndereceğim.
388
00:26:06,261 --> 00:26:07,823
Tamam, gönder.
389
00:26:08,117 --> 00:26:09,967
-Annemleri derken?
-Fitnat yenge de burada.
390
00:26:10,208 --> 00:26:11,492
Ne?
391
00:26:11,837 --> 00:26:13,815
Delirdin mi sen?
Tehlikenin farkında mısın?
392
00:26:14,056 --> 00:26:16,111
Farkındayım. Ben neden bu
kadar paniğim zannediyorsun?
393
00:26:16,352 --> 00:26:17,739
(Fitnat) Yengem, kahvaltı hazır.
394
00:26:17,980 --> 00:26:19,351
Geliyorum, geliyorum!
395
00:26:24,812 --> 00:26:28,522
Ee... O zaman onları
şimdi evde bırakamıyoruz.
396
00:26:28,763 --> 00:26:30,737
İş yerine götüremiyoruz.
Aynı anda evde de bırakamıyoruz.
397
00:26:30,978 --> 00:26:32,787
-Ne yapacağız?
-Annemi iş yerine götüremem!
398
00:26:33,028 --> 00:26:34,130
Annem birlikte
çalıştığımızı da bilmiyor!
399
00:26:34,371 --> 00:26:35,877
Annem hiçbir şeyi bilmiyor!
400
00:26:36,118 --> 00:26:37,118
Bir de o durum var, değil mi?
401
00:26:37,359 --> 00:26:39,557
O zaman hiçbir koşulda bir
araya getirmememiz gerekiyor.
402
00:26:39,798 --> 00:26:41,653
Kesinlikle gelmemeliler!
Her şey ortaya çıkar!
403
00:26:42,544 --> 00:26:44,988
O zaman şöyle yapıyoruz;
ben dışarı çıkıyorum. İşe gidiyorum.
404
00:26:45,276 --> 00:26:47,491
Annemleri burada bırakıyorum.
Sen de annenle dışarı çıkıyorsun.
405
00:26:48,010 --> 00:26:49,948
-Duruma göre haberleşelim.
-Tamam, anlaştık.
406
00:26:50,189 --> 00:26:51,314
-Öpüyorum o zaman.
-(Ezgi) Görüşürüz.
407
00:26:51,555 --> 00:26:53,191
-Görüşürüz. 'Bye bye'.
-(Ezgi) Hoşça kal. Kolay gelsin.
408
00:27:03,260 --> 00:27:04,260
(Kapıya vuruluyor)
409
00:27:04,761 --> 00:27:05,847
Gel.
410
00:27:07,300 --> 00:27:10,784
Oo, kimleri görüyorum.
411
00:27:14,295 --> 00:27:15,954
-Levent.
-Serdarcığım.
412
00:27:16,279 --> 00:27:17,319
Nasılsın?
413
00:27:18,208 --> 00:27:19,866
İyi. Siz?
414
00:27:20,456 --> 00:27:21,575
Biz hiç iyi değiliz.
415
00:27:22,745 --> 00:27:24,086
Bir problem mi var?
416
00:27:24,739 --> 00:27:26,615
Aslında biz de tam
onu sana soracaktık...
417
00:27:27,139 --> 00:27:28,155
...Leventciğim.
418
00:27:28,607 --> 00:27:29,694
Nedir problem?
419
00:27:29,958 --> 00:27:31,487
Ne gibi mesela?
420
00:27:38,446 --> 00:27:40,176
Bana yalan söylemen gibi mesela.
421
00:27:40,659 --> 00:27:41,685
Yalan mı?
422
00:27:44,942 --> 00:27:45,966
Ne yalanı?
423
00:27:47,328 --> 00:27:49,209
Özgür'ün bana âşık olduğu yalanı.
424
00:27:52,692 --> 00:27:54,215
Aa...
425
00:27:55,049 --> 00:27:56,287
...o mesele.
(Boğazını temizliyor)
426
00:27:57,313 --> 00:27:58,521
Yalan mıymış o?
427
00:27:59,404 --> 00:28:00,800
Kim söyledi bunu sana?
428
00:28:01,231 --> 00:28:03,509
Her kim söylediyse bana iftira atıyor.
429
00:28:03,750 --> 00:28:04,765
Yok, yok, yok.
430
00:28:05,006 --> 00:28:06,845
Özgür sana deli gibi âşık.
431
00:28:08,693 --> 00:28:11,693
(Müzik)
432
00:28:14,691 --> 00:28:16,357
Özgür'ün kendisi söyledi.
433
00:28:16,867 --> 00:28:18,486
(Öksürüyor)
434
00:28:19,250 --> 00:28:20,313
Hadi ya.
435
00:28:21,069 --> 00:28:22,992
Kendisi söyledi demek.
436
00:28:23,883 --> 00:28:25,700
Vay adi herif!
437
00:28:25,980 --> 00:28:27,409
Cık, cık, cık...
438
00:28:27,855 --> 00:28:29,188
İnanılır gibi değil.
439
00:28:29,791 --> 00:28:30,791
Levent.
440
00:28:33,241 --> 00:28:34,956
Neden böyle bir şey yaptın?
Lütfen anlatır mısın?
441
00:28:35,775 --> 00:28:37,521
Teessüf ederim Serdar.
442
00:28:38,670 --> 00:28:41,225
Bak, bir doktor olarak...
443
00:28:41,917 --> 00:28:43,377
...bir doktora soruyorum.
444
00:28:44,321 --> 00:28:45,418
(Levent) Gönülden soruyorum.
445
00:28:46,150 --> 00:28:48,588
Gerçekten sana yalan
söylediğimi mi düşünüyorsun?
446
00:28:49,305 --> 00:28:50,694
Levent, yapma lütfen.
447
00:28:53,809 --> 00:28:55,001
Çok yazık.
448
00:28:55,518 --> 00:28:58,502
Bence burada büyük resmi görmüyorsunuz.
449
00:28:59,769 --> 00:29:02,109
Burada kandırılan siz değil...
450
00:29:02,864 --> 00:29:03,896
...ben oluyorum.
451
00:29:04,137 --> 00:29:05,844
Ne demek istiyorsun Leventciğim?
452
00:29:06,983 --> 00:29:09,594
Gerçekten şoktayım şu an.
453
00:29:10,073 --> 00:29:13,001
Özgür, hedef şaşırtmak için...
454
00:29:13,742 --> 00:29:15,116
...Yeşim'i kullandı.
455
00:29:16,062 --> 00:29:17,078
Ne amaçla?
456
00:29:17,588 --> 00:29:19,350
Ne amaçla?
457
00:29:21,309 --> 00:29:24,055
Ezgi'ye olan ilgisini
kamufle etmek amacıyla tabii.
458
00:29:24,296 --> 00:29:26,495
Bingo! Vallahi bravo yani.
459
00:29:26,773 --> 00:29:29,463
Vallahi bravo! Abine şaşkınım şu anda.
460
00:29:29,992 --> 00:29:33,571
Yani Serdarcığım,
seni gerçekten tebrik ediyorum.
461
00:29:34,011 --> 00:29:36,836
Sadece seni değil, beni de kullandı.
462
00:29:37,321 --> 00:29:38,686
(Levent) İnanılır gibi değil.
463
00:29:38,927 --> 00:29:41,520
Fakat Serdar, nasıl çözdün olayı.
464
00:29:41,865 --> 00:29:45,208
Tam bir doktor zekâsı abindeki. Müthiş!
465
00:29:45,518 --> 00:29:47,812
Yani seni çok tebrik ediyorum.
466
00:29:48,094 --> 00:29:49,284
(Boğazını temizliyor)
467
00:29:50,851 --> 00:29:54,565
Ezgi'ye bir şey hissettiğini bilerek
yanında olması beni rahatsız eder.
468
00:29:55,855 --> 00:29:57,585
Ve benim de bu durumu çözmem lazım.
469
00:29:59,923 --> 00:30:00,923
Evet
470
00:30:02,188 --> 00:30:05,244
Tamam Levent. Teşekkür ederiz.
Vaktini aldık.
471
00:30:05,720 --> 00:30:08,014
Aa, ne demek Yeşimciğim.
472
00:30:08,398 --> 00:30:09,818
Ne demek, öyle şey olur mu?
473
00:30:10,289 --> 00:30:12,297
Vallahi şu anda kahroldum.
474
00:30:13,134 --> 00:30:15,826
Kendimi kullanılmış...
475
00:30:16,493 --> 00:30:20,041
...ve bir kenara atılmış
peçete gibi hissediyorum.
476
00:30:20,282 --> 00:30:21,960
Takma kafana Levent. Biz hallederiz.
477
00:30:22,992 --> 00:30:24,049
İnşallah.
478
00:30:25,347 --> 00:30:26,457
Görüşürüz.
479
00:30:28,102 --> 00:30:29,888
Hadi inşallah, hadi.
480
00:30:35,585 --> 00:30:37,752
Ay, bir an ödüm koptu.
481
00:30:38,637 --> 00:30:39,946
Sinirden gülüyorum.
482
00:30:41,593 --> 00:30:43,847
Oh be! Ay, rahatladım.
483
00:30:44,156 --> 00:30:45,624
Yavrum, nerede kahvem?
484
00:30:46,039 --> 00:30:47,105
Evde kahve kalmamış.
485
00:30:47,346 --> 00:30:49,505
Kahve mi kalmamış?
Gidelim, yan komşudan isteyelim hadi.
486
00:30:49,746 --> 00:30:51,514
-Hayatta olmaz!
-Neden olmaz?
487
00:30:51,755 --> 00:30:53,610
Ezgiciğim, kızım yani...
488
00:30:53,851 --> 00:30:55,216
...sizin teraslarınız bile ortak.
489
00:30:55,457 --> 00:30:57,886
Yani bir samimiyet kuramadınız mı
bu zamana kadar?
490
00:30:58,127 --> 00:30:59,666
Ayıp ya. Bir kahve isteyemiyor musun?
491
00:31:00,144 --> 00:31:03,215
Bak, işte büyük şehirlerde de
ben bunu hiç sevmiyorum.
492
00:31:03,892 --> 00:31:06,388
İnsan karşısındaki komşusunun
adını bile bilmiyor.
493
00:31:06,629 --> 00:31:07,818
-Değil mi? Ne kadar ayıp.
-(Ezgi) Evet.
494
00:31:08,059 --> 00:31:11,153
Ne demiş büyüklerimiz?
Komşu komşunun külüne muhtaçtır demiş.
495
00:31:11,394 --> 00:31:12,410
Değil mi?
496
00:31:12,651 --> 00:31:14,213
Bak, ev alma komşu al demişler.
497
00:31:14,454 --> 00:31:16,461
Niye demişler bu lafları?
Boşuna mı demişler?
498
00:31:16,702 --> 00:31:18,716
Hadi şanslısın. Annen burada.
Gidip tanışıyoruz.
499
00:31:19,123 --> 00:31:20,697
Anne! Olmaz!
500
00:31:20,959 --> 00:31:22,142
-Mümkün değil!
-Ne oldu be?
501
00:31:22,383 --> 00:31:25,251
Olmaz, çünkü ben az önce tam
oradan geliyordum.
502
00:31:25,492 --> 00:31:27,324
Evde kahve yoktu ya
gittim hemen komşuma...
503
00:31:27,565 --> 00:31:29,889
...çünkü komşu komşunun
külüne muhtaçtır diye ben de düşündüm.
504
00:31:30,130 --> 00:31:34,003
Annemin kızıyım çünkü. Dedim ki kahve
var mıdır acaba? Ama evde yoklar.
505
00:31:34,347 --> 00:31:37,077
Aa, tamam canım. Ne olacak?
Akşam tanışırız, bir şey olmaz.
506
00:31:37,318 --> 00:31:39,756
Tanışamazsın işte anneciğim.
Onlar bir ay yok.
507
00:31:39,997 --> 00:31:42,854
Yurt dışına gitmişler.
Çok seviyorlar gezmeyi, bayılıyorlar.
508
00:31:43,095 --> 00:31:44,696
Tamam, tamam yavrum. Tamam.
509
00:31:44,937 --> 00:31:46,453
Şey yap o zaman madem...
510
00:31:46,694 --> 00:31:48,892
...bir çay yap. Çayın var mı evde?
-Var, hemen!
511
00:31:49,291 --> 00:31:50,697
Neyse, hadi. Allah Allah!
512
00:31:50,938 --> 00:31:53,795
-Sen dinlen, yorulmuşsun.
-Evde Türk kahvesi yok çocuğun evinde.
513
00:31:54,036 --> 00:31:55,859
-Getirseydim bari gelirken.
-Çay geliyor!
514
00:31:56,393 --> 00:31:57,393
Oh!
515
00:32:01,663 --> 00:32:05,052
Manzara da çok güzelmiş.
Şöyle terasa falan mı çıksak?
516
00:32:05,292 --> 00:32:07,356
Yok yengem, bu hava bozacak birazdan.
Hiç çıkmayın.
517
00:32:07,874 --> 00:32:09,326
Aa, hava mı bozacak?
518
00:32:09,598 --> 00:32:12,981
Şaşırdın mı oğlum?
Yaprak kımıldamıyor, baksana.
519
00:32:13,222 --> 00:32:15,150
Anneciğim,
sen bilmezsin buranın havasını.
520
00:32:15,391 --> 00:32:19,534
O kadar sinsidir ki bir anda
bozuveriyor, anlamıyorsun ne olduğunu.
521
00:32:22,125 --> 00:32:24,680
Ayol, sinsi deyince de
aklıma biri geldi.
522
00:32:25,650 --> 00:32:27,690
Benim de aklıma biri geldi.
523
00:32:28,770 --> 00:32:29,993
Kim acaba?
524
00:32:30,749 --> 00:32:32,907
Bu arada gelmek nereden esti anneciğim?
525
00:32:34,937 --> 00:32:38,136
Yavrum, Ebru gidince
ev üstüme üstüme geldi.
526
00:32:38,377 --> 00:32:41,532
Bir gün yengen geldi, hadi değişiklik
olsun, Özgür'e gidelim dedi.
527
00:32:41,773 --> 00:32:43,191
-(Özgür) Oh, oh!
-Öyle çıktık geldik yavrum.
528
00:32:43,630 --> 00:32:45,447
Oh, vallahi çok iyi düşünmüş.
529
00:32:45,796 --> 00:32:47,002
Süper.
530
00:32:48,436 --> 00:32:52,423
Çok sıkıldıysan anne ben tur
falan bir şeyler ayarlayayım.
531
00:32:52,664 --> 00:32:55,362
Dünya turu, mesela büyük göç var.
Yerinde izlersin.
532
00:32:55,817 --> 00:32:59,819
Aa, Fitnat görüyor musun?
Nasıl beni başından atmaya çalışıyor.
533
00:33:00,060 --> 00:33:01,543
Yok anneciğim, sen...
534
00:33:01,971 --> 00:33:04,545
...tamamen yanlış anladın.
Şöyle vereyim, yersin bir yandan.
535
00:33:04,786 --> 00:33:05,800
Tamam.
536
00:33:08,338 --> 00:33:11,290
Bu arada bakmayın,
ben geniş geniş yiyorum.
537
00:33:11,531 --> 00:33:12,745
O kadar işim var ki...
538
00:33:13,470 --> 00:33:14,827
...saymakla bitmez, tonla!
539
00:33:15,416 --> 00:33:18,591
(Özgür) Bir görüşmem var mesela.
Oradan mekâna geçeceğim.
540
00:33:19,040 --> 00:33:21,922
Öyle bir sürü işim var.
Siz tam olarak ne yapacaksınız?
541
00:33:22,163 --> 00:33:25,736
Tamam, sen bizi dert etme.
Biz başımızın çaresine bakarız.
542
00:33:25,977 --> 00:33:28,979
Hayatım, sen git görüşmelerini
falan yap. Sen bizi merak etme.
543
00:33:29,220 --> 00:33:31,376
Canımız çok sıkılırsa yan
komşuya falan geçeriz.
544
00:33:31,689 --> 00:33:33,101
Aa, hayır.
545
00:33:34,041 --> 00:33:36,287
Sakın! Bak, o kırmızı çizgimdir.
546
00:33:36,908 --> 00:33:40,067
Büyük arıza!
Şu an sessiz konuşuyorum ki duyabilir.
547
00:33:40,333 --> 00:33:43,182
Yani ne idiği o kadar belirsiz ki...
548
00:33:43,423 --> 00:33:45,113
Öyle biri. Ben yani...
549
00:33:45,917 --> 00:33:47,584
...burama geldi.
Taşınmayı falan düşündüm.
550
00:33:47,825 --> 00:33:49,190
O derece. Tabii!
551
00:33:49,431 --> 00:33:50,977
Yani çok fena.
552
00:33:51,218 --> 00:33:53,033
Sakın! Bakın muhatap olmak yok.
Söz verin.
553
00:33:53,679 --> 00:33:55,189
-Tehlikeli.
-Tamam, tamam.
554
00:33:55,430 --> 00:33:58,214
Tamam, madem öyle.
Tamam, merak etme sen.
555
00:33:58,504 --> 00:34:00,592
Hava zaten çok güzel, mis!
Baksana şuraya ya.
556
00:34:00,833 --> 00:34:02,338
Çıkın gezin ya Ayasofya falan.
557
00:34:02,827 --> 00:34:06,406
Aa! Ayol, hava bozacak diyordun.
558
00:34:07,520 --> 00:34:08,591
Öyle dedim değil mi?
559
00:34:10,079 --> 00:34:12,348
Yok, tam o esnada bulut girmiş.
O yanılttı beni.
560
00:34:12,589 --> 00:34:15,290
Bu hava bozmaz. Bozmaz, bozmaz.
Siz çıkın, gezin.
561
00:34:15,759 --> 00:34:18,220
Tamam, hadi git. Bizi merak etme. Hadi.
562
00:34:18,461 --> 00:34:19,747
Ben gidiyorum o zaman.
563
00:34:20,096 --> 00:34:22,790
Şöyle bir tane daha...
Vallahi sandviçler çok iyi.
564
00:34:23,031 --> 00:34:24,157
Tamam çocuğum, hadi git sen.
565
00:34:24,880 --> 00:34:26,292
Bak, çayımız varmış.
566
00:34:27,541 --> 00:34:29,771
-Afiyet olsun anneciğim!
-Ah, yavrum benim.
567
00:34:30,176 --> 00:34:31,660
Oh! Sağ olasın.
568
00:34:33,944 --> 00:34:35,055
Çok güzel olmuş.
569
00:34:36,160 --> 00:34:37,160
Ee?
570
00:34:37,916 --> 00:34:40,211
-Ne yaptın çocuğum?
-Ne yapayım anneciğim, iyiyim.
571
00:34:40,452 --> 00:34:41,704
-Sen nasılsın?
-İyiyim.
572
00:34:42,039 --> 00:34:43,706
De yani ne yaptın yavrum?
573
00:34:43,954 --> 00:34:47,155
Konuştun mu Özgür'le? Ayrıldınız mı?
Bitti mi? Tamam mıdır?
574
00:34:47,475 --> 00:34:48,967
Söyledim. Yani...
575
00:34:49,208 --> 00:34:50,517
...ayrılmak istediğimi söyledim.
576
00:34:50,758 --> 00:34:51,858
-Ama--
-Ama?
577
00:34:52,099 --> 00:34:53,605
Hâlâ ama diyorsun, öyle mi?
578
00:34:53,879 --> 00:34:56,426
Ama derken konuşacağım.
579
00:34:56,667 --> 00:34:58,760
Yani burada böyle bitmedi.
Konuşacağım.
580
00:34:59,082 --> 00:35:01,613
Ve bu meseleyi artık inşallah çözeceğim.
581
00:35:01,982 --> 00:35:02,982
Hmm...
582
00:35:03,762 --> 00:35:06,246
Tamam, oldu çocuğum.
Tamam, halledersin sen.
583
00:35:07,337 --> 00:35:10,728
Kaçta çıkıyorsun sen yavrum?
İşe gitmeyecek misin?
584
00:35:10,969 --> 00:35:13,105
Hadi, geç kalma sen benim yüzümden.
Sen git, canım benim.
585
00:35:13,439 --> 00:35:15,495
Gidemem. Yani gitmem anneciğim.
586
00:35:15,736 --> 00:35:17,527
Sen buradayken ben nasıl işe giderim?
587
00:35:17,768 --> 00:35:19,166
Annem gelmiş, başımın tacı.
588
00:35:19,407 --> 00:35:21,263
Ben burada otururum bugün, izin alırım.
589
00:35:21,504 --> 00:35:22,796
Yok, alma! İzin alma!
590
00:35:23,037 --> 00:35:25,218
Aa, olur mu öyle şey canım?
İşten izin alınır mı?
591
00:35:25,459 --> 00:35:26,966
Daha yeni başladın zaten.
592
00:35:27,207 --> 00:35:29,875
Zaten yavrum, çıkacağım ben.
Bir sürü işim var.
593
00:35:30,116 --> 00:35:32,268
Gelmişken onları da hallederim.
Hadi, canım benim.
594
00:35:32,509 --> 00:35:34,006
Tamam, bak o zaman şöyle yapalım.
595
00:35:34,309 --> 00:35:35,436
Bence en iyi çözüm bu.
596
00:35:35,677 --> 00:35:39,075
Biz birlikte çıkalım evden.
Ben işe gideyim, sen işlerini hallet.
597
00:35:39,316 --> 00:35:41,569
Sonra yeniden buluşalım.
Mutlaka buluşalım.
598
00:35:41,810 --> 00:35:43,166
Sonra program yaparız, gezeriz.
599
00:35:43,407 --> 00:35:44,795
-Olur, olur, olur.
-(Ezgi) Hep yan yana oluruz.
600
00:35:45,036 --> 00:35:46,362
Tamam, tamam. Olur canım benim.
601
00:35:51,766 --> 00:35:52,766
Anne, sıcak...
602
00:35:53,409 --> 00:35:55,052
Yavrum, sen bana bir
tane daha çay koyuver.
603
00:35:55,943 --> 00:35:57,021
Tamam.
604
00:36:01,004 --> 00:36:02,433
Demini alsın çocuğum, olur mu?
605
00:36:02,688 --> 00:36:05,254
-(Ezgi) Olur anne.
-İyice alsın demini! Bekle orada!
606
00:36:07,583 --> 00:36:10,218
Alo. Geldim hayatım, geldim.
607
00:36:10,459 --> 00:36:12,879
Her şey yolunda mı hayatım?
Seni merak ettim, ne yaptın?
608
00:36:13,295 --> 00:36:14,358
Ne yapayım Ünal?
609
00:36:15,234 --> 00:36:19,810
Saf kızımla uğraşıyorum. Hâlâ ayrılmamış
konuşmadım diyor. Allah Allah!
610
00:36:20,098 --> 00:36:21,471
Hayır, anlamıyorum ki yani...
611
00:36:22,098 --> 00:36:24,931
Bak, ben karar verdim bu
işi kesinlikle çözeceğim.
612
00:36:25,364 --> 00:36:27,585
Bugün gideceğim ve Özgür'le konuşacağım.
613
00:36:28,358 --> 00:36:31,239
Ne yapıyorsun hayatım? Olacak şey değil.
614
00:36:31,735 --> 00:36:34,822
Ezgi çocuk mu?
Ayakları yere basan bir kadın artık o.
615
00:36:35,077 --> 00:36:36,831
Bu kadar müdahale etmen doğru mu?
616
00:36:37,072 --> 00:36:39,567
Bak, ona söylemeden gidip
konuşursan sana kızar.
617
00:36:39,808 --> 00:36:40,870
Kızarsa kızsın.
618
00:36:41,111 --> 00:36:42,633
Ne olacak Ünal? Allah Allah!
619
00:36:42,874 --> 00:36:44,943
Daha sonra üzülmesinden
daha iyidir şimdi kızması.
620
00:36:45,659 --> 00:36:47,556
Çok demli olmadı ama oldu gibi.
621
00:36:47,797 --> 00:36:50,902
Tamam Ünalcığım. İyiyim, geldim ben.
Sen merak etme.
622
00:36:51,143 --> 00:36:52,666
-İyiyim ben.
-Selam söyle Ünal abiye.
623
00:36:52,907 --> 00:36:55,896
Bak, Ezgiciğim de selam
söylüyor sana canım.
624
00:36:56,137 --> 00:37:00,159
Sen de söyle. Bak, beni haberdar et.
Merak ederim, tamam mı?
625
00:37:00,453 --> 00:37:02,850
Tamam, tamam edeceğim. Hadi.
626
00:37:03,091 --> 00:37:04,964
Hadi görüşürüz, hoşça kal.
627
00:37:06,792 --> 00:37:09,770
Evet, hadi bakalım.
Sen hazırlan, ben çayımı içeyim.
628
00:37:10,011 --> 00:37:11,025
-Çıkalım artık.
-Tamam.
629
00:37:11,266 --> 00:37:12,514
Sen otur,
ben hemen hazırlanıp geliyorum.
630
00:37:12,755 --> 00:37:13,755
Olur, olur canım.
631
00:37:14,788 --> 00:37:17,788
(Müzik)
632
00:37:19,908 --> 00:37:22,506
-Afiyetler olsun efendim.
-Teşekkürler, sağ olun.
633
00:37:23,034 --> 00:37:24,843
-(Kadın) Buyurun.
-Afiyet olsun.
634
00:37:26,165 --> 00:37:27,371
-Buyurun.
-(Kadın) Çok teşekkür ederim.
635
00:37:27,612 --> 00:37:29,388
-Çok teşekkür ederim, yine bekleriz.
-Sağ olun. İnşallah.
636
00:37:29,629 --> 00:37:30,824
Derginizi unuttunuz.
637
00:37:31,571 --> 00:37:33,596
Kalsın, okudum zaten. Hoşça kalın.
638
00:37:34,305 --> 00:37:35,315
(Erkek) Pardon.
639
00:37:35,656 --> 00:37:36,656
(Erkek) Pardon!
640
00:37:37,355 --> 00:37:39,555
Hemen geliyorum. Hemen geldim.
641
00:37:41,260 --> 00:37:44,260
(Müzik)
642
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
Ne yapıyorsunuz?
643
00:37:47,058 --> 00:37:48,788
(Gizem) Aa, günaydın Özgür Bey.
644
00:37:49,036 --> 00:37:50,343
-(Özgür) Günaydın.
-(Emre) Günaydın patron!
645
00:37:51,116 --> 00:37:52,751
-Ne var ne yok?
-İyilik vallahi.
646
00:37:52,992 --> 00:37:54,976
-(Gizem) Sizi sormalı.
-İyi ben de.
647
00:37:56,161 --> 00:37:59,002
Patron, bugün Ezgi
Hanım'la gelmemişsiniz.
648
00:37:59,399 --> 00:38:00,455
Evet, öyle oldu bu sefer.
649
00:38:01,610 --> 00:38:03,593
Ay! Yoksa bir şey mi oldu Ezgi'ye?
650
00:38:03,895 --> 00:38:05,184
Yok, bir şey yok. Merak etme.
651
00:38:05,425 --> 00:38:08,241
Çok korktum Özgür Bey,
bir şey oldu diye. Yalnız geldiniz.
652
00:38:08,482 --> 00:38:09,705
(Boğazını temizliyor)
Aynen, korkmuşsunuzdur.
653
00:38:09,946 --> 00:38:11,697
Yaşananlara siz sebep olduğunuz için.
654
00:38:12,479 --> 00:38:13,701
Nasıl yani? Sebep oldunuz derken?
655
00:38:14,463 --> 00:38:17,641
Şeyi kastediyor,
o gün Ezgi'yi dışarı ben gönderdim ya.
656
00:38:17,882 --> 00:38:21,223
Ama Özgür Bey, ben nereden bileyim
gelen adamın niyetini falan.
657
00:38:21,638 --> 00:38:24,344
-Ama sormam gerekirdi tabii.
-Evet, bence de sormalıydın ama...
658
00:38:25,197 --> 00:38:26,967
...zaten niyeti bozmuş,
başka bir isim de verebilirdi.
659
00:38:27,208 --> 00:38:28,271
Değil mi?
660
00:38:28,512 --> 00:38:31,240
Neyse ki zamanında haber verdim
de Özgür Bey müdahale etti.
661
00:38:31,481 --> 00:38:32,481
Allah'tan.
662
00:38:33,350 --> 00:38:35,899
Yani burada bir aile
gibi olduğumuz için...
663
00:38:36,140 --> 00:38:38,546
...sonuçta birbirimizi koruyup
kollamalıyız diye düşünüyorum.
664
00:38:39,570 --> 00:38:42,268
Neyse Ezgi gelecek bugün değil mi?
665
00:38:43,090 --> 00:38:44,733
-Bugün gelmeyebilir.
-Hmm...
666
00:38:45,193 --> 00:38:48,284
Oldu o zaman. Ben arayıp
sorarım, ne yapıyormuş, nasılmış.
667
00:38:49,558 --> 00:38:52,439
Ben bir Ozan'a bakayım.
Kahve falan bir şey yap, gözünü seveyim.
668
00:38:58,345 --> 00:39:00,146
Kahvaltıda yürek yedik galiba bugün.
669
00:39:00,408 --> 00:39:01,749
Henüz kahvaltı etmedim.
670
00:39:01,990 --> 00:39:03,609
Ah! İsabet olmuş.
671
00:39:04,316 --> 00:39:07,804
Bir şey diyeceğim. Bu arada siz
galiba Ezgi'yi yollayamayacaksınız.
672
00:39:08,045 --> 00:39:11,123
Çünkü Özgür Bey daha önce
mekânda hiç kavga etmemişti.
673
00:39:11,364 --> 00:39:13,070
Ama Ezgi için kavga etti.
674
00:39:13,595 --> 00:39:15,643
Aa, öyle miymiş?
675
00:39:15,884 --> 00:39:18,465
Ben seni 'first class'
göndereceğim buradan, belli oldu.
676
00:39:18,706 --> 00:39:19,791
Hak ediyorsun!
677
00:39:20,151 --> 00:39:21,214
-Cidden mi?
-Evet.
678
00:39:21,611 --> 00:39:24,462
Bak, ne güzel bir hanımefendisiniz.
Neden bu kötü kalp?
679
00:39:25,028 --> 00:39:27,245
Neden bu gömlekse o yüzden cicim!
680
00:39:34,374 --> 00:39:35,374
Ay...
681
00:39:37,128 --> 00:39:40,755
Çatlayacağım meraktan.
Kim oturuyor acaba yan tarafta?
682
00:39:41,911 --> 00:39:45,553
Fitnat, Özgür uyardı ya.
Sen neyin peşindesin?
683
00:39:46,127 --> 00:39:47,835
Yasak ya, şimdi daha çok
ilgimi çekiyor.
684
00:39:48,076 --> 00:39:50,169
Hayatım,
biliyorsun aykırı bir ruhum var.
685
00:39:50,486 --> 00:39:51,486
(İç çekiyor)
686
00:39:51,821 --> 00:39:53,845
Fitnatcığım, bırak şimdi konuyu komşuyu.
687
00:39:54,086 --> 00:39:55,488
Ne yapacağız, onu söyle.
688
00:39:55,729 --> 00:39:58,809
Yani bu kız o kadar etkisi
altına almış ki çocuğumu...
689
00:39:59,344 --> 00:40:02,364
...çocuk, Ezgi'den ayrılmam diyor,
başka bir şey demiyor.
690
00:40:02,605 --> 00:40:04,717
Sevimciğim, madem o bırakmıyor,
Ezgi onu bırakır.
691
00:40:05,146 --> 00:40:06,955
Bizde planlar bitmez Sevimciğim.
692
00:40:07,893 --> 00:40:09,028
Planım şu.
693
00:40:09,269 --> 00:40:12,269
(Müzik)
694
00:40:16,810 --> 00:40:19,389
(Ozan ıslık çalıyor)
695
00:40:22,258 --> 00:40:24,361
Yahu bu aşk, nasıl bir duygu arkadaş?
696
00:40:24,602 --> 00:40:28,112
Vallahi. Sebzelerle kâh kavga ettiriyor
kâh dans ettiriyor.
697
00:40:28,353 --> 00:40:29,375
Şakıyorsun vallahi.
698
00:40:30,703 --> 00:40:31,840
Ben de seni bekliyordum.
699
00:40:32,753 --> 00:40:36,501
Hayır, canım kardeşim. Deniz'i
arayıp, görüşmek istemen doğru olmaz.
700
00:40:36,742 --> 00:40:37,788
(Özgür) Çünkü kabul etmez.
701
00:40:38,567 --> 00:40:40,797
Yok artık! Sen bayağı
müneccimliğe doğru gidiyorsun.
702
00:40:41,038 --> 00:40:42,923
Nereden biliyorsun böyle
bir şey isteyeceğimi?
703
00:40:43,392 --> 00:40:46,203
Hatta dün gece kendini zor tuttun
mesaj atmamak için değil mi?
704
00:40:47,055 --> 00:40:48,427
Ne yalan söyleyeyim, vallahi öyle.
705
00:40:48,801 --> 00:40:50,675
Allah'tan böyle bir
salaklık yapmamışsın.
706
00:40:51,025 --> 00:40:52,684
(Özgür) Çünkü başladığın
yere geri dönerdin.
707
00:40:52,925 --> 00:40:55,596
(Özgür) Abi sakin!
Şunları sıçratacaksın, bir dur ya.
708
00:40:55,837 --> 00:40:59,509
Başladığın yere geri dönerdin.
Tamam mı? Şansın kalmazdı.
709
00:41:00,116 --> 00:41:01,505
Hâlâ bir şansım var yani?
Kabul ediyoruz.
710
00:41:01,746 --> 00:41:02,967
Herhâlde oğlum, şu an var.
711
00:41:03,208 --> 00:41:05,809
Oğlum, kızın ilk aşkı çıktın ya.
712
00:41:06,050 --> 00:41:07,780
Bu az şey mi? Yani...
713
00:41:08,021 --> 00:41:10,317
Daha da sen bu şansı
değerlendiremiyorsan kapat dükkânı.
714
00:41:10,558 --> 00:41:13,383
-Dur abi ya! Germe beni şimdi!
-Abi şu salça falan bir dur ya!
715
00:41:13,624 --> 00:41:15,553
Allah Allah! Bir şey anlatıyorum şurada.
716
00:41:15,794 --> 00:41:17,030
Tamam, tamam! Sen de beni germe abi!
717
00:41:17,271 --> 00:41:18,753
Yok, kızı bir daha göremezsin,
kaçırırsın falan...
718
00:41:18,994 --> 00:41:20,714
-Deme abi öyle şeyler.
-Gerilecek bir şeyin yok abi senin.
719
00:41:21,328 --> 00:41:23,558
Sakin. Ne yapıyorsun, biliyor musun?
720
00:41:23,822 --> 00:41:26,687
Hemen Erdem'i arıyorsun.
Akşama program yapıyorsunuz.
721
00:41:26,928 --> 00:41:28,692
'Okay'? Deniz'i de çağırıyorsun.
722
00:41:29,329 --> 00:41:31,745
Bunu yapmamızdaki amacı
söylüyorum şu an. Amaç şu.
723
00:41:32,779 --> 00:41:35,899
Deniz'i, o geçmişten gelen güven
duygusundan uzaklaştırmamak.
724
00:41:36,140 --> 00:41:38,256
Balık gibi düşün abi. Ürkütmüyorsun.
725
00:41:38,497 --> 00:41:40,124
Yüze yüze gelecek sana. Merak etme yani.
726
00:41:40,365 --> 00:41:41,365
Erdem.
727
00:41:42,110 --> 00:41:44,628
Harika fikir!
-Abi dur. Ellerin yağlı falan.
728
00:41:44,869 --> 00:41:46,703
Lütfen gözünü seveyim.
Biraz hassas ol ya.
729
00:41:46,944 --> 00:41:48,513
Aa, ne 'ciks' oldun be!
730
00:41:50,041 --> 00:41:52,453
Bu arada bir şey diyeceğim.
Ezgi nerede? Bir problem yok, değil mi?
731
00:41:52,694 --> 00:41:54,082
Ya problem olmaz olur mu?
732
00:41:54,648 --> 00:41:56,791
Bizim problemsiz bir günümüz var mı?
Lütfen Ozan.
733
00:41:57,531 --> 00:41:58,905
(Özgür) Kim geldi, tahmin et.
734
00:41:59,223 --> 00:42:00,517
-(Ozan) Kim geldi?
-Annem.
735
00:42:00,891 --> 00:42:02,034
Kimle gelmiş olabilir?
736
00:42:02,275 --> 00:42:03,748
-Fitnat yengen.
-(Özgür) Evet abi.
737
00:42:03,989 --> 00:42:05,319
Bir de kim var burada? Onu da tahmin et.
738
00:42:05,560 --> 00:42:06,886
-Kim?
-Ezgi'nin annesi bir de.
739
00:42:07,127 --> 00:42:08,500
-(Özgür) Evet! Hepsi burada yani.
-Ne diyorsun?
740
00:42:08,741 --> 00:42:10,030
Mottomuz ne abi? Söyle.
741
00:42:10,271 --> 00:42:11,729
-Her an ortalık karışabilir.
-Aynen öyle!
742
00:42:12,237 --> 00:42:14,047
Her an ortalık karışabilir.
Abi, sıçratma şunu!
743
00:42:14,693 --> 00:42:17,542
-Abiciğim ya bir dur!
-Burası böyle!
744
00:42:17,783 --> 00:42:19,117
Ben çıkıyorum abi ya.
745
00:42:21,725 --> 00:42:23,613
İyi ki bir beyaz gömlek giymişsin.
746
00:42:26,466 --> 00:42:27,743
(Cansu) Geçmiş olsun tekrar.
747
00:42:27,984 --> 00:42:29,101
-Hoşça kalın.
-Hoşça kalın.
748
00:42:31,416 --> 00:42:34,416
(Müzik)
749
00:42:36,985 --> 00:42:38,406
-(Kadın) Buyurun, içeride.
-Teşekkür ederim.
750
00:42:41,632 --> 00:42:43,085
-Cansu Hanım.
-Benim.
751
00:42:43,326 --> 00:42:44,410
Çiçekler size.
752
00:42:44,928 --> 00:42:46,707
-Öyle mi? Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
753
00:42:52,541 --> 00:42:55,541
(Müzik)
754
00:42:58,768 --> 00:42:59,768
(İç çekiyor)
755
00:43:07,732 --> 00:43:08,835
Çiçeğim!
756
00:43:09,145 --> 00:43:10,145
Cansu!
757
00:43:11,711 --> 00:43:13,307
Çiçeğimi beğenmedin mi yoksa?
758
00:43:18,584 --> 00:43:20,250
Beğenmediğim çiçeğin değil Levent.
759
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
Ah...
760
00:43:23,045 --> 00:43:24,109
Güzel cevap.
761
00:43:24,898 --> 00:43:26,009
Pahalı da çiçekti.
762
00:43:26,250 --> 00:43:27,718
Ama...
(Boğazını temizliyor)
763
00:43:27,959 --> 00:43:33,112
Bak, çiçeğimin bana olan kırgınlığını
geçirmeyeceğini biliyordum.
764
00:43:33,528 --> 00:43:35,996
Amacım sadece...
765
00:43:36,864 --> 00:43:38,451
...durumu biraz hafifletmekti.
766
00:43:39,438 --> 00:43:40,517
Olmadı.
767
00:43:41,267 --> 00:43:42,267
(Derin nefes alıyor)
768
00:43:42,508 --> 00:43:44,561
Gel, akşam yemek yiyelim.
769
00:43:44,802 --> 00:43:45,802
Baş başa.
770
00:43:46,043 --> 00:43:47,191
Konuşalım.
771
00:43:47,922 --> 00:43:48,922
Konuşalım?
772
00:43:49,830 --> 00:43:51,419
Benim seninle konuşacak
bir şeyim yok Levent.
773
00:43:51,660 --> 00:43:53,142
Anlamadın galiba değil mi?
774
00:43:54,181 --> 00:43:55,556
O zaman beni dinlersin.
775
00:43:59,031 --> 00:44:00,951
Ben seni yeterince dinledim Levent.
776
00:44:01,438 --> 00:44:05,433
Sen böyle takılmış plak gibi aynı
şeyleri söyleyip söyleyip duruyorsun.
777
00:44:06,340 --> 00:44:07,634
Bence ona da gerek yok.
778
00:44:12,101 --> 00:44:14,101
Bu ne kararlılık yahu? Aa...
779
00:44:18,028 --> 00:44:19,059
(Ezgi) Günaydın.
780
00:44:19,401 --> 00:44:20,401
Ezgi.
781
00:44:23,660 --> 00:44:25,890
Annemin halletmesi
gereken birkaç iş vardı.
782
00:44:26,130 --> 00:44:27,249
Ben de hemen buraya geldim.
783
00:44:27,868 --> 00:44:29,076
İyi yapmışsın.
784
00:44:29,777 --> 00:44:31,134
(Gizem) Ay, Ezgiciğim!
785
00:44:31,668 --> 00:44:32,747
(Gizem) Hoş geldin.
786
00:44:33,049 --> 00:44:34,344
Hayatım, ben çok üzüldüm.
787
00:44:34,878 --> 00:44:36,966
Üzülme Gizem. Senin bir suçun yok.
788
00:44:37,897 --> 00:44:39,532
Benim aklıma takılan başka bir şey var.
789
00:44:40,290 --> 00:44:42,258
Ben burada çalışmaya başlayalı
daha ne kadar oldu ki?
790
00:44:42,561 --> 00:44:43,878
Yani bunun nereden haberi oldu?
791
00:44:44,865 --> 00:44:46,421
Evet, nereden haberi oldu acaba?
792
00:44:46,662 --> 00:44:48,995
Yani aramızda bir hain mi
var acaba diye düşünüyorum.
793
00:44:49,236 --> 00:44:51,789
Yani yerinizde yeri olan biri
olabilir mi diye düşündüm.
794
00:44:52,030 --> 00:44:54,404
Ya Pablo, dur be oğlum.
Karıştırma ortalığı, kim olacak?
795
00:44:54,715 --> 00:44:56,208
Evet, karıştırma canım ortalığı!
796
00:44:56,449 --> 00:44:58,599
Ne alakası var?
Saçma sapan konuşuyor işte.
797
00:44:58,840 --> 00:45:01,516
Biz alışverişteydik ya, numaralar
yaptık, sevgiliyiz falan dedik.
798
00:45:01,757 --> 00:45:03,477
Sonra Latin gecesi, tanıtım falan...
799
00:45:03,718 --> 00:45:05,549
...o kurmuştur kendince bağlantı.
800
00:45:05,790 --> 00:45:07,575
Evet, öyle olabilir. Mantıklı.
801
00:45:07,816 --> 00:45:09,906
Ama iyi cesaret.
Gel mekâna, posta koy falan.
802
00:45:10,216 --> 00:45:11,350
Bize rağmen...
803
00:45:18,589 --> 00:45:19,765
(Gizem) Hişt! Bırak!
804
00:45:20,781 --> 00:45:23,616
Gizem Hanım, kim arıyor sizi acaba?
805
00:45:25,343 --> 00:45:27,399
Arkadaşım. Önemli değil, arkadaşım--
806
00:45:27,640 --> 00:45:29,155
Önemli olup olmadığına
biz karar verelim!
807
00:45:29,396 --> 00:45:31,069
-(Ezgi) Emre!
-Oğlum, ne yükseliyorsun?
808
00:45:31,310 --> 00:45:32,792
Sakin ol ya. Müşteriler falan.
809
00:45:33,033 --> 00:45:34,221
Yok, önemli mi ya?
810
00:45:34,462 --> 00:45:36,876
Neyse ya tamam.
Dün gece konusunu kapatalım artık.
811
00:45:37,300 --> 00:45:39,437
-Sen ne yaptın?
-Oturalım, gel. Konuşuruz.
812
00:45:39,850 --> 00:45:41,096
(Ezgi) Kolay gelsin, uğrarım ben.
813
00:45:41,337 --> 00:45:43,203
-(Özgür) Didişmeyin oğlum, didişmeyin.
-(Emre) Tamam, tamam.
814
00:45:44,736 --> 00:45:45,768
(Emre) Vallahi...
815
00:45:47,867 --> 00:45:51,091
Sosyal deney! Sen ne bağırıyorsun
bana sosyalin içinde?
816
00:45:51,806 --> 00:45:53,607
Ne konuştuğunu bazen hiç
anlamıyorum gerçekten.
817
00:45:53,848 --> 00:45:55,912
Ne demek sosyal deney, sosyal, sosyal...
818
00:45:56,184 --> 00:45:58,089
-Fazlayım sana.
-Seni niye arıyor o yine?
819
00:45:58,330 --> 00:46:00,519
Yine bir şeyler karıştırıyorsan
bu sefer patlatırım seni.
820
00:46:00,997 --> 00:46:02,047
Haberin olsun.
821
00:46:06,229 --> 00:46:07,229
Hah.
822
00:46:07,602 --> 00:46:09,095
İyi günler, merhaba.
823
00:46:09,468 --> 00:46:12,494
Şey... Jinekoloji bölümüne
gidecektim, kadın doğum.
824
00:46:12,972 --> 00:46:15,059
-Koridoru takip edin.
-Evet.
825
00:46:15,300 --> 00:46:17,348
-Tabelayı göreceksiniz.
-Öyle mi? Teşekkür ederim.
826
00:46:17,589 --> 00:46:18,957
İyi günler, kolay gelsin.
827
00:46:19,338 --> 00:46:21,036
(Cansu) Bunlarla ilgili
bir sıkıntımız var bizim.
828
00:46:21,355 --> 00:46:23,204
Ama siz hiç merak etmeyin.
Ben halledeceğim.
829
00:46:28,126 --> 00:46:30,968
Aklım sendeydi.
Gelebilmen çok rahatlattı beni.
830
00:46:32,002 --> 00:46:33,112
Annemle uğraşıyordum.
831
00:46:33,509 --> 00:46:36,692
Sarmış durumda. Tutuldu sana.
Ayrıl diyor, başka bir şey demiyor.
832
00:46:37,649 --> 00:46:39,787
Ne diyeceğim, nasıl
sakinleştireceğim, hiç bilmiyorum.
833
00:46:40,978 --> 00:46:44,083
Benimki de seninkinden pek farklı değil.
Hatta daha beter.
834
00:46:44,385 --> 00:46:46,618
Ciddi ciddi bende kalmayı falan
düşünüyor. Öyle söyleyeyim.
835
00:46:46,859 --> 00:46:48,547
Aa, Sevim teyzeye bak!
836
00:46:49,349 --> 00:46:50,834
Resmen kendini aşmış!
837
00:46:51,457 --> 00:46:53,624
(Ezgi) Gerçi Sevim teyzeden
şüphelenmiyorum ben.
838
00:46:54,326 --> 00:46:56,588
Bence Fitnat yenge,
Sevim teyzeyi 'fişfikliyor'.
839
00:46:57,858 --> 00:46:59,215
-Ortalık karışmış iyice ya!
-Ay!
840
00:46:59,511 --> 00:47:01,385
Ne oluyoruz? Yılan gibi girdin yine!
841
00:47:01,626 --> 00:47:03,617
Sevim Hanım niye geldi ki?
Bir de Fitnat fiş...
842
00:47:04,157 --> 00:47:05,506
Fitnat, diyor. Fitnat kim acaba?
843
00:47:05,747 --> 00:47:07,096
Ay, sorma. Çok merak ediyorum.
844
00:47:08,561 --> 00:47:11,569
Sen buradan orayı duyuyor musun?
845
00:47:12,047 --> 00:47:13,047
Hayır, duymuyorum.
846
00:47:13,288 --> 00:47:14,810
Fitnat dedin, Sevim dedin.
847
00:47:15,051 --> 00:47:16,398
Nasıl duyayım? Ben yarasa mıyım?
848
00:47:16,799 --> 00:47:19,006
Duyuyorsun!
Böcek mi koydun masaların altına?
849
00:47:19,247 --> 00:47:21,119
-Yarasa koydum masaların altına!
-Pis!
850
00:47:22,232 --> 00:47:23,843
Neyse dinle dinle.
851
00:47:24,084 --> 00:47:25,748
Ne diyorlar? Bana da anlat bari.
852
00:47:26,679 --> 00:47:28,729
(Gizem) Ne deniyor orada?
Şu an ne konuşuluyor?
853
00:47:28,970 --> 00:47:31,739
Anlat bakayım.
Dudak okuyorsun sen, oku. Hadi.
854
00:47:32,240 --> 00:47:33,541
-Anlat.
-Okumuyorum dudak.
855
00:47:34,290 --> 00:47:35,577
-Anlat!
-Ne anlat?
856
00:47:35,818 --> 00:47:37,936
Ne konuşuluyor?
Merakımdan çatladım, öldüm! Anlatsana!
857
00:47:38,177 --> 00:47:39,207
Okuyamıyorum, nasıl anlatayım?
858
00:47:39,448 --> 00:47:41,989
Okuyamıyor musun? O zaman hiç okuma!
Hadi bakalım, hadi!
859
00:47:42,244 --> 00:47:44,514
Hop! Okumuyorsun! İşimiz var, gidiyoruz.
860
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
Hişt!
861
00:47:46,131 --> 00:47:47,144
Ne kadar zor bir durum.
862
00:47:47,845 --> 00:47:49,948
Düşünsene,
gerçekten sevgilim olsaydın...
863
00:47:51,165 --> 00:47:52,808
...yani ne yapardım bilmiyorum.
864
00:47:53,659 --> 00:47:55,048
(Ezgi) O kadar zor bir durum ki...
865
00:47:55,735 --> 00:47:57,258
...ailen, sevgilini istemiyor.
866
00:47:58,028 --> 00:47:59,126
Yani can sıkıcı.
867
00:48:01,438 --> 00:48:02,438
Ee?
868
00:48:06,008 --> 00:48:08,444
Gerçekten sevgilin olsaydım ne yapardın?
869
00:48:09,355 --> 00:48:10,355
Hmm...
870
00:48:13,102 --> 00:48:14,102
Bilmem.
871
00:48:15,149 --> 00:48:16,149
Sen ne yapardın?
872
00:48:17,241 --> 00:48:18,241
Ee...
873
00:48:19,750 --> 00:48:21,750
Gerçekten sevgilim olsaydın zaten...
874
00:48:21,991 --> 00:48:24,140
...hiç bu durumlara düşmezdik
diye düşünüyorum ben.
875
00:48:24,381 --> 00:48:25,474
Annem zaten...
876
00:48:26,404 --> 00:48:27,404
...bayılmıştı sana.
877
00:48:27,645 --> 00:48:29,552
Şu an bizi ayırmak yerine...
878
00:48:30,711 --> 00:48:32,980
...düğün hazırlıklarıyla
uğraşıyor olurduk.
879
00:48:33,478 --> 00:48:34,533
Doğru.
880
00:48:34,774 --> 00:48:39,107
Dışarıdan bakınca mükemmel
bir çift gibi görünüyorduk.
881
00:48:40,302 --> 00:48:41,397
Neredeyse.
882
00:48:42,231 --> 00:48:43,619
Yani neredeyse.
883
00:48:47,725 --> 00:48:50,130
-(Fitnat) Plan anlaşıldı mı?
-Anlaşıldı, anlaşıldı. Tamam.
884
00:48:50,558 --> 00:48:53,098
O zaman start veriyorum.
Hadi, Özgür'ü ara.
885
00:48:56,677 --> 00:48:57,725
Aramam şart mı Özgür'ü?
886
00:48:58,209 --> 00:49:01,219
Şart ayol. Planın bir parçası.
Ara, ara, ara.
887
00:49:01,872 --> 00:49:02,872
Dur.
888
00:49:03,891 --> 00:49:06,891
(Müzik)
889
00:49:08,338 --> 00:49:09,457
Hah!
890
00:49:10,341 --> 00:49:12,531
Evet, annem. Hayırlı olsun.
891
00:49:13,319 --> 00:49:14,573
Bakalım ilk hamlesi ne olacak?
892
00:49:15,639 --> 00:49:17,599
-Efendim anneciğim.
-(Sevim ses) Özgürcüğüm.
893
00:49:17,959 --> 00:49:20,501
Yavrum, ben düşündüm de çocuğum...
894
00:49:20,742 --> 00:49:23,360
...bu kız senin için çok kıymetli,
biliyorum.
895
00:49:23,601 --> 00:49:25,529
Ben de çok ılımlı olmaya karar verdim.
896
00:49:25,770 --> 00:49:26,945
Aa, süper!
897
00:49:27,508 --> 00:49:29,122
Çok sevindim anne böyle düşünmene.
898
00:49:29,630 --> 00:49:31,932
(Sevim ses) Diyorum ki yavrum,
ne yapalım biliyor musun?
899
00:49:32,253 --> 00:49:35,277
Ezgi'ye de haber ver.
Bu akşam birlikte yemek yiyelim.
900
00:49:35,701 --> 00:49:38,066
Yemek yiyelim diyorsun, birlikte.
901
00:49:39,563 --> 00:49:42,221
Ee, maalesef anneciğim. Negatif.
902
00:49:42,986 --> 00:49:44,049
Yemek yiyemeyiz.
903
00:49:44,337 --> 00:49:45,955
-Neden oğlum?
-(Özgür ses) Ee...
904
00:49:46,616 --> 00:49:47,616
Neden?
905
00:49:48,404 --> 00:49:50,360
Yiyemeyiz anneciğim, şöyle...
906
00:49:50,617 --> 00:49:53,481
...çok yoğunum ben. İşler var.
Mekândan ayrılamayacağım bugün.
907
00:49:53,966 --> 00:49:55,069
Yoğun bir gün bugün.
908
00:49:55,539 --> 00:49:56,706
Bugün burası patlayacak.
909
00:49:56,947 --> 00:49:58,232
Ha, işlerin yoğun.
910
00:49:58,473 --> 00:49:59,899
Tamam oğlum, tamam.
911
00:50:00,140 --> 00:50:01,457
Tamam, sen çalış yavrum.
912
00:50:01,698 --> 00:50:04,270
Biz de Ezgi'yle yemek yeriz. Olur.
913
00:50:05,360 --> 00:50:08,312
Anneciğim, işte o da olmaz.
Ezgi de müsait değil.
914
00:50:08,553 --> 00:50:09,609
Neden çocuğum?
915
00:50:09,850 --> 00:50:12,261
Ezgi, bizimle görüşmek
istemiyor mu yoksa?
916
00:50:13,686 --> 00:50:16,328
Hayır anneciğim, nereden aklına
getiriyorsun böyle şeyleri?
917
00:50:16,569 --> 00:50:17,673
Hiç alakası yok.
918
00:50:18,706 --> 00:50:20,873
Sen istenmeyecek bir anne misin?
919
00:50:21,249 --> 00:50:22,788
Ee... Niye görüşmek istemesin?
920
00:50:23,029 --> 00:50:25,052
Tamam madem. Şöyle yapalım.
921
00:50:26,039 --> 00:50:28,963
Biz buradayız zaten. Yarın akşam yeriz.
922
00:50:30,091 --> 00:50:31,957
Yarın akşam görüşürsünüz de...
923
00:50:32,198 --> 00:50:35,127
Siz buradasınız ama işte
Ezgi yok anneciğim.
924
00:50:35,623 --> 00:50:36,908
Ee...
925
00:50:37,149 --> 00:50:38,251
Gidiyor, Bursa'ya gidiyor.
926
00:50:38,492 --> 00:50:40,203
Ben de çok özleyeceğim.
Nasıl yapacağım bilmiyorum.
927
00:50:40,555 --> 00:50:43,279
Ee... O yüzden olmaz. Yok, yani burada.
928
00:50:43,520 --> 00:50:44,679
Bursa'ya mı gidiyor?
929
00:50:45,561 --> 00:50:46,975
Ha...
930
00:50:47,690 --> 00:50:50,340
Tamam çocuğum, tamam.
Buradayız ya...
931
00:50:50,621 --> 00:50:52,558
...yeriz, yeriz.
Başka zaman yeriz çocuğum.
932
00:50:52,799 --> 00:50:53,908
Tamam anneciğim.
933
00:50:54,149 --> 00:50:55,728
İrtibatta kalalım, haberleşelim.
934
00:50:57,009 --> 00:50:58,628
'Okay', görüşürüz. 'Bye bye'.
935
00:50:59,926 --> 00:51:02,148
-İkna oldu bence.
-Hı, oldu.
936
00:51:02,755 --> 00:51:04,597
Şu an onunla görüşmek istemediğimi
düşündüğü için...
937
00:51:04,838 --> 00:51:06,018
bence benden nefret ediyor.
938
00:51:06,259 --> 00:51:07,590
Zaten ediyordu, iyice ediyor.
939
00:51:10,510 --> 00:51:13,255
Kapat, kapat, kapat!
İki laf ettirmedin bana!
940
00:51:13,496 --> 00:51:15,676
Baksana, kız Bursa'ya gidiyormuş.
941
00:51:16,051 --> 00:51:17,051
Görüyor musun?
942
00:51:17,323 --> 00:51:19,030
Kesin ben geldim diye Bursa'ya gidiyor.
943
00:51:19,271 --> 00:51:22,129
Ay, daha iyi ya. Gitsin, bırak.
Yolu açık olsun.
944
00:51:22,370 --> 00:51:23,918
Biz de B planına geçiyoruz'
945
00:51:24,159 --> 00:51:26,943
Kızı Özgür'le tanıştırıyoruz.
946
00:51:28,019 --> 00:51:29,567
Doğru söylüyorsun Fitnat.
947
00:51:29,808 --> 00:51:32,132
Kalk, kalk, kalk yola çıkalım.
Kızı yoldan ararız hadi.
948
00:51:32,373 --> 00:51:34,347
(Sevim) Tamam. Ay, kahveler de kaldı.
949
00:51:34,588 --> 00:51:37,623
-(Fitnat) Ne yapalım, sonra içeriz.
-Dur, gide gide içerim ben dur.
950
00:51:37,911 --> 00:51:39,039
(Sevim gülüyor)
951
00:51:42,867 --> 00:51:44,932
-İyi günler, merhaba.
-Merhaba.
952
00:51:45,173 --> 00:51:48,116
(Nevin) Şey, ben
Doktor Özgür Bey'le görüşecektim.
953
00:51:48,888 --> 00:51:51,183
Özgür isminde bir doktorumuz yok
hanımefendi.
954
00:51:51,424 --> 00:51:53,002
-Yok mu?
-(Sekreter) Evet, yok.
955
00:51:53,243 --> 00:51:55,226
Olur mu canım? Var, ben biliyorum.
956
00:51:55,467 --> 00:51:58,275
Burada çalışıyor, kadın doğum
bölümünde. Böyle yapılı biri.
957
00:52:01,979 --> 00:52:04,665
Özgür isminde kadın doğum
bölümünde çalışan hiç kimse yok.
958
00:52:04,906 --> 00:52:06,579
Allah Allah! Emin misiniz?
959
00:52:06,820 --> 00:52:08,345
Evet eminim, kontrol ettim.
960
00:52:08,956 --> 00:52:12,889
Aa bak, aman onun ikinci ismi var yavrum.
961
00:52:13,130 --> 00:52:15,344
Şey ha Serdar. Sen öyle
bak bakayım Serdar.
962
00:52:15,593 --> 00:52:17,051
-Tamam, Serdar Öztürk.
-(Nevin) Hah.
963
00:52:17,292 --> 00:52:18,498
-Kadın doğum doktoru.
-Hah, tamam.
964
00:52:18,739 --> 00:52:20,721
-Ben onunla görüşeceğim.
-Randevunuz var mıydı?
965
00:52:20,969 --> 00:52:23,319
Yok ama ben hastası değilim.
Ben bir tanıdığıyım.
966
00:52:23,606 --> 00:52:26,148
Siz ona Nevin geldi,
Ezgi'nin annesi deyin.
967
00:52:26,389 --> 00:52:28,986
-O hemen beni alacak zaten.
-Tamam, bir hastası var.
968
00:52:29,227 --> 00:52:30,759
Siz böyle oturun lütfen.
Biraz bekleteceğim.
969
00:52:31,000 --> 00:52:33,171
-Tamam canım, teşekkür ederim.
-(Sekreter) Rica ederim.
970
00:52:33,412 --> 00:52:35,031
-(Nevin) Şuraya geçtim.
-Tamam.
971
00:52:36,209 --> 00:52:37,820
(Sessizlik)
972
00:52:42,144 --> 00:52:45,144
(Duygusal müzik)
973
00:52:50,873 --> 00:52:53,899
(Kadın) Ay, geçen gün ben de
ondan sipariş verdim...
974
00:52:54,140 --> 00:52:55,446
...efsane, bayıldım.
975
00:52:55,759 --> 00:52:58,682
(İrem) Bence yine ondan
bir sipariş verelim kızlar, değil mi?
976
00:52:59,549 --> 00:53:02,513
-Aa, İrem!
-(İrem) Deniz.
977
00:53:03,896 --> 00:53:05,577
Hayırdır, çok şaşırdın?
978
00:53:06,022 --> 00:53:07,766
Yani açıkçası dünden sonra...
979
00:53:08,007 --> 00:53:09,664
...ben dinlenirsin zannediyordum ama...
980
00:53:10,202 --> 00:53:11,202
...iyi görünüyorsun.
981
00:53:11,443 --> 00:53:13,406
Yok canım, gayet iyiyim gördüğün gibi.
982
00:53:15,471 --> 00:53:16,996
Gayet iyisin gerçekten.
983
00:53:17,844 --> 00:53:21,048
Ama tabii sen dünü kaçırdın.
Çok güzel bir geceydi.
984
00:53:21,289 --> 00:53:23,844
Yani 'chili' biberli kokteyller
gerçekten efsaneydi.
985
00:53:24,185 --> 00:53:25,384
Biz çok eğlendik.
986
00:53:26,234 --> 00:53:27,575
-Çok eğlendiniz?
-(Deniz) Evet.
987
00:53:27,816 --> 00:53:29,292
Sen ve eğlenmek.
988
00:53:29,564 --> 00:53:32,374
Yani ikisi de aynı cümle kalıbında
olunca tabii böyle insan bir...
989
00:53:32,623 --> 00:53:35,007
...yadırgamıyor değil yani.
Neticede hiç alışkın değiliz.
990
00:53:35,248 --> 00:53:37,563
-(İrem) Değil mi?
-Yani dün orada olsaydın...
991
00:53:37,804 --> 00:53:40,653
...yoktun ya dün orada olsaydın
ne demek istediğimi iyi anlardın.
992
00:53:41,218 --> 00:53:42,435
Sen hiç merak etme hayatım.
993
00:53:42,676 --> 00:53:44,906
Ben bundan sonra Ozan'ın
her türlü organizasyonunda...
994
00:53:45,147 --> 00:53:47,114
...yanında olacağım,
hiç yalnız bırakmayacağım.
995
00:53:47,615 --> 00:53:48,910
Anladım.
(Telefon çalıyor)
996
00:53:49,151 --> 00:53:50,777
-Telefon çaldı.
-Buyur.
997
00:53:52,373 --> 00:53:53,946
(Telefon çalıyor)
998
00:53:55,090 --> 00:53:57,204
Aa!
(Telefon ısrarla çalıyor)
999
00:53:57,943 --> 00:54:00,422
Ozan arıyor, beni arıyor.
1000
00:54:01,034 --> 00:54:02,558
(Telefon ısrarla çalıyor)
1001
00:54:03,480 --> 00:54:06,671
-Efendim Ozan?
-(Ozan ses) Selam Deniz, nasılsın?
1002
00:54:07,134 --> 00:54:08,693
İyiyim sağ ol, sen nasılsın?
1003
00:54:08,934 --> 00:54:10,441
Ben de iyiyim, teşekkürler.
1004
00:54:10,973 --> 00:54:12,554
Az önce Erdem'le konuştum da.
1005
00:54:12,795 --> 00:54:14,342
Gün içinde buraya gelecekmiş.
1006
00:54:14,612 --> 00:54:16,628
Sohbete doyamadım tekrarlayalım, dedi.
1007
00:54:18,401 --> 00:54:19,751
Sen de gelmek ister misin?
1008
00:54:20,857 --> 00:54:22,390
Bir programıma bakmam lazım.
1009
00:54:23,494 --> 00:54:26,105
Yani bence gelsen güzel olur,
eski günleri yâd ederiz.
1010
00:54:26,585 --> 00:54:27,745
Güzel olabilir.
1011
00:54:29,457 --> 00:54:31,684
İyi, tamam o zaman,
geleyim ben de gelirim.
1012
00:54:32,224 --> 00:54:33,668
Süper! Kaç diyelim?
1013
00:54:34,393 --> 00:54:36,785
-Sekiz gibi olur.
-Tamam, görüşürüz o zaman.
1014
00:54:37,762 --> 00:54:39,215
Görüşürüz.
1015
00:54:40,700 --> 00:54:42,306
(Telefon çalıyor)
1016
00:54:44,363 --> 00:54:46,650
Alo, efendim Yeşimciğim?
1017
00:54:47,158 --> 00:54:49,518
İyiyim canım iyiyim, toparladım. Evet.
1018
00:54:50,799 --> 00:54:52,284
(İrem) Evet.
1019
00:54:53,754 --> 00:54:55,192
Birlikte yiyelim süper.
1020
00:54:55,440 --> 00:54:57,497
Tamam canım öpüyorum,
görüşürüz 'bye bye'.
1021
00:54:58,830 --> 00:55:02,033
Biz teşekkür ederiz tekrar.
Teşekkürler, iyi yolculuklar.
1022
00:55:05,686 --> 00:55:07,029
Hoş geldiniz.
1023
00:55:07,489 --> 00:55:10,489
(Hareketli müzik)
1024
00:55:18,146 --> 00:55:20,354
Aa, Özgür değil mi bu ya?
1025
00:55:21,196 --> 00:55:22,555
"Bay Yanlış."
1026
00:55:25,450 --> 00:55:27,711
Bay, "Bay Yanlış."
1027
00:55:29,102 --> 00:55:31,693
"İkili ilişkilerde tercihlerim
beni ilgilendirir."
1028
00:55:31,949 --> 00:55:33,408
Ne?
1029
00:55:36,452 --> 00:55:38,500
Özgür, bu Özgür...
1030
00:55:39,987 --> 00:55:41,630
...restoran sa...
1031
00:55:42,299 --> 00:55:44,022
Doktor değil miydi bu ya?
1032
00:55:45,277 --> 00:55:47,872
Aa! "Aşkı ve evliliği."
1033
00:55:48,113 --> 00:55:51,150
Aa, bu hepimizi kandırmış.
1034
00:55:52,063 --> 00:55:53,946
Bu Ezgi'mi kandır...
1035
00:55:55,567 --> 00:55:57,258
Bize yalan söylemiş.
1036
00:56:07,927 --> 00:56:09,308
Biraz 'serotonin'.
1037
00:56:12,413 --> 00:56:14,655
Daha yemeden bak işe yaradı,
gülümsetti seni.
1038
00:56:16,642 --> 00:56:18,152
(Özgür) Evet, nerede kalmıştık?
1039
00:56:18,486 --> 00:56:19,994
-Nerede kalmıştık?
-Nerede kalmıştık?
1040
00:56:20,242 --> 00:56:22,037
-Annenlerde.
-Yok, orada kalmadık.
1041
00:56:22,278 --> 00:56:24,520
-Annem anlayışlı diyordun.
-Yok, orada kalmadık.
1042
00:56:24,761 --> 00:56:27,718
-Nerede kaldık söyle?
-Bilmiyorum.
1043
00:56:27,959 --> 00:56:29,832
Niye bana yalan söylediğini anlatıyordun.
1044
00:56:30,073 --> 00:56:31,451
-(Özgür) Evet.
-Orada mı kalmıştık?
1045
00:56:31,699 --> 00:56:33,880
(Özgür) Evet, orada kaldık.
Dinliyorum hadi bakalım.
1046
00:56:34,159 --> 00:56:35,621
Hadi.
1047
00:56:38,140 --> 00:56:40,078
-Ne oldu?
-(Yeşim) Selamlar.
1048
00:56:40,333 --> 00:56:41,430
-Merhaba.
-Merhaba.
1049
00:56:41,671 --> 00:56:43,671
-(İrem) Selam. Nasılsın Ezgi?
-İyiyim, sağ ol.
1050
00:56:43,912 --> 00:56:45,720
Dün gece neler olmuş burada öyle ya?
1051
00:56:45,961 --> 00:56:47,642
Sorun yok, sen iyi misin asıl?
1052
00:56:47,883 --> 00:56:49,754
İşte toparladım, iyiyim ben de.
1053
00:56:52,377 --> 00:56:54,738
Evet, yemek yersiniz herhâlde,
masa falan?
1054
00:56:54,979 --> 00:56:56,621
-Olur canım.
-(Özgür) Şurası müsait bence.
1055
00:56:56,862 --> 00:56:58,313
-Evet, tamam.
-Şöyle alalım sizi.
1056
00:56:58,554 --> 00:57:00,291
-Gelirsin.
-(Özgür) Tabii tabii.
1057
00:57:00,736 --> 00:57:03,736
(Gerilim müziği)
1058
00:57:12,756 --> 00:57:14,528
Yani şu bakışlarını fark etmedim
zannetme.
1059
00:57:14,769 --> 00:57:15,967
Hangi bakışı?
1060
00:57:16,208 --> 00:57:17,873
Sen beni kıskanıyor olabilir misin acaba?
1061
00:57:18,114 --> 00:57:19,875
-Ne münasebet?
-Çıtırdan bence bir var.
1062
00:57:20,116 --> 00:57:21,551
-Kıskançlık durumu.
-Hayır.
1063
00:57:21,792 --> 00:57:23,759
-Kıskanıyorsan söyle ya.
-Söylemeyeceğim.
1064
00:57:24,000 --> 00:57:25,642
-Bana öyle geldi.
-Sana öyle gelmiş.
1065
00:57:25,883 --> 00:57:27,098
-Emin misin bak?
-Eminim.
1066
00:57:27,339 --> 00:57:28,671
Söyleyebilirsin, bunlar medeni duygular.
1067
00:57:28,912 --> 00:57:32,378
-Söylemeyeceğim.
-Ezgiciğim çiçekler sana.
1068
00:57:32,627 --> 00:57:34,375
-(Ezgi) Bana mı?
-(Gizem) Evet.
1069
00:57:37,529 --> 00:57:39,095
-Ha, geliyor daha?
-(Gizem) Tabii.
1070
00:57:39,336 --> 00:57:42,041
Oğlum ne geliyor, ağaç geliyor.
Ne oluyor ya?
1071
00:57:44,440 --> 00:57:46,419
Bir dakika, bunların hepsi
Serdar'dan mı geliyor?
1072
00:57:46,660 --> 00:57:49,311
Tabii ki bilirsin abimi.
Gösterişi çok sever.
1073
00:57:52,451 --> 00:57:53,888
(Ezgi) Teşekkürler.
1074
00:57:54,358 --> 00:57:57,358
(Hareketli müzik)
1075
00:58:11,053 --> 00:58:14,338
Ay, ne harika oldu değil mi
burası böyle çiçek bahçesi gibi.
1076
00:58:14,579 --> 00:58:17,857
-Ya.
-Yani sanırım enişte...
1077
00:58:18,113 --> 00:58:19,994
...romantik olduğu kadar neredesiniz ya?
1078
00:58:20,235 --> 00:58:22,305
Hah, zengin de sanırım?
1079
00:58:23,769 --> 00:58:25,660
Yalnız Ezgiciğim bak, sana diyorum...
1080
00:58:25,901 --> 00:58:28,894
...bu çiçeklerden sonra
evlilik teklifi gelirse şaşırmıyorsun.
1081
00:58:29,135 --> 00:58:31,990
-Yok canım, daha neler.
-(Gizem) Ay gelir, ben hissederim.
1082
00:58:32,238 --> 00:58:34,416
Hisseder, her şeyi hisseder o evet, öyle.
1083
00:58:35,171 --> 00:58:38,799
Özgür Bey yani acaba böyle
çiçekler falan şey evlilik falan.
1084
00:58:39,252 --> 00:58:41,415
Ezgi Hanım'ı elinizden kaçırıyor musunuz?
1085
00:58:45,737 --> 00:58:47,429
Şey olarak dedim ya yani hani...
1086
00:58:47,670 --> 00:58:49,684
...evlenince işten ayrılırsınız gibi
söyledim.
1087
00:58:49,925 --> 00:58:52,320
Hayır canım, yani öyle bir şey yok.
1088
00:58:53,482 --> 00:58:55,500
Yalnız Ezgiciğim, benim aklım
şeyde kaldı.
1089
00:58:55,741 --> 00:58:58,796
Not, özel değilse bizimle paylaşır mısın?
1090
00:59:00,212 --> 00:59:01,370
Değil.
1091
00:59:02,674 --> 00:59:05,551
(Ezgi) "Gülümsemen kadar
güzel bir gün geçirmen dileğiyle."
1092
00:59:07,072 --> 00:59:09,412
Çok güzel bir beyinden çıkmış,
değişik bir beyinden.
1093
00:59:09,653 --> 00:59:11,557
Ben bunu hemen minnoşuma
mesaj olarak atayım.
1094
00:59:11,798 --> 00:59:14,417
Ay gerçekten çok romantik,
çok kalibre yani.
1095
00:59:15,721 --> 00:59:17,482
-Sevdim.
-Güz... Neydi ya?
1096
00:59:18,023 --> 00:59:20,980
Hadi arkadaşlar hadi. Sedat, gel abi.
1097
00:59:22,418 --> 00:59:23,777
(Özgür) Toparlat abi şunları.
1098
00:59:24,236 --> 00:59:25,626
(Özgür) Bu ne ya, iş yeri burası...
1099
00:59:25,875 --> 00:59:27,821
...görgüsüzlerin şov alanı değil, al abi.
1100
00:59:28,359 --> 00:59:29,949
(Özgür) Hadi başka birini
daha getir, hızlı hızlı.
1101
00:59:30,190 --> 00:59:31,466
Hadi.
1102
00:59:32,747 --> 00:59:34,185
(Özgür) Aa, şu ayıyı da al.
1103
00:59:34,868 --> 00:59:35,932
Ayıyı al.
1104
00:59:37,299 --> 00:59:38,482
(Özgür) Hadi!
1105
00:59:42,352 --> 00:59:46,304
Bakışlarından ve gergin
ses tonundan anladığım kadarıyla...
1106
00:59:46,983 --> 00:59:48,961
...beni kıskanıyor olabilir misin?
1107
00:59:52,299 --> 00:59:53,537
Beni, evet.
1108
00:59:53,793 --> 00:59:55,665
-Seni kıskanmam seni?
-Aynen.
1109
00:59:55,906 --> 00:59:57,398
-(Özgür) Tamam.
-Evet.
1110
00:59:58,414 --> 01:00:00,378
-Çok ilkel duygular bence.
-(Ezgi) Değil.
1111
01:00:01,409 --> 01:00:03,207
Bende öyle ilkel duygulara yer yok.
1112
01:00:03,705 --> 01:00:04,999
Emin misin?
1113
01:00:06,081 --> 01:00:08,609
-Pozitif.
-Neredeyse eminim, kıskanıyorsun.
1114
01:00:09,396 --> 01:00:12,170
-Ben bara geçiyorum.
-Yok, vallahi bir düşün.
1115
01:00:12,629 --> 01:00:15,629
(Hareketli müzik)
1116
01:00:24,271 --> 01:00:26,742
Ben bu Serdar konusunu çözsem iyi olacak.
1117
01:00:27,361 --> 01:00:28,703
Baksana...
1118
01:00:30,388 --> 01:00:32,690
...hayır yani sence de biraz fazla
abartmamış mı?
1119
01:00:33,129 --> 01:00:35,188
Artık ne kadar etkilemeye
çalışıyorsa Ezgi'yi.
1120
01:00:35,429 --> 01:00:37,674
Bu çiçekler Ezgi'yi etkilemek
için değil...
1121
01:00:38,183 --> 01:00:39,723
...Özgür'ü sinir etmek için.
1122
01:00:40,193 --> 01:00:42,677
-Nasıl yani?
-Yani canım senin anlayacağın...
1123
01:00:43,949 --> 01:00:45,521
...savaş başladı.
1124
01:00:48,280 --> 01:00:49,798
(İrem) Çok iyi anladım.
1125
01:00:50,744 --> 01:00:52,212
Öyleyse...
1126
01:00:53,182 --> 01:00:55,439
...müttefikiniz olmaktan
gurur duyarım Yeşimciğim.
1127
01:00:55,680 --> 01:00:57,051
Tabii ki.
1128
01:00:59,111 --> 01:01:00,709
(Mesaj geldi)
1129
01:01:04,862 --> 01:01:07,267
'Yes', çiçekler teslim edilmiş.
1130
01:01:10,940 --> 01:01:12,631
(Kapı vuruldu)
Gel.
1131
01:01:13,895 --> 01:01:16,609
Serdar Bey, sizinle görüşmek
isteyen biri var Nevin Hanım.
1132
01:01:16,857 --> 01:01:19,392
-Nevin Hanım mı?
-Ezgi Hanım'ın annesiymiş.
1133
01:01:20,871 --> 01:01:22,665
Tamam, çıkabilirsin.
1134
01:01:25,166 --> 01:01:28,231
(Kapı kapandı)
Allah Allah, niye geldi ki acaba?
1135
01:01:28,957 --> 01:01:31,957
(Hareketli müzik)
1136
01:01:46,609 --> 01:01:48,022
Nevin Hanım.
1137
01:01:48,895 --> 01:01:50,674
Aa, merhaba.
1138
01:01:50,923 --> 01:01:54,942
Şey siz tamam, ben düğünden
hatırlıyorum sizi.
1139
01:01:55,183 --> 01:01:58,350
-Ezgi'nin arkadaşısınız değil mi?
-Merhaba, nasılsınız?
1140
01:01:58,591 --> 01:02:00,297
Çok teşekkür ederim canım,
siz nasılsınız?
1141
01:02:00,538 --> 01:02:03,078
Ben de gayet iyiyim ama hayırdır,
bir rahatsızlık yoktur umarım?
1142
01:02:03,319 --> 01:02:06,748
Yok yok, ben Doktor Serdar'ı
görmeye gelmiştim de.
1143
01:02:07,415 --> 01:02:09,076
Tamam, Doktor Serdar benim.
1144
01:02:09,317 --> 01:02:11,967
Biliyorum evet, siz de
Doktor Serdar'sınız ama ben...
1145
01:02:12,208 --> 01:02:15,217
...öbür Serdar, hani bizim Ezgi'nin
Serdar'ı göreceğim.
1146
01:02:15,663 --> 01:02:19,317
Yani Ezgi'nin Doktor Serdar'ı
ben miyim bilmiyorum açıkçası ama...
1147
01:02:19,721 --> 01:02:22,509
...ben Serdar, Doktor Serdar.
Başka Serdar yok diye biliyorum.
1148
01:02:22,988 --> 01:02:24,386
Yani görmen lazımdı Cansu.
1149
01:02:24,627 --> 01:02:26,421
Bir anda bütün mekân çiçeklerle doldu.
1150
01:02:26,662 --> 01:02:29,440
Sen de bu romantik davranıştan
şikâyet ediyorsun, öyle mi?
1151
01:02:29,687 --> 01:02:31,299
Cansu, bu şikâyet etmek değil ama...
1152
01:02:31,540 --> 01:02:33,508
...yani orası benim iş yerim.
Serdar'ın...
1153
01:02:38,283 --> 01:02:41,317
Annem, annem! Annem orada!
1154
01:02:42,240 --> 01:02:43,805
(Cansu) Teyzemin burada ne işi var ya?
1155
01:02:44,046 --> 01:02:46,743
Serdar, Özgür'ü Doktor Serdar
sanıyor. Anne!
1156
01:02:47,189 --> 01:02:50,738
-Ha şey aman Serdar Öz--
-Anneciğim benim.
1157
01:02:51,129 --> 01:02:52,808
(Ezgi) Ya senin ne işin var burada?
1158
01:02:53,049 --> 01:02:54,562
Asıl senin ne işin var burada ya?
1159
01:02:54,803 --> 01:02:56,310
(Ezgi) Hiç haber vermiyorsun.
1160
01:02:56,551 --> 01:02:57,868
Bak, gördün mü bak.
1161
01:02:58,109 --> 01:02:59,536
-Merhaba Serdar.
-Hoş geldin.
1162
01:02:59,777 --> 01:03:01,609
-(Ezgi) Hoş bulduk.
-Bak, kiminle karşılaştım?
1163
01:03:01,850 --> 01:03:04,262
Ben şimdi Serdar'ı ararken,
Doktor Serdar'la karşılaştım.
1164
01:03:04,503 --> 01:03:05,503
Görüyor musun?
1165
01:03:05,744 --> 01:03:07,329
Bu hastanedeki tek Doktor Serdar benim.
1166
01:03:07,570 --> 01:03:09,546
-Ne güzel Serdar, ne mutlu sana.
-Teyzeciğim...
1167
01:03:09,787 --> 01:03:11,961
...bir şey soracağım,
sen neden haber vermedin bana?
1168
01:03:12,202 --> 01:03:14,924
-Söyleseydin ben seni karşılardım.
-(Ezgi) Serdar çok özür dilerim.
1169
01:03:15,165 --> 01:03:17,332
-Ee, hafıza problemi biliyorsun.
-Yok, anlıyorum ama...
1170
01:03:17,573 --> 01:03:18,803
...bizim hastanede çok iyi
nörologlarımız var...
1171
01:03:19,052 --> 01:03:21,225
...bir görsün istersen.
-Yok, hiç gerek yok.
1172
01:03:21,471 --> 01:03:22,861
O, yoldan geldi çok yorgun.
1173
01:03:23,102 --> 01:03:25,160
Yorgunluktan muhtemelen
hastalık tetiklendi.
1174
01:03:25,437 --> 01:03:27,526
Yavrum sen ne beni yanlış tarafa
yönlendiriyorsun?
1175
01:03:27,767 --> 01:03:30,084
Bakar mısın şuraya bak.
Serdar Özgür diyorum.
1176
01:03:30,325 --> 01:03:31,945
Jinekolog diyorum aa, ama yani!
1177
01:03:32,186 --> 01:03:34,709
Hanımefendi, hastanemizde
öyle bir doktor yok maalesef.
1178
01:03:34,950 --> 01:03:36,440
Ay, bayılacağım, anlatamıyorum!
1179
01:03:36,688 --> 01:03:38,585
Ya Serdar Özgür! Bak, anlamıyor.
1180
01:03:38,826 --> 01:03:40,309
(Sekreter) Yok, hanımefendi.
1181
01:03:41,874 --> 01:03:44,090
-Cansu?
-Gel sen şöyle, ben sana...
1182
01:03:44,766 --> 01:03:47,038
-Cansu?
-Teşekkür ederim, çok sağ ol.
1183
01:03:47,279 --> 01:03:49,715
Ama şimdi seni tekrar görürse
kafası karışır.
1184
01:03:50,003 --> 01:03:51,552
-Tamam.
-Zaten karışık.
1185
01:03:51,793 --> 01:03:53,934
Tamam o zaman, görüşürüz.
Dediğim gibi buradayım ben.
1186
01:03:54,175 --> 01:03:55,595
Tamam, tekrar kusura bakma ne olur.
1187
01:03:55,836 --> 01:03:57,430
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1188
01:03:58,940 --> 01:04:01,259
(Cansu) Teyzeciğim şimdi bak, şöyle...
1189
01:04:02,339 --> 01:04:04,852
...teyze korkutuyorsun
yapma beni ama bak.
1190
01:04:09,705 --> 01:04:11,776
Ezgi, ne dönüyor burada?
1191
01:04:12,485 --> 01:04:15,449
Kızlar, ne dönüyor hemen anlatacaksınız?
1192
01:04:15,690 --> 01:04:17,755
Vallahi billahi hastaneyi başınıza
yıkarım ha.
1193
01:04:17,996 --> 01:04:20,542
Tamam, tamam sinirlenme.
1194
01:04:25,388 --> 01:04:26,541
Anlatacağım.
1195
01:04:27,526 --> 01:04:28,692
Her şeyi.
1196
01:04:29,778 --> 01:04:31,401
Ee, şey yapalım...
1197
01:04:31,642 --> 01:04:34,001
...teyzeciğim, Ezgi şeyde konuşalım mı?
1198
01:04:34,242 --> 01:04:36,207
Daha sakin bir yerde konuşalım, olur mu?
1199
01:04:36,448 --> 01:04:39,213
-(Cansu) Teyze, teyzeciğim hadi.
-Düş önüme hadi, yürü!
1200
01:04:44,250 --> 01:04:45,718
(Özgür) Gizem, Ezgi nerede?
1201
01:04:46,306 --> 01:04:48,935
Özgür Bey, bir saate gelecekmiş.
Hastaneye gitti.
1202
01:04:49,444 --> 01:04:50,781
Aa, bir şey mi oldu?
1203
01:04:51,297 --> 01:04:53,235
Önemli bir şey yok, ufak bir işi varmış.
1204
01:04:53,476 --> 01:04:55,555
Hemen halledip geleceğim dedi,
ben de 'okay' dedim.
1205
01:04:56,326 --> 01:04:58,168
İyi, gelince haberim olsun.
1206
01:05:03,460 --> 01:05:06,715
Ya ben inanamıyorum,
ben inanamıyorum bu işe.
1207
01:05:07,345 --> 01:05:09,481
Yani her şey yalandı öyle mi?
1208
01:05:12,691 --> 01:05:15,186
-Evet anneciğim.
-Ben sana inanmıyoruz Ezgi.
1209
01:05:15,790 --> 01:05:17,650
Kızım sen nasıl bir oyunun içine düştün?
1210
01:05:17,983 --> 01:05:20,098
Sen nasıl bana bu kadar
yalan söyledin böyle?
1211
01:05:20,717 --> 01:05:23,297
Anneciğim çok özür dilerim,
ne desen haklısın.
1212
01:05:24,228 --> 01:05:26,999
Sen de buna ortak oldun öyle mi?
Aferin sana Cansu.
1213
01:05:27,437 --> 01:05:29,843
İnanamıyorum, ben delireceğim galiba ya!
1214
01:05:30,418 --> 01:05:33,642
Ya bu hayatta güvendiğim
üç kişi vardı ikisi yalancı çıktı.
1215
01:05:33,883 --> 01:05:36,439
Resmen hayatımın üçte ikisi
yalandan ibaretmiş yani!
1216
01:05:36,680 --> 01:05:38,394
(Ezgi) Anneciğim ne olursun öyle deme.
1217
01:05:39,054 --> 01:05:41,174
Mecbur kaldık. Yoksa beni biliyorsun.
1218
01:05:41,415 --> 01:05:43,033
Ben sana hayatımda hiç yalan söylemedim.
1219
01:05:43,274 --> 01:05:44,830
Hayatında yalan söylemedin, evet.
1220
01:05:45,071 --> 01:05:47,735
Ama bu adam yüzünden
hayatın boyunca söyleyeceğin...
1221
01:05:47,976 --> 01:05:49,674
...bütün yalanları söyledin!
1222
01:05:50,972 --> 01:05:54,404
Bak bakayım sen bana.
Sen bu adama âşık mısın yoksa?
1223
01:05:57,098 --> 01:05:58,606
Hayır anne, değilim.
1224
01:05:58,847 --> 01:06:02,364
Hayır, ben izin vermiyorum.
Ben bu adama güvenmiyorum...
1225
01:06:02,605 --> 01:06:04,629
...ve senin onun yanında çalışmanı
istemiyorum.
1226
01:06:04,870 --> 01:06:06,019
Hazır evi de kapattın...
1227
01:06:06,260 --> 01:06:07,940
...yürü benimle beraber
Bursa'ya dön hadi.
1228
01:06:08,181 --> 01:06:09,569
Anneciğim ne olursun, ne diyorsun?
1229
01:06:09,810 --> 01:06:12,073
Ya ben daha yeni işe başladım,
nasıl bırakırım?
1230
01:06:12,581 --> 01:06:14,759
Tamam bak, çok haklısın, kızgınsın.
1231
01:06:15,012 --> 01:06:17,118
Anlıyorum ama ne olursun abartma.
1232
01:06:17,359 --> 01:06:19,200
-İşi falan bırakamam.
-Abartma mı?
1233
01:06:19,500 --> 01:06:21,984
Abartma mı? Görüyor musun ya?
1234
01:06:22,225 --> 01:06:23,863
Kızım bana abartma diyor bak, bak!
1235
01:06:24,104 --> 01:06:25,785
Bak, ne hâle getirmiş kızımı
Özgür Efendi.
1236
01:06:26,026 --> 01:06:28,001
Teyzeciğim, şu anda işi bırakması
doğru olmaz ama.
1237
01:06:28,242 --> 01:06:30,369
Bozacının şahidi şıracı işte,
şu hâle bak.
1238
01:06:30,610 --> 01:06:32,824
Aferin bak, koruyucun da yanında.
Tamamsın zaten.
1239
01:06:33,134 --> 01:06:34,579
Anneciğim ne olur.
1240
01:06:37,733 --> 01:06:40,980
Canım, sen teyzeme hadi bir su getir.
1241
01:06:46,496 --> 01:06:49,587
Allah'ım delireceğim ben,
inanamıyorum ya inanamıyorum!
1242
01:06:50,380 --> 01:06:54,347
Teyzeciğim canım, acaba birazcık
abartmıyor musun?
1243
01:06:54,588 --> 01:06:55,856
Abartmıyorum Cansu!
1244
01:06:56,097 --> 01:06:57,793
Sakın bir daha bana abartıyorsun
deme bak!
1245
01:06:58,572 --> 01:07:01,304
Hayır, o kız benimle beraber
Bursa'ya gelecek, bitti!
1246
01:07:01,545 --> 01:07:03,093
Teyzeciğim olmaz.
1247
01:07:03,601 --> 01:07:05,594
Daha yeni Serdar'la görüşmeye başladı.
1248
01:07:06,342 --> 01:07:08,667
Ayrıca sen şimdi alıp götürürsen,
nasıl olacak bu iş?
1249
01:07:09,609 --> 01:07:12,603
Bak teyze, Serdar gerçekten çok
iyi bir adam.
1250
01:07:12,844 --> 01:07:15,205
Sen de gördün. Naif, düzgün.
1251
01:07:15,752 --> 01:07:18,986
(Cansu) Ayrıca bak, doğru adamı
bu sefer buldu Ezgi.
1252
01:07:19,485 --> 01:07:21,957
Bak, çok mutlu olacaklar
inan sen bana inan.
1253
01:07:23,317 --> 01:07:25,541
Sen yine bana yalan söylüyor
olabilir misin acaba?
1254
01:07:25,782 --> 01:07:28,533
Yok, vallahi yalan söylemiyorum
teyzeciğim.
1255
01:07:28,774 --> 01:07:31,857
Ayrıca ne yaptık biliyor musun?
Ezgi'ye doğum günü organize ettik.
1256
01:07:32,098 --> 01:07:33,716
Serdar'ı da davet edeceğiz.
1257
01:07:33,957 --> 01:07:37,133
Ama sen böyle şeyler yapınca
olmayacak belli ki yani.
1258
01:07:39,275 --> 01:07:40,836
Ayrıca Ezgi'ye de bir şey söylemedik.
1259
01:07:41,077 --> 01:07:42,454
Sürpriz doğum günü yapacağız,
haberin olsun.
1260
01:07:42,695 --> 01:07:44,477
Tamam mı? Sen bir şey söyleme.
1261
01:07:49,840 --> 01:07:51,142
(Telefon çalıyor)
1262
01:07:52,652 --> 01:07:53,946
(Telefon çalıyor)
1263
01:08:00,130 --> 01:08:02,419
Tamam, hadi kızım biz de seni
tutmayalım artık.
1264
01:08:02,660 --> 01:08:04,381
-(Ezgi) Su.
-Of!
1265
01:08:05,842 --> 01:08:08,083
İstemiyorum su falan,
hâlâ su getiriyorlar bana ya!
1266
01:08:08,340 --> 01:08:10,460
Hadi gidiyorum, hadi yürü
evde konuşuruz seninle.
1267
01:08:10,701 --> 01:08:13,399
Anneciğim, benim işe dönmem lazım.
1268
01:08:17,638 --> 01:08:19,817
Tamam, akşam konuşacağız biz seninle.
1269
01:08:20,414 --> 01:08:22,470
-Anne.
-(Nevin) Gelme peşimden benim!
1270
01:08:24,178 --> 01:08:25,957
-Teyzeciğim.
-(Nevin) Konuşma sen de!
1271
01:08:31,881 --> 01:08:35,340
Kuzum, ben biraz konuştum.
Hafif yumuşadı gibi merak etme.
1272
01:08:40,264 --> 01:08:42,208
Alo, Ünal.
1273
01:08:44,127 --> 01:08:46,153
İnanamazsın neler olduğuna Ünal.
1274
01:08:46,402 --> 01:08:49,108
-Hâlâ şoktayım.
-Aşkım ben de hâlâ şoktayım.
1275
01:08:49,349 --> 01:08:51,881
Telefonda sana anlatmayayım diye
yola çıktım geliyorum.
1276
01:08:52,122 --> 01:08:54,083
Sana ne oldu, sen niye şoktasın ki?
1277
01:08:54,804 --> 01:08:56,352
Önce sen anlat hayatım.
1278
01:09:00,683 --> 01:09:03,955
Yani komşu olduğumuz dışında
bütün gerçeği anlattım böylece.
1279
01:09:05,670 --> 01:09:07,138
Onu niye anlatmadın?
1280
01:09:08,411 --> 01:09:11,620
Birlikte çalıştığımızı öğrenince bile
beni Bursa'ya götürmek istedi.
1281
01:09:12,169 --> 01:09:14,776
Ben de cesaret edip,
komşu olduğumuzu söyleyemedim.
1282
01:09:17,700 --> 01:09:21,100
Annen bayağı bir sinirlenmiş demek ki.
1283
01:09:21,871 --> 01:09:22,959
Çok.
1284
01:09:23,554 --> 01:09:25,118
Sadece sinirlenmedi...
1285
01:09:25,883 --> 01:09:27,473
...çok da üzüldü.
1286
01:09:33,628 --> 01:09:36,694
Tamam, sen üzme kendini tamam mı?
1287
01:09:37,052 --> 01:09:39,230
Ben bütün sorumluluğu üzerime alırım.
1288
01:09:43,226 --> 01:09:44,727
Ezgi, ben...
1289
01:09:46,539 --> 01:09:49,526
...gerçekten çok özür dilerim.
Yani tüm bunlara yol açtığım için.
1290
01:09:50,646 --> 01:09:52,876
Kendini suçlama, yani...
1291
01:09:53,569 --> 01:09:55,025
...senin bir suçun yok.
1292
01:09:55,266 --> 01:09:57,335
Böyle olacağını nereden bilecektik ki?
1293
01:09:58,647 --> 01:10:01,093
Ne gerekirse de yapacağım
bu durumu düzeltmek için.
1294
01:10:01,691 --> 01:10:04,691
(Duygusal müzik)
1295
01:10:10,427 --> 01:10:12,149
(Sevim) Hah, burası.
1296
01:10:24,718 --> 01:10:28,031
-(Fitnat) Güzelmiş.
-Fitnat, inşallah kız geç kalmaz.
1297
01:10:28,272 --> 01:10:29,532
Kalmaz, kalmaz.
1298
01:10:29,780 --> 01:10:32,885
Ay, acaba kızı tanır mıyım?
En son gördüğümde 15 yaşındaydı.
1299
01:10:33,126 --> 01:10:35,324
Ne demek acaba kızı tanır mıyım Fitnat?
1300
01:10:35,565 --> 01:10:38,256
Ne diyorsun sen? Kızı anlata anlata
bitiremedin.
1301
01:10:38,497 --> 01:10:39,964
Şöyle güzel böyle güzel.
1302
01:10:40,205 --> 01:10:42,102
Karşıma geçmiş ya sen şimdi ne diyorsun?
1303
01:10:42,343 --> 01:10:43,991
Ay, panik olma Sevimciğim.
1304
01:10:44,232 --> 01:10:47,418
Bunun anası güzel.
Kız kardeşleri de güzel.
1305
01:10:47,659 --> 01:10:50,166
İstatiksel olarak bu kız da kesin güzel.
1306
01:10:50,407 --> 01:10:53,581
Doğru, hatırlıyorum ben zaten.
Küçükken de güzeldi bu kız.
1307
01:10:54,179 --> 01:10:57,145
Ay, ya at hırsızı kılıklı babasına
çektiyse?
1308
01:10:57,386 --> 01:11:00,339
Allah korusun. Neyse boş ver,
huyu güzel olsun.
1309
01:11:00,846 --> 01:11:03,407
Orası öyle tabii. İnşallah, gel.
1310
01:11:03,687 --> 01:11:05,155
(Gizem) İyi günler.
1311
01:11:05,766 --> 01:11:08,997
Aa, Sevim hanımcığım hoş geldiniz.
1312
01:11:09,596 --> 01:11:10,749
Ne haber Gizem?
1313
01:11:10,990 --> 01:11:13,083
Ben iyiyim, siz diyeceğim ama
hiç gerek yok...
1314
01:11:13,324 --> 01:11:15,960
...harika görünüyorsunuz.
-Teşekkür ederim canım.
1315
01:11:16,201 --> 01:11:18,707
Bak, seni tanıştırayım eltim Fitnat.
1316
01:11:18,948 --> 01:11:21,537
Öyle mi? Hoş geldiniz, çok memnun oldum.
1317
01:11:21,778 --> 01:11:24,024
'Merci' canım, sen de çok güzel bir
hanımefendisin.
1318
01:11:24,273 --> 01:11:27,574
-Bekâr mısın?
-Çok teşekkür ederim, bekârım.
1319
01:11:27,901 --> 01:11:29,983
Ne var Sevim, herkesin bir hobisi var.
1320
01:11:30,224 --> 01:11:31,398
Benimkisi de bu.
1321
01:11:31,654 --> 01:11:33,439
Fitnatcığım çöpçatanlık hobi mi oldu?
1322
01:11:33,680 --> 01:11:35,552
Yani benim için en azından öyle.
1323
01:11:35,838 --> 01:11:37,197
-Öyledir.
-Şuraya bak...
1324
01:11:37,438 --> 01:11:39,070
...Özgür'ün önünde böyle bir kız var...
1325
01:11:39,311 --> 01:11:41,098
...Özgür gidiyor o Ezgi çirkinine.
1326
01:11:41,494 --> 01:11:43,180
Bir sus, Allah aşkına bir sus.
1327
01:11:43,421 --> 01:11:44,966
Yavrum, Özgür içeride mi?
1328
01:11:45,207 --> 01:11:47,127
İçeride Sevim Hanımcığım,
alayım sizi şöyle.
1329
01:11:47,368 --> 01:11:49,942
Tamam, hadi Fitnat hadi Fitnat.
1330
01:11:51,927 --> 01:11:54,030
O istediğim evrakları bir an önce
yollar mısın bana?
1331
01:11:54,271 --> 01:11:55,756
-(Sekreter) Tabii ki.
-Sağ ol.
1332
01:11:56,352 --> 01:11:57,606
Hah, Cansu.
1333
01:11:58,901 --> 01:12:00,404
-Merhaba Serdar Bey.
-Merhaba.
1334
01:12:00,645 --> 01:12:02,269
Ezgi'yle Nevin Hanım çıktı mı,
biliyor musun?
1335
01:12:02,510 --> 01:12:03,794
Çıktı.
1336
01:12:04,199 --> 01:12:06,248
Kafası biraz karışmış
kusura bakmayın, olur mu?
1337
01:12:06,489 --> 01:12:09,013
Evet, ben o durumu biliyorum.
Ezgi daha önce bahsetti bana.
1338
01:12:09,254 --> 01:12:12,629
Ya? İşte arada böyle biliyorsunuz
tekrarlıyor.
1339
01:12:12,870 --> 01:12:14,288
Geçmiş olsun, yapacak bir şey yok.
1340
01:12:14,529 --> 01:12:16,497
-Ben sana başka bir şey soracağım.
-Buyurun.
1341
01:12:16,738 --> 01:12:18,277
Bu Nevin Hanım buraya neden gelmiş?
1342
01:12:18,518 --> 01:12:20,589
Ezgi sana bir şey bahsetti mi
yani bir sorun mu var?
1343
01:12:20,830 --> 01:12:23,477
-Onu merak ediyorum aslında.
-Yok, bir sorun yok.
1344
01:12:25,151 --> 01:12:28,157
Şey, ha teyzem...
1345
01:12:28,398 --> 01:12:30,485
...Ezgi'ye sürpriz doğum günü
partisi yapıyor da...
1346
01:12:30,726 --> 01:12:32,590
...onun için sizi davet edecekmiş.
1347
01:12:33,001 --> 01:12:34,694
Ha, öyle mi?
1348
01:12:35,394 --> 01:12:38,167
Aynen öyle. Tam o sırada da
Ezgi gelince...
1349
01:12:38,408 --> 01:12:40,066
...size söyleyememiş tabii.
1350
01:12:40,503 --> 01:12:43,236
Anladım yani eğer böyle bir
davet varsa...
1351
01:12:43,484 --> 01:12:44,826
...tabii seve seve katılırım.
1352
01:12:45,083 --> 01:12:48,067
Süper, tamam o zaman.
Ben teyzeme ileteceğim bunu.
1353
01:12:48,308 --> 01:12:50,258
-Tamam.
-Kolay gelsin.
1354
01:12:57,876 --> 01:13:00,652
Aa, Ezgi değil mi o?
Ne işi var onun burada?
1355
01:13:00,916 --> 01:13:02,645
Ezgi burada çalışıyor ya.
1356
01:13:03,414 --> 01:13:04,981
Yani daha doğrusu yeni mekânda.
1357
01:13:05,222 --> 01:13:06,974
Yeni açılacak mekânda başlayacaktı ama...
1358
01:13:07,215 --> 01:13:08,937
...idareten burada şimdilik.
1359
01:13:09,859 --> 01:13:11,481
Sizin bundan haberiniz yok muydu?
1360
01:13:11,722 --> 01:13:13,856
-(Sevim) Yo, bilmiyordum.
-(Gizem) Aa!
1361
01:13:14,097 --> 01:13:15,891
(Gizem) Yani yeni mekânda
çalışıyor aslında.
1362
01:13:16,132 --> 01:13:17,598
Aa, ne yapacağız?
1363
01:13:17,839 --> 01:13:19,417
Sakin, gel.
1364
01:13:23,890 --> 01:13:25,827
Annem, yengeciğim.
1365
01:13:27,678 --> 01:13:28,744
Ne işiniz var burada?
1366
01:13:28,985 --> 01:13:30,675
Özgürcüğüm bu nasıl karşılama oğlum?
1367
01:13:30,916 --> 01:13:33,345
Eve geliyorum böyle,
buraya geliyorum böyle.
1368
01:13:33,586 --> 01:13:34,736
Vallahi çıkıp gideceğim...
1369
01:13:34,977 --> 01:13:36,444
...bir daha da yüzümü görmeyeceksin.
1370
01:13:36,685 --> 01:13:38,112
Anneciğim hemen
alınganlık gösteriyorsun sen de.
1371
01:13:38,353 --> 01:13:40,154
Ben şaşırdım hâliyle. Çünkü hep...
1372
01:13:40,709 --> 01:13:43,434
...haber vermeden geliyorsun yani
hep sürpriz yaparak geliyorsun.
1373
01:13:43,743 --> 01:13:46,128
Haber verseniz, ben de böyle
güzelce size uygun...
1374
01:13:46,369 --> 01:13:48,075
...karşılama yapacağım,
ona yanıyorum yani o yüzden.
1375
01:13:48,316 --> 01:13:50,682
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1376
01:13:50,946 --> 01:13:52,699
Ezgi de sizin burada olduğunuzu
öğrenince...
1377
01:13:52,940 --> 01:13:55,456
...işi gücü bıraktı, programını
erteledi hemen geldi buraya.
1378
01:13:55,697 --> 01:13:57,585
Evet, ben sizi görmeden gitmek istemedim.
1379
01:13:57,826 --> 01:14:00,810
(Özgür) İşte ben haber
verecektim size, gelmişsiniz zaten.
1380
01:14:02,788 --> 01:14:05,498
-Aa, Sevim teyzeciğim!
-Aa, Emre!
1381
01:14:05,739 --> 01:14:07,588
-Hoş geldiniz.
-Nasılsın canım?
1382
01:14:07,938 --> 01:14:10,961
-Çok iyiyim, sizler?
-İyiyiz biz de.
1383
01:14:12,283 --> 01:14:14,555
-Kim bu, bekâr mı?
-(Gizem) Ay, bekâr bekâr.
1384
01:14:14,812 --> 01:14:16,962
Evlenmeye de can atıyor böyle,
çok müsait.
1385
01:14:17,397 --> 01:14:20,299
Ay, tam benlik. Ben seni evlendiririm.
1386
01:14:20,548 --> 01:14:22,436
-Ne?
-Tanıştırayım, Fitnat yengem.
1387
01:14:22,677 --> 01:14:24,209
Kendisinin böyle
herkesi evlendirmek gibi...
1388
01:14:24,450 --> 01:14:26,321
...ulvi bir görevi var da.
-(Ezgi) Kaç.
1389
01:14:26,570 --> 01:14:29,595
Bu aralar buralardayım.
Ben iletişime geçeceğim seninle.
1390
01:14:30,087 --> 01:14:32,630
-Hallederiz.
-Ozan gel, gel.
1391
01:14:32,871 --> 01:14:34,052
Gel bak, neler var burada gel.
1392
01:14:34,293 --> 01:14:36,403
(Sevim) Ozancığım gel canım.
Gel, gel, gel.
1393
01:14:36,840 --> 01:14:38,167
Ne güzel sürpriz.
1394
01:14:39,161 --> 01:14:40,591
-(Ozan) Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1395
01:14:40,832 --> 01:14:42,107
-Nasılsın?
-(Ozan) İyiyim vallahi, sen nasılsın?
1396
01:14:42,348 --> 01:14:44,365
-(Sevim) İyi.
-Ne oldu, sen Elmas'ı beğenmedin.
1397
01:14:44,606 --> 01:14:46,864
Olsun, başka bir kız var.
Ben seni onunla tanıştıracağım.
1398
01:14:47,113 --> 01:14:49,439
Yok, Fitnat teyzeciğim.
Ben zaten istemiyorum biliyorsun.
1399
01:14:49,694 --> 01:14:52,205
Niye, o suratsız kız yüzünden mi yoksa?
1400
01:14:52,446 --> 01:14:55,308
Yengeciğim ya öyle demesek mi şimdi?
1401
01:14:55,565 --> 01:14:58,272
Ezgiciğim, kız senin arkadaşın
anlıyorum da yani...
1402
01:14:58,528 --> 01:15:00,324
...kız suratsız. Şimdi doğruya doğru.
1403
01:15:00,565 --> 01:15:03,096
Mahkeme duvarı gibi suratı var ya. Böyle!
1404
01:15:03,374 --> 01:15:05,576
Şey, belki avukat olduğu içindir.
1405
01:15:05,817 --> 01:15:07,021
(Emre gülüyor)
1406
01:15:07,269 --> 01:15:08,786
Hem komik hem yakışıklı.
1407
01:15:09,027 --> 01:15:10,589
Ay, ben seni çok tuttum.
1408
01:15:11,764 --> 01:15:13,506
Ah ne kadar üzgünüm Ezgi...
1409
01:15:13,747 --> 01:15:16,421
...demek sen bu gece
bizimle yemeğe gelemeyeceksin.
1410
01:15:16,954 --> 01:15:18,765
Maalesef, ben de çok üzgünüm.
1411
01:15:19,067 --> 01:15:21,631
-O zaman bir kahve içelim.
-Kahve kesinlikle içelim.
1412
01:15:21,888 --> 01:15:25,217
Burada değil, olmaz. Size uygun
güzel bir masada şöyle tertemiz.
1413
01:15:25,458 --> 01:15:27,872
-Görüşürüz.
-Görüşürüz. Hadi gel Fitnat gel.
1414
01:15:28,120 --> 01:15:29,420
(Fitnat) Ben seni şey yapacağım.
1415
01:15:29,661 --> 01:15:32,489
Cepten haber vereceğim.
(Fitnat gülüyor)
1416
01:15:37,009 --> 01:15:38,830
-(Nevin) Buyurun.
-(Taksici) Teşekkür ederim.
1417
01:15:39,071 --> 01:15:40,707
(Nevin) İyi günler.
1418
01:15:41,450 --> 01:15:44,450
(Gerilim müziği)
1419
01:16:02,056 --> 01:16:04,529
Alo, Ünalcığım geldim ben. Neredesin sen?
1420
01:16:04,770 --> 01:16:06,539
(Ünal ses) Az kaldı, ben de varmak
üzereyim.
1421
01:16:06,804 --> 01:16:08,176
(Ünal ses) İçeri yalnız girme, olur mu?
1422
01:16:08,417 --> 01:16:10,623
Tamam, bekliyorum hadi. Tamam, canım.
1423
01:16:14,929 --> 01:16:17,183
İnanmıyorum, neler olmuş ya!
1424
01:16:18,249 --> 01:16:20,792
Ama bence Nevin teyzenin
öğrenmesi iyi oldu, biliyor musun?
1425
01:16:21,109 --> 01:16:23,246
Yani belki bu Ezgi'yi kendine getirir.
1426
01:16:23,487 --> 01:16:25,066
(Yaklaşan ayak sesi)
1427
01:16:27,337 --> 01:16:29,349
Cansucuğum ben seni sonra
tekrar arayayım.
1428
01:16:29,590 --> 01:16:32,335
O zaman konuşalım mı?
Şimdi müsait değilim de.
1429
01:16:35,374 --> 01:16:36,974
Tamam canım, konuşuruz.
1430
01:16:42,088 --> 01:16:44,793
(Müzik...)
1431
01:16:59,335 --> 01:17:02,335
(...)
1432
01:17:18,141 --> 01:17:20,945
(Fitnat) Hayırlı olsun Ezgi,
burada işe başlamışsın.
1433
01:17:21,225 --> 01:17:24,023
Evet ama geçici bir süre.
1434
01:17:24,565 --> 01:17:25,754
(Özgür) Geçici, geçici.
1435
01:17:26,422 --> 01:17:29,242
Çocuğum tüm gün aynı yerde
zor olmayacak mı?
1436
01:17:29,483 --> 01:17:32,441
Yok annem, biz son derece profesyonel
yaklaşıyoruz bu konuya, değil mi Ezgi?
1437
01:17:32,682 --> 01:17:35,999
Tamamen, çok profesyonel.
Patron, eleman ilişkisi.
1438
01:17:37,471 --> 01:17:39,007
Ben bir kahve söylüyorum.
1439
01:17:39,858 --> 01:17:42,321
-Söyle. Şekersiz.
-Bizzat ben ilgileneceğim.
1440
01:17:42,562 --> 01:17:44,588
(Özgür) Biliyorum anneciğim,
kaç yıllık annemsin.
1441
01:17:44,829 --> 01:17:46,856
Sen de aynı şekilde, biliyorum, şekersiz.
1442
01:17:51,706 --> 01:17:54,565
Ee... Maşallah Ezgi.
1443
01:17:55,573 --> 01:17:58,184
Hemencecik de çökmüşsün buraya.
1444
01:17:59,923 --> 01:18:03,568
Vallahi Özgür hiç bahsetmedi,
ben de çok şaşırdım.
1445
01:18:04,166 --> 01:18:07,651
Çok ani oldu Sevim teyzeciğim,
o yüzden bahsedememiştir.
1446
01:18:09,217 --> 01:18:12,009
-(Sevim) Alıştın mı bari?
-(Ezgi) Evet.
1447
01:18:12,422 --> 01:18:13,954
Çok güzel, çok huzurlu.
1448
01:18:14,499 --> 01:18:19,675
Hayatım niye alışmasın?
Yani ortam rahat, kurulu bir düzen.
1449
01:18:20,352 --> 01:18:24,331
Patron, sevgilisi. İstediği maaşı da
almıştır şimdi Özgür'den.
1450
01:18:24,572 --> 01:18:27,477
Ay Ezgiciğim, hayat sana rahat, vallahi.
1451
01:18:27,718 --> 01:18:29,718
İyi yere kapak atmış değil mi?
1452
01:18:31,018 --> 01:18:33,018
Aslında tam olarak şöyle oldu.
1453
01:18:33,383 --> 01:18:35,921
Özgür çok ısrar etti
ben burada çalışayım diye...
1454
01:18:36,162 --> 01:18:38,325
...ben de Özgür'ü kıramayıp,
kabul ettim.
1455
01:18:38,844 --> 01:18:40,957
Yani daha öyle maaşı falan konuşmadık.
1456
01:18:41,773 --> 01:18:46,469
Görüyor musun? Anlamış
Özgürümüzün bonkörlüğünü.
1457
01:18:47,210 --> 01:18:50,238
Tebrik ediyorum seni Ezgiciğim,
sen çok akıllı bir kızsın.
1458
01:18:51,504 --> 01:18:54,203
(Müzik)
1459
01:19:06,402 --> 01:19:08,299
-Arabayı alayım mı efendim?
-Kalsın, kalsın, kalsın.
1460
01:19:08,540 --> 01:19:10,953
-(Nevin) Ünalcığım...
-Rengin solmuş.
1461
01:19:11,194 --> 01:19:14,985
Ünal, o kadar sinirliyim,
o kadar üzgünüm ki sana anlatamam.
1462
01:19:15,226 --> 01:19:18,026
Böyle bir şey olamaz. Bir de
anlatıyorsun dergi olayını...
1463
01:19:18,267 --> 01:19:20,783
...bu nasıl bir serseridir ki
kızımı bu hâle getirmiş.
1464
01:19:21,024 --> 01:19:24,994
Bekleyemedim Ünal. Buraya geldim hepsinin
tek tek hesabını soracağım ona ben.
1465
01:19:25,235 --> 01:19:28,552
Kararlıyım. O, el mi yaman
bey mi yaman görecek şimdi.
1466
01:19:28,793 --> 01:19:32,131
-Tamam, sakin. Bir konuşsaydık.
-Lütfen Ünal, lütfen.
1467
01:19:32,817 --> 01:19:34,835
(Ünal) Geç içeri, tamam. Yürü, yürü.
1468
01:19:39,423 --> 01:19:43,896
Hayatım lütfen beni dinle.
Öfkeyle kalkan, zararla oturur tamam mı?
1469
01:19:44,137 --> 01:19:48,819
Bu iş böyle olmaz. İstersen durumu
aramızda konuşup bir değerlendirelim.
1470
01:19:49,176 --> 01:19:51,176
Kızcağızı zor durumda bırakmayalım.
1471
01:19:51,436 --> 01:19:55,940
Mekâna bak, tıka basa dolu.
Lütfen, biraz daha sabret.
1472
01:19:57,624 --> 01:20:00,418
(Müzik)
1473
01:20:04,800 --> 01:20:09,193
Annem inan ki kahve söyledim,
vallahi söyledim ama kalmamış. Siz...
1474
01:20:09,433 --> 01:20:12,740
...en iyisi evde için.
Gelin, gidip evde içelim kahveleri.
1475
01:20:12,981 --> 01:20:15,412
-(Fısıldıyor) Annenler.
-Aa, ne!
1476
01:20:15,890 --> 01:20:18,326
Ne? Ne demek kahve yok!
1477
01:20:18,567 --> 01:20:20,712
Niye kızıyorsun canım!
Yoksa yok. Ne var?
1478
01:20:20,953 --> 01:20:24,495
Sevim teyzeciğim size mahcup olduk diye
hiç istemem böyle bir şeyi.
1479
01:20:24,736 --> 01:20:26,822
Ne mahcubiyetiymiş!
Burası benim oğlumun yeri.
1480
01:20:27,063 --> 01:20:29,857
-Tabii ki oğlunuzun yeri.
-Yok, ben de mah... Azarlayacağım...
1481
01:20:30,098 --> 01:20:33,505
-Aa!
-Bu ne böyle? Ne yapıyorsun?
1482
01:20:33,745 --> 01:20:36,511
Sinek vardı da kovdum.
Sevim teyzeye gelmesin.
1483
01:20:36,752 --> 01:20:39,736
-Sana ne benim sineğimden? Kovma.
-Ama ısırır, sokar.
1484
01:20:39,976 --> 01:20:41,883
Anne ilaç getirttiriyorum,
bir de kahve yok.
1485
01:20:42,124 --> 01:20:45,491
Bu yeni mekânda da kahve problemi
çıkmış. Bu kahve problemini ben...
1486
01:20:45,732 --> 01:20:48,190
...sert bir şekilde çözeceğim.
Sert bir dille herkesi uyaracağım.
1487
01:20:48,431 --> 01:20:50,334
Benim bu sert yanımı
senin görmeni istemiyorum.
1488
01:20:50,575 --> 01:20:53,304
Hadi, hadi hayatım. Evde konuşuruz, hadi.
1489
01:20:53,841 --> 01:20:56,751
Yalvartma beni.
Hadi, hadi, hadi.
1490
01:20:56,992 --> 01:21:00,935
Hiçbir şey yiyemedik zaten.
Kahve de içemedik, hayret bir şey!
1491
01:21:01,175 --> 01:21:02,983
(Nevin) Bilemiyorum ne yapacağımızı.
1492
01:21:04,644 --> 01:21:07,944
Ben gerçekten çok üzüldüm.
1493
01:21:08,476 --> 01:21:10,962
Başka bir şey ikram edelim
size Sevim teyzeciğim.
1494
01:21:11,203 --> 01:21:12,274
Bırak be. Arsız!
1495
01:21:12,515 --> 01:21:15,510
Sevim teyzeciğim vallahi
sevdiğimden, gerçekten içime oturdu.
1496
01:21:15,751 --> 01:21:18,522
Mutlaka bir şey ikram edelim.
Ne olursun.
1497
01:21:18,823 --> 01:21:23,447
Annem, yengem ver elini.
Bir bana bakın, nasılım?
1498
01:21:24,105 --> 01:21:25,654
Bir şey söyleyeceğim...
1499
01:21:25,907 --> 01:21:28,047
...ben size ‘taco’ yedirmedim.
Ben nasıl unuturum!
1500
01:21:28,288 --> 01:21:30,025
Sizi ‘taco’ yemeden asla göndermem.
1501
01:21:30,266 --> 01:21:33,166
Sen gelen müşterileri
güzelce bir yere yerleştir.
1502
01:21:33,471 --> 01:21:34,694
Bende, bende.
1503
01:21:36,382 --> 01:21:38,052
-Nerede bu kız?
-Anne.
1504
01:21:38,594 --> 01:21:41,993
Bak, anlat şimdi Ünal abine.
Karıştırdığın haltları, anlat.
1505
01:21:42,234 --> 01:21:43,565
-Burada mı?
-Burada anlat.
1506
01:21:43,805 --> 01:21:46,198
Niye? Evde anlatırım ben size.
1507
01:21:46,439 --> 01:21:49,218
Allah'ım! Evde değil kızım.
Buraya bunun için geldik, anlat hadi.
1508
01:21:49,459 --> 01:21:52,131
-O zaman içeri geçelim.
-Bahçede anlat, daha iyi.
1509
01:21:52,372 --> 01:21:55,271
-Yok, çok sıcak. Yanarsın Ünal abiciğim.
-Ama yani--
1510
01:21:55,516 --> 01:21:58,458
Gömlek de giymişsin zaten
ne gerek var? Klimalı içerisi.
1511
01:21:58,699 --> 01:22:00,683
Anlatsın da nerede anlatırsa.
Hadi yürü.
1512
01:22:00,930 --> 01:22:05,489
Klimalı Ünal abiciğim, vallahi.
Gel, gel, gel.
1513
01:22:06,737 --> 01:22:08,024
(Özgür) Nasıl?
1514
01:22:08,727 --> 01:22:10,278
O ‘taco’lar harika.
1515
01:22:10,519 --> 01:22:14,385
Çok iyi değil mi? Ödüllü bunların hepsi.
Ozan döktürüyor.
1516
01:22:19,280 --> 01:22:22,194
Özgür, oğlum hani kahve yoktu?
1517
01:22:22,852 --> 01:22:24,277
Aa, ben şok!
1518
01:22:24,518 --> 01:22:27,304
Oğlumuzun mekânında bir kahve de mi
içemeyeceğiz yavrum?
1519
01:22:27,551 --> 01:22:30,953
Annem o öyle bir şey değil.
Lütfen, anlatayım hemen.
1520
01:22:31,194 --> 01:22:34,193
-Yanlış anladın, hemen açıklıyorum.
-Tamam, ben anladım.
1521
01:22:34,434 --> 01:22:36,492
Hiçbir şey açıklama.
Ben anlayacağımı anladım.
1522
01:22:36,732 --> 01:22:39,251
Ne anladın? Ne anlamış
olabilirsin ki sen şu an?
1523
01:22:39,611 --> 01:22:43,206
Sevimciğim üzülme canım.
Özgür ne yapsın? Kızın suçu bu!
1524
01:22:43,447 --> 01:22:46,281
Kız senin burada bir Türk kahvesi
içmeni bile istemiyor.
1525
01:22:46,612 --> 01:22:48,936
-Ne demek Özgür ne yapsın?
-Anneciğim...
1526
01:22:49,290 --> 01:22:51,875
...öyle bir şey değil.
Şu an birbirinizi dolduruyorsunuz.
1527
01:22:52,116 --> 01:22:55,238
Allah aşkına, lütfen. Yanlış... Ben
kendimi ifade etmekte çok zorlanıyorum.
1528
01:22:55,479 --> 01:22:57,578
-Bir dinle.
-Özgürcüğüm neyi yanlış anladım?
1529
01:22:57,818 --> 01:23:02,284
Bir kahve istedik, bize yok dedin. Bak,
oradaki masaya kahve servisi yapılıyor.
1530
01:23:02,524 --> 01:23:03,650
Olacak şey mi!
1531
01:23:03,891 --> 01:23:07,863
Öyle görünüyor, farkındayım ama
bir kahvenin lafı mı olur? Lütfen.
1532
01:23:08,636 --> 01:23:12,508
Olmaz tabii de araya
el kızı girince öyle bir olur ki.
1533
01:23:12,749 --> 01:23:16,342
Yani insan ne yapar eder
annesi için komşudan kahve alır...
1534
01:23:16,583 --> 01:23:18,836
...bir fincan kahve önüne koyar yani.
1535
01:23:21,046 --> 01:23:25,217
Demek Ezgi Hanım'ın annesisiniz.
Güzelliğini nereden aldığı belli.
1536
01:23:25,709 --> 01:23:28,528
Belki zekâsını da sizden almıştır.
(Ünal boğazını temizledi)
1537
01:23:30,031 --> 01:23:34,167
Siz de babasısınız sanırım.
Zekâsını belki de sizden almıştır.
1538
01:23:34,576 --> 01:23:35,960
Üvey babasıyım.
1539
01:23:36,389 --> 01:23:38,923
O zaman alamaz.
O zaman zekâsını kimden aldı?
1540
01:23:39,376 --> 01:23:42,388
Emre, bir şeyler mi ikram etsek?
1541
01:23:42,751 --> 01:23:46,598
-Tabii, ne içersiniz bu arada?
-Türk kahvesi, sade.
1542
01:23:46,839 --> 01:23:47,839
Sade.
1543
01:23:48,214 --> 01:23:51,501
Benimki çok şekerli olsun.
Şekerim düştü de.
1544
01:23:53,575 --> 01:23:55,189
Lokum da getir ona.
1545
01:23:56,388 --> 01:23:57,388
Tabii.
1546
01:23:58,095 --> 01:24:00,084
-Saygılar.
-Müsaadenle.
1547
01:24:02,450 --> 01:24:03,492
Dökül.
1548
01:24:04,779 --> 01:24:05,779
Dökül.
1549
01:24:07,940 --> 01:24:09,655
Hemen anneciğim.
1550
01:24:17,441 --> 01:24:19,766
Bakalım buna hayır diyebilecek misin?
1551
01:24:23,358 --> 01:24:25,173
-Efendim canım?
-(Deniz ses) Ne yapıyorsun?
1552
01:24:25,413 --> 01:24:27,609
(Cansu) İyi, ne yapayım.
Eski sevgilimle uğraşıyorum.
1553
01:24:27,850 --> 01:24:29,850
-(Cansu) Sen ne yapıyorsun?
-Eski mi?
1554
01:24:30,241 --> 01:24:33,216
Demin konuşamadım da şey diyecektim...
1555
01:24:33,638 --> 01:24:35,814
...bugün Ozan, beni
La Gabbia'ya davet etti.
1556
01:24:36,478 --> 01:24:37,883
Aa, süper!
1557
01:24:38,124 --> 01:24:41,338
Evet ama yanlış anlaşılmasın.
Öyle arkadaşça bir buluşma.
1558
01:24:41,578 --> 01:24:43,444
Biliyorsun, eskiden tanışıyormuşuz ya.
1559
01:24:44,005 --> 01:24:46,929
Evet, biliyorum.
Çok âşıkmışsınız birbirinize.
1560
01:24:49,217 --> 01:24:52,383
Cansu ne desem diyecek
bir şey bulacaksın değil mi?
1561
01:24:53,112 --> 01:24:55,352
Neyse, tamam.
Asıl sana şey diyecektim...
1562
01:24:55,856 --> 01:24:58,625
...sen de gelsene işin yoksa. Erdem
falan da olacak, otururuz hep beraber.
1563
01:24:58,865 --> 01:25:01,345
Vallahi iyi olur Deniz.
Süper olur, tamam.
1564
01:25:01,586 --> 01:25:03,748
Gelirim, akşam La Gabbia'da
buluşuruz o zaman canım.
1565
01:25:04,122 --> 01:25:05,511
(Cansu) Tamam, görüşürüz.
1566
01:25:06,340 --> 01:25:08,005
(Levent boğazını temizledi)
1567
01:25:09,131 --> 01:25:10,680
Sürpriz!
1568
01:25:14,843 --> 01:25:18,150
-Nereden çıktım ben acaba böyle?
-Nereden acaba?
1569
01:25:19,099 --> 01:25:22,741
Nereden acaba? Bak, sana ne getirdim.
1570
01:25:27,375 --> 01:25:30,511
-İstemiyorum Levent, sen ye.
-Aa, olur mu?
1571
01:25:30,764 --> 01:25:32,987
En sevdiğin yerden aldım ama.
1572
01:25:33,550 --> 01:25:35,411
İstemiyorum, sen ye Levent.
1573
01:25:35,736 --> 01:25:39,414
İstemem mi? Fakat sen
'cheesecake'i çok seversin.
1574
01:25:41,990 --> 01:25:43,199
Teşekkür ederim.
1575
01:25:43,924 --> 01:25:47,529
Eskidendi Levent o. Ben artık
limonlu 'cheesecake' sevmiyorum.
1576
01:25:51,146 --> 01:25:52,802
Sevmiyor mu?
1577
01:25:53,366 --> 01:25:55,213
Beni mi kastetti acaba?
1578
01:25:55,991 --> 01:25:58,799
Yo yo, Cansu böyle şeyler söylemez.
1579
01:25:59,480 --> 01:26:02,782
Kesin Deniz'den etkileniyor.
Negatif kız.
1580
01:26:07,512 --> 01:26:12,317
Oğlum, kahve içtik diye
umarım Ezgi başının etini yemez.
1581
01:26:12,674 --> 01:26:15,663
Anne vallahi rencide etmeye başladın
artık beni. Darılıyorum, güceniyorum.
1582
01:26:15,904 --> 01:26:17,855
Yapma böyle Allah aşkına. Lütfen.
1583
01:26:18,214 --> 01:26:21,726
-Ezgi'yle hiç ilgisi yok diyorum.
-Yok yok, ben gördüm.
1584
01:26:21,967 --> 01:26:25,195
Böyle sinek kovalıyorum diye
garsona git, git yaptı.
1585
01:26:25,436 --> 01:26:28,399
Kafamda parçaları birleştirdim.
Benden kaçmaz.
1586
01:26:28,704 --> 01:26:30,005
Aa!
1587
01:26:30,520 --> 01:26:32,870
Ben onu göreyim
vallahi iki çift lafım var.
1588
01:26:33,111 --> 01:26:35,689
Dolduruyorsunuz birbirinizi.
Vallahi şıracı, bozacı oldunuz.
1589
01:26:35,930 --> 01:26:38,448
Ezgi'yle ilgisi yok diyorum.
Lütfen, Allah'ın adını verdim.
1590
01:26:38,689 --> 01:26:40,556
Yapmayın, gözünü seveyim.
1591
01:26:41,197 --> 01:26:45,031
-Aa! Şey... Bizim kalkmamız lazım.
-(Sevim) Niye?
1592
01:26:45,361 --> 01:26:47,623
Bir arkadaşımızla buluşacaktık ya.
1593
01:26:48,142 --> 01:26:52,788
Ha! Özgürcüğüm, hadi canım.
Biz kalkalım şimdi, işimiz gücümüz var.
1594
01:26:53,075 --> 01:26:55,761
Akşama evde görüşürüz yavrum.
Ama bak...
1595
01:26:56,210 --> 01:26:59,316
...Ezgi eğer çok rahatsızsa
sende kaldık diye yavrum...
1596
01:26:59,557 --> 01:27:03,779
...gerçekten söyle biz otelde kalırız.
-O nasıl söz anne? Ben...
1597
01:27:04,020 --> 01:27:06,467
Kırıcı oluyorsun artık.
Ben pasif bir adam mıyım?
1598
01:27:06,708 --> 01:27:09,292
Ben sizi çok seviyorum. Her zaman...
1599
01:27:09,750 --> 01:27:12,164
...başımın üstünde yeriniz var.
1600
01:27:12,629 --> 01:27:14,443
(Ezgi) İşte böyle Ünal abiciğim.
1601
01:27:14,746 --> 01:27:18,557
Yani yalan yalanı doğurdu,
iş biraz çığırından çıktı.
1602
01:27:19,092 --> 01:27:20,112
Ben...
1603
01:27:20,463 --> 01:27:23,232
...olayların bu boyuta geleceğini
asla tahmin edemedim.
1604
01:27:23,721 --> 01:27:26,251
Durum bu. Çok özür dilerim.
1605
01:27:26,739 --> 01:27:28,240
Gerçekten çok pişmanım.
1606
01:27:28,990 --> 01:27:31,287
Dergiyi görünce
şoke oldum, Ezgi.
1607
01:27:31,528 --> 01:27:33,969
Yani kendimi buraya
nasıl attım bilemedim.
1608
01:27:34,596 --> 01:27:36,475
Çok haklısınız Ünal abiciğim.
1609
01:27:37,622 --> 01:27:40,548
Benim size bunu yaşatmaya
hiç hakkım yoktu.
1610
01:27:41,013 --> 01:27:42,417
Çok özür dilerim.
1611
01:27:43,415 --> 01:27:46,606
Delireceğim Ezgi. Düşündükçe
daha çok delireceğim.
1612
01:27:46,846 --> 01:27:48,846
Kendime engel olamıyorum Ünal.
1613
01:27:49,087 --> 01:27:53,464
Yemin ediyorum tek tesellim bu çocukla
bir ilişkin olmaması, çok şükür.
1614
01:27:53,705 --> 01:27:55,267
Adamın zaten ne mal olduğu...
1615
01:27:55,508 --> 01:27:57,956
...o dergiye verdiği saçma sapan
röportajdan belli oluyor.
1616
01:27:58,197 --> 01:28:01,337
O, Ünal'a dua etsin. Yemin ediyorum
burayı kafasına yıkacaktım adamın.
1617
01:28:01,578 --> 01:28:03,889
Hayatım, biraz daha sakin olalım.
1618
01:28:04,130 --> 01:28:06,796
Ezgi'nin iş yerindeyiz,
daha sakin konuşalım.
1619
01:28:07,060 --> 01:28:10,147
Lütfen, ben bunu daha kaç kere
söyleyeceğim? Hadi buradan, ben sizi...
1620
01:28:10,388 --> 01:28:13,721
Yok, ben Emre'nin de telefonunu alacağım.
Potansiyel var onda.
1621
01:28:13,962 --> 01:28:17,305
Ne potansiyeli, ne diyorsun?
Şuradan daha ko...
1622
01:28:19,200 --> 01:28:21,290
(Sevim) Bunu mu yaptıracaksın sen şimdi?
1623
01:28:21,988 --> 01:28:24,698
(Özgür) Vallahi otur otur
enerji patlaması yaşıyorum.
1624
01:28:24,939 --> 01:28:26,650
Zıplayasım var. Çok...
1625
01:28:27,180 --> 01:28:29,708
-Bir dakika oğlum.
-(Fitnat) İşimiz var diyorum.
1626
01:28:29,948 --> 01:28:35,056
-Anneciğim, biz fal falan mı baksak?
-Kızım ne diyorsun sen? Ne falı?
1627
01:28:35,297 --> 01:28:37,305
-Çocuğum...
-Biz burada kocaman bir aileyiz.
1628
01:28:37,637 --> 01:28:39,257
-Numarayı yaz?
-Ne numarası?
1629
01:28:39,498 --> 01:28:41,330
Kızım en iyisi sen Bursa'ya gel.
1630
01:28:41,571 --> 01:28:43,310
-(Fitnat) Bir yazsın.
-Cep numaramı yazacağım.
1631
01:28:43,884 --> 01:28:47,173
-Yazdım efendim.
-İlk defa numaranı verdin.
1632
01:28:52,889 --> 01:28:55,129
Alo. Canım, merhaba.
1633
01:28:56,178 --> 01:29:00,163
İptal oldu program. Özgür'ün
bir işi çıktı, maalesef. Evet.
1634
01:29:00,419 --> 01:29:02,678
Ben seni organizasyon için arayacağım.
1635
01:29:02,950 --> 01:29:05,810
Tamam, iyi günler canım. Oldu, hadi.
1636
01:29:07,383 --> 01:29:10,728
-Görüyor musun Fitnat?
-Ah Sevim, ah!
1637
01:29:11,027 --> 01:29:14,567
Vallahi oğlumu tanıyamıyorum.
Benim Özgür'üm böyle miydi?
1638
01:29:14,808 --> 01:29:17,012
Boş ver şimdi,
hadi aktara gidiyoruz, gel.
1639
01:29:17,253 --> 01:29:19,425
Ne obursun be! Ne aktarı?
1640
01:29:19,666 --> 01:29:23,965
Yedin bütün dükkânın ‘taco’larını
şimdi sindirim çayın peşine mi düşeceğiz?
1641
01:29:24,206 --> 01:29:27,924
Ben onları sindirdim,
plan başka hayatım. Sen gel.
1642
01:29:28,290 --> 01:29:30,500
(Müzik)
1643
01:29:43,198 --> 01:29:45,841
-Efendim merhaba, selamlar.
-Merhaba.
1644
01:29:48,636 --> 01:29:50,781
Öncelikle ben şunu söylemek istiyorum...
1645
01:29:52,130 --> 01:29:53,869
...sizden çok özür dilerim.
1646
01:29:55,711 --> 01:29:58,766
Tüm bu yaşananlarda Ezgi'nin
hiçbir suçu yok, tek suçlu benim.
1647
01:30:00,479 --> 01:30:02,461
Ne derseniz de haklısınız, kabulümdür.
1648
01:30:06,236 --> 01:30:08,350
İnanın ikimiz de böyle
olmasını istemezdik.
1649
01:30:09,585 --> 01:30:12,175
Ama olan oldu maalesef, değil mi?
1650
01:30:13,655 --> 01:30:14,655
Neyse.
1651
01:30:16,311 --> 01:30:20,374
Siz de bir zahmet annenizle konuşun da
bu yalana bir son verelim.
1652
01:30:20,760 --> 01:30:21,760
Tabii ki.
1653
01:30:22,695 --> 01:30:26,536
Kızımız işin içinde olduğu için
fazla bir şey söylemiyorum ama...
1654
01:30:26,777 --> 01:30:30,418
...sana hiç yakıştıramadım.
-Haklısınız.
1655
01:30:34,493 --> 01:30:39,080
Neyse. Ezgi senin işin vardır,
biz artık kalkalım.
1656
01:30:40,470 --> 01:30:44,547
-Ünal abiciğim nasıl isterseniz.
-Sen ne zaman eve geliyorsun kızım?
1657
01:30:44,959 --> 01:30:48,839
Anneciğim, benim işim uzar,
siz beni beklemeyin.
1658
01:30:49,272 --> 01:30:53,387
Tamam, sorun değil. Ben nasıl olsa
İstanbul'da kalıyorum artık.
1659
01:30:54,754 --> 01:30:56,197
Kal tabii anneciğim.
1660
01:30:57,038 --> 01:31:01,347
Hayatım, sen burada kalıyorsan
ben biraz daha geç döneyim de...
1661
01:31:01,587 --> 01:31:04,293
...hiç olmazsa güzel
bir mekânda yemek yiyelim.
1662
01:31:04,780 --> 01:31:06,625
(Nevin) Olur canım, yiyelim.
1663
01:31:06,866 --> 01:31:09,063
Ben zaten bugün yeterince gerildim.
1664
01:31:09,498 --> 01:31:11,054
Ben sizi yolcu edeyim.
1665
01:31:13,855 --> 01:31:15,936
-(Nevin) Kolay gelsin yavrum.
-Sağ ol anneciğim.
1666
01:31:16,176 --> 01:31:18,167
-(Nevin) İyi günler size de.
-(Özgür) Size de.
1667
01:31:19,673 --> 01:31:20,884
(Gizem) İyi günler.
1668
01:31:26,587 --> 01:31:28,837
-(Nevin) Çok geç kalma eve.
-(Ezgi) Tamam anneciğim.
1669
01:31:33,192 --> 01:31:36,908
-Özgür Bey'i ne üzdü bu kadar acaba?
-Acaba ne üzdü?
1670
01:31:37,525 --> 01:31:40,729
Bu kız geldiğinden beri adamın
yüzü bir kere güldü mü? Hayır.
1671
01:31:41,022 --> 01:31:42,775
Şey düşünüyorum, ee...
1672
01:31:43,164 --> 01:31:47,054
Acaba Özgür Bey, Ezgi'yi
ailesinden istedi de ailesi vermedi mi?
1673
01:31:47,295 --> 01:31:50,604
Saçma sapan konuşma. Senin
gözler, kulaklar bugün çalışmıyor galiba.
1674
01:31:50,845 --> 01:31:52,342
Sinyal almıyor musun sen?
1675
01:31:52,583 --> 01:31:55,576
Ne alakası var?
Ben baktım, böyle yoğunlaştım.
1676
01:31:56,388 --> 01:31:58,926
Hissettim, hüzün hissettim.
Hüzün var, çok fazla--
1677
01:31:59,167 --> 01:32:02,594
Ayy! Dar dar daldım bak,
içim daraldı şu an benim. Sus artık!
1678
01:32:02,835 --> 01:32:06,366
Ne böyle değişik ikilemelerin var senin?
Dar dar daralmış!
1679
01:32:14,207 --> 01:32:16,216
Yanımda olduğun için teşekkür ederim.
1680
01:32:23,072 --> 01:32:24,709
Pek bir faydam olmadı ama.
1681
01:32:27,540 --> 01:32:29,933
Bu arada ben doğruları söyledim,
gerçekten tek suçlu benim.
1682
01:32:30,373 --> 01:32:31,876
O yüzden teşekküre gerek yok.
1683
01:32:32,306 --> 01:32:35,757
Bunu Ünal abiyi, anneni görünce
daha da iyi anladım tabii.
1684
01:32:38,255 --> 01:32:39,805
Kendine bu kadar yüklenme.
1685
01:32:40,090 --> 01:32:42,854
Yalnız değilsin, ben bütün
sorumluluğu paylaşıyorum.
1686
01:32:47,562 --> 01:32:49,003
Yalnız değilsin.
1687
01:32:50,656 --> 01:32:52,648
(Müzik)
1688
01:32:56,074 --> 01:32:58,514
Gerildim, çok gerildim.
1689
01:32:58,788 --> 01:33:00,478
Ben de çok gerildim.
1690
01:33:04,301 --> 01:33:07,191
Bir yerlere mi kaçsak? Kafamız dağılır.
1691
01:33:12,442 --> 01:33:15,279
-Kaçalım.
-Kaçalım o zaman.
1692
01:33:17,475 --> 01:33:22,159
"Bir başka oldum seninle bir başka ben"
1693
01:33:22,603 --> 01:33:27,213
"Kim derdi aşkla vurulur hercai beden"
1694
01:33:27,979 --> 01:33:33,822
"Dünyada var mıdır hiç yanmadan sönen?"
1695
01:33:34,228 --> 01:33:37,066
"Yanmadan sönen"
1696
01:33:38,146 --> 01:33:41,511
"Bundan sonra durmaz, hiç uymaz"
1697
01:33:41,752 --> 01:33:43,511
"Bana gözlerin lazım"
1698
01:33:43,752 --> 01:33:46,753
"Bundan sonra ne yapsam kışa bakmaz"
1699
01:33:46,994 --> 01:33:48,693
"Ben her mevsim yazım"
1700
01:33:48,934 --> 01:33:51,756
"Senden sonra kaçmaz tadım asla"
1701
01:33:51,997 --> 01:33:56,924
"Bir tek sana nazım, ohh"
1702
01:33:57,373 --> 01:33:59,179
"Bir tek sana nazım"
1703
01:33:59,420 --> 01:34:02,154
"Bundan sonra durmaz, hiç uymaz"
1704
01:34:02,395 --> 01:34:04,283
"Bana gözlerin lazım"
1705
01:34:04,524 --> 01:34:07,236
"Bundan sonra ne yapsam kışa bakmaz"
1706
01:34:07,588 --> 01:34:09,435
"Ben her mevsim yazım"
1707
01:34:09,676 --> 01:34:12,274
"Senden sonra kaçmaz tadım asla"
1708
01:34:12,647 --> 01:34:17,547
"Bir tek sana nazım, ohh"
1709
01:34:17,813 --> 01:34:20,228
"Bir tek sana nazım"
1710
01:34:21,954 --> 01:34:24,927
("Zeynep Bastık -
Her Mevsim Yazım" çalıyor)
1711
01:34:26,073 --> 01:34:28,312
"Ben her mevsim yazım"
1712
01:34:33,123 --> 01:34:36,038
"Bir tek sana nazım"
1713
01:34:42,707 --> 01:34:47,391
"Bir başka oldum seninle bir başka ben"
1714
01:34:47,835 --> 01:34:52,445
"Kim derdi aşkla vurulur hercai beden"
1715
01:34:53,211 --> 01:34:59,054
"Dünyada var mıdır hiç yanmadan sönen?"
1716
01:34:59,460 --> 01:35:02,298
"Yanmadan sönen"
1717
01:35:03,378 --> 01:35:06,743
"Bundan sonra durmaz, hiç uymaz"
1718
01:35:06,984 --> 01:35:08,894
"Bana gözlerin lazım"
1719
01:35:09,135 --> 01:35:11,887
"Bundan sonra ne yapsam kışa bakmaz"
1720
01:35:12,128 --> 01:35:13,947
"Ben her mevsim yazım"
1721
01:35:14,188 --> 01:35:16,956
"Senden sonra kaçmaz tadım asla"
1722
01:35:17,197 --> 01:35:21,968
"Bir tek sana nazım, ohh"
1723
01:35:22,414 --> 01:35:24,257
"Bir tek sana nazım"
1724
01:35:24,498 --> 01:35:27,232
"Bundan sonra durmaz, hiç uymaz"
1725
01:35:27,584 --> 01:35:29,450
"Bana gözlerin lazım"
1726
01:35:29,691 --> 01:35:32,523
"Bundan sonra ne yapsam kışa bakmaz"
1727
01:35:32,764 --> 01:35:34,477
"Ben her mevsim yazım"
1728
01:35:34,718 --> 01:35:37,386
"Senden sonra kaçmaz tadım asla"
1729
01:35:37,802 --> 01:35:42,702
"Bir tek sana nazım, ohh"
1730
01:35:42,943 --> 01:35:45,358
"Bir tek sana nazım"
1731
01:35:49,111 --> 01:35:50,279
(Ezgi) Gel.
1732
01:35:50,863 --> 01:35:53,475
"Ben her mevsim yazım"
1733
01:36:02,366 --> 01:36:04,895
-Nasıl, sevdin mi?
-Çok güzel.
1734
01:36:05,136 --> 01:36:07,197
"Bir tek sana nazım"
1735
01:36:07,596 --> 01:36:10,662
Kabul et, iyi fikirdi.
Aferin de bana.
1736
01:36:11,329 --> 01:36:14,681
İyi fikir de desene. Aferin de.
1737
01:36:15,356 --> 01:36:17,785
İyi fikir değil mi? Çok iyi.
1738
01:36:19,894 --> 01:36:22,597
(Müzik)
1739
01:36:26,683 --> 01:36:30,601
"Oo, ben her mevsim yazım"
1740
01:36:36,260 --> 01:36:39,970
Hayatım, sen de gelsen
beraber dönsek?
1741
01:36:40,211 --> 01:36:42,457
Yok Ünal, ben kararlıyım,
kalacağım burada.
1742
01:36:42,749 --> 01:36:45,794
Hayır, Ezgi çalışıyor ya,
onun için söyledim.
1743
01:36:46,035 --> 01:36:47,851
Zaten tam da o yüzden kalacağım.
1744
01:36:48,092 --> 01:36:51,534
Ünal, kız bütün gün adamla
aynı iş yerinde, düşünsene.
1745
01:36:51,875 --> 01:36:55,124
Hayır, kafasının karışıp bir yanlış
yapmasını istemiyorum.
1746
01:36:55,365 --> 01:36:59,221
Ne pahasına olursa olsun Ezgi'yi
oradan ayıracağım, karar verdim.
1747
01:37:00,046 --> 01:37:02,304
(Telefon çalıyor)
1748
01:37:03,278 --> 01:37:05,046
Alo. Ali, ne haber?
1749
01:37:06,250 --> 01:37:08,254
(Ünal) Ne? Neyi unutmuşum?
1750
01:37:09,067 --> 01:37:13,314
Anahtarları mı unutmuşum?
Hay Allah! Bırakmamış mıyım?
1751
01:37:13,702 --> 01:37:16,090
Dur bakayım, tamam bende.
1752
01:37:16,349 --> 01:37:20,269
Merak etme, kapatmadan
yetiştiririm ben size. Hadi. Güle güle.
1753
01:37:20,510 --> 01:37:23,811
-Hadi kalkalım madem hayatım.
-Hay Allah, yemeğimizi yiyemedik aşkım.
1754
01:37:24,051 --> 01:37:27,278
Boş ver, zaten hiç iştahım yoktu.
Başka zaman yeriz aşkım.
1755
01:37:27,637 --> 01:37:31,880
Tamam o zaman. Peki,
dönerken seni nereye bırakayım?
1756
01:37:32,470 --> 01:37:34,429
Ezgi çalışıyor, iş yerine
bıraksam olur mu?
1757
01:37:34,670 --> 01:37:37,044
Yok, istemem iş yerine gitmek.
Eve giderim ben.
1758
01:37:37,285 --> 01:37:40,257
Cansu'yu arayayım da
evdeyse hemen yanına geçeyim.
1759
01:37:53,571 --> 01:37:56,874
-Efendim teyzeciğim?
-Cansu, neredesin kızım?
1760
01:37:57,154 --> 01:38:00,326
-Evdeyim teyze.
-Tamam, ben şimdi eve geliyorum.
1761
01:38:00,706 --> 01:38:02,867
Yalnız ben çıkmak üzereydim.
1762
01:38:03,714 --> 01:38:07,142
Ne yapsak? Ben anahtarı güvenliğe
bırakayım, oradan al sen.
1763
01:38:07,448 --> 01:38:10,411
Olur, olur yavrum.
Bırak, ben güvenlikten alırım.
1764
01:38:10,732 --> 01:38:14,434
-Tamam teyzeciğim, öpüyorum seni.
-Hadi görüşürüz kızım, hoşça kal.
1765
01:38:14,999 --> 01:38:17,766
-İyi ki aramışsın.
-Vallahi öyle, kapıda kalacaktım.
1766
01:38:18,006 --> 01:38:20,339
-Hadi kalkalım canım.
-Tamam, çıkarken hesabı öderim.
1767
01:38:20,580 --> 01:38:21,580
Olur canım.
1768
01:38:22,588 --> 01:38:24,205
Allah'ım ya Rabb'im.
1769
01:38:24,951 --> 01:38:27,937
Ünal, bu kız beni deli edecek.
1770
01:38:29,345 --> 01:38:32,007
Hallederiz, bir şekilde hallolacak.
Hiç bozma.
1771
01:38:32,361 --> 01:38:35,360
-Tamam canım benim.
-Enseyi karatmamamız lazım.
1772
01:38:37,395 --> 01:38:39,553
(Ezgi) İyi fikirdi kabul et, tekrar et.
1773
01:38:40,110 --> 01:38:42,577
Çok güzelmiş burası. İyi ki gelmişiz.
1774
01:38:46,228 --> 01:38:47,870
Canım sıkılınca, yani...
1775
01:38:48,282 --> 01:38:50,046
...biliyorsun, biraz fazla sıkılıyor.
1776
01:38:50,287 --> 01:38:52,490
Hep buraya geliyorum,
hiçbir şeyim kalmıyor.
1777
01:38:55,894 --> 01:38:57,284
(Özgür) Gizli yerin mi yani burası?
1778
01:38:57,525 --> 01:39:00,475
Çok gizliydi. Kaç kişi sordu,
kimseye söylemedim...
1779
01:39:01,058 --> 01:39:03,904
...ama artık ifşa oldu,
sırrımı seninle paylaştım.
1780
01:39:05,271 --> 01:39:09,316
Evet. Çünkü ben senin
suç ortağınım mı?
1781
01:39:10,058 --> 01:39:11,419
Suç ortağımsın.
1782
01:39:19,687 --> 01:39:23,515
Şey... Annemlere ayıp olur falan
diyorsan kalkabiliriz.
1783
01:39:23,756 --> 01:39:26,589
Onlara ayıp olmaz ya.
Beklesin, beklerler.
1784
01:39:26,830 --> 01:39:28,777
-Bence beklesinler.
-Olmaz değil mi?
1785
01:39:29,018 --> 01:39:32,906
Bir şey olmaz. Akşama kalalım
çünkü akşamı güzel buranın.
1786
01:39:33,287 --> 01:39:35,244
-Bence de. Gecesi de güzel.
-Evet.
1787
01:39:36,145 --> 01:39:40,109
Kalalım bence biraz daha,
vallahi. Zaten annenler yemekte.
1788
01:39:40,349 --> 01:39:41,661
-Evet.
-İşler bu plan.
1789
01:39:41,901 --> 01:39:44,307
-Bence de. Kalalım o zaman.
-Evet, bence de kalalım.
1790
01:39:44,548 --> 01:39:46,294
Tamam o zaman bir şey soracağım,
hazır mısın?
1791
01:39:46,535 --> 01:39:48,397
Bir fikir daha geliyor.
Aşırı şahane bir fikir.
1792
01:39:48,663 --> 01:39:50,210
-Öyle mi diyorsun?
-Aç mısın?
1793
01:39:50,730 --> 01:39:54,963
Olabilir aslında. Tamam. Ne yapacağız?
1794
01:39:56,189 --> 01:39:57,697
-Hazır mısın?
-Hazırım.
1795
01:40:06,418 --> 01:40:08,385
Arkadaşlar mutfak size emanet.
1796
01:40:12,058 --> 01:40:14,160
Bir şey lazım olursa dışarıdayım,
tamam mı?
1797
01:40:14,541 --> 01:40:16,330
-Çağırın.
-Tamam şefim.
1798
01:40:42,029 --> 01:40:43,582
Dur, şunu alayım.
1799
01:40:46,460 --> 01:40:49,156
(Müzik)
1800
01:41:06,798 --> 01:41:08,949
Hoş geldiniz Deniz Hanım.
Nasılsınız?
1801
01:41:09,295 --> 01:41:12,809
-Merhaba. Teşekkürler. Siz?
-Ben de iyi olmaya çalışıyorum.
1802
01:41:15,198 --> 01:41:18,548
-Ben o zaman geçeyim.
-Bir isteğiniz olursa buralardayım.
1803
01:41:18,789 --> 01:41:19,789
Olur, tabii.
1804
01:41:22,883 --> 01:41:24,390
Deniz hoş geldin.
1805
01:41:27,189 --> 01:41:29,532
-Hoş bulduk.
-Masamızı bahçeye ayarladım.
1806
01:41:29,772 --> 01:41:33,061
Erdem de birazdan gelir.
İstersen öncesinde biz geçebiliriz.
1807
01:41:33,652 --> 01:41:35,356
-Olur, geçelim.
-Buyur.
1808
01:41:38,386 --> 01:41:41,851
Yalnız Gizem Hanım, Ozan Şef'le
Avukat Hanım...
1809
01:41:42,091 --> 01:41:45,660
...ve Özgür Bey'le Ezgi Hanım
çok güzel bir dörtlü oldular bence.
1810
01:41:45,940 --> 01:41:48,199
-Güzel bir resim yani.
-Öyle mi?
1811
01:41:48,546 --> 01:41:50,964
Canım ben o resmi yırttım attım.
Geçmiş olsun.
1812
01:41:52,254 --> 01:41:55,103
O resmi zor yırtarsın da neyse.
1813
01:42:07,401 --> 01:42:08,778
Bugün yine çok güzelsin.
1814
01:42:11,094 --> 01:42:12,396
Teşekkür ederim.
1815
01:42:13,082 --> 01:42:14,988
-Ezgi yok mu?
-Ee...
1816
01:42:15,661 --> 01:42:17,226
...onlar dışarıdalar Özgür'le.
1817
01:42:17,987 --> 01:42:19,274
Dışarıda nerede?
1818
01:42:20,867 --> 01:42:23,822
Bizim yeni açacağımız mekânı
kontrol etmeye falan gittiler sanırım.
1819
01:42:24,487 --> 01:42:25,819
Anladım.
1820
01:42:28,331 --> 01:42:30,897
Nevin teyzeler geldi,
her şeyi öğrendiler, biliyorsundur.
1821
01:42:31,137 --> 01:42:32,934
Evet ve Sevim teyzeler de burada.
1822
01:42:33,253 --> 01:42:35,073
-Ne? Onlar da burada?
-Evet.
1823
01:42:36,165 --> 01:42:38,824
Uff! Ortalık çok karıştı.
1824
01:42:39,230 --> 01:42:42,320
Bir an önce onlar da gerçeği öğrensinler,
hepimiz rahatlayalım istiyorum.
1825
01:42:42,640 --> 01:42:44,840
Çünkü Ezgi gün geçtikçe
Özgür’e yaklaşıyor.
1826
01:42:45,080 --> 01:42:46,844
Yani üzülmesinden korkuyorum.
1827
01:42:47,972 --> 01:42:49,674
Neden bu kadar ön yargılısın?
1828
01:42:51,400 --> 01:42:53,285
Ön yargılı değilim, gerçekçiyim.
1829
01:42:54,160 --> 01:42:58,343
Hem sen de Özgür arkasında
üzgün kadınlar bırakıyor dedin.
1830
01:42:59,120 --> 01:43:03,246
Evet doğru, söyledim.
Ama bu seferki biraz farklı gibi.
1831
01:43:03,760 --> 01:43:07,395
Yani Özgür’ü ilk defa böyle görüyorum.
Sanırım Ezgi’ye âşık oldu.
1832
01:43:10,760 --> 01:43:12,001
Öyle mi diyorsun?
1833
01:43:13,992 --> 01:43:15,079
Bilmiyorum.
1834
01:43:15,600 --> 01:43:18,105
Ben insanların kolay kolay
değişebileceğini düşünmüyorum.
1835
01:43:18,346 --> 01:43:19,346
Hmm…
1836
01:43:21,360 --> 01:43:23,656
Söz konusu aşk olduğunda
bence bu mümkün.
1837
01:43:30,040 --> 01:43:31,572
-Göreceğiz bakalım.
-Evet.
1838
01:43:33,840 --> 01:43:36,960
Ah! Cansu Hanım hoş geldiniz.
Ne ikram edeyim, ne oldu?
1839
01:43:37,200 --> 01:43:38,728
Hoş bulduk. Teşekkür ederim. Sağ ol.
1840
01:43:38,969 --> 01:43:40,508
Lütfen oturun. İkram edeyim bir şeyler.
1841
01:43:40,749 --> 01:43:42,513
Çok ‘merci’. Teşekkür ederim.
1842
01:43:44,040 --> 01:43:45,319
Bir ikram etseydim yahu.
1843
01:43:49,600 --> 01:43:50,600
Hah!
1844
01:43:53,320 --> 01:43:54,320
Canım.
1845
01:43:56,200 --> 01:43:57,732
-Çok güzelsin.
-Sen de.
1846
01:43:58,680 --> 01:43:59,894
-Ne haber Ozan?
-Hoş geldin.
1847
01:44:00,600 --> 01:44:01,987
-Hoş bulduk.
-Buyur.
1848
01:44:02,720 --> 01:44:04,733
Yok, ben öyle oturmayayım
şöyle oturayım.
1849
01:44:05,066 --> 01:44:07,084
Sen de Deniz’in yanına otur.
1850
01:44:07,760 --> 01:44:09,573
Ben size şöyle bir
karşıdan bakayım diyorum.
1851
01:44:09,814 --> 01:44:11,346
Sonuçta maziniz eski ya.
1852
01:44:14,682 --> 01:44:15,682
Peki.
1853
01:44:17,505 --> 01:44:20,505
(Müzik)
1854
01:44:24,400 --> 01:44:26,072
Bir şeyler söylediniz mi?
1855
01:44:27,000 --> 01:44:28,532
Yok, Erdem’i bekliyorduk.
1856
01:44:34,640 --> 01:44:36,282
-Beni indirir misin?
-Tamam.
1857
01:44:36,600 --> 01:44:38,309
(Ezgi) Çünkü bu araba çok alçak.
1858
01:44:42,440 --> 01:44:44,648
Bayağı efor sarf ediyorum,
seni anlıyorum.
1859
01:44:45,280 --> 01:44:46,594
Buyurunuz efendim.
1860
01:44:47,960 --> 01:44:49,400
-Teşekkür ederim.
-Tutturdun köfteci diye.
1861
01:44:49,640 --> 01:44:51,091
-Ama değdi.
-Bir sürü yol yaptık.
1862
01:44:51,332 --> 01:44:55,127
Ama değecek. Bak inanamayacaksın.
Var ya hiç pişman olmayacaksın.
1863
01:44:55,368 --> 01:44:57,202
Tam tersi, ne olur o yollara
beni bir daha götür…
1864
01:44:57,443 --> 01:44:58,990
…ben böyle köfte yemedim, diyeceksin.
1865
01:44:59,320 --> 01:45:00,426
-Peki.
-Ayrıca…
1866
01:45:00,720 --> 01:45:02,840
…ayrıca sen çok şanslı bir adamsın.
1867
01:45:03,080 --> 01:45:05,544
Birazdan burada gün batacak,
inanamayacaksın.
1868
01:45:05,800 --> 01:45:08,988
Buranın bir gün batımı var, çok güzel.
1869
01:45:09,520 --> 01:45:11,880
Evet, güneşi batırırız zaten,
akşamı bence çok güzel olur.
1870
01:45:12,120 --> 01:45:13,215
-Olur mu?
-Evet.
1871
01:45:14,400 --> 01:45:17,045
-Bence de olur. Acıktın mı?
-Çarparsam söyle.
1872
01:45:17,480 --> 01:45:20,566
-Kontrol altında. Harikasın.
-Dönüşlerim çok iyidir.
1873
01:45:20,807 --> 01:45:22,471
Aşırı iyi. Ben biliyorum tangodan onu.
1874
01:45:22,720 --> 01:45:25,517
-Evet. Ne yapsak, yesek mi?
-Hayır.
1875
01:45:25,760 --> 01:45:26,929
-Niye?
-Bana kadar.
1876
01:45:27,170 --> 01:45:29,805
-Öyle konuşmamıştık.
-Öyle konuştuk. Ben öyle anladım.
1877
01:45:30,160 --> 01:45:31,741
Sen sanki ben yemem dedin.
1878
01:45:31,982 --> 01:45:34,772
Anlaşmamız bu değildi.
Ben de bir şeyler ısıracaktım.
1879
01:45:35,013 --> 01:45:36,655
-Birazcık.
-Vallahi billahi.
1880
01:45:40,840 --> 01:45:43,582
Hoppa!
1881
01:45:43,920 --> 01:45:46,666
Neden daha önce yiyemedim bunu,
bu nasıl bir lezzet diyeceksin.
1882
01:45:46,907 --> 01:45:47,993
-Nasıl?
-Çok iyi.
1883
01:45:48,240 --> 01:45:49,472
-Aşırı iyi değil mi?
-Vallahi iyi.
1884
01:45:50,720 --> 01:45:54,434
Çok ayıp. Yakışmıyor hiç.
Senin restoranın var, verir misin?
1885
01:45:54,960 --> 01:45:57,392
-Nerede centilmenlik? Isırayım.
-Al ısır.
1886
01:45:57,960 --> 01:45:58,960
Mmm!
1887
01:46:01,720 --> 01:46:05,398
Güzelmiş, teşekkür ederim.
Benim olabilir mi?
1888
01:46:18,160 --> 01:46:19,635
Taksiden bir indim…
1889
01:46:20,800 --> 01:46:24,303
…topuğum takside kalmış.
İnanamazsınız, gerçekten şaka gibi.
1890
01:46:24,544 --> 01:46:25,762
Topuğun nerede indi acaba?
1891
01:46:26,003 --> 01:46:27,214
(Cansu) Allah bilir.
1892
01:46:28,560 --> 01:46:30,800
Yahu Ozan’ın bu arada iyi ki
ayarladın bu buluşmayı.
1893
01:46:31,040 --> 01:46:32,040
Sağ olasın.
1894
01:46:32,280 --> 01:46:33,294
Aa!
1895
01:46:34,860 --> 01:46:36,558
Bana Erdem ayarladı demiştin ama.
1896
01:46:36,800 --> 01:46:38,160
(Boğazını temizledi)
Öyle mi demiştim?
1897
01:46:38,400 --> 01:46:40,500
Şey, eski dostlar tekrar
bir araya gelelim istedim.
1898
01:46:40,741 --> 01:46:43,040
Konuşacağımız şeyler bitmemiştir
diye düşündüm, o yüzden.
1899
01:46:43,280 --> 01:46:44,565
Ne güzel oldu değil mi?
1900
01:46:44,806 --> 01:46:49,895
Ozan, Deniz benim çok eski arkadaşım
ama sen benden eski tanıyorsun.
1901
01:46:50,600 --> 01:46:53,840
Deniz çocukken nasıldı?
Anlatsana, böyle fena mıydı?
1902
01:46:54,080 --> 01:46:56,641
-Cansu!
-Tamam. Takılıyorum.
1903
01:46:56,882 --> 01:46:57,882
(Gülüyorlar)
1904
01:46:59,080 --> 01:47:00,661
Çok sessiz, sakin biriydi.
1905
01:47:00,979 --> 01:47:03,562
Böyle kimseyle kolay kolay
arkadaşlık kurmazdı.
1906
01:47:03,920 --> 01:47:06,136
Bayağı sessizdi, kendi hâlinde.
1907
01:47:07,720 --> 01:47:09,220
Papsi diye bir köpeğin vardı senin.
1908
01:47:09,480 --> 01:47:11,523
Bana hep ondan bahsederdin,
hatırlıyorum.
1909
01:47:12,320 --> 01:47:14,144
Sen onu nereden hatırlıyorsun?
1910
01:47:19,110 --> 01:47:21,978
Eh, tabii ilk aşklar kolay unutulmuyor.
1911
01:47:22,760 --> 01:47:24,147
Vallahi bravo Ozan.
1912
01:47:25,520 --> 01:47:27,600
Yani hatırlamana
şu an ben de çok şaşırdım.
1913
01:47:27,840 --> 01:47:29,400
Hafızam iyidir diyelim.
1914
01:47:29,920 --> 01:47:31,653
İyidir, iyidir tabii de…
1915
01:47:32,200 --> 01:47:36,150
…bazı detayları hatırlamak için
tek başına yeterli değil bence Ozancığım.
1916
01:47:36,391 --> 01:47:37,391
(Deniz boğazını temizledi)
1917
01:47:37,632 --> 01:47:38,632
(Gülüyor)
1918
01:47:38,873 --> 01:47:41,190
Artık kıymet bilmek lazım
diyelim değil mi?
1919
01:47:41,520 --> 01:47:43,630
Erdemciğim acaba senin
bugün çenen mi düştü?
1920
01:47:43,920 --> 01:47:45,289
Ne oldu, hayırdır yani?
1921
01:47:45,530 --> 01:47:46,530
(Gülüyorlar)
1922
01:47:55,640 --> 01:47:58,829
(Üst üste konuşmalar)
1923
01:47:59,400 --> 01:48:01,270
Cansu Hanım eğleniyor…
1924
01:48:03,640 --> 01:48:05,791
Şu yanındaki tip de kim acaba?
1925
01:48:06,032 --> 01:48:07,840
Erdem, gerçekten çok komiksin.
1926
01:48:08,080 --> 01:48:09,240
(Gülüyorlar)
1927
01:48:09,880 --> 01:48:12,663
Yoksa Deniz buna yeni birisini mi
ayarlamaya çalışıyor?
1928
01:48:14,160 --> 01:48:15,213
Negatif kız.
1929
01:48:15,720 --> 01:48:16,720
Ya öyleyse?
1930
01:48:18,680 --> 01:48:20,347
Ne yapacağız eğer öyleyse?
1931
01:48:23,480 --> 01:48:26,430
Bu ifadeyi bilirim, aşk acısı.
1932
01:48:28,060 --> 01:48:29,060
(Boğazını temizledi)
1933
01:48:29,680 --> 01:48:34,494
Hayır, barmen yanıldın.
Yorgun bir doktor ifadesi diyelim.
1934
01:48:36,000 --> 01:48:37,276
Asla yanılmam.
1935
01:48:39,080 --> 01:48:40,600
Neden terk etti seni?
1936
01:48:40,840 --> 01:48:43,005
Tövbe estağfurullah.
1937
01:48:43,440 --> 01:48:45,888
Ya da dur, dur ben tahmin edeyim.
Şöyle…
1938
01:48:46,280 --> 01:48:48,800
…tabii doktorluk zor bir iş.
1939
01:48:49,040 --> 01:48:52,697
Bir de yaşın vermiş olduğu
yorgunluk ve bıkkınlık…
1940
01:48:53,160 --> 01:48:54,850
…karşı tarafı...
1941
01:48:55,948 --> 01:48:57,114
...itti.
1942
01:48:57,660 --> 01:48:58,803
Yaş mı?
1943
01:49:04,320 --> 01:49:05,852
Dinle beni genç adam.
1944
01:49:06,668 --> 01:49:10,696
Seni cebimden çıkartırdım
ama cebim dolu.
1945
01:49:14,384 --> 01:49:15,384
Tipe bak.
1946
01:49:15,880 --> 01:49:16,880
Düzeysiz tip.
1947
01:49:31,880 --> 01:49:35,915
Kulaçları öyle bir atıyorum ki
suyu dövdüm.
1948
01:49:36,156 --> 01:49:39,059
Resmen dövdüm. Sana anlatamam yani.
1949
01:49:39,920 --> 01:49:42,049
(Belli belirsiz konuşmalar)
1950
01:49:45,600 --> 01:49:46,600
Evet!
1951
01:49:47,440 --> 01:49:49,912
İkramım kivi. Gözlere iyi gelir.
1952
01:49:50,200 --> 01:49:51,200
(Gülüyor)
1953
01:49:51,720 --> 01:49:52,815
Şöyle oturayım.
1954
01:49:53,646 --> 01:49:54,646
Çattık.
1955
01:49:57,040 --> 01:50:01,282
-Evet, C vitamini diyorsun yani.
-Deposu.
1956
01:50:06,400 --> 01:50:09,085
Bu arada Deniz Hanım
ne kadar neşeli değil mi?
1957
01:50:09,480 --> 01:50:13,533
Cansu Hanım da böyle bir değişik.
Yani yenilenmiş bir enerji var, ışıl ışıl.
1958
01:50:14,160 --> 01:50:18,060
-Öyle mi diyorsun?
-Evet, baksanıza tüm gözler üzerinde.
1959
01:50:19,440 --> 01:50:21,208
Evet, bakıyorum…
1960
01:50:22,240 --> 01:50:27,095
…bakıyorum da siz de her şeye
çok hâkimsiniz, onu görüyorum.
1961
01:50:27,680 --> 01:50:28,994
-İşim bu.
-Anladım.
1962
01:50:29,320 --> 01:50:31,879
-Dedikodu yapmak yani.
-Hayır, barmenim.
1963
01:50:32,480 --> 01:50:33,928
Anladım, barmen.
1964
01:50:35,680 --> 01:50:40,085
Siz barmenler her şeye burnunuzu
sokmayı çok seviyorsunuz öyle değil mi?
1965
01:50:40,840 --> 01:50:42,360
Ben de estetik cerrahım.
1966
01:50:42,600 --> 01:50:45,852
Yarım muayenehaneme gelin de
burnunuzu küçültelim.
1967
01:50:46,596 --> 01:50:47,802
(Gülüyor)
1968
01:50:49,120 --> 01:50:53,329
Evet, madem masaya geldiniz
lamp diye oturdunuz…
1969
01:50:54,040 --> 01:50:56,872
…bari ben de kendimi tanıtayım.
İsmim Levent.
1970
01:50:57,320 --> 01:50:59,191
Cansu’nun erkek arkadaşıyım.
1971
01:50:59,440 --> 01:51:00,757
-Öyle mi?
-Evet.
1972
01:51:01,400 --> 01:51:03,760
Eski erkek arkadaşı
demek istediniz sanırım.
1973
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
(Öksürüyor)
1974
01:51:05,280 --> 01:51:09,535
Çünkü erkek arkadaşı olsanız
yanında olurdunuz, burada değil.
1975
01:51:10,160 --> 01:51:14,423
Hayır, hâlâ erkek arkadaşıyım.
Biz sadece biraz tartıştık.
1976
01:51:14,960 --> 01:51:18,062
Ayrıca tamamen burada denk geldik yani.
1977
01:51:18,440 --> 01:51:21,407
Benim bugün buraya gelmem
tamamen tesadüf eseri.
1978
01:51:21,840 --> 01:51:22,840
Denk geldik.
1979
01:51:24,240 --> 01:51:25,240
Levent…
1980
01:51:26,840 --> 01:51:28,543
…anlatmak istersen dinlerim.
1981
01:51:28,960 --> 01:51:30,274
Dinle beni barmen.
1982
01:51:31,080 --> 01:51:33,904
Ben böyle yakın temaslardan
hiç haz etmem.
1983
01:51:34,360 --> 01:51:36,923
-Lütfen şu elini alır mısın?
-Tabii.
1984
01:51:37,600 --> 01:51:40,371
Ayrıca özel hayatımdan bahsetmek
hiç tarzım değildir.
1985
01:51:41,360 --> 01:51:42,531
Hiç hoşlanmam.
1986
01:51:43,720 --> 01:51:47,869
Tatlım, onları biz alalım.
Misafirim var. Yenisini getirirsin sen.
1987
01:51:51,200 --> 01:51:54,330
Leventciğim, bana biraz
tarzından bahseder misin?
1988
01:51:54,920 --> 01:51:56,623
İnan bana bilmek istemezsin.
1989
01:51:57,000 --> 01:51:59,152
-Niçin?
-Kendi iyiliğin için.
1990
01:52:03,640 --> 01:52:05,802
-Tövbe estağfurullah.
-Hadi.
1991
01:52:11,120 --> 01:52:14,709
Ah, Fitnat ah!
Ben bugünleri de mi görecektim?
1992
01:52:14,960 --> 01:52:19,046
Tansiyonum 16 vallahi.
Nasıl etkisi altına almış oğlumu kız.
1993
01:52:19,440 --> 01:52:22,947
Yani çocuk benimle
bir kahve içemeyecek hâle gelmiş.
1994
01:52:23,188 --> 01:52:25,155
Nasıl tırsmış bu kızdan böyle.
1995
01:52:26,520 --> 01:52:27,834
Ah, ah Özgürcüğüm!
1996
01:52:28,075 --> 01:52:32,107
Hem de iyi kalpli,
annesini düşünen, vefalı…
1997
01:52:32,360 --> 01:52:33,734
Sus, sus vallahi.
1998
01:52:34,001 --> 01:52:35,097
(İç çekiyor)
1999
01:52:35,400 --> 01:52:38,204
Beyin kanaması mı geçireceğim
ben acaba?
2000
01:52:38,960 --> 01:52:40,452
Sevim, tövbe de!
2001
01:52:40,800 --> 01:52:45,726
Nasıl aklını almış benim çocuğumun.
Yok, akıl falan kalmamış oğlumda.
2002
01:52:46,280 --> 01:52:49,444
Sen merak etme
yerine getiririz evvel Allah.
2003
01:52:49,920 --> 01:52:53,351
Birazcık adaçayı, defne yaprağı…
2004
01:52:54,320 --> 01:52:56,023
…biraz da çörek otu koyalım.
2005
01:52:56,520 --> 01:53:00,979
İyice yansın, harlansın böyle.
Yukarıya yukarıya kokusu çıksın.
2006
01:53:01,320 --> 01:53:05,914
Bütün eve kokusu yayılsın, şu kızın
negatif enerjisi evden bir çıksın.
2007
01:53:06,480 --> 01:53:09,513
Tamam. Fitnat şimdi buna
yenisini yap tamam mı?
2008
01:53:09,754 --> 01:53:12,746
Koy buna, odalarda gezdirelim.
Salonda falan.
2009
01:53:13,280 --> 01:53:15,200
Sen şimdi bunu da doldur, bu da yansın.
2010
01:53:15,440 --> 01:53:17,760
Bol bol koyuyorum malzemeleri o zaman.
2011
01:53:18,000 --> 01:53:20,480
Bu da burada kalsın
iyice pişsin, yansın.
2012
01:53:20,720 --> 01:53:22,107
Tamam. Hadi gel şimdi.
2013
01:53:22,360 --> 01:53:25,745
Gel, gel, gel. Nereden başlayalım?
Salondan.
2014
01:53:27,196 --> 01:53:30,196
(Müzik)
2015
01:53:37,600 --> 01:53:39,193
-Şuraya.
-Tamam.
2016
01:53:39,920 --> 01:53:42,301
Git. Kız da gitsin, negatif de gitsin.
2017
01:53:42,542 --> 01:53:43,644
Hadi peşimden gel.
2018
01:53:43,885 --> 01:53:45,649
Duş kabinine girdim ben, dur.
2019
01:53:47,520 --> 01:53:49,689
Çıksın, çıksın, çıksın.
2020
01:53:51,200 --> 01:53:52,685
Oh, oh, oh!
2021
01:53:53,080 --> 01:53:54,703
Her bir yeri hallettik.
2022
01:53:55,120 --> 01:53:56,849
-Gözlerim yandı.
-Aynen.
2023
01:53:57,360 --> 01:53:59,225
Gel, yatağa doğru.
2024
01:54:03,440 --> 01:54:06,195
Şimdi odalar.
Biraz da yatağa doğru, hadi.
2025
01:54:07,840 --> 01:54:09,052
Çık, çık, çık.
2026
01:54:14,152 --> 01:54:18,800
Korkup giymesin bir daha.
Kolsuz tişörtlere de. Git, git, git.
2027
01:54:19,041 --> 01:54:21,310
Gitsin negatifler, gitsin.
2028
01:54:22,000 --> 01:54:23,095
Bunu yapmıştık.
2029
01:54:23,360 --> 01:54:26,162
-Marilyn de yapalım.
-Evet, şu kadına da yapalım.
2030
01:54:28,880 --> 01:54:30,956
Fitnat bunlar işe yarayacak mı?
2031
01:54:31,800 --> 01:54:34,317
Yarayacak. Her şey pozitif olacak.
2032
01:54:34,680 --> 01:54:38,600
Temizlik, temizlik. Oh!
Negatifler gitti.
2033
01:54:38,840 --> 01:54:41,306
Bak işe yaramazsa suçlusu sensin.
2034
01:54:41,920 --> 01:54:44,549
(Deniz) Ben stajyerim sonuçta.
Dosyaları karıştırmak ne?
2035
01:54:44,800 --> 01:54:46,320
(Deniz) Yapma bunu yani.
2036
01:54:46,560 --> 01:54:47,862
(Cansu) Sen yapmazsın canım öyle şey.
2037
01:54:48,103 --> 01:54:49,795
(Deniz) Vallahi yaptım. Rezil oldum.
2038
01:54:50,036 --> 01:54:51,051
(Cansu ve Deniz gülüyor)
2039
01:54:51,600 --> 01:54:52,768
Birer tane daha?
2040
01:54:53,320 --> 01:54:57,192
Hayır, yani söz konusu olan kızım,
ya ne yapsaydım?
2041
01:54:58,680 --> 01:55:01,345
Bunca şeye rağmen
Cansu Hanım yine iyi sabretmiş.
2042
01:55:01,586 --> 01:55:03,816
-Nasıl yani?
-Yani sorun çıkarmamış.
2043
01:55:04,640 --> 01:55:07,765
Leventciğim ben burada
neler görüyorum bir bilsen.
2044
01:55:08,840 --> 01:55:10,372
Cansu öyle biri değil.
2045
01:55:10,640 --> 01:55:16,979
Cansu benim gelmişime geçmişime,
işime hep çok saygı duymuştur.
2046
01:55:17,320 --> 01:55:20,255
Yani ayrıca kaç defa
kızımla tanışmak istedi.
2047
01:55:20,600 --> 01:55:22,756
-Ama sen…
-Tamam, tamam!
2048
01:55:24,080 --> 01:55:26,725
Tanıştıracağım kızımla,
uzatmayacağım o işi.
2049
01:55:27,600 --> 01:55:33,221
Yeterli olmayabilir. Yani sonuçta
sabrı tükenmiş ve haklı olan bir kadın…
2050
01:55:33,589 --> 01:55:35,535
…her zaman daha fazlasını ister.
2051
01:55:36,280 --> 01:55:37,744
Daha fazlasını mı?
2052
01:55:42,640 --> 01:55:45,957
(Öksürüyor)
Anladım. Öyle yani.
2053
01:55:47,240 --> 01:55:49,064
Neyse. Ben artık bara geçeyim.
2054
01:55:50,040 --> 01:55:52,877
Bana bak senin yarın
randevu almana gerek yok…
2055
01:55:53,118 --> 01:55:55,840
…hastaneye gel, senin burnu küçültelim.
2056
01:55:59,080 --> 01:56:00,820
İnternetten eklerim, şakalaşırız.
2057
01:56:01,061 --> 01:56:03,189
Şey, yalnız benim profilim gizli.
2058
01:56:03,800 --> 01:56:05,332
O kadar gizli olma artık.
2059
01:56:07,920 --> 01:56:08,920
Çattık.
2060
01:56:14,240 --> 01:56:15,262
Levent burada.
2061
01:56:16,424 --> 01:56:17,424
Levent mi?
2062
01:56:25,520 --> 01:56:27,040
Ne işi var onun burada?
2063
01:56:27,280 --> 01:56:29,168
Demek ki seni görmeye gelmiş işte.
2064
01:56:29,480 --> 01:56:32,125
-Ben bir merhaba diyeyim.
-Hayır! Hayır, Ozan.
2065
01:56:32,560 --> 01:56:34,202
Müsaadenizle ben geliyorum.
2066
01:56:34,443 --> 01:56:35,923
-Geleyim mi canım?
-Hayır, canım.
2067
01:56:42,920 --> 01:56:43,920
Cansu.
2068
01:56:45,168 --> 01:56:46,701
Ne istiyorsun Levent?
2069
01:56:47,640 --> 01:56:50,010
-Kim o yanındaki adam?
-Bir arkadaşım.
2070
01:56:50,480 --> 01:56:53,361
-Ayrıca bundan sana ne?
-Bir arkadaş öyle mi?
2071
01:56:54,040 --> 01:56:56,753
Ama ben daha önce
o arkadaşı hiç görmedim.
2072
01:56:57,080 --> 01:56:58,965
Sana hesap vermeyeceğim Levent.
2073
01:56:59,880 --> 01:57:01,965
Sen hesabı çıkart, ben öderim.
2074
01:57:03,280 --> 01:57:04,812
-Ben bir bakayım.
-Tabii.
2075
01:57:08,360 --> 01:57:11,569
İşte geliyor arkadaşın.
Negatif. Negatif kız.
2076
01:57:12,920 --> 01:57:14,452
Cansucuğum iyi misin?
2077
01:57:15,640 --> 01:57:19,102
İyiyim canım.
Levent de zaten gitmek üzereydi.
2078
01:57:19,800 --> 01:57:23,011
Müsaade edersen ben de eğlenceme
geri dönmek istiyorum.
2079
01:57:23,867 --> 01:57:24,991
Peki, Cansu.
2080
01:57:27,200 --> 01:57:29,548
-Deniz.
-Levent.
2081
01:57:32,280 --> 01:57:33,280
Of!
2082
01:57:33,521 --> 01:57:37,232
Kızım, çok bozulmuş.
Ben Levent’i hiç böyle görmedim.
2083
01:57:37,480 --> 01:57:39,099
Hak etti ama Deniz.
2084
01:57:40,360 --> 01:57:42,840
Öf! Benim de keyfim kaçtı.
2085
01:57:43,080 --> 01:57:45,655
Eğer sana ayıp olmazsa
ben de gideyim mi?
2086
01:57:45,896 --> 01:57:47,952
Saçmalama lütfen, ne ayıp olması.
Git tabii ki.
2087
01:57:48,193 --> 01:57:49,771
Hem de ben de birazdan kalkarım zaten.
2088
01:57:50,012 --> 01:57:52,823
Tamam. O zaman çocuklara bir hoşça kal
diyeyim öyle gideyim olur mu?
2089
01:57:53,064 --> 01:57:55,255
-Hadi. Ah, kuzum be!
-Hadi.
2090
01:57:55,640 --> 01:57:58,022
-İşe yarar Fitnat.
-Yarar, yarar.
2091
01:57:58,960 --> 01:58:02,199
Gitsin kötü enerji, gelsin yeni enerji.
2092
01:58:02,560 --> 01:58:05,741
Gitsin kötü enerji, gelsin temiz enerji.
2093
01:58:05,982 --> 01:58:07,671
Ay! Tesla kış, kış!
2094
01:58:07,920 --> 01:58:10,024
Rahatsız etme.
Sana hayvan ne yapıyor ki?
2095
01:58:10,265 --> 01:58:11,502
Dur orada yavrum, dur.
2096
01:58:11,743 --> 01:58:13,120
Gelsin yeni enerji.
2097
01:58:13,360 --> 01:58:16,722
Gitsin, gitsin. Bu havuzda da
neler yaşandı kim bilir. Gel.
2098
01:58:19,160 --> 01:58:21,306
Oh! Her yere yapalım.
2099
01:58:22,520 --> 01:58:26,398
Gitsin kötü enerji.
Bütün negatif enerjiler gitsin.
2100
01:58:27,760 --> 01:58:32,118
Fitnat dur. Burası başkasının.
Olmaz. Rahatsız olurlar belki.
2101
01:58:32,360 --> 01:58:33,971
Ne var canım,
negatif enerjiler gidiyor işte.
2102
01:58:34,212 --> 01:58:35,639
Ne güzel her yer temizleniyor.
2103
01:58:35,880 --> 01:58:39,266
Olmaz, olmaz. Bir sus.
Olmaz, kovarlar vallahi bizi. Hadi.
2104
01:58:39,680 --> 01:58:42,996
Ne var ayol, temizliyoruz işte burayı.
Enerjisi pozitif oluyor.
2105
01:58:43,237 --> 01:58:46,786
Olmaz. Belki kızarlar, hadi.
Aa! Kovduracaksın bizi.
2106
01:58:47,432 --> 01:58:49,221
Gel, gel oturalım şöyle hadi.
2107
01:58:51,760 --> 01:58:52,760
Oh!
2108
01:58:53,600 --> 01:58:57,562
Sevim, evin enerjisi
resmen değişti farkında mısın?
2109
01:58:58,240 --> 01:58:59,943
İçime böyle bir huzur geldi.
2110
01:59:00,200 --> 01:59:03,960
Evet, evet çok iyi oldu. İyi ki yaptık.
Oh! İçim rahatladı, içim.
2111
01:59:07,872 --> 01:59:10,872
(Müzik)
2112
01:59:25,960 --> 01:59:26,960
Ay!
2113
01:59:27,962 --> 01:59:29,247
(Derin bir nefes aldı)
2114
01:59:30,480 --> 01:59:31,480
Oh!
2115
01:59:35,840 --> 01:59:40,708
Ben kendime bir kahve yapayım da
şuranın tadını çıkarayım azıcık.
2116
01:59:51,320 --> 01:59:53,813
Çok iyiymiş.
Gerçekten çok sevdim burayı.
2117
01:59:57,360 --> 01:59:59,824
İki köprü aynı anda, o da güzel yani.
2118
02:00:02,383 --> 02:00:06,294
Çok güzel değil mi?
Işıl ışıl, capcanlı, hareketli.
2119
02:00:07,080 --> 02:00:11,613
Ama işte çoğu zaman yorucu, korkutucu.
2120
02:00:13,240 --> 02:00:17,479
Ama öyle yerleri,
öyle köşeleri var ki insan huzur buluyor…
2121
02:00:18,840 --> 02:00:20,561
…hiç bırakmak istemiyor.
2122
02:00:23,560 --> 02:00:24,796
Şey gibi de…
2123
02:00:25,600 --> 02:00:28,490
…insanın görünen yüzüyle
içinde sakladığı yüzü gibi.
2124
02:00:28,840 --> 02:00:33,421
Öyle mi? Bak bu bana tanıdık geldi.
Sanki sana benziyor biraz.
2125
02:00:35,120 --> 02:00:37,451
Biraz… Biraz benziyor.
2126
02:00:39,520 --> 02:00:42,569
Ufak ufak şu bir türlü
cevaplayamadığın soruya gelsek mi?
2127
02:00:42,810 --> 02:00:44,513
Onu artık cevaplandırsak mı?
2128
02:00:45,480 --> 02:00:47,225
Bana hiç o ifadeyi takınma.
2129
02:00:47,600 --> 02:00:50,179
Soruyu ben tekrarlamayayım,
sen direkt cevabı ver.
2130
02:00:51,320 --> 02:00:53,636
Bu sorunun cevabı senin için
çok mu önemli?
2131
02:00:54,680 --> 02:00:57,687
Önemli yani bir zahmet.
Önemli olmasın mı?
2132
02:00:58,080 --> 02:01:00,850
-Neden?
-Ama şu an soruya soru oldu.
2133
02:01:02,640 --> 02:01:06,014
-Cevap bekleyen benim şu an.
-Sen önce bana bir cevap ver.
2134
02:01:06,280 --> 02:01:10,043
Ona göre diyorsun yani?
Sen oldun ha, boynuz kulağı geçti.
2135
02:01:10,520 --> 02:01:12,251
Vay be! Senden bunu duydum ya.
2136
02:01:12,492 --> 02:01:16,112
Sen daha dur bakalım benden
neler duyacaksın böyle giderse de...
2137
02:01:18,000 --> 02:01:20,831
O cevaplayamadığın soru
benim için önemli. Çünkü…
2138
02:01:22,480 --> 02:01:26,321
…benim de kafamda bir şeyler var,
onların oturmasına yardımcı olacak.
2139
02:01:26,760 --> 02:01:28,934
Öyle mi? Ne gibi şeyler?
2140
02:01:29,920 --> 02:01:33,145
Ne gibi şeyler?
İşte terasta anlattım ya sana uzunca…
2141
02:01:33,800 --> 02:01:36,308
…sırayla soyunmaktan falan bahsettim…
2142
02:01:37,840 --> 02:01:41,840
…öneminden bahsetmiştim falan,
o, tam o noktadayız şu an…
2143
02:01:42,080 --> 02:01:45,675
…o durumdayız.
-Anladım. Yani şimdi benim sıram.
2144
02:01:46,240 --> 02:01:47,240
Aynen.
2145
02:01:48,920 --> 02:01:53,804
-Tamam. Sana yalan söyledim.
-Evet?
2146
02:01:54,360 --> 02:01:55,621
Çünkü…
2147
02:02:04,080 --> 02:02:06,422
Ben arabasız geldim.
Bir taksi çağırabilir miyiz?
2148
02:02:06,680 --> 02:02:09,480
Maalesef durakta taksi yok.
Az önce bir müşteri için de istemiştik.
2149
02:02:09,721 --> 02:02:12,132
-Hadi ya.
-Neyse, tamam problem değil.
2150
02:02:12,373 --> 02:02:13,945
Ben şöyle yürüyeyim,
bulurum zaten bir taksi.
2151
02:02:14,186 --> 02:02:15,941
İyi fikir, yürüyelim.
2152
02:02:16,600 --> 02:02:18,920
Senin gelmene gerek yok,
ben kendim yürürüm.
2153
02:02:19,280 --> 02:02:21,467
Olmaz canım öyle şey.
Hem eşlik etmiş olurum.
2154
02:02:21,880 --> 02:02:25,438
Hem bugün fazla yedim,
yürüsem bana da iyi gelebilir.
2155
02:02:27,800 --> 02:02:30,116
-İyi, tamam peki o zaman.
-Peki o zaman.
2156
02:02:35,440 --> 02:02:37,766
Bir şey kokuyor. Duyuyor musun?
2157
02:02:38,040 --> 02:02:40,882
Evet. Komşular bir yerde
mangal falan yapıyordur.
2158
02:02:41,123 --> 02:02:43,932
Ne mangalı be,
buralarda mangal yapılmaz.
2159
02:02:45,160 --> 02:02:46,160
(Çığlık atıyor)
2160
02:02:46,480 --> 02:02:48,111
Tütsüyü ocakta unuttuk!
2161
02:02:48,520 --> 02:02:49,520
(Çığlık atıyorlar)
2162
02:02:52,360 --> 02:02:53,547
Oh!
2163
02:02:55,200 --> 02:02:56,732
Oh, Allah’ım çok şükür!
2164
02:02:57,960 --> 02:02:59,915
Ay, şöyle biraz keyfime bakayım.
2165
02:03:00,640 --> 02:03:01,985
(Yangın alarmı ötüyor)
2166
02:03:02,226 --> 02:03:04,551
-Alarm! Yanıyor!
-Duman!
2167
02:03:05,080 --> 02:03:06,686
Yangın çıktı, kapat!
2168
02:03:08,840 --> 02:03:10,690
(Yangın alarmı ötüyor)
2169
02:03:12,480 --> 02:03:13,502
Yangın alarmı!
2170
02:03:18,360 --> 02:03:19,892
Özgür Beylerin daireden!
2171
02:03:23,160 --> 02:03:24,474
Biz mi yaktık evi?
2172
02:03:24,720 --> 02:03:26,520
Her yer duman oldu. Kapıyı aç!
2173
02:03:26,761 --> 02:03:30,218
Ay, ay, ay! Çık dumanlar, çık!
Öf! Yanıyor.
2174
02:03:31,040 --> 02:03:32,405
Aa! Köpek gitti.
2175
02:03:33,080 --> 02:03:34,321
Bu ne ayol böyle?
2176
02:03:34,880 --> 02:03:36,412
(Yangın alarmı ötüyor)
2177
02:03:37,000 --> 02:03:38,824
Ay, buradan mı geliyor bu ses?
2178
02:03:41,040 --> 02:03:42,572
(Yangın alarmı ötüyor)
2179
02:03:43,800 --> 02:03:45,029
Ay, ay!
2180
02:03:45,360 --> 02:03:46,520
Ayol ev yanıyor!
2181
02:03:46,760 --> 02:03:47,760
Ayol ev yanıyor!
2182
02:03:48,001 --> 02:03:51,155
Allah’ım, yangın var!
Tesla yangın nerede?
2183
02:03:51,640 --> 02:03:52,862
Yangın nerede? Özgür Bey!
2184
02:03:53,103 --> 02:03:54,350
-Koş!
-Teras!
2185
02:03:55,520 --> 02:03:56,939
-Ne oluyor?
-İmdat!
2186
02:03:57,260 --> 02:03:58,562
(Çığlık atıyorlar)
2187
02:04:00,600 --> 02:04:02,303
Kim çarptı bana kamyon gibi?
2188
02:04:02,544 --> 02:04:03,544
Allah, Allah!
2189
02:04:04,040 --> 02:04:05,719
Özgür Bey!
(Öksürüyor)
2190
02:04:06,400 --> 02:04:07,400
Özgür Bey!
2191
02:04:07,641 --> 02:04:09,028
(Haydar haykırıyor)
2192
02:04:09,269 --> 02:04:10,423
(Çığlık atıyorlar)
2193
02:04:11,080 --> 02:04:14,004
Güvenlik Haydar! Yangın nerede?
2194
02:04:14,720 --> 02:04:18,103
Yok! Yangın falan yok. Dur be!
Kimsin sen?
2195
02:04:20,278 --> 02:04:22,310
(Yangın alarmı ötüyor)
2196
02:04:27,400 --> 02:04:29,666
-Nevin Hanım?
-Sevim Hanım?
2197
02:04:30,160 --> 02:04:31,160
(Öksürüyor)
2198
02:04:31,480 --> 02:04:32,874
Ay, yok artık!
2199
02:04:33,120 --> 02:04:34,193
(Homurdanıyor)
2200
02:04:35,041 --> 02:04:36,574
(Yangın alarmı ötüyor)
2201
02:04:38,520 --> 02:04:41,345
-Sana yalan söyledim çünkü…
-Evet, çünkü?
2202
02:04:42,000 --> 02:04:46,047
-Çünkü…
-Ne çünkü, çünkü? Gir artık şu cevaba.
2203
02:04:47,320 --> 02:04:50,457
Çünkü yemeğe gittiğimi
düşünmeni istedim.
2204
02:04:51,840 --> 02:04:54,620
Kaçamak bir cevap oldu şu an.
Niye öyle düşünmemi istedin peki?
2205
02:04:55,440 --> 02:04:56,440
Benim sıram.
2206
02:04:57,680 --> 02:05:01,905
Sen söyle, kafanda tam olarak
ne gibi şeyler oturtmaya çalışıyorsun?
2207
02:05:06,440 --> 02:05:08,810
Senin benimle ilgili
düşüncelerini, hislerini.
2208
02:05:09,531 --> 02:05:11,796
Neden yemeğe gittiğini
düşünmemi istedin?
2209
02:05:13,963 --> 02:05:16,963
(Duygusal müzik)
2210
02:05:20,000 --> 02:05:21,665
O geceyi Yeşim’le geçirdiğin için.
2211
02:05:21,906 --> 02:05:26,765
Hey, bir saniye! Öyle bir şey yok.
Ben o geceyi Yeşim’le falan geçirmedim.
2212
02:05:27,640 --> 02:05:29,832
Orayı bir netleştirelim,
açığa kavuşturalım.
2213
02:05:30,073 --> 02:05:32,001
Yeşim kısa bir süre kaldı, gitti sonra.
2214
02:05:32,242 --> 02:05:33,337
-Öyle mi?
-Evet.
2215
02:05:33,800 --> 02:05:38,333
Yalanının sebebi buysa bu arada,
kıskanmışsın beni demek ki.
2216
02:05:39,960 --> 02:05:41,347
Cevap sırası sende.
2217
02:06:04,000 --> 02:06:05,581
Bence ben cevabımı verdim.
2218
02:06:21,680 --> 02:06:22,680
Evet, verdin.
2219
02:06:49,237 --> 02:06:53,344
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2220
02:06:54,250 --> 02:06:57,678
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2221
02:07:03,356 --> 02:07:05,736
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
2222
02:07:06,239 --> 02:07:08,747
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar
- Feride Tezcan
2223
02:07:09,401 --> 02:07:10,996
Editör: Dolunay Ünal
176824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
