Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,073 --> 00:00:13,073
(Jenerik müziği...)
2
00:00:28,181 --> 00:00:31,181
(...)
3
00:00:46,041 --> 00:00:49,041
(...)
4
00:01:05,239 --> 00:01:08,239
(Jenerik müziği)
5
00:01:23,209 --> 00:01:26,209
(Müzik)
6
00:01:29,208 --> 00:01:30,215
(Asansör zili sesi)
7
00:01:37,119 --> 00:01:39,033
Yardım falan gerekli mi,
ister misin?
8
00:01:39,811 --> 00:01:41,033
Yok, hallederim ben.
9
00:01:41,798 --> 00:01:42,798
Tamam.
10
00:01:43,101 --> 00:01:45,619
Ben gidip yatayım o zaman.
Malum, yarın iş var.
11
00:01:45,890 --> 00:01:48,763
Tabii öyle ilk günden
işe geç kalmak olmaz.
12
00:01:49,734 --> 00:01:51,099
Enerjini topla, uykunu al yani.
13
00:01:51,496 --> 00:01:52,528
İyi geceler.
14
00:01:53,354 --> 00:01:54,354
İyi geceler.
15
00:01:54,595 --> 00:01:56,761
Bu arada şey... Ben yarın sabah...
16
00:01:57,876 --> 00:01:59,217
...işe erkenden gideceğim.
17
00:02:00,196 --> 00:02:01,973
Birlikte gitmek ister misin?
18
00:02:02,801 --> 00:02:04,031
Tamam. Olur tabii.
19
00:02:05,146 --> 00:02:07,130
Tamam,
yarın sabah görüşürüz o hâlde.
20
00:02:07,457 --> 00:02:08,711
Saat on gibi uygun bana.
21
00:02:10,589 --> 00:02:13,208
Şey yapalım mı?
İlk uyanan kaldırır, diyelim mi?
22
00:02:13,478 --> 00:02:15,518
Tamam. İlk uyanan arasın o zaman.
23
00:02:16,290 --> 00:02:17,658
-(Ezgi) İyi geceler.
-İyi geceler.
24
00:02:19,208 --> 00:02:22,208
(Müzik...)
25
00:02:37,153 --> 00:02:40,153
(...)
26
00:02:55,082 --> 00:02:58,082
(...)
27
00:03:18,555 --> 00:03:21,555
(Duygusal müzik)
28
00:03:37,315 --> 00:03:39,021
Şimdi tam bir çift olduk.
29
00:03:43,592 --> 00:03:46,592
(Duygusal müzik...)
30
00:04:01,300 --> 00:04:04,300
(...)
31
00:04:19,217 --> 00:04:22,217
(...)
32
00:04:37,159 --> 00:04:40,159
(Müzik)
33
00:04:47,875 --> 00:04:50,875
(Hareketli müzik...)
34
00:05:05,306 --> 00:05:08,306
(...)
35
00:05:23,301 --> 00:05:26,301
(...)
36
00:05:41,163 --> 00:05:44,163
(Hareketli müzik...)
37
00:05:59,174 --> 00:06:02,174
(...)
38
00:06:17,006 --> 00:06:20,006
(...)
39
00:06:22,504 --> 00:06:24,012
-Günaydın.
-(Özgür) Günaydın.
40
00:06:24,718 --> 00:06:25,893
Ben de tam sana geliyordum.
41
00:06:26,250 --> 00:06:27,369
(Özgür) Ben de sana.
42
00:06:28,404 --> 00:06:30,328
-Aynı anda çıkmışız.
-(Özgür) Evet.
43
00:06:30,569 --> 00:06:33,577
Ne derler böyle durumlarda?
Kalp kalbe karşı mı derler?
44
00:06:33,818 --> 00:06:34,961
Derler. Hep diyorlar.
45
00:06:35,834 --> 00:06:37,072
Derler, derler.
46
00:06:38,392 --> 00:06:41,392
(Müzik)
47
00:06:45,780 --> 00:06:46,780
Gelir şimdi.
48
00:06:56,214 --> 00:06:59,214
(Müzik)
49
00:07:09,669 --> 00:07:11,527
-Parfümünü mü değiştirdin sen?
-Yok.
50
00:07:12,425 --> 00:07:14,084
Hmm... Değişik geldi.
51
00:07:15,099 --> 00:07:17,179
-Öyle mi? Kötü mü?
-Yok, aksine...
52
00:07:18,768 --> 00:07:19,903
...çok güzel.
53
00:07:20,972 --> 00:07:23,099
Şampuanımı değiştirdim.
Belki ondandır.
54
00:07:25,405 --> 00:07:26,563
Çok iyi.
55
00:07:28,003 --> 00:07:29,576
Ben hep bu şampuanı kullanayım o zaman.
56
00:07:29,817 --> 00:07:30,830
Hep kullanma bence.
57
00:07:33,405 --> 00:07:34,405
Niye?
58
00:07:37,288 --> 00:07:38,322
Kullanma işte sürekli.
59
00:07:41,008 --> 00:07:44,008
(Müzik)
60
00:07:58,311 --> 00:07:59,605
(Asansör zili sesi)
61
00:08:02,808 --> 00:08:03,918
Oğlum bu ne hâl?
62
00:08:04,895 --> 00:08:06,458
Perişan oldum ya.
63
00:08:07,965 --> 00:08:11,028
18 numaranın tuvaletleri
tıkanmış da Özgür Bey.
64
00:08:11,269 --> 00:08:13,409
Tıkanmışsa tıkanmış Haydar. Sana ne?
Senin işin mi?
65
00:08:14,033 --> 00:08:15,438
Benden rica ettiler.
66
00:08:15,988 --> 00:08:17,974
Elimizden de her iş gelir, çok şükür.
67
00:08:18,871 --> 00:08:21,339
Güzel bir hanımefendiyi de
kırsa mıydım Özgür Bey?
68
00:08:22,010 --> 00:08:23,407
-Hatır için diyorsun yani.
-(Haydar) Yani.
69
00:08:23,749 --> 00:08:25,487
(Haydar) Yani ama pişman oldum,
tabii artık...
70
00:08:26,094 --> 00:08:27,896
...gözümde aynı insan değil.
Olamaz yani.
71
00:08:29,488 --> 00:08:32,488
(Hareketli müzik)
72
00:08:37,184 --> 00:08:38,184
(Asansör zili sesi)
73
00:08:40,139 --> 00:08:41,139
Efendim, hayırlı günler.
74
00:08:45,829 --> 00:08:47,479
(Derin nefes alıyorlar)
75
00:08:48,395 --> 00:08:50,609
Haydar haklıymış ya! Abla ne yapmış?
76
00:08:51,446 --> 00:08:52,962
Evet ya. O neydi öyle?
77
00:08:54,520 --> 00:08:56,424
Seni koklayayım da biraz dengelensin.
78
00:08:59,000 --> 00:09:00,541
Şöyle şöyle...
79
00:09:04,331 --> 00:09:05,855
Sana yeter mi diyorsun? Ne diyorsun?
80
00:09:09,219 --> 00:09:10,973
Aa, suyunu da koydun değil mi?
81
00:09:11,214 --> 00:09:12,824
(Emre) Koydum, suyu da bu işte.
Görünmüyor mu?
82
00:09:13,065 --> 00:09:15,461
(Gizem) Aferin,
kedi olalı bir fare tuttun.
83
00:09:15,957 --> 00:09:17,250
-(Emre) El kol yapma bana.
-(Gizem) Oy...
84
00:09:17,528 --> 00:09:18,976
(Gizem) Hah, Özgür Bey geliyor.
85
00:09:19,524 --> 00:09:20,524
(Derin nefes alıyor)
86
00:09:21,964 --> 00:09:25,139
Daha ilk günden birlikte gelmeler falan.
Ne oluyoruz?
87
00:09:25,657 --> 00:09:27,554
Oyun gerçek olmuş bence şu an.
88
00:09:28,009 --> 00:09:29,017
Bana bak!
89
00:09:29,485 --> 00:09:32,695
Ne, ne oldu? Hem işini,
hem aşkını aldı kız senin elinden.
90
00:09:32,936 --> 00:09:34,212
-Seni gebertirim.
-Aman be!
91
00:09:34,651 --> 00:09:35,651
(Özgür) Ferdi!
92
00:09:38,527 --> 00:09:39,774
(Emre mırıldanıyor)
93
00:09:40,015 --> 00:09:41,448
-Günaydın.
-Günaydın.
94
00:09:41,689 --> 00:09:42,704
Günaydın.
95
00:09:46,734 --> 00:09:49,477
-(Gizem) Hoş geldiniz Özgür Bey.
-Ne var ne yok? Yolunda mı her şey?
96
00:09:49,718 --> 00:09:54,081
Yaktınız... Yani yakmışsınız kendinizi.
Çok yakışmış. Çok beğendim.
97
00:09:54,615 --> 00:09:57,101
Umarım iyi geçmiştir.
Hayırlı olsun tekrardan.
98
00:09:57,342 --> 00:09:58,342
Sağ ol Gizemciğim.
99
00:09:58,583 --> 00:09:59,811
Tanıştırayım Ezgi Hanım'la sizi.
100
00:10:00,052 --> 00:10:02,352
Kendisi yeni mekânımızda halkla
ilişkiler sorumlusu olacak.
101
00:10:03,007 --> 00:10:04,308
-Gizem.
-Çok memnun oldum.
102
00:10:04,549 --> 00:10:05,856
-Ben de çok memnun oldum.
-(Özgür) Emre.
103
00:10:06,184 --> 00:10:08,287
Baş barmenimiz kendisi.
Barımızın bel kemiği.
104
00:10:08,528 --> 00:10:09,844
-(Ezgi) Memnun oldum.
-Ben de.
105
00:10:10,085 --> 00:10:11,521
-Güzel gömlek.
-Teşekkür ederim.
106
00:10:11,762 --> 00:10:14,325
Sizin de işte o şey güzel.
Neyse o giydiğiniz.
107
00:10:14,566 --> 00:10:16,203
Straplez de diyorlar çünkü.
Bilemiyorsun.
108
00:10:16,886 --> 00:10:18,282
(Emre) Şey... Şimdi şöyle ki...
109
00:10:18,855 --> 00:10:20,728
...gelmenizi heyecanla
bekliyorduk gerçekten.
110
00:10:20,969 --> 00:10:23,415
Özellikle Gizem Hanım,
sizi tanımadan çok sevdi.
111
00:10:23,656 --> 00:10:25,340
Ezgi nerede, Ezgi aşağı, Ezgi yukarı...
112
00:10:25,581 --> 00:10:28,706
Ezgi, Ezgi... Gibi böyle
hareketleri vardı. Gerçekten.
113
00:10:28,947 --> 00:10:29,978
Neyse ki tanıştılar.
114
00:10:30,219 --> 00:10:34,124
Az bile söyledi. Yani çok istedim
ben tanışmayı. İyi ki geldiniz.
115
00:10:34,426 --> 00:10:36,301
Çok teşekkür ederim. Çok mutlu oldum.
116
00:10:36,892 --> 00:10:38,822
O zaman ben Ezgi'yi
size emanet ediyorum.
117
00:10:39,063 --> 00:10:42,539
Kendisini tanıştırırsınız, ekiple,
işleyişle her şeyi anlatırsınız.
118
00:10:42,914 --> 00:10:44,502
Ben bir Ozan'a bakayım.
Mutfakta değil mi?
119
00:10:44,743 --> 00:10:47,060
-Mutfakta.
-'Okay'. İhtiyaç hâlinde buralardayım.
120
00:10:47,338 --> 00:10:48,591
-Tabii.
-Tamam efendim.
121
00:10:49,285 --> 00:10:53,940
Ezgi Hanım, isterseniz ben size bir hoş
geldiniz kokteyli ısmarlamak isterim.
122
00:10:54,181 --> 00:10:56,378
-Ben de tadına bakmak isterim.
-Tabii, buyurun.
123
00:10:56,619 --> 00:10:57,744
Buyurun.
124
00:11:05,422 --> 00:11:06,581
(Emre) Kolumu bırakalım.
125
00:11:08,573 --> 00:11:09,669
Çıktık oradan.
126
00:11:10,497 --> 00:11:11,497
Evet.
127
00:11:15,949 --> 00:11:17,927
(Emre) Bu arada çalışmamın adı...
128
00:11:18,618 --> 00:11:21,784
..."aldanma çocuksu masum yüzüne."
129
00:11:24,569 --> 00:11:25,569
Evet.
130
00:11:25,810 --> 00:11:30,136
Emreciğimiz de işte kokteyllerine
güzel güzel isimler bulur
131
00:11:30,440 --> 00:11:32,273
Bir de komik olduğunu falan sanır.
Yazık.
132
00:11:33,196 --> 00:11:35,569
Bence komik bu arada.
Yani iyi bir pazarlama stratejisi.
133
00:11:36,056 --> 00:11:37,500
(Emre) Değil mi? Teşekkürler.
134
00:11:37,741 --> 00:11:38,976
(Emre) Hemen geliyor.
135
00:11:40,472 --> 00:11:41,505
Güzel.
136
00:11:44,780 --> 00:11:47,042
(Emre) Alkolsüz bu arada.
Alkol katmadım.
137
00:11:50,780 --> 00:11:52,788
Mm! Ayrıca tadı çok güzel.
138
00:11:53,360 --> 00:11:55,098
Özgür haklıymış.
Sen buranın bel kemiğisin.
139
00:11:56,714 --> 00:11:57,825
Afiyet olsun.
140
00:12:00,091 --> 00:12:02,702
Neyse, Ezgiciğim.
O zaman şöyle yapalım.
141
00:12:02,943 --> 00:12:05,353
Zaten en gereksiz... Pardon.
142
00:12:05,745 --> 00:12:07,517
En gerekli arkadaşımızla tanıştın.
143
00:12:07,758 --> 00:12:10,003
Ben seni diğer servis
arkadaşlarımızla da tanıştırayım.
144
00:12:10,494 --> 00:12:12,771
Ondan sonra da biraz işleyişten
bahsedeyim sana.
145
00:12:13,258 --> 00:12:14,258
Tamam.
146
00:12:14,570 --> 00:12:15,983
Ama önce kokteylini bitir lütfen.
147
00:12:16,588 --> 00:12:18,391
Gizem Hanım, sizin de diliniz
damağınız kurumuştur.
148
00:12:18,632 --> 00:12:21,296
İsterseniz size şey yapayım,
ne umdum, ne buldum.
149
00:12:21,919 --> 00:12:23,110
O da güzel.
150
00:12:34,864 --> 00:12:36,038
Tut çeneni işte ya, tut çeneni!
151
00:12:36,279 --> 00:12:38,506
Hayır, niye konuşuyorsun ki?
Sen neyin kafasını yaşıyorsun ki?
152
00:12:40,025 --> 00:12:41,025
Kendime diyorum ben.
153
00:12:41,703 --> 00:12:45,529
Vallahi 'protello'm, ben artık
ne oldu demeye korkuyorum.
154
00:12:45,770 --> 00:12:47,928
Kendi kendine konuşmaya başladın.
Biberlerle kavga falan ediyorsun sen.
155
00:12:48,169 --> 00:12:49,810
İyice aklını yitirdin yani.
156
00:12:50,440 --> 00:12:51,972
-İyi geçmedi değil mi yolculuk?
-Geçmedi abi!
157
00:12:52,259 --> 00:12:53,783
Geçmedi hatta berbat geçti abi!
158
00:12:54,047 --> 00:12:55,349
(Ozan) Her şeyi mahvettim abi!
159
00:12:55,590 --> 00:12:56,590
Evet.
160
00:12:57,614 --> 00:13:00,551
Anladığım kadarıyla
şöyle bir şey oldu...
161
00:13:00,792 --> 00:13:02,778
...yolculuk boyunca
ısrarlı bir şekilde...
162
00:13:03,019 --> 00:13:04,359
...ne demek istedin falan diye
sana sordu.
163
00:13:04,600 --> 00:13:06,465
Sen de artık kendini ele verdin
bir noktadan sonra.
164
00:13:06,706 --> 00:13:07,895
Bana karşı böyle şeyler hissediyorsun...
165
00:13:08,136 --> 00:13:10,206
...o yüzden bana böyle
davranıyorsun gibisinden bir...
166
00:13:10,460 --> 00:13:12,119
...cevap verdin.
-Evet abi.
167
00:13:12,494 --> 00:13:14,113
Tam olarak aynen bu şekilde söyledim.
168
00:13:14,354 --> 00:13:15,893
Ama beni sıkıştırdı abi.
Ne diyebilirdim ki?
169
00:13:16,134 --> 00:13:17,418
Ne diyebilirdim yani?
170
00:13:17,974 --> 00:13:20,501
Çok basit aslında cevabı.
171
00:13:21,472 --> 00:13:23,909
Bugüne kadar yaşadığın olumsuz
tecrübelerden dolayı...
172
00:13:24,158 --> 00:13:26,174
...erkeklere pek güvenmiyorsun,
anlıyorum.
173
00:13:26,882 --> 00:13:29,902
Bu şekilde davranarak da bir savunma
mekanizması geliştirmişsin gibi...
174
00:13:30,143 --> 00:13:33,173
...ılıman, bu şekilde agresif değil,
ılıman bir cevapla...
175
00:13:33,978 --> 00:13:35,176
-Öyle mi demeliydim?
-Evet.
176
00:13:35,417 --> 00:13:37,795
(Özgür) Hem bu şekilde seni anlıyorum...
177
00:13:38,468 --> 00:13:40,985
...demiş olacaktın. Yani empati
kurduğunu göstermiş olacaktın.
178
00:13:41,226 --> 00:13:43,852
Hani ben de derin bir erkeğim
mesajını vermiş olacaktın.
179
00:13:44,093 --> 00:13:46,983
Ki ufak ufak artık
bu mesajları işlemek lazım.
180
00:13:47,224 --> 00:13:49,295
Anlatabiliyor muyum?
Nasıl ki sen şu anda bıçağı bıraktın...
181
00:13:49,536 --> 00:13:51,782
...o da ufak ufak gardını
indirmiş olacaktı.
182
00:13:52,023 --> 00:13:53,593
İyi de abi,
söylemiyorsun ki bunları bana.
183
00:13:53,834 --> 00:13:55,684
Sen biliyorsun abi. Aşk konularında
benim zekâ seviyem düşüyor.
184
00:13:55,925 --> 00:13:57,248
Benim oralara basmıyor kafam.
185
00:13:57,489 --> 00:13:59,486
Canım kardeşim, söyleyecektim de
sen durmuyorsun ki.
186
00:13:59,727 --> 00:14:03,214
Ben sana kızla görüşme diyorum,
sen gidiyorsun arabanı kullandırıyorsun.
187
00:14:03,534 --> 00:14:05,677
Senin de bir kulağından
giriyor, bir kulağından çıkıyor.
188
00:14:06,193 --> 00:14:07,343
Tuzağa düşürdü beni ya.
189
00:14:07,967 --> 00:14:11,048
Bir şey diyeceğim.
O ne dedi peki sen öyle deyince?
190
00:14:11,398 --> 00:14:13,391
Ben senden hoşlandığım için
sana böyle davranmıyorum.
191
00:14:13,632 --> 00:14:15,542
Sana uyuz olduğum için böyle
davranıyorum dedi. Ne diyecek?
192
00:14:15,783 --> 00:14:19,866
Of... Ablamız çok sert.
Bunu böyle marine etmek lazım güzelce.
193
00:14:20,424 --> 00:14:21,471
Sen ne dedin peki?
194
00:14:21,712 --> 00:14:24,085
Ne diyeceğim abi?
Direkt geri vites yaptım.
195
00:14:24,326 --> 00:14:26,871
Özür dilerim,
işte sen beni yanlış anladın.
196
00:14:27,241 --> 00:14:29,749
Bunu hiç konuşulmamış varsaysak
diye saçmaladım. Ne diyeceğim?
197
00:14:32,263 --> 00:14:35,256
Tebrik ederim kardeşim.
Söylememen gereken ne varsa...
198
00:14:35,497 --> 00:14:37,703
...hepsini bir çırpıda söyleyivermişsin.
199
00:14:37,944 --> 00:14:39,700
Bir kadını on saniyede
nasıl kaybedersin?
200
00:14:39,941 --> 00:14:41,431
-Başrollerde Ozan Dinçer.
-Of, abi ya.
201
00:14:41,672 --> 00:14:43,867
Dalga geçme. Zaten her şeyi mahvettim.
202
00:14:44,114 --> 00:14:46,074
-Vallahi patlıcana kafa atacağım şimdi.
-(Özgür) Ozan, sakin.
203
00:14:46,474 --> 00:14:48,993
Önce o patlıcanı profesyonelliğine
yakışır bir şekilde yere koy.
204
00:14:49,234 --> 00:14:51,875
Yavaşça, yavaşça. Derin bir nefes al.
205
00:14:52,314 --> 00:14:54,016
Uyduruktan alma abi.
Derin bir şekilde al.
206
00:14:54,257 --> 00:14:55,325
-Aldım abi.
-Hah.
207
00:14:56,564 --> 00:14:57,976
Sana yardım edeceğim. Vallahi.
208
00:14:59,029 --> 00:15:00,743
Nasıl yani? Hâlâ ümit var mı?
209
00:15:01,172 --> 00:15:04,370
Var abi, kesinlikle var. Sözümden
çıkmazsan, her şeyi batırmazsan var.
210
00:15:04,626 --> 00:15:06,714
Öncelikle kötü alışkanlıkları
bırakman lazım.
211
00:15:06,955 --> 00:15:09,498
Nedir onlar?
Deniz'le ilgilenmeyi bırakacaksın.
212
00:15:09,739 --> 00:15:10,816
Çok net burası.
213
00:15:14,756 --> 00:15:15,756
Ne oldu?
214
00:15:17,793 --> 00:15:18,912
(İç çekiyor)
215
00:15:23,187 --> 00:15:25,322
Alo, Ozan Dinçer ben.
216
00:15:25,570 --> 00:15:27,927
Çiçek siparişi verdim de onu
iptal edebilir miyiz?
217
00:15:28,168 --> 00:15:29,636
(Ozan) Derhâl ama lütfen.
218
00:15:30,728 --> 00:15:31,752
Teşekkürler, sağ olun.
219
00:15:31,993 --> 00:15:33,094
(Özgür) Çiçek?
220
00:15:33,922 --> 00:15:35,866
-Reddedildiğin için. Öyle mi?
-Evet, ne yapayım?
221
00:15:36,107 --> 00:15:38,179
Abi şu andan itibaren senin
replikleri ben yazıyorum.
222
00:15:38,420 --> 00:15:40,236
Sen hiçbir şey konuşmuyorsun.
Hiçbir şey yapmıyorsun.
223
00:15:40,477 --> 00:15:42,126
Tamam mı? Bana bırakıyorsun her şeyi.
Bende.
224
00:15:42,367 --> 00:15:45,552
Evet ya. Yok, benden olmayacak abi.
Sendeyim, yüzde 100 sendeyim.
225
00:15:45,793 --> 00:15:46,854
'Okay'.
226
00:15:47,095 --> 00:15:48,095
Tamam, bitti.
227
00:15:48,412 --> 00:15:49,637
-Müsait misiniz?
-Müsaidiz, müsaidiz.
228
00:15:49,878 --> 00:15:50,883
Çok müsaidiz.
229
00:15:51,725 --> 00:15:54,003
Ezgi'ye mutfağı da göstermek istedim.
230
00:15:54,442 --> 00:15:56,640
Ozan Şef'imizle tanışıyorsun
zaten Ezgiciğim.
231
00:15:56,881 --> 00:15:58,351
Hoş geldin Ezgi. Hayırlı olsun tekrar.
232
00:15:58,592 --> 00:15:59,727
-(Ezgi) Teşekkürler.
-Elini bir silseydin ya.
233
00:15:59,968 --> 00:16:01,124
Bugünkü dersimiz marine.
234
00:16:02,205 --> 00:16:04,681
Ben sana biraz işleyişten
bahsedeyim o zaman.
235
00:16:04,993 --> 00:16:06,676
-Size kolay gelsin.
-Teşekkürler.
236
00:16:06,930 --> 00:16:08,015
Kolay gelsin.
237
00:16:10,556 --> 00:16:11,644
İşleyiş önemli.
238
00:16:12,289 --> 00:16:15,218
Şimdi biz münferit müşterilerimizi
guruplarımızda ağırlıyoruz.
239
00:16:15,934 --> 00:16:17,577
Organizasyonlar da yapıyoruz.
240
00:16:17,818 --> 00:16:19,491
(Gizem) Şimdi sana
bunları da anlatacağım.
241
00:16:21,486 --> 00:16:22,486
Ee...
242
00:16:22,727 --> 00:16:24,630
Yani çok kalabalık
olduğumuz zamanlarda...
243
00:16:25,022 --> 00:16:27,022
Sen de gözlerini Ezgi'den
alamıyorsun bakıyorum.
244
00:16:27,715 --> 00:16:28,953
Ne? Hı?
245
00:16:29,194 --> 00:16:31,114
Ezgi'den diyorum. Gözlerini alamıyorsun.
246
00:16:32,347 --> 00:16:33,347
Göz?
247
00:16:33,588 --> 00:16:36,589
Gözlem o. Göz var işin içinde.
Gözlem. Hani...
248
00:16:36,989 --> 00:16:40,569
Hani şimdi ilk iş günü ya bakıyorum
adapte olabiliyor mu, olamıyor mu diye.
249
00:16:41,295 --> 00:16:43,041
Ha, desene. Ondan o zaman.
250
00:16:43,494 --> 00:16:44,978
-Tamam.
-İşimizin başındayız abi, bu.
251
00:16:45,219 --> 00:16:46,258
Tabii, tabii.
252
00:16:49,109 --> 00:16:51,685
(Erkek) Gizem Hanım, bakar mısınız?
253
00:16:52,122 --> 00:16:53,432
Hemen dönüyorum ben.
254
00:16:56,508 --> 00:16:57,595
(Mesaj geldi)
255
00:17:06,504 --> 00:17:09,504
(Müzik)
256
00:17:19,142 --> 00:17:20,420
Allah Allah!
257
00:17:28,211 --> 00:17:29,211
Üf...
258
00:17:33,556 --> 00:17:34,723
Allah Allah!
259
00:17:35,366 --> 00:17:37,320
Akşamdan beri hiç mi açılmaz bu telefon?
260
00:17:41,969 --> 00:17:43,041
Aşkım.
261
00:17:45,448 --> 00:17:47,124
Ne oldu? Zeynep'e ulaşamadın mı hâlâ?
262
00:17:47,365 --> 00:17:48,815
Yok, hayır. Ulaşamıyorum.
263
00:17:49,525 --> 00:17:51,304
Belki telefonu falan bozulmuştur.
264
00:17:51,545 --> 00:17:54,759
Yok, hiç sanmıyorum.
Bu kadar denk düşmez yani.
265
00:17:54,999 --> 00:17:58,810
Ne yani canım, trip mi atacak sana?
Küçücük çocuk. Bunları düşünemez ki.
266
00:17:59,639 --> 00:18:02,315
O düşünmez de işte annesi...
267
00:18:05,361 --> 00:18:07,892
Yok, bu böyle olmayacak.
Vallahi olmayacak.
268
00:18:08,792 --> 00:18:10,005
Ben şey yapayım...
269
00:18:10,985 --> 00:18:13,424
Gözde'ye söyleyeyim.
Bütün randevuları iptal etsin.
270
00:18:13,665 --> 00:18:15,305
-Tamam.
-Zeynep, tenis dersindedir.
271
00:18:15,941 --> 00:18:17,227
Çıkışını yakalayayım.
272
00:18:17,817 --> 00:18:19,008
Tamam hayatım, tamam.
273
00:18:19,249 --> 00:18:21,734
Bak, sen önce bir rahatla. Tamam mı?
274
00:18:21,975 --> 00:18:23,401
Başka türlü olmayacak çünkü.
275
00:18:23,767 --> 00:18:26,182
Evet yani. Başka türlü
rahatlayamayacağım çünkü.
276
00:18:26,994 --> 00:18:28,177
Konuşup rahatlamam lazım.
277
00:18:28,662 --> 00:18:29,718
En güzeli. Hadi.
278
00:18:29,959 --> 00:18:31,448
-Hadi, bir an önce bul ve konuş.
-Konuşuruz.
279
00:18:31,689 --> 00:18:32,767
Tamam.
280
00:18:37,855 --> 00:18:38,862
Aa?
281
00:18:39,704 --> 00:18:41,116
Nerede bunlar?
282
00:18:41,932 --> 00:18:44,368
(İçeriden gelen kalabalık gürültüsü)
283
00:18:44,868 --> 00:18:46,019
Ne oluyor ya?
284
00:18:47,333 --> 00:18:49,158
-Kesinlikle.
-Çok sağ olun. Çok teşekkürler.
285
00:18:56,303 --> 00:18:59,303
(Hareketli müzik)
286
00:19:05,855 --> 00:19:07,037
Çok güzel oldu. Tebrikler.
287
00:19:07,916 --> 00:19:09,027
(Ercüment) Harika oldu.
288
00:19:09,313 --> 00:19:10,940
Günaydın, merhaba. Günaydın.
289
00:19:11,618 --> 00:19:13,094
Aa, kiraz alır mısınız Ercüment Bey?
290
00:19:13,335 --> 00:19:15,351
-Yok, sağ olun. Diyetteyim.
-Pekâlâ.
291
00:19:15,592 --> 00:19:17,869
-Günaydın, merhaba. Neyi kutluyoruz?
-Günaydın.
292
00:19:18,586 --> 00:19:20,268
Yeni müşterimizi kutluyoruz Denizciğim.
293
00:19:20,665 --> 00:19:22,389
Aa, süper! Çok sevindim.
294
00:19:22,795 --> 00:19:26,002
11 Turizm artık bizde!
295
00:19:31,440 --> 00:19:34,460
Ercüment Bey, gerçekten çok sevindim.
Çok çalıştık bu iş için.
296
00:19:34,701 --> 00:19:37,296
Çok çalıştık.
Ama bunda senin emeğin çok fazla Deniz.
297
00:19:37,629 --> 00:19:40,163
-Bunu inkâr edemem.
-Sağ olun, çok teşekkür ederim.
298
00:19:40,822 --> 00:19:43,187
11 Turizm bugünden itibaren...
299
00:19:44,294 --> 00:19:45,627
...senin müşterin...
300
00:19:48,656 --> 00:19:49,668
...İremciğim.
301
00:19:49,909 --> 00:19:50,961
Aa!
302
00:19:51,202 --> 00:19:52,367
(Çalışan 1) Tebrikler İrem.
303
00:19:52,608 --> 00:19:54,560
-(Çalışan 2) Kutlarım canım.
-(Çalışan 1) Çok büyük başarı.
304
00:19:56,164 --> 00:19:58,540
Ercüment Bey,
gerçekten çok teşekkür ederim.
305
00:19:58,781 --> 00:20:00,983
Yani emin olabilirsiniz...
306
00:20:01,224 --> 00:20:02,769
...güveninizi asla boşa çıkarmayacağım.
307
00:20:03,010 --> 00:20:05,357
Bundan hiç şüphem yok.
308
00:20:05,910 --> 00:20:09,412
Bu arada Deniz de müşterimizle
ilgili epey bilgi sahibi.
309
00:20:09,653 --> 00:20:10,653
Ondan da yararlanabilirsin.
310
00:20:10,894 --> 00:20:11,894
Değil mi Deniz?
311
00:20:13,323 --> 00:20:15,998
Tabii! Ben İrem'e seve
seve yardım ederim.
312
00:20:16,548 --> 00:20:19,278
Şu an için çok ihtiyacım olduğunu
düşünmüyorum ama sağ ol canım.
313
00:20:20,082 --> 00:20:21,082
Sen bilirsin.
314
00:20:21,323 --> 00:20:23,512
Evet arkadaşlar,
harika bir sabah yaşadık.
315
00:20:23,753 --> 00:20:27,780
Ama bitti. İşler bizi bekler.
Hadi bakalım, herkes işinin başına.
316
00:20:28,082 --> 00:20:29,598
Yeliz, sen benimle geliyorsun.
317
00:20:29,839 --> 00:20:33,570
Evet, hadi bakalım. İşimizin başına.
Hadi arkadaşlar.
318
00:20:34,065 --> 00:20:35,232
Oh!
319
00:20:35,473 --> 00:20:38,798
Yani gerçekten, daha güzel bir gün
olabilir miydi diye düşünüyorum ama...
320
00:20:41,334 --> 00:20:44,127
Bu arada çok merak ediyorum.
Nasıl geçti tatil, Ozan Şef'le?
321
00:20:44,918 --> 00:20:47,720
Daha kaç kere söyleyeceğim?
Ben Ozan'la tatile falan gitmedim.
322
00:20:48,421 --> 00:20:49,540
Ozan'la?
323
00:20:49,781 --> 00:20:51,328
Aa, bey de demiyoruz artık.
324
00:20:52,068 --> 00:20:53,068
Tabii sen de haklısın.
325
00:20:53,309 --> 00:20:56,355
İnsanın sevgilisine
bey demesi garip olurdu yani.
326
00:20:56,824 --> 00:21:00,173
İrem, saçmalama istersen.
Ozan, benim sevgilim falan değil.
327
00:21:01,088 --> 00:21:03,802
Takılıyorum Denizciğim.
Bu kadar yükselmene gerek yok.
328
00:21:04,593 --> 00:21:09,216
Neyse, ben gideyim 11 Turizm'in
davasına hazırlanayım.
329
00:21:09,502 --> 00:21:12,851
İş çok. Malum, aramızda birileri de
terfi istiyor, biliyorsun.
330
00:21:13,092 --> 00:21:15,165
Dava beklemez. Hadi 'bye bye'.
331
00:21:22,895 --> 00:21:24,030
Alo, efendim Cansu?
332
00:21:25,269 --> 00:21:27,245
-Canım, ne haber?
-İyiyim, sen?
333
00:21:28,042 --> 00:21:29,702
(Cansu ses) İyi, ne olsun.
Diyorum ki bak...
334
00:21:29,943 --> 00:21:32,489
...öğlen acaba Ezgi'nin yanına gitsek
sürpriz mi yapsak?
335
00:21:32,730 --> 00:21:34,221
İlk iş günü ya. Hem yemek de yeriz.
336
00:21:34,626 --> 00:21:36,118
Olur, gelirim. İyi olur.
337
00:21:36,670 --> 00:21:37,916
Tamam o zaman. Ben yola çıkıyorum.
338
00:21:38,187 --> 00:21:39,218
Tamam, orada görüşürüz.
339
00:21:39,459 --> 00:21:40,800
(Cansu ses) Tamam canım. Hadi görüşürüz.
340
00:21:44,328 --> 00:21:46,304
Canım, şimdi gurup yemeklerimizde...
341
00:21:47,673 --> 00:21:50,263
...burada olan yemekler haricinde
dışarıdan organizasyon...
342
00:21:50,504 --> 00:21:53,048
...şirketleriyle de anlaşıp
menümüzü değiştirebiliyoruz.
343
00:21:53,638 --> 00:21:57,914
Zaten hâlihazırda dışarıda çalıştığımız
bazı organizasyon şirketlerimiz de var.
344
00:21:58,321 --> 00:22:00,998
Hatta onlarla yaptığımız
birkaç çalışma var bak burada.
345
00:22:03,073 --> 00:22:04,438
Bak bakalım, beğenecek misin?
346
00:22:05,358 --> 00:22:07,184
-Çok güzel görünüyor.
-Değil mi?
347
00:22:10,188 --> 00:22:12,507
Daha öne bir organizasyon firmasında
çalışıyordum ben de.
348
00:22:12,748 --> 00:22:16,160
Öyle mi? Deneyiminin olması çok güzel.
Kullanırız bunu.
349
00:22:26,770 --> 00:22:28,366
Erkek arkadaşım. Önemli değil.
350
00:22:28,660 --> 00:22:31,184
Sesimi duymadan yapamaz da.
Her saniye arar böyle.
351
00:22:31,783 --> 00:22:32,901
Ne güzel.
352
00:22:34,175 --> 00:22:36,088
Senin özel hayatın nasıl?
353
00:22:36,756 --> 00:22:38,400
Var mı böyle erkek arkadaşın falan?
354
00:22:38,916 --> 00:22:40,156
(Emre) Gizem Hanım.
355
00:22:40,942 --> 00:22:43,093
-Efendim canım.
-Bir soru sorabilir miyim?
356
00:22:43,334 --> 00:22:44,794
İş konuşuyoruz burada. Daha sonra.
357
00:22:45,034 --> 00:22:46,209
(Emre) Acil ama.
358
00:22:48,372 --> 00:22:50,856
-Pardon canım. Geliyorum hemen.
-Lütfen. Keyfine bak.
359
00:22:52,893 --> 00:22:55,234
Gizem Hanım, şey soracaktım da ben...
360
00:22:55,475 --> 00:22:58,292
Kaç davetli olacak acaba?
Ona göre hazırlık yapacağım da.
361
00:22:58,698 --> 00:23:01,361
Sen bilmiyor musun kaç kişi gelecek?
Bunun için mi çağırdın beni?
362
00:23:02,459 --> 00:23:05,086
Ne yapayım. Tatlı bir kıza benziyor.
Kıyamadım. Yapmayalım bence.
363
00:23:05,398 --> 00:23:06,469
Ben sana bir kıyarım!
364
00:23:06,812 --> 00:23:09,227
Değil yeni mekâna gelmeyi,
seni burada barındırmam!
365
00:23:09,468 --> 00:23:11,453
Gırtlağını keserim senin!
Önüme taş koyup durma be!
366
00:23:11,733 --> 00:23:14,240
Basıp geçerim üstüne senin!
Ayağını denk al bıdık!
367
00:23:14,717 --> 00:23:16,685
-Tamam, bir şey demedik.
-İşine dön.
368
00:23:16,926 --> 00:23:18,085
-Tamam.
-Hadi, işine.
369
00:23:18,530 --> 00:23:20,498
Şunlar da hep gevşemiş.
Bunları yaptıralım bir ara.
370
00:23:20,937 --> 00:23:22,675
-(Gizem) Canım, kusura bakma.
-Önemli değil.
371
00:23:22,916 --> 00:23:24,163
Nerede kaldık?
372
00:23:24,695 --> 00:23:26,115
Bak, şurasıyla ilgili...
373
00:23:26,514 --> 00:23:27,617
Evet.
374
00:23:27,914 --> 00:23:30,239
Şey diyorduk... Özel hayatın?
375
00:23:31,259 --> 00:23:33,372
Erkek arkadaşın var mı?
376
00:23:34,301 --> 00:23:35,610
-Sürpriz!
-(Deniz) Sürpriz!
377
00:23:35,851 --> 00:23:36,880
Aa!
378
00:23:37,439 --> 00:23:39,590
Hoş geldiniz! Nereden çıktınız?
379
00:23:39,990 --> 00:23:41,799
-Hoş bulduk!
-(Ezgi) Canım!
380
00:23:42,881 --> 00:23:45,143
-Hayırlı olsun.
-Teşekkür ederim.
381
00:23:45,926 --> 00:23:47,465
Aa, tanıştırayım. Gizem.
382
00:23:47,706 --> 00:23:49,753
Kuzenim Cansu. En iyi arkadaşım, Deniz.
383
00:23:50,007 --> 00:23:51,555
-Merhabalar.
-Memnun oldum.
384
00:23:51,796 --> 00:23:53,424
-Merhaba, tanışıyoruz zaten.
-(Gizem) Evet, evet.
385
00:23:53,665 --> 00:23:55,529
Karşılaştık daha önce biz.
Hoş geldiniz tekrar.
386
00:23:55,770 --> 00:23:56,770
Hoş bulduk.
387
00:23:57,011 --> 00:23:58,557
Ezgiciğim,
sen o zaman misafirlerinle ilgilen.
388
00:23:58,798 --> 00:24:00,034
Benim de zaten ufak tefek işlerim var.
389
00:24:00,275 --> 00:24:01,424
Daha sonra devam ederiz.
390
00:24:01,665 --> 00:24:03,229
Tamam. Teşekkür ederim.
Geçin, geçin.
391
00:24:03,470 --> 00:24:05,682
Aha! Cansu Hanım, hoş geldiniz.
Buyurun, hoş geldiniz.
392
00:24:05,953 --> 00:24:07,278
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
393
00:24:08,386 --> 00:24:10,346
Narince koyun. Aa, ben alırım.
394
00:24:11,316 --> 00:24:12,744
Ben alırım.
395
00:24:13,683 --> 00:24:15,217
Burada yer çekimi olduğu için.
396
00:24:16,323 --> 00:24:17,513
Ne güzel sürpriz.
397
00:24:18,889 --> 00:24:21,232
Herhâlde kızım. Merak ettik seni.
Tabii ki geleceğiz.
398
00:24:21,741 --> 00:24:23,409
Ee, nasıl gidiyor ilk gün?
399
00:24:23,664 --> 00:24:25,600
Güzel. Yani alışmaya çalışıyorum.
400
00:24:26,070 --> 00:24:27,388
-Özgür burada mı peki?
-Evet.
401
00:24:27,951 --> 00:24:29,169
Ozan Şef de burada.
402
00:24:29,956 --> 00:24:31,575
Ay, aman aman yok! Hiç gelmesin şimdi.
403
00:24:31,816 --> 00:24:33,380
Gelip iki saat lafa tutuyor. Gerek yok.
404
00:24:33,621 --> 00:24:34,626
Ay, sen çok fenasın.
405
00:24:34,867 --> 00:24:36,809
Açsınız değil mi? Ne söyleyeyim size?
406
00:24:37,065 --> 00:24:38,131
Ben kurt gibi açım!
407
00:24:38,372 --> 00:24:39,696
-Olur, vallahi ben de yerim.
-(Ezgi) Ben de çok acıktım.
408
00:24:39,937 --> 00:24:40,937
(Ezgi) Hemen söyleyelim.
409
00:24:41,555 --> 00:24:42,587
Bayılacaksınız.
410
00:24:43,359 --> 00:24:44,422
Hoş geldiniz kızlar.
411
00:24:45,192 --> 00:24:46,716
-Hoş bulduk.
-Merhaba.
412
00:24:47,062 --> 00:24:48,062
Nasıl keyifler?
413
00:24:48,342 --> 00:24:49,350
-İyiyiz.
-(Deniz) İyi.
414
00:24:49,591 --> 00:24:50,972
Biz de Ezgi'ye hayırlı olsuna geldik.
415
00:24:51,213 --> 00:24:53,028
İyi yapmışsınız, süper.
Sipariş verdiniz mi?
416
00:24:53,269 --> 00:24:56,564
Evet. Gerçi mekânımızın bütün yemekleri
birbirinden güzel ama...
417
00:24:56,929 --> 00:24:58,852
...denemelerini istediğim birkaç
favorim vardı.
418
00:24:59,551 --> 00:25:00,718
Afiyet olsun o zaman size.
419
00:25:00,959 --> 00:25:02,241
Teşekkürler.
420
00:25:03,188 --> 00:25:04,188
(Emre) Patron.
421
00:25:05,986 --> 00:25:06,986
Vallahi çok merak ettim.
422
00:25:07,338 --> 00:25:08,338
Özgür Bey.
423
00:25:09,751 --> 00:25:11,140
Ben bir bizimkine bakayım.
424
00:25:13,042 --> 00:25:14,567
(Ezgi) Nasıldı bugün, yoğun muydu iş?
425
00:25:14,965 --> 00:25:16,107
(Deniz) Yani işte.
426
00:25:17,873 --> 00:25:19,448
-(Ezgi) Çok çalışıyor.
-(Deniz) Can sıkıcı.
427
00:25:24,730 --> 00:25:26,737
(Emre boğazını temizliyor)
İyi vallahi, değil mi?
428
00:25:27,105 --> 00:25:29,113
Bunun arkadaşları da
artık çıkıp çıkıp gelir.
429
00:25:29,354 --> 00:25:31,274
Çıkıp çıkıp gelsinler.
Benim için bir problem yok.
430
00:25:31,515 --> 00:25:34,047
Hatta o kıvırcık saçlı Cansu Hanım.
431
00:25:34,357 --> 00:25:36,516
Onun gibiler gelebilirler
her zaman. Hoş!
432
00:25:36,765 --> 00:25:38,392
Gelmesinler. Ne işleri var canım?
433
00:25:38,632 --> 00:25:40,989
Hem sana ne? Laubali! Git işine, hadi.
434
00:25:42,493 --> 00:25:45,493
(Müzik)
435
00:25:56,875 --> 00:25:58,399
-Şefim.
-Emre.
436
00:25:58,780 --> 00:26:00,756
Hep mutfakta sıkılmıyor musunuz?
Acaba diyorum ki...
437
00:26:00,997 --> 00:26:02,744
...çıkıp böyle bir sağa
sola mı bakınsanız?
438
00:26:03,031 --> 00:26:04,642
Emre, nasıl çıkalım? Baksana yoğunluğa.
439
00:26:04,883 --> 00:26:05,930
(Emre) Değil mi? Doğru.
440
00:26:06,171 --> 00:26:07,551
Bahçeye mi çıksanız acaba?
441
00:26:07,792 --> 00:26:11,316
Acaba şöyle bir hava mı alsanız?
Acaba bir deniz havası mı alsanız?
442
00:26:13,781 --> 00:26:14,923
(Bağırıyor)
443
00:26:15,164 --> 00:26:17,130
İşte bu ya! Çok güzel, çok hoş!
444
00:26:17,696 --> 00:26:19,461
Bayılıyorum bu hareket...
Bak, hâlâ çıkıyor!
445
00:26:22,711 --> 00:26:23,870
(Ezgi) Sevdiniz, değil mi?
446
00:26:24,282 --> 00:26:25,917
(Deniz) Çok güzeldi.
447
00:26:27,399 --> 00:26:29,026
Bak, şu bayağı iyi.
448
00:26:29,630 --> 00:26:30,987
(Cansu) Bakayım.
449
00:26:32,721 --> 00:26:34,039
Abi, Deniz gelmiş.
Neden haber vermiyorsun?
450
00:26:34,280 --> 00:26:35,343
Neden acaba?
451
00:26:35,621 --> 00:26:36,771
Tamam. Ne yapıyoruz?
452
00:26:38,880 --> 00:26:40,229
Ozan gelmiş.
453
00:26:40,818 --> 00:26:42,191
Gelir, çöker şimdi.
454
00:26:43,200 --> 00:26:44,401
Deme öyle ya.
455
00:26:45,657 --> 00:26:48,752
Uzaktan merhaba de. Çok yeterli.
Konuştuklarımızı da unutma. Tamam mı?
456
00:26:48,993 --> 00:26:50,206
Bu kadar.
457
00:26:52,265 --> 00:26:53,265
Tamam.
458
00:26:56,589 --> 00:26:57,724
Hoş geldiniz.
459
00:26:58,734 --> 00:26:59,908
Merhaba, hoş bulduk.
460
00:27:00,149 --> 00:27:01,149
Afiyet olsun.
461
00:27:01,152 --> 00:27:02,794
-(Ezgi) Teşekkürler.
-(Cansu) Teşekkürler.
462
00:27:08,793 --> 00:27:11,152
-Çok kısa oldu, ha?
-Aferin, aynen bu şekil.
463
00:27:11,393 --> 00:27:13,827
Ne yapayım, burada kalayım mı biraz?
Belki göz göze geliriz.
464
00:27:14,068 --> 00:27:15,068
Mutfak.
465
00:27:15,574 --> 00:27:16,574
Mutfak.
466
00:27:17,373 --> 00:27:18,373
(Özgür) Hadi.
467
00:27:19,089 --> 00:27:20,089
(Ozan) Tamam.
468
00:27:23,147 --> 00:27:24,147
Aa!
469
00:27:24,497 --> 00:27:27,497
Sadece uzaktan
bize selam verip gitti mi o?
470
00:27:29,032 --> 00:27:30,696
Deniz sen ne yaptın bu çocuğa?
471
00:27:30,937 --> 00:27:33,592
Evet, Allah aşkına anlat, konuşamadık.
Dönüş yolu nasıl geçti?
472
00:27:34,311 --> 00:27:36,378
Yani tamam, kısaca anlatıyorum.
473
00:27:37,412 --> 00:27:40,279
Biraz havalanmıştı,
ben de havasını aldım. Bu kadar.
474
00:27:40,587 --> 00:27:42,633
Ha belli, belli.
475
00:27:42,874 --> 00:27:45,073
O yüzden korkusundan
masaya gelemiyor çocuk.
476
00:27:45,314 --> 00:27:46,981
(Ezgi) Deniz vallahi yazık ediyorsun.
477
00:27:47,222 --> 00:27:50,093
Bir şans versen aslında çok tatlı adam.
Belki sen de hoşlanırsın.
478
00:27:50,334 --> 00:27:53,167
Tamam, neyse kapatın konuyu.
Benimle alakalı değil şu an konu.
479
00:27:53,408 --> 00:27:56,376
Sen anlat ne oldu. Serdar aradı mı,
mesaj attı mı, konuştun mu?
480
00:27:57,329 --> 00:27:58,329
Yo aramadı.
481
00:27:59,059 --> 00:28:01,755
Yani zaten arasa da buluşamam.
482
00:28:02,181 --> 00:28:03,980
Sonuçta işte ilk günüm, ayıp.
483
00:28:04,221 --> 00:28:05,895
(Cansu) Niye ayıp olsun canım?
Çıkarsın.
484
00:28:06,136 --> 00:28:09,320
Özgür bu teklifi alabilmen için
ne kadar uğraştı, akıl verdi.
485
00:28:09,654 --> 00:28:11,654
(Cansu) İzin verir tabii ki çıkarsın.
486
00:28:11,895 --> 00:28:14,572
Tabii canım. Zaten bu bir yerde
Özgür'ün de başarısı sayılır.
487
00:28:14,978 --> 00:28:15,978
Doğru.
488
00:28:16,388 --> 00:28:18,591
Ben hep unutuyorum ilişki koçum olduğunu.
489
00:28:18,832 --> 00:28:22,476
Ne kadar ilginç, değil mi?
İlişki koçun aynı zamanda da patronun.
490
00:28:23,257 --> 00:28:24,257
Evet.
491
00:28:27,225 --> 00:28:29,425
-(Deniz) Yeşim geldi, Yeşim geldi.
-Yeşim mi?
492
00:28:35,610 --> 00:28:37,256
-(Özgür) Hoş geldin.
-(Yeşim) Hoş bulduk.
493
00:28:37,497 --> 00:28:40,018
Buralardaydım, sana uğramadan
geçmek istemedim.
494
00:28:40,336 --> 00:28:41,336
İyi yapmışsın.
495
00:28:41,577 --> 00:28:43,593
-Biraz konuşabilir miyiz?
-Tabii.
496
00:28:44,573 --> 00:28:46,708
Bunlar düğünde bayağı arayı
düzeltmiş sanırım, ha?
497
00:28:46,948 --> 00:28:48,184
Zaten bir şey diyeyim mi?
498
00:28:48,425 --> 00:28:50,809
Bence Özgür'ün hakkından da
ancak Yeşim gibi bir kız gelir.
499
00:28:51,050 --> 00:28:52,703
-(Deniz) Merhaba.
-(Yeşim) Merhabalar.
500
00:29:00,531 --> 00:29:02,475
Bunlar kesin sevgili oldu.
501
00:29:10,329 --> 00:29:11,946
Yaptığım manşet yüzünden...
502
00:29:12,623 --> 00:29:13,996
...ben sana çok mahcubum.
503
00:29:14,243 --> 00:29:16,910
Tamam, bitti gitti.
Unuttum ben, boş ver takılma sen de.
504
00:29:17,572 --> 00:29:20,190
Ben yine de bunu bir şekilde
telafi etmek istiyorum.
505
00:29:21,021 --> 00:29:22,021
Şimdi...
506
00:29:22,696 --> 00:29:25,978
...senin yeni açılacak mekânınla ilgili
şöyle güzel bir röportaj yapalım.
507
00:29:26,219 --> 00:29:27,248
(Yeşim) Ne dersin?
508
00:29:27,489 --> 00:29:29,862
Senin röportajlar güzel oluyor da
sonunu kötü bağlıyorsun.
509
00:29:30,315 --> 00:29:31,506
Ya çok kötüsün.
510
00:29:34,485 --> 00:29:37,675
Bak, bak. Nasıl cilveleşiyorlar.
Aşna fişne yani.
511
00:29:42,195 --> 00:29:43,489
(Özgür) Ben kötüyüm, değil mi?
512
00:29:43,730 --> 00:29:44,730
-Evet.
-(Özgür) Evet.
513
00:29:51,918 --> 00:29:53,051
(Telefon çalıyor)
514
00:29:54,204 --> 00:29:55,204
Serdar arıyor.
515
00:29:56,054 --> 00:29:58,371
Ezgi bak, bu sefer
lütfen bir bahane uydurma.
516
00:29:58,612 --> 00:30:00,532
Tabii, zaten Özgür izin verir sana.
517
00:30:00,773 --> 00:30:01,997
(Deniz) Hadi buluş, hadi.
518
00:30:02,238 --> 00:30:03,759
Tabii canım, verir. Niye vermesin?
519
00:30:05,008 --> 00:30:07,080
-Efendim?
-Alo? Ezgiciğim nasılsın?
520
00:30:07,321 --> 00:30:09,574
-İyiyim. Sen nasılsın?
-(Serdar ses) Gayet iyiyim ben de.
521
00:30:10,600 --> 00:30:14,023
Seni akşam yemek yiyelim mi diye aradım.
Nedir planın, müsait misin?
522
00:30:19,402 --> 00:30:20,535
Müsaitim yiyelim.
523
00:30:21,253 --> 00:30:24,392
Güzel, süper. Seni o zaman akşam
saat sekiz gibi alsam uyar mı?
524
00:30:24,633 --> 00:30:25,646
Uyar.
525
00:30:25,887 --> 00:30:27,393
(Serdar ses) Süper.
Bana konum atar mısın?
526
00:30:27,634 --> 00:30:28,801
Tamam, ben sana konum atarım.
527
00:30:29,042 --> 00:30:30,518
Tamam anlaştık. Akşam görüşürüz.
528
00:30:30,759 --> 00:30:31,759
Görüşürüz.
529
00:30:32,083 --> 00:30:34,617
-Buluşuyoruz, tamam.
-Oh! Süper.
530
00:30:34,858 --> 00:30:36,134
-Hadi bakalım.
-(Cansu) Sonunda.
531
00:30:38,298 --> 00:30:42,337
O zaman yeni açılacak mekânla ilgili
güzel bir röportaj yapıyoruz.
532
00:30:42,578 --> 00:30:43,578
'Okay'.
533
00:30:43,969 --> 00:30:46,009
-Seni gördüğüme çok sevindim.
-Ben de.
534
00:30:46,426 --> 00:30:47,426
Görüşürüz.
535
00:30:48,949 --> 00:30:50,016
(Cansu) Gidiyor.
536
00:30:55,235 --> 00:30:56,592
Sen de az fena değilsin.
537
00:30:57,444 --> 00:31:00,819
Of! Aman neyse, neyse sen anlat.
Ne yaptın? Levent konuştu mu kızıyla?
538
00:31:01,432 --> 00:31:05,037
Şimdi onunla buluştu.
İlişkimizden bahsedecek ama...
539
00:31:06,273 --> 00:31:07,806
...hâlâ aramadı da ama.
540
00:31:08,105 --> 00:31:11,108
Dertlenme hiç.
Levent çoktan anlatmıştır kızına sizi.
541
00:31:11,911 --> 00:31:14,118
-Rahat ol.
-Tabii canım, kesin konuşmuştur.
542
00:31:14,359 --> 00:31:15,906
-Öyledir, değil mi?
-(Ezgi) Evet.
543
00:31:16,147 --> 00:31:17,147
(Cansu) Kesin.
544
00:31:27,035 --> 00:31:28,551
(Höpürdetiyor)
545
00:31:38,870 --> 00:31:41,164
Ben sana hiç yalan
söyler miyim canım kızım?
546
00:31:41,405 --> 00:31:43,659
Ayla teyzenin gördüğü
sen değildin yani, öyle mi?
547
00:31:43,900 --> 00:31:45,833
Evet babacığım, ben değildim.
548
00:31:46,074 --> 00:31:48,060
Annem böyle söyleyeceğini söylemişti.
549
00:31:48,460 --> 00:31:49,562
(Boğazını temizledi)
550
00:31:50,907 --> 00:31:52,974
Annen her şeyi çok bilir zaten.
551
00:31:54,417 --> 00:31:55,837
Ama bunu bilememiş.
552
00:31:56,578 --> 00:31:59,923
Bak kızım, ben daha önce
hiç sana yalan söyledim mi?
553
00:32:00,164 --> 00:32:01,164
-Hayır.
-Hah!
554
00:32:01,577 --> 00:32:03,347
Şimdi de söylemiyorum işte.
555
00:32:04,223 --> 00:32:08,376
Ben Göcek'te değildim güzel kızım.
Beni birine benzetmişler.
556
00:32:09,038 --> 00:32:11,974
Yanında bir kadın varmış baba,
elini beline atmışsın.
557
00:32:12,215 --> 00:32:13,215
Ne?
558
00:32:14,406 --> 00:32:15,406
Bir kadın mı?
559
00:32:16,178 --> 00:32:18,011
Elimi beline mi atmışım?
560
00:32:19,603 --> 00:32:20,856
Çok saçma.
561
00:32:22,258 --> 00:32:27,400
Bak canım, şu ana kadar
beni birine benzetmişler...
562
00:32:27,844 --> 00:32:31,939
...bir yanlış anlaşılma var sanıyordum
ama bu, bu resmen iftira.
563
00:32:32,180 --> 00:32:33,285
Bu kötü niyet.
564
00:32:33,864 --> 00:32:37,126
(Levent) Ne kadar kötü insanlar var
şu hayatta kızım.
565
00:32:37,367 --> 00:32:39,167
Ne kadar kötü insanlar var!
566
00:32:39,488 --> 00:32:41,911
Nasıl böyle olabiliyor bu insanlar acaba?
567
00:32:43,161 --> 00:32:45,094
Babana iftira atmışlar kızım.
568
00:32:45,949 --> 00:32:47,521
(Höpürdetiyor)
569
00:32:50,080 --> 00:32:51,191
Kızım bitti.
570
00:32:55,204 --> 00:32:56,271
Bak babacığım...
571
00:32:57,946 --> 00:33:00,581
...bana lütfen inan, tamam mı?
572
00:33:01,195 --> 00:33:03,092
Tamam babacığım, sana inanıyorum.
573
00:33:03,333 --> 00:33:05,300
-Bana inanıyorsun, değil mi?
-(Zeynep) Evet.
574
00:33:05,992 --> 00:33:08,151
Senin tek aşkın benim, değil mi baba?
575
00:33:09,982 --> 00:33:10,982
Evet babacığım.
576
00:33:12,034 --> 00:33:13,731
Benim tek aşkım sensin.
577
00:33:15,767 --> 00:33:20,657
Ve bir daha sakın telefonunu
kapatayım deme, sakın!
578
00:33:20,970 --> 00:33:23,851
Çünkü sana ulaşamayınca çok merak ettim.
Tamam mı?
579
00:33:24,092 --> 00:33:25,989
-Annem bunu da söylemişti.
-Hah.
580
00:33:26,626 --> 00:33:28,459
Annen bir şeyi doğru bilmiş.
581
00:33:30,504 --> 00:33:35,046
Neyse. Bak, bu konuyu kapatalım artık.
Tamam mı? Kapandı, oldu bitti.
582
00:33:35,542 --> 00:33:41,084
Bence şimdi, beraber hafta sonu
ne yapacağız onu planlayalım.
583
00:33:41,325 --> 00:33:42,548
Ne yapalım istersin?
584
00:33:42,789 --> 00:33:45,485
-Sen ne istersen onu yapalım babacığım.
-Öyle mi?
585
00:33:46,663 --> 00:33:48,759
O zaman, o zaman...
586
00:33:51,207 --> 00:33:53,035
...sürpriz olsun o zaman.
-Tamam.
587
00:33:53,276 --> 00:33:54,551
-(Levent) Tamam mı?
-Tamam.
588
00:33:54,792 --> 00:33:55,792
(Levent) Güzel.
589
00:33:56,500 --> 00:33:57,967
Hesabı alabilir miyiz?
590
00:34:03,079 --> 00:34:05,413
Her şey birbirinden
lezzetliydi gerçekten.
591
00:34:05,654 --> 00:34:07,706
(Cansu) Şefimizin ellerine sağlık.
592
00:34:07,947 --> 00:34:09,845
-Değil mi? Çok yetenekli.
-Çok.
593
00:34:10,609 --> 00:34:11,617
(Boğazını temizledi)
594
00:34:11,858 --> 00:34:14,048
Yani evet yemekler güzeldi,
ben de beğendim.
595
00:34:14,289 --> 00:34:18,733
Aa! Duydun mu? İlk defa Ozan Şef'le
ilgili güzel bir şey duyuyorum ağzından.
596
00:34:18,974 --> 00:34:21,928
Aynen. Kalbe giden yol
mideden geçiyormuş.
597
00:34:22,169 --> 00:34:25,375
Demek ki Ozan Şef'imiz
böyle fethedecekse Denizciğimizi.
598
00:34:25,616 --> 00:34:26,616
Demek ki.
599
00:34:27,305 --> 00:34:29,056
Hayatım, o işler öyle kolay olmuyor.
600
00:34:31,114 --> 00:34:34,814
Neyse, hadi kalkalım.
Seni daha fazla tutmayalım, işin vardır.
601
00:34:35,055 --> 00:34:36,317
Yok canım, olur mu öyle şey?
602
00:34:36,558 --> 00:34:39,622
Evet ya. Şimdi ilk iş gününde
seni meşgul etmeyelim daha fazla.
603
00:34:39,863 --> 00:34:42,951
Yalnız, akşam yemeğe gitmeden önce
mutlaka bizi arıyorsun, tamam mı?
604
00:34:43,192 --> 00:34:44,192
Tamam ararım.
605
00:34:47,203 --> 00:34:48,838
Her şey çok şahaneydi.
606
00:34:49,379 --> 00:34:51,046
Beğenmenize çok sevindim.
607
00:34:52,544 --> 00:34:54,868
Gidiyorlar abi. Ne yapayım abi?
608
00:34:55,117 --> 00:34:57,801
Gitsem mi acaba Deniz'in yanına?
Böyle uzak durmak da ters tepmesin şimdi.
609
00:34:58,042 --> 00:35:00,729
Oğlum daha ne kadar ters tepebilir?
O da sana bakmıyor işte.
610
00:35:03,727 --> 00:35:06,187
Bakmıyor dediysem,
sen yanlış davrandığın için.
611
00:35:06,428 --> 00:35:09,158
Bir beni dinle, bir kızı sal.
Bu yüzyıllardır bu şekilde yani.
612
00:35:09,399 --> 00:35:13,204
Kaçan kovalanıyor, kovalanan kaçıyor.
Bu. Bu kuralı ben koymadım.
613
00:35:13,763 --> 00:35:15,682
Tamam, tamam sendeyim bu sefer, tamam.
614
00:35:18,282 --> 00:35:19,616
Sık sık geleceğiz tabii.
615
00:35:22,842 --> 00:35:23,909
İyi ki geldiniz.
616
00:35:26,012 --> 00:35:27,020
Kuzum.
617
00:35:27,353 --> 00:35:28,607
(Ezgi) Canım, dikkat et.
618
00:35:28,848 --> 00:35:32,706
Bir şey diyeceğim, Özgür'le Ozan'a
hoşça kal demedik, şimdi ayıp olmasın?
619
00:35:33,058 --> 00:35:34,058
Ee deyin.
620
00:35:34,299 --> 00:35:36,099
-(Cansu) Diyelim, değil mi?
-Diyelim diyelim.
621
00:35:36,762 --> 00:35:39,360
Yok artık! Sen bu işi
gerçekten biliyorsun abi.
622
00:35:39,601 --> 00:35:42,233
Bütün gün yüzüme bakmayan kız
şu anda veda için buraya mı geliyor?
623
00:35:42,474 --> 00:35:45,165
Ben sana daha ne diyeyim?
Ne diyeyim yani?
624
00:35:45,437 --> 00:35:46,437
(Cansu) Selam!
625
00:35:48,097 --> 00:35:52,114
Her şey gerçekten o kadar
güzel ve lezzetliydi ki ellerine sağlık.
626
00:35:52,482 --> 00:35:54,658
Gitmeden önce size
bir hoşça kal diyelim dedik.
627
00:35:55,257 --> 00:35:57,209
Evet, gerçekten yemekler çok güzeldi.
628
00:35:57,450 --> 00:35:59,450
-Afiyetler olsun.
-Beğenmenize sevindim.
629
00:36:00,333 --> 00:36:02,159
Bir akşam mutlaka
Levent'i de getireceğim.
630
00:36:02,400 --> 00:36:04,886
Levent gelsin, baba gelsin.
Enerjimize enerji katsın.
631
00:36:05,127 --> 00:36:06,894
(Özgür) Her zaman gelsin, beklerim.
632
00:36:07,135 --> 00:36:08,500
(Cansu) Katar tabii, katmaz mı?
633
00:36:08,748 --> 00:36:10,748
Bir şey söyleyeceğim bu arada,
sıkıntısını çözebildi mi?
634
00:36:10,989 --> 00:36:13,106
Kızıyla bir problemi vardı,
halledebildiler mi onu?
635
00:36:13,347 --> 00:36:15,539
İnşallah hallediyordur.
Şu anda beraberler.
636
00:36:15,780 --> 00:36:19,596
Eğer halletmiyorsa
senden destek almaya geleceğim.
637
00:36:20,035 --> 00:36:21,302
İlişki koçu olarak.
638
00:36:22,320 --> 00:36:23,666
(Özgür) Tabii, tabii her zaman.
639
00:36:23,907 --> 00:36:25,693
Çünkü Ezgi de o kadar
başarılı oldun ki...
640
00:36:25,934 --> 00:36:27,693
...yani bu akşam
Serdar'la yemeğe gidiyor.
641
00:36:27,934 --> 00:36:31,149
O yemek güzel geçerse,
bir ilişkiye başlarlarsa...
642
00:36:31,399 --> 00:36:33,536
...benden kurtuluşun yok,
bak haberin olsun.
643
00:36:34,466 --> 00:36:37,069
Geçer geçer, iyi geçer.
Niye iyi geçmesin yani?
644
00:36:37,555 --> 00:36:40,087
Hazır artık, oldu o yani olmuş.
645
00:36:40,406 --> 00:36:41,539
(Cansu) Değil mi?
646
00:36:41,919 --> 00:36:45,353
Sayenizde ilişki koçum, sayenizde.
Yani sizin başarınız sayılır.
647
00:36:49,092 --> 00:36:52,225
İyi, tamam o zaman. Müsaadenizle
biz gidelim. Size kolay gelsin.
648
00:36:52,466 --> 00:36:54,472
-(Cansu) Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz.
649
00:36:54,766 --> 00:36:55,884
Görüşürüz.
650
00:37:07,662 --> 00:37:09,839
-(Ezgi) Öpüyorum.
-Hadi kolay gelsin.
651
00:37:10,080 --> 00:37:11,680
-Görüşürüz.
-İyi bak kendine, görüşürüz.
652
00:37:12,812 --> 00:37:15,812
(Duygusal müzik)
653
00:37:32,048 --> 00:37:35,046
Al, lazım olur.
Kafana vurmak istersin belki.
654
00:37:36,804 --> 00:37:39,195
Geçmedi bana şu an esprin,
güldüremedin yani.
655
00:37:40,571 --> 00:37:42,325
Kaldık mı baş başa?
656
00:37:42,801 --> 00:37:45,201
-(Sevim) Güzel çiçeklerim benim.
-(Fitnat) Günaydın.
657
00:37:45,952 --> 00:37:46,952
(Sevim) Günaydın.
658
00:37:47,230 --> 00:37:49,763
Bırak şimdi çiçeği, böceği. Gel çabuk.
659
00:37:50,971 --> 00:37:53,344
-(Sevim) Cemal Efendi.
-Geldim geldim.
660
00:37:53,600 --> 00:37:57,029
Hamiyet Hanımcığım,
bize iki sade kahve yapar mısınız?
661
00:37:57,311 --> 00:37:59,104
-Kalanlara devam et sen.
-Tamam.
662
00:38:00,149 --> 00:38:04,998
Sen benim hakkımı nasıl ödeyeceksin,
sen benim hakkımı?
663
00:38:05,954 --> 00:38:07,343
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
664
00:38:07,584 --> 00:38:09,567
-Hacer Hanım'la konuştum.
-Hacer Hanım kim?
665
00:38:09,808 --> 00:38:11,175
Ayol yeni dünürün.
666
00:38:11,446 --> 00:38:14,406
Hani şu küçüğünü
Özgür’e ayarlayacaktık ya.
667
00:38:14,837 --> 00:38:16,472
-Ha mimar olan.
-(Fitnat) Hah!
668
00:38:17,069 --> 00:38:18,469
Sabah kahveye gittim.
669
00:38:19,731 --> 00:38:22,430
Her şeyi anlattım,
dedim Özgür ayrıldı dedim.
670
00:38:22,751 --> 00:38:26,330
Senin kızla artık tanıştırma vakti
geldi dedim. Nasıl sevindi!
671
00:38:26,571 --> 00:38:28,848
Gözleri böyle büyüdü,
nasıl parladı gözleri!
672
00:38:29,435 --> 00:38:34,569
Aa! Bir dakika Fitnat, Özgür kızdan
ayrıldı mı ki? Yani ayrılmadı ki.
673
00:38:34,825 --> 00:38:38,408
Aa! Ee bu kadar olaydan sonra
ayrılmıştır herhâlde diye düşünüyorum.
674
00:38:39,077 --> 00:38:41,264
İnşallah Fitnat, inşallah.
675
00:38:45,017 --> 00:38:46,150
(Telefon çalıyor)
676
00:38:48,322 --> 00:38:49,455
Ne yapıyorum ben?
677
00:38:50,061 --> 00:38:52,437
Daha Özgür'ün yanında
işe girdiğimi söylemedim ki.
678
00:38:59,416 --> 00:39:01,019
Özgür Bey müsait misiniz?
679
00:39:01,260 --> 00:39:02,260
Müsaitim.
680
00:39:02,704 --> 00:39:04,228
Bir şey soracaktım. Girebilir miyim?
681
00:39:04,469 --> 00:39:05,976
İzin mi isteyeceksin akşam için?
682
00:39:07,575 --> 00:39:10,440
Aslında başka bir şey için gelmiştim
ama tabii o da var.
683
00:39:11,802 --> 00:39:14,288
Benim bildiğim izin
plan yapmadan istenir ama.
684
00:39:14,936 --> 00:39:16,203
Doğru biliyorsun...
685
00:39:16,838 --> 00:39:20,386
...da Yeşim'le çok meşgul görünüyordunuz.
Rahatsız etmek istemedim.
686
00:39:23,391 --> 00:39:24,621
Niye rahatsız edesin ki?
687
00:39:25,185 --> 00:39:26,185
Bilmem.
688
00:39:27,022 --> 00:39:29,387
Belki özel bir şey konuşuyorsunuzdur
diye düşündüm.
689
00:39:30,168 --> 00:39:34,021
Yo, özel bir şey konuşmuyorduk
ama madem merak ettin söyleyeyim.
690
00:39:34,262 --> 00:39:36,667
Yaptığı manşetle ilgili
mahcubiyetini dile getirdi...
691
00:39:37,798 --> 00:39:39,694
...bunu telafi etmek
istediğini söyledi. Bu.
692
00:39:40,510 --> 00:39:43,157
Merak etmiyordum ama
aranızın düzelmesine sevindim.
693
00:39:44,242 --> 00:39:47,432
Neyse, ben asıl konuya geleyim.
Annem aradı, açamadım.
694
00:39:47,747 --> 00:39:49,807
Çünkü hem yanında çalıştığımdan
haberleri yok...
695
00:39:50,048 --> 00:39:53,430
...hem de ilişkimizle ilgili
ona ne söylemem gerekiyor bilemedim.
696
00:39:54,579 --> 00:39:57,131
Ayrıldığımızı ailelere
ne zaman söyleyeceğiz?
697
00:40:00,055 --> 00:40:03,917
Hazır onları kıvama getirmişken
yani bence uzatmayalım.
698
00:40:05,011 --> 00:40:07,317
Yolda tartıştık diyelim,
ayrıldık diyelim.
699
00:40:08,511 --> 00:40:09,511
Tamam.
700
00:40:11,542 --> 00:40:13,245
Ama öncesinde ben bir
annemle konuşayım da.
701
00:40:13,486 --> 00:40:16,963
Ne tepki vereceğini bilmiyorum çünkü.
Bir bakayım, haber veririm sana.
702
00:40:17,204 --> 00:40:18,604
Olur olur. Uyar bana.
703
00:40:20,691 --> 00:40:23,158
Sağ ol. İstediğin zaman çıkabilirsin.
704
00:40:24,637 --> 00:40:25,704
Teşekkür ederim.
705
00:40:38,844 --> 00:40:39,977
(Telefon çalıyor)
706
00:40:40,591 --> 00:40:41,591
Bu kadar olur.
707
00:40:44,574 --> 00:40:47,076
-Annem.
-(Sevim ses) Oğlum, nasılsın yavrum?
708
00:40:47,317 --> 00:40:48,727
İyi annem, sen nasılsın?
709
00:40:49,222 --> 00:40:51,285
(Sevim ses) Ben hiç iyi değilim
çocuğum vallahi.
710
00:40:51,526 --> 00:40:54,259
Sen gittin gideli hep aklım sende yavrum.
711
00:40:54,591 --> 00:40:55,805
Hayırdır anne, neden?
712
00:40:58,231 --> 00:41:01,764
Güzel oğlum, ben düşündüm taşındım da
Ezgi hakkında...
713
00:41:02,005 --> 00:41:05,554
...sana çok baskı yaptığımı
fark ettim yavrum.
714
00:41:05,795 --> 00:41:08,301
(Sevim ses) Sen benim söylediklerimi
hiç ciddiye alma çocuğum.
715
00:41:08,542 --> 00:41:12,997
Evlilik bu sonuçta.
Yani öyle hemen karar verilmez yavrum.
716
00:41:13,238 --> 00:41:17,511
Biraz düşünmek taşınmak,
biraz daha iyi tanımak lazım çocuğum.
717
00:41:17,752 --> 00:41:22,165
Yani bence oğlum,
bu Ezgi pek de sana göre bir kız değil.
718
00:41:24,362 --> 00:41:27,457
Öyle mi diyorsun? Ne yapsam acaba,
ayrılsam mı ben anne?
719
00:41:27,816 --> 00:41:28,816
Evet!
720
00:41:30,891 --> 00:41:34,736
Tabii sen bilirsin çocuğum,
tabii sen bilirsin de...
721
00:41:34,977 --> 00:41:38,167
...biraz korktum ben bu kızdan,
biraz ürktüm yani.
722
00:41:38,517 --> 00:41:42,669
Bu ne biçim bir kız oğlum?
Yani sana böyle daha efendi...
723
00:41:42,910 --> 00:41:47,368
...daha iyi eğitim görmüş,
daha ailesini tanıdığımız bir kızla--
724
00:41:47,711 --> 00:41:50,163
-Senin aklında biri var galiba anne.
-Var!
725
00:41:52,126 --> 00:41:53,486
Var, vardı ama.
726
00:41:55,391 --> 00:42:00,067
Yani şöyle oğlum, sen şimdi
düğüne geldin ya çocuğum Ezgi'yle...
727
00:42:00,308 --> 00:42:02,838
...onun için ben o kızı
seninle tanıştırmak istiyordum...
728
00:42:03,079 --> 00:42:05,084
... ama Ezgi'yle geldiğin için
tanıştıramadım.
729
00:42:05,325 --> 00:42:08,286
Ama önemli değil. Kız zaten İstanbul'da.
730
00:42:08,772 --> 00:42:11,128
Annem, ben Ezgi'den ayrılmayı
falan düşünmüyorum. Tamam mı?
731
00:42:11,369 --> 00:42:13,326
(Özgür ses) Seni dinleyip de
acele edemeyeceğim.
732
00:42:13,567 --> 00:42:15,748
Başka biriyle de görüşmeye
niyetim yok yani. Lütfen.
733
00:42:20,221 --> 00:42:21,221
Tamam yavrum.
734
00:42:23,098 --> 00:42:26,488
Hadi ben seni sonra arayayım, tamam mı?
Oldu, hadi görüşürüz çocuğum.
735
00:42:26,729 --> 00:42:27,862
Evet, tamam anne.
736
00:42:29,486 --> 00:42:33,407
Yok aman. Bir de ayrılıp,
annemi başıma saramam yani.
737
00:42:36,142 --> 00:42:39,342
Ne yapacağız Fitnat, ay ne yapacağız?
738
00:42:39,583 --> 00:42:43,103
Gitti benim gül gibi yeğenim,
gitti o yakışıklı.
739
00:42:43,344 --> 00:42:46,778
-Yeğenim gitti, gitti, gitti!
-Aa!
740
00:42:47,322 --> 00:42:49,722
Ne gitti, nereye gitti benim çocuğum?
741
00:42:49,963 --> 00:42:52,080
Yakışıklı yeğeni gitmiş! Nereye gitti,
nereye gitti?
742
00:42:52,321 --> 00:42:55,241
Hiçbir yere gitmedi benim çocuğum.
Ben heba eder miyim o...
743
00:42:55,608 --> 00:42:57,141
...kıza benim çocuğumu?
744
00:42:57,382 --> 00:42:59,690
İzin verir miyim ben buna?
Göz yumar mıyım ben?
745
00:42:59,931 --> 00:43:00,931
Yummazsın.
746
00:43:01,172 --> 00:43:02,505
-Yummam!
-Yummayız!
747
00:43:02,746 --> 00:43:05,681
Hayır, bir de yani benim çocuğum
asla baskıya gelemeyen bir çocuk.
748
00:43:05,922 --> 00:43:09,470
Ben şimdi hayır ayrıl,
ayrıl çocuğum desem beni dinlemez ki.
749
00:43:09,711 --> 00:43:11,234
Gider aksine aksine evlenir.
750
00:43:11,475 --> 00:43:13,982
Hadi düşün! Düşün, bir şey düşün.
Hadi bulalım, ne olur.
751
00:43:14,262 --> 00:43:15,795
Bir şoku atlatayım dur.
752
00:43:17,194 --> 00:43:18,194
Bir düşüneyim.
753
00:43:18,435 --> 00:43:21,760
Şimdi Sevimciğim,
biz çok sinsi bir plan yapacağız.
754
00:43:22,001 --> 00:43:24,033
Planlı, programlı hareket edeceğiz...
755
00:43:24,458 --> 00:43:26,815
...de ne yapacağız?
756
00:43:27,056 --> 00:43:28,056
(Sevim) Ne?
757
00:43:43,693 --> 00:43:46,292
Levent Bey bazı randevularınızı
akşamüstüne öteledim ben.
758
00:43:46,533 --> 00:43:49,157
-Daha acil olanlar var çünkü.
-Tamam, problem değil.
759
00:43:49,398 --> 00:43:51,238
-Bugün geç çıkacağız anlaşılan.
-Evet.
760
00:43:51,479 --> 00:43:52,541
(Cansu) Levent Bey.
761
00:43:52,781 --> 00:43:54,400
-Merhaba kızlar.
-Merhabalar.
762
00:43:54,872 --> 00:43:58,228
Cansu Hanım, şu müşteri meselesi.
Anladım.
763
00:43:58,543 --> 00:44:00,415
Onu içeride konuşalım isterseniz.
764
00:44:00,656 --> 00:44:01,789
-Olur.
-Buyurun.
765
00:44:11,518 --> 00:44:13,315
Aşkım ne zaman geldin?
766
00:44:13,928 --> 00:44:16,309
Şimdi geldim hatta
ben de seni arayacaktım.
767
00:44:17,167 --> 00:44:19,268
Ne yaptın, Zeynep'le konuşabildin mi?
Ne dedi?
768
00:44:19,509 --> 00:44:21,323
Konuştuk, konuştuk.
769
00:44:22,041 --> 00:44:23,469
Yani, iyi geçti.
770
00:44:25,290 --> 00:44:27,757
Kendimi inanılmaz suçlu hissediyorum.
771
00:44:28,006 --> 00:44:31,073
Allah Allah!
Seninle ne alakası var hayatım?
772
00:44:31,314 --> 00:44:35,289
Neyse, ben hallettim.
Başlarda zor oldu tabii.
773
00:44:37,038 --> 00:44:38,905
Annesi çok etkilemiş çocuğu.
774
00:44:40,624 --> 00:44:43,196
-Annesi mi telefonunu kapattırmış peki?
-Evet.
775
00:44:44,096 --> 00:44:45,429
Tahmin ettiğim gibi.
776
00:44:46,241 --> 00:44:48,898
Kıyamam. Ee peki...
777
00:44:49,994 --> 00:44:53,078
...ne konuştunuz?
Kendini nasıl affettirebildin? Ne dedi?
778
00:44:53,366 --> 00:44:54,499
(Telefon çalıyor)
779
00:44:56,602 --> 00:44:57,602
Efendim Gözde?
780
00:44:58,667 --> 00:45:00,308
Ha tamam, tamam.
781
00:45:02,226 --> 00:45:04,370
Bebeğim benim hastam gelmiş.
782
00:45:04,866 --> 00:45:07,022
-(Levent) Sonra konuşsak?
-Tamam canım, tamam.
783
00:45:07,263 --> 00:45:10,097
Bak ne diyeceğim,
ben bugün biraz geç çıkabilirim.
784
00:45:10,338 --> 00:45:13,680
Sen beni bekleme istersen.
Evde buluşuruz.
785
00:45:14,394 --> 00:45:17,580
Olur, buluşuruz. Ben de sana
güzel bir sofra hazırlarım.
786
00:45:18,681 --> 00:45:20,236
İşte bu mükemmel olur.
787
00:45:29,110 --> 00:45:30,443
(Boğazını temizledi)
788
00:45:43,986 --> 00:45:46,986
(Duygusal müzik...)
789
00:46:00,995 --> 00:46:03,995
(...)
790
00:46:06,354 --> 00:46:07,487
(Telefon çalıyor)
791
00:46:11,860 --> 00:46:13,928
-Efendim?
-Canım ne yaptın?
792
00:46:14,169 --> 00:46:15,715
İyi, ne yapayım eve geldim yeni.
793
00:46:15,956 --> 00:46:17,756
Başlamadın mı hazırlanmaya?
794
00:46:18,170 --> 00:46:19,370
Bakayım ne giydin.
795
00:46:19,646 --> 00:46:22,165
Yok. Daha anca geldim
zaten hazırlanamadım.
796
00:46:22,406 --> 00:46:24,535
-Peki belli mi ne giyeceğin?
-Belli.
797
00:46:24,776 --> 00:46:28,376
Şeyi giyerim diyorum, kırmızı mini bir
elbise almıştık, hatırlıyor musun?
798
00:46:29,111 --> 00:46:31,515
Altına ne giyeceksin peki
ayakkabı olarak?
799
00:46:31,756 --> 00:46:33,517
Altına da ten rengi
ayakkabılarımı giyerim.
800
00:46:33,758 --> 00:46:38,119
Aa! Evet çok güzel olur.
Sevdim bak bunu, tamam.
801
00:46:38,360 --> 00:46:40,095
Evet, bak o elbise bayağı şıktı.
802
00:46:41,275 --> 00:46:42,531
Evet bence de.
(Telefon çalıyor)
803
00:46:42,772 --> 00:46:45,049
-(Ezgi) Serdar arıyor.
-(Cansu) Serdar mı arıyor?
804
00:46:45,290 --> 00:46:47,089
Kapatıyorum ben, konuşuruz sonra,
tamam mı?
805
00:46:47,330 --> 00:46:49,035
Kızım hazır değilsin. Kapat hadi, kapat.
806
00:46:49,276 --> 00:46:51,870
Hadi çok güzel geçsin, öptüm seni.
'Bye bye'.
807
00:46:54,051 --> 00:46:56,451
-Efendim?
-Alo? Ezgiciğim nasılsın?
808
00:46:56,692 --> 00:46:59,358
İyiyim, hazırlanıyorum. Sen?
Geldin mi?
809
00:46:59,599 --> 00:47:00,997
Yok, hayır hâlâ hastanedeyim.
810
00:47:01,238 --> 00:47:03,934
Son dakika bir tane hastam aradı,
onu muayene etmek zorundayım.
811
00:47:04,325 --> 00:47:06,343
Sana da gecikeceğimi
haber vermek istedim.
812
00:47:06,812 --> 00:47:07,945
Tamam, sorun yok.
813
00:47:08,186 --> 00:47:10,821
Bu arada çok uzayacağını sanmıyorum,
biter bitmez yanındayım.
814
00:47:11,062 --> 00:47:12,927
Tamam, sen çıkarken haber verirsin bana.
815
00:47:13,168 --> 00:47:14,808
Tamam süper, anlaştık. Öpüyorum.
816
00:47:15,632 --> 00:47:16,632
Görüşürüz.
817
00:47:17,969 --> 00:47:20,969
(Duygusal müzik...)
818
00:47:35,972 --> 00:47:38,972
(...)
819
00:47:54,017 --> 00:47:57,017
(...)
820
00:48:11,972 --> 00:48:14,972
(Duygusal müzik...)
821
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
(...)
822
00:48:47,988 --> 00:48:50,988
(...)
823
00:49:05,014 --> 00:49:08,014
(Duygusal müzik)
824
00:49:16,040 --> 00:49:17,573
Aracınız mı arızalandı?
825
00:49:18,888 --> 00:49:21,978
Sağlık olsun. Tesla'nın keyfi yerinde mi?
826
00:49:23,119 --> 00:49:25,110
Bir sesini duyabilir miyim?
Emin olmak istiyorum.
827
00:49:25,351 --> 00:49:27,610
Şaka yapıyorum.
Zaten alışık olduğu ortamlar.
828
00:49:28,069 --> 00:49:29,736
O zaman yarın bekliyorum.
829
00:49:31,261 --> 00:49:33,174
Tamam teşekkürler, kolay gelsin.
830
00:49:45,145 --> 00:49:46,478
Eve erken gelmişsin.
831
00:49:47,216 --> 00:49:51,057
Evet. Tesla'yı bırakacaklardı,
o yüzden erken geldim de yarına kaldı.
832
00:49:56,178 --> 00:49:58,963
-Hazırlanmışsın.
-Evet. Nasıl olmuş?
833
00:50:02,341 --> 00:50:03,341
Fena değil.
834
00:50:04,024 --> 00:50:05,024
Fena değil?
835
00:50:05,999 --> 00:50:07,132
Ne demek o şimdi?
836
00:50:08,936 --> 00:50:11,111
Yani iyi işte.
Doktor beğenir, merak etme.
837
00:50:12,086 --> 00:50:13,717
Doktor beğenir derken...
838
00:50:13,958 --> 00:50:16,448
...onun gibi etkilemesi kolay
biri mi demek istiyorsun?
839
00:50:17,152 --> 00:50:18,152
Yani.
840
00:50:22,487 --> 00:50:26,648
Yani ben anca öyle birini
etkileyebilirim, öyle mi?
841
00:50:30,252 --> 00:50:34,554
Mesela senin gibi birini etkileyemem?
842
00:50:40,596 --> 00:50:42,605
Yani bu kadar kolay olmazdı, evet.
843
00:50:44,418 --> 00:50:45,751
Neden kolay olmazdı?
844
00:50:50,558 --> 00:50:52,091
Yaşanmışlıklar diyelim.
845
00:50:53,494 --> 00:50:56,027
En iyilerini gördüm diyorsun, öyle mi?
846
00:51:02,350 --> 00:51:05,595
Yaşadığım ilişkilerden bahsetmeyi
pek sevmem ama evet.
847
00:51:06,287 --> 00:51:08,948
Gerçekten en 'top' noktada olan
kadınlar girdi hayatıma.
848
00:51:11,923 --> 00:51:16,616
Sen onların yanında
nesin ki diyorsun, öyle mi?
849
00:51:18,062 --> 00:51:20,104
Hayır, asla öyle bir kabalık yapmam da...
850
00:51:21,728 --> 00:51:22,928
Sen ne yapıyorsun?
851
00:51:23,386 --> 00:51:24,386
Hiç.
852
00:51:29,720 --> 00:51:33,776
Nasılsa etkilenmediğine göre
bir şey yapıyor sayılmam.
853
00:51:39,062 --> 00:51:40,633
Şunu yapmayı keser misin?
854
00:51:42,391 --> 00:51:43,391
Neden?
855
00:51:51,941 --> 00:51:53,208
Kes işte, ciddiyim.
856
00:51:56,450 --> 00:51:57,826
Ama çok hoşuma gidiyor.
857
00:52:00,734 --> 00:52:03,260
Yoksa senin de mi hoşuna gitti? Hı?
858
00:52:12,909 --> 00:52:13,909
Evet.
859
00:52:15,002 --> 00:52:18,002
(Hareketli müzik...)
860
00:52:31,997 --> 00:52:34,997
(...)
861
00:52:41,044 --> 00:52:44,560
Ne oldu? Bir de etkilenmezmiş, ukala!
862
00:52:46,552 --> 00:52:49,400
-Tereciye tere satıyorsun yani, öyle mi?
-Öyle.
863
00:52:50,015 --> 00:52:51,642
Boynuz kulağı geçer haberin olsun.
864
00:52:52,246 --> 00:52:55,357
Çok özgüvenli gördüm seni.
Yemekten ağlayarak dönme de.
865
00:52:55,598 --> 00:52:56,598
Ne alaka?
866
00:52:57,974 --> 00:53:00,304
Çünkü sen fazla rahat olduğunda
çok konuşmaya başlıyorsun.
867
00:53:00,545 --> 00:53:03,354
Kontrolün kayboluyor yani.
Çok konuşunca da saçmalıyorsun.
868
00:53:03,595 --> 00:53:05,385
Çok iyi analiz, tebrik ederim.
869
00:53:05,626 --> 00:53:08,862
Seni analiz etmek dünyanın en kolay işi.
İçin dışın o kadar bir ki.
870
00:53:09,372 --> 00:53:11,635
Ayrıca karşındakini de
kendin gibi zannediyorsun.
871
00:53:13,386 --> 00:53:14,386
Ee?
872
00:53:14,627 --> 00:53:18,299
Bu değiştirmen gereken
ilk ve en önemli şey. Mesafe koymalısın.
873
00:53:20,123 --> 00:53:23,186
(Özgür) Ve karşındaki kişiyle de
mutlaka alışveriş içerisinde olmalısın.
874
00:53:23,632 --> 00:53:25,824
Alışveriş derken? Açar mısın biraz?
875
00:53:28,109 --> 00:53:29,109
Şöyle düşün...
876
00:53:30,905 --> 00:53:33,880
...yıllar içerisinde
biz yaşadığımız tecrübelerle...
877
00:53:34,121 --> 00:53:36,344
...gardlar alırız,
savunma mekanizmaları geliştiririz.
878
00:53:36,585 --> 00:53:40,006
Yani basitçe üzerimize
kat kat kıyafetler giydiğimizi düşün.
879
00:53:40,247 --> 00:53:42,001
Karşındaki bir kat
kıyafet çıkarttığında...
880
00:53:42,242 --> 00:53:45,051
...sen hemen savunma mekanizmanı
indirerek soyunmaya başlıyorsun.
881
00:53:45,300 --> 00:53:48,792
Tüm kalbini, içini, bütün saflığını
göstermeye başlıyorsun.
882
00:53:49,033 --> 00:53:52,558
Bu kadar kolay elde edilmen de
seni değersizleştirmeye başlıyor.
883
00:53:53,040 --> 00:53:54,158
Bu karşılıklı olmalı.
884
00:53:54,399 --> 00:53:57,976
O bir kat kıyafet çıkarttığında
sen de eşit derecede ona açılmalısın.
885
00:53:58,160 --> 00:54:01,972
İkinci katında tekrar sana sıra gelmeli.
Ve bu şekilde devam etmeli. Ta ki...
886
00:54:03,118 --> 00:54:04,811
...ikiniz de çıplak kalana kadar.
887
00:54:05,596 --> 00:54:08,805
O zaman bir şey değerli oluyor,
güzel oluyor.
888
00:54:10,602 --> 00:54:11,800
Ve unutma...
889
00:54:12,586 --> 00:54:14,389
...ilk soyunan her zaman kaybeder.
890
00:54:14,763 --> 00:54:18,138
Ben kaybediyorum, çünkü kalbini açan
ilk ben oluyorum öyle mi?
891
00:54:18,378 --> 00:54:22,483
Sana söyledim, biz erkekler kolay elde
ettiğimiz hiçbir şeyin değerini bilmeyiz.
892
00:54:22,723 --> 00:54:25,101
Hele ki genlerimizde savaşçılık
olduğunu düşünürsek.
893
00:54:25,995 --> 00:54:28,143
Ne kadar zor, o kadar değerli.
894
00:54:28,673 --> 00:54:29,673
Evet.
895
00:54:33,031 --> 00:54:34,370
(Ezgi) Bunu nasıl başarıyorsun?
896
00:54:35,497 --> 00:54:36,497
Neyi?
897
00:54:39,000 --> 00:54:40,506
Bu kadar derin bir adamken bu kadar...
898
00:54:40,746 --> 00:54:42,738
...yüzeysel davranabilmeyi
nasıl başarıyorsun?
899
00:54:49,171 --> 00:54:50,763
Derin olduğumu nereden çıkardın?
900
00:54:54,000 --> 00:54:56,510
Düşünce tarzından,
anlattıklarından diyeyim.
901
00:54:58,349 --> 00:55:00,568
Ben bunları kendim düşünerek
bulmadım ki. İşte bunlar...
902
00:55:01,157 --> 00:55:03,639
...kitaplardan falan
kadınları etkileyeyim diye...
903
00:55:03,879 --> 00:55:06,953
...ezberlediğim birtakım cümleler.
-İyi, öyle olsun.
904
00:55:08,358 --> 00:55:11,863
Ayrıca sen dışarı olacaksın, ben de
terasta kafamı dinlerim diye geldim...
905
00:55:12,103 --> 00:55:13,320
...yine sana laf anlatıyoruz.
906
00:55:13,560 --> 00:55:15,931
Merak etme çok kalmayacağım, gideceğim.
(Telefon çalıyor)
907
00:55:19,646 --> 00:55:20,695
Efendim Serdar.
908
00:55:20,935 --> 00:55:22,912
(Serdar ses) Ezgiciğim
maalesef gelemiyorum.
909
00:55:23,152 --> 00:55:25,088
Hastanın durumu acil,
her an da doğurabilir.
910
00:55:25,328 --> 00:55:27,827
Dolayısıyla hastaneden ayrılamıyorum.
Çok özür dilerim.
911
00:55:28,175 --> 00:55:30,969
(Ezgi) Anlıyorum, önemli değil.
Yemek iptal o zaman.
912
00:55:31,262 --> 00:55:34,107
(Serdar ses) Evet, iptal ama
eğer müsaitsen yarına erteleyebiliriz.
913
00:55:34,813 --> 00:55:36,246
(Ezgi) Tabii tabii, müsaidim.
914
00:55:36,486 --> 00:55:38,530
(Serdar ses) Güzel. En azından
güzel bir haber aldım.
915
00:55:38,770 --> 00:55:42,006
-O zaman yarın beraberiz değil mi?
-Tamam, görüşürüz.
916
00:55:50,351 --> 00:55:52,578
-Hocam, hazırız.
-Tamam, hemen geçelim.
917
00:55:58,038 --> 00:55:59,305
(Ezgi) Yemek iptal.
918
00:56:01,335 --> 00:56:04,663
-Yine başıma kaldın öyle mi?
-Merak etme, evime gideceğim.
919
00:56:05,529 --> 00:56:08,713
-Şaka yapıyorum ya.
-Ben de şaka yapıyorum. Acıktım.
920
00:56:09,036 --> 00:56:10,036
Yiyorum bunu.
921
00:56:10,844 --> 00:56:11,871
Afiyet olsun.
922
00:56:12,112 --> 00:56:14,342
Sonra arkamdan
yemeğimi yedi falan demek yok.
923
00:56:16,437 --> 00:56:17,766
Güzelmiş.
924
00:56:20,286 --> 00:56:23,286
(Müzik)
925
00:56:25,400 --> 00:56:26,828
Bir tabak alayım bari.
926
00:56:28,257 --> 00:56:30,848
(Müzik)
927
00:56:43,396 --> 00:56:45,841
(Müzik...)
928
00:56:59,701 --> 00:57:02,701
(...)
929
00:57:03,341 --> 00:57:04,524
Ozan...
930
00:57:05,079 --> 00:57:06,749
...Dinçer.
931
00:57:16,608 --> 00:57:19,349
Aa! Aa, beğendim!
Vallahi beğendim.
932
00:57:19,589 --> 00:57:21,824
-Çek... Dur, geri çekmem lazım.
-Deniz.
933
00:57:23,028 --> 00:57:26,299
Ne kadar dağınıksın canım.
Şu an toplantıya girecektik ve...
934
00:57:26,540 --> 00:57:28,417
...tam dört dakika geç kaldık,
farkında mısın?
935
00:57:29,799 --> 00:57:31,662
Benim bir e-mail atmam gerekiyordu.
936
00:57:31,966 --> 00:57:33,667
Onu attım, şimdi geliyorum.
937
00:57:34,021 --> 00:57:35,720
-Git sen.
-Yok canım, bekliyorum ben seni.
938
00:57:35,960 --> 00:57:37,760
-Yok yok, git.
-Bekliyorum, bekliyorum.
939
00:57:43,239 --> 00:57:45,169
-Buyurun, önden.
-Tabii.
940
00:57:50,667 --> 00:57:51,704
(Mesaj geldi)
941
00:58:01,574 --> 00:58:03,117
Deniz, fotoğrafımı mı beğendi?
942
00:58:04,610 --> 00:58:05,993
Deniz fotoğrafımı beğenmiş.
943
00:58:10,766 --> 00:58:12,442
Ee, ben ne yapacağım şimdi?
944
00:58:14,696 --> 00:58:17,679
Ben de bütün fotoğraflarını 'like'lıyım.
Hayır, öyle bir şey yapma.
945
00:58:19,441 --> 00:58:21,241
Bari bunu mahvetme Ozan.
946
00:58:25,514 --> 00:58:26,611
Hemen.
947
00:58:30,512 --> 00:58:31,730
Oh.
948
00:58:32,642 --> 00:58:34,643
Allah'ım inşallah görmemiştir ya.
949
00:58:35,548 --> 00:58:36,803
Görmüş müdür?
950
00:58:37,407 --> 00:58:39,839
Görmemiştir ya, ne görecek.
(Boğazını temizledi)
951
00:58:42,522 --> 00:58:44,670
Bari hangi fotoğrafımı beğenmiş
ona bakayım.
952
00:58:49,458 --> 00:58:50,552
Ee?
953
00:58:53,958 --> 00:58:55,223
Beğeniyi geri mi aldı?
954
00:58:58,237 --> 00:58:59,792
Ya da yanlışlıkla beğendi.
955
00:59:02,064 --> 00:59:03,064
Neyse.
956
00:59:04,249 --> 00:59:06,663
Profilime yanlışlıkla
girmiş olamaz herhâlde.
957
00:59:08,239 --> 00:59:09,574
Aklı bende demek ki.
958
00:59:16,808 --> 00:59:18,416
(Kapı zili çalıyor)
959
00:59:19,072 --> 00:59:20,072
Geldi.
960
00:59:28,904 --> 00:59:32,028
-Hoş geldin sevgilim.
-Oo...
961
00:59:32,834 --> 00:59:34,421
Neler görüyorum böyle.
962
00:59:35,160 --> 00:59:37,049
Bu ne güzellik yahu?
963
00:59:39,671 --> 00:59:40,709
Vay!
964
00:59:41,256 --> 00:59:44,018
Vay, vay, vay...
965
00:59:45,386 --> 00:59:46,806
Bütün bunlar da ne böyle?
966
00:59:47,269 --> 00:59:48,269
Aa!
967
00:59:49,673 --> 00:59:51,994
Yahu bu ne güzellik böyle.
968
00:59:53,146 --> 00:59:55,626
-Teşekkür ederim.
-Bütün yorgunluğumu aldın.
969
00:59:56,873 --> 00:59:58,628
Sen çok mu yoruldun bakayım?
970
00:59:58,907 --> 01:00:02,327
Evet, bugün iki ameliyatım vardı.
Daha doğrusu operasyon diyelim.
971
01:00:03,070 --> 01:00:06,018
Ama bu masayı görünce...
972
01:00:06,477 --> 01:00:09,544
...enerjim yerine geldi.
Şu an çok enerjiğim hatta.
973
01:00:10,963 --> 01:00:12,644
Geri kalanları getiriyorum o zaman.
974
01:00:13,722 --> 01:00:16,954
Aşkım çok merak ediyorum
acaba bugün Zeynep'le neler konuştunuz...
975
01:00:17,194 --> 01:00:18,718
...hepsini anlatmanı istiyorum.
976
01:00:19,098 --> 01:00:21,157
Annesi Zeynep'i nasıl etkilediyse...
977
01:00:21,728 --> 01:00:25,243
...başlarda çok kırgın ve kızgındı bana.
Çok zor ikna ettim.
978
01:00:25,483 --> 01:00:26,662
Ama tabii...
979
01:00:27,221 --> 01:00:29,050
...babasına kıyamadı benim prensesim.
980
01:00:29,291 --> 01:00:30,623
-Yaa?
-Yaa.
981
01:00:31,305 --> 01:00:32,695
Ee, aşkım...
982
01:00:33,831 --> 01:00:38,697
...peki ilişkimizden bahsettiğinde
Zeynep çok tepki göstermedi değil mi?
983
01:00:39,226 --> 01:00:40,390
İlişkimize mi?
984
01:00:40,631 --> 01:00:42,313
Evet, bizim ilişkimize.
985
01:00:46,470 --> 01:00:49,967
Levent... Levent, sen bizim
ilişkimizden bahsetmedin mi?
986
01:00:50,208 --> 01:00:51,238
Hayır.
987
01:00:51,479 --> 01:00:54,209
Ne dedin? Yanımdaki
arkadaşım mıydı dedin?
988
01:00:54,450 --> 01:00:56,725
Gördükleri kişinin ben
olmadığını söyledim.
989
01:00:58,189 --> 01:01:01,574
-Nasıl yani?
-Hayatım bak, haklısın...
990
01:01:02,477 --> 01:01:03,763
...ama söylemezdim.
991
01:01:04,449 --> 01:01:07,975
Zeynep daha çok üzülürdü.
Zaten o kadar üzülmüş...
992
01:01:08,216 --> 01:01:11,786
...o kadar kırılmış ki çocukcağız
zor inandırıp, ikna ettim
993
01:01:13,465 --> 01:01:17,761
Ben onu ikna etmene de onunla aranı
düzeltmene de gerçekten çok sevindim.
994
01:01:20,283 --> 01:01:22,466
-Ben gideyim Levent.
-Allah Allah!
995
01:01:22,707 --> 01:01:23,970
Nereye şimdi?
996
01:01:24,685 --> 01:01:25,752
Evime Levent.
997
01:01:25,993 --> 01:01:29,065
Olur da Zeynep gelirse ona bir daha
yalan söylemek zorunda kalma diye.
998
01:01:29,306 --> 01:01:31,684
Hayatım haklısın, tamam.
999
01:01:33,283 --> 01:01:36,857
Doğru zamanda ona her şeyi anlatacağım
ama doğru zamanda.
1000
01:01:37,533 --> 01:01:41,672
Bunun için şimdi senin bana biraz
daha fazla zaman vermen gerekiyor.
1001
01:01:42,576 --> 01:01:44,670
Ben sana yeterince zaman verdim Levent.
1002
01:01:45,585 --> 01:01:46,585
Haklısın.
1003
01:01:47,270 --> 01:01:48,688
Ama söyleyemedim işte.
1004
01:01:49,117 --> 01:01:50,481
Doğru bir zaman değildi.
1005
01:01:51,408 --> 01:01:52,736
Eğer söyleseydim...
1006
01:01:53,540 --> 01:01:57,488
...Zeynep, benim onu senin için
ektiğimi düşünüp...
1007
01:01:57,729 --> 01:02:00,882
...sana karşı tavırlı olacaktı,
bunu anlayamıyor musun?
1008
01:02:01,768 --> 01:02:04,707
Bir yandan da annesi onu
bana karşı dolduracaktı.
1009
01:02:05,312 --> 01:02:07,559
Ve aranız hiçbir zaman iyi olmayacaktı.
1010
01:02:08,008 --> 01:02:10,628
Böyle olmasını istemedim,
bu kadar basit.
1011
01:02:13,375 --> 01:02:16,680
Ben artık gerçekten bunları
dinlemekten çok sıkıldım Levent.
1012
01:02:17,286 --> 01:02:19,045
-Ben gidiyorum.
-Cansu...
1013
01:02:21,807 --> 01:02:22,807
Cansu.
1014
01:02:23,567 --> 01:02:24,567
Cansu.
1015
01:02:29,241 --> 01:02:30,241
(Kapıyı çarptı)
1016
01:02:35,158 --> 01:02:37,531
(Müzik)
1017
01:02:41,375 --> 01:02:44,616
Bırak, bırak. Ben toplarım.
Yemekler senden, toplaması benden.
1018
01:02:57,555 --> 01:03:00,248
(Müzik...)
1019
01:03:15,477 --> 01:03:18,356
(...)
1020
01:03:32,010 --> 01:03:34,949
(...)
1021
01:03:49,079 --> 01:03:50,166
Bitti.
1022
01:03:53,828 --> 01:03:55,234
Güzelmiş gerçekten de.
1023
01:03:56,363 --> 01:03:58,697
Çikolata yiyor ya, bana da versene.
1024
01:04:07,329 --> 01:04:08,558
Güzelmiş gerçekten.
1025
01:04:09,184 --> 01:04:10,675
O da güzel de ben...
1026
01:04:11,298 --> 01:04:12,898
...şampuanından bahsettim.
1027
01:04:18,870 --> 01:04:21,505
Hâlâ sabahki kadar güzel kokuyorsun,
kokuyor yani.
1028
01:04:22,406 --> 01:04:24,205
-Hâlâ?
-Hâlâ.
1029
01:04:27,837 --> 01:04:30,342
(Müzik)
1030
01:04:36,593 --> 01:04:40,005
Ee... Kahve alacağım ben kendime.
1031
01:04:40,950 --> 01:04:43,312
-İsterim.
-İstersin değil mi? Evet.
1032
01:04:44,152 --> 01:04:45,249
Şunu vereyim.
1033
01:04:47,714 --> 01:04:50,556
(Müzik...)
1034
01:05:04,997 --> 01:05:07,799
(...)
1035
01:05:21,172 --> 01:05:23,106
Bugünkü sohbet için teşekkürler.
1036
01:05:23,778 --> 01:05:25,649
Farklı bir bakış açısı iyi geldi.
1037
01:05:27,712 --> 01:05:29,073
Bunu duyduğuma sevindim.
1038
01:05:34,918 --> 01:05:36,165
(Mesaj geldi)
1039
01:05:44,971 --> 01:05:47,469
Serdar'ın işi çıktığı için buluşamadık,
evdeyim.
1040
01:05:52,129 --> 01:05:53,772
(Tuşlara basıyor)
1041
01:05:54,933 --> 01:05:56,086
(Arama tonu)
1042
01:05:56,360 --> 01:05:57,366
Efendim Denizciğim.
1043
01:05:57,606 --> 01:05:59,829
Kızım niye haber vermiyorsun,
merak ediyorum burada.
1044
01:06:00,069 --> 01:06:04,409
Az önce aradı. Hastanede işi
uzamış ama yarın akşam için sözleştik.
1045
01:06:05,514 --> 01:06:09,383
İyi bari. Ben de eve geçiyordum da
sana mı uğrasam acaba diyorum.
1046
01:06:09,623 --> 01:06:12,000
-Tamam canım, uğra tabii.
-(Deniz ses) Tamam, geliyorum.
1047
01:06:12,240 --> 01:06:13,367
Görüşürüz.
1048
01:06:14,339 --> 01:06:16,141
Deniz geliyor, ben eve geçeyim.
1049
01:06:17,473 --> 01:06:18,552
Tamam.
1050
01:06:18,933 --> 01:06:20,664
(Ezgi) Kahve ve yemek için teşekkürler.
1051
01:06:21,406 --> 01:06:25,179
-Bir de iyi tavsiyeler için.
-Rica ederim, her zaman.
1052
01:06:26,369 --> 01:06:27,369
İyi geceler.
1053
01:06:28,768 --> 01:06:29,768
Ee...
1054
01:06:30,531 --> 01:06:33,944
...yarın istersen yine
birlikte işe gidebiliriz.
1055
01:06:34,472 --> 01:06:35,896
Tamam, olur.
1056
01:06:36,714 --> 01:06:38,601
-Aynı saatte.
-Aynı saatte.
1057
01:06:40,281 --> 01:06:42,479
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1058
01:06:47,531 --> 01:06:50,224
(Müzik)
1059
01:06:59,726 --> 01:07:01,731
Uff.
1060
01:07:07,164 --> 01:07:09,791
(Müzik)
1061
01:07:16,323 --> 01:07:17,355
Cansu.
1062
01:07:18,241 --> 01:07:19,467
Sen iyi misin?
1063
01:07:20,419 --> 01:07:21,467
Değilim.
1064
01:07:21,708 --> 01:07:23,792
Levent'in kızıyla
konuşması kötü mü geçti?
1065
01:07:24,252 --> 01:07:26,309
Konuşmamış ki konuşsa.
1066
01:07:26,898 --> 01:07:30,054
Ne diyorsun ya? Gel.
Tamam kuzum, gel.
1067
01:07:30,294 --> 01:07:32,997
Yukarıda anlatırsın, tamam mı? Hadi.
1068
01:07:34,796 --> 01:07:36,578
Ne yapıyorum ben ya?
1069
01:07:40,309 --> 01:07:42,338
Aman, ne yapıyorsam yapıyorum.
1070
01:07:46,854 --> 01:07:49,773
Biraz daha dursaydım gerçekten
terk edecektim onu.
1071
01:07:50,192 --> 01:07:51,464
Zor tuttum kendimi.
1072
01:07:51,704 --> 01:07:53,550
Yok artık Cansu, daha neler. Saçmalama.
1073
01:07:53,790 --> 01:07:55,366
Dur, anlatacağım detayları.
1074
01:07:55,606 --> 01:07:56,873
(Kapı zili çalıyor)
1075
01:08:01,751 --> 01:08:02,751
Cansu...
1076
01:08:03,169 --> 01:08:05,618
...ben seni bu akşam Levent'te
kalacaksın zannediyordum.
1077
01:08:05,859 --> 01:08:07,595
Artık zor kalırım onda canım!
1078
01:08:11,119 --> 01:08:12,745
Biz de Deniz'le girişte karşılaştık.
1079
01:08:12,985 --> 01:08:15,164
Sen Serdar'la buluşmaya
gidememişsin, ne oldu?
1080
01:08:15,404 --> 01:08:16,833
Evet, gidemedim.
1081
01:08:17,608 --> 01:08:20,037
-Bana bak, Serdar'ı ekmedin değil mi?
-Yok, ekmedim.
1082
01:08:20,278 --> 01:08:22,552
Vallahi ekmedim. Hatta bence o beni ekti.
1083
01:08:23,690 --> 01:08:26,487
Hastasının doğumu başlamış,
o yüzden gelemedi.
1084
01:08:26,728 --> 01:08:29,533
Kızım o kadar hazırlanmışsın,
güzel olmuşsun. Boşa gitti yani.
1085
01:08:29,773 --> 01:08:31,176
Olsun, önemli değil.
1086
01:08:31,416 --> 01:08:35,421
Biz de hazırlandık ama
boşu boşuna hazırlandık.
1087
01:08:36,242 --> 01:08:37,478
Sana ne oldu?
1088
01:08:39,103 --> 01:08:43,233
İşte Levent'e gittim. Zeynep'le
konuşmuştur falan diye ama nerede...
1089
01:08:43,534 --> 01:08:46,259
Bir de yalan söylemiş kızına.
Ben Göcek'te falan değildim diye.
1090
01:08:46,500 --> 01:08:47,874
Bana bir sürü laf söyledi.
1091
01:08:48,114 --> 01:08:50,787
Dayanamadım artık. Yeter,
sıkıldım, kafayı vurdum...
1092
01:08:51,228 --> 01:08:52,637
...çıktım işte.
1093
01:08:54,430 --> 01:08:56,982
Bence sen artık Levent'in
bu konuda üstüne gitme.
1094
01:08:57,223 --> 01:08:58,708
Bu konuyu konuşma.
1095
01:08:59,488 --> 01:09:00,650
Mesafe koy.
1096
01:09:00,981 --> 01:09:03,320
Kızma, tabii tavır da alma.
1097
01:09:03,999 --> 01:09:06,640
Sadece bırak. Mesafeye ihtiyacınız var.
1098
01:09:07,173 --> 01:09:12,080
Bırak, o desin ne oluyor diye.
O senin peşinde koşsun, o merak etsin.
1099
01:09:12,456 --> 01:09:15,535
Sen böyle üstüne düştükçe,
soru sordukça...
1100
01:09:15,775 --> 01:09:18,222
...iyice başka bir havaya giriyor.
Hiç gerek yok.
1101
01:09:19,302 --> 01:09:20,302
Deniz...
1102
01:09:21,133 --> 01:09:22,837
...duydun mu?
-Duyuyorum.
1103
01:09:24,746 --> 01:09:28,582
Bugüne kadar senden duyduğum
en mantıklı cümle bu Ezgi.
1104
01:09:28,822 --> 01:09:30,355
Cansu odağını değiştir.
1105
01:09:30,596 --> 01:09:33,190
Levent'i artık merkezinin
dışına taşıman lazım.
1106
01:09:34,370 --> 01:09:36,891
Ben o zaman Levent'i
hemen atayım, gitsin.
1107
01:09:37,132 --> 01:09:39,369
Hayır, saçmalama. Atmıyoruz.
1108
01:09:40,063 --> 01:09:42,330
Değiştirmiyoruz da dönüştürüyoruz.
1109
01:09:43,112 --> 01:09:46,226
Ezgiciğim sen bugün pek bir bilge
konuşuyorsun ama doğru söylüyorsun.
1110
01:09:46,466 --> 01:09:49,015
Yüzde 100 katılıyorum.
Bir şeye fazla anlam yükledikçe...
1111
01:09:49,256 --> 01:09:50,767
...anlamsızlaşmaya
başlıyor bence de.
1112
01:09:51,204 --> 01:09:52,204
Aynen.
1113
01:09:53,449 --> 01:09:55,301
O zaman bundan sonra ilişkime değil...
1114
01:09:55,757 --> 01:09:58,246
...kendime vakit ayırıyorum.
-Aynen öyle.
1115
01:09:58,487 --> 01:09:59,487
Tamam.
1116
01:10:00,662 --> 01:10:06,253
O zaman ben bir şeye karar verdim
şu an. Hazır mısınız?
1117
01:10:08,459 --> 01:10:09,814
Yüzme öğreneceğim.
1118
01:10:10,055 --> 01:10:11,473
Şahane fikir, harika.
1119
01:10:11,855 --> 01:10:15,023
İşte bu ya, bana bunlarla gel.
Böyle şeylerle gel vallahi.
1120
01:10:15,536 --> 01:10:17,975
Benim spor salonumda
hocam yüzme öğretiyor, aklında olsun.
1121
01:10:18,215 --> 01:10:21,429
Gerçekten mi? Tamam o zaman
yarın hemen başlıyorum.
1122
01:10:21,669 --> 01:10:25,312
Tamam, süper. Bu kararı aldın,
arkasında duracaksın artık.
1123
01:10:25,552 --> 01:10:27,576
Caymak yok, pes etmek yok,
vazgeçmek yok.
1124
01:10:27,816 --> 01:10:29,302
Tamam! Tamam.
1125
01:10:29,542 --> 01:10:31,424
-Hadi.
-(Cansu) Aynen öyle yapacağım.
1126
01:10:32,091 --> 01:10:34,584
Ezgi resmen senden akıl almaya başladım.
1127
01:10:35,049 --> 01:10:37,807
Sendeki bu değişiklik
vallahi inanılır gibi değil.
1128
01:10:39,452 --> 01:10:42,279
-Bütün bunların sebebi Özgür mü?
-Evet evet.
1129
01:10:43,039 --> 01:10:47,217
Yok, vallahi Özgür bu konuda
gerçekten çok iyi.
1130
01:10:47,734 --> 01:10:52,257
Vallahi bravo. Seni bile bu kadar
kısa sürede değiştirdiğine göre, bravo.
1131
01:10:53,311 --> 01:10:54,986
Beni bile derken peki?
1132
01:10:55,227 --> 01:10:57,175
Tamam, kızma. O anlamda söylemedim.
1133
01:10:57,416 --> 01:10:59,607
Sen böyle daha
duygusalsın ya ondan dedim.
1134
01:10:59,848 --> 01:11:01,523
Yok yok, haklısın, doğru.
1135
01:11:02,947 --> 01:11:04,804
Hangisi iyi zaman gösterecek.
1136
01:11:05,883 --> 01:11:08,718
Süper karar, arkasında duracaksın.
Harika.
1137
01:11:19,058 --> 01:11:22,058
(Müzik...)
1138
01:11:37,084 --> 01:11:40,084
(...)
1139
01:12:00,052 --> 01:12:01,518
Seni de mi uyku tutmadı?
1140
01:12:02,733 --> 01:12:05,776
Evet. Ay bu gece çok güzel.
1141
01:12:09,114 --> 01:12:10,430
Eşlik edeyim sana.
1142
01:12:12,477 --> 01:12:15,231
(Müzik)
1143
01:12:21,765 --> 01:12:23,283
Gerçekten de çok güzel.
1144
01:12:24,706 --> 01:12:25,995
İnanılmaz değil mi?
1145
01:12:26,742 --> 01:12:29,602
Ben aydan bahsetmedim ama
senin güzelliğinden bahsettim.
1146
01:12:30,548 --> 01:12:31,756
Çok güzelsin.
1147
01:12:36,683 --> 01:12:39,168
(Müzik)
1148
01:12:42,592 --> 01:12:44,416
Neden gözlerini kaçırıyorsun benden?
1149
01:12:46,096 --> 01:12:48,600
Etkilenmiyor musun benden,
bana baktığında benim gibi?
1150
01:12:49,737 --> 01:12:52,196
-Özgür, ben--
-Sakın etkilenmiyorum deme.
1151
01:12:53,429 --> 01:12:54,629
(Ezgi) Özgür...
1152
01:12:56,235 --> 01:12:58,103
Neden kaçıyorsun benden?
1153
01:12:59,634 --> 01:13:00,853
Çünkü...
1154
01:13:02,506 --> 01:13:05,506
(Müzik)
1155
01:13:07,270 --> 01:13:08,722
(Serdar) Ezgi, hayatım?
1156
01:13:15,078 --> 01:13:16,414
(Ezgi) Sevgilim.
1157
01:13:19,100 --> 01:13:20,853
Bir uyandım yatakta yoksun.
1158
01:13:21,771 --> 01:13:24,928
Uyku tutmadı, ben de hava almaya çıktım.
1159
01:13:25,762 --> 01:13:28,007
Biraz lafladık yan komşumla.
1160
01:13:31,108 --> 01:13:32,108
Güzel.
1161
01:13:32,617 --> 01:13:33,884
Hadi içeri girelim.
1162
01:13:35,910 --> 01:13:36,910
(Ezgi) Hadi.
1163
01:13:39,362 --> 01:13:42,014
(Müzik)
1164
01:13:55,524 --> 01:13:57,865
Komşu öyle mi? Yok ya!
1165
01:13:58,457 --> 01:13:59,457
Tabii!
1166
01:14:01,575 --> 01:14:04,506
(Hareketli müzik)
1167
01:14:11,853 --> 01:14:13,613
Ne oluyor bana ya?
1168
01:14:15,697 --> 01:14:18,697
(Hareketli müzik)
1169
01:14:33,038 --> 01:14:36,001
(Müzik...)
1170
01:14:51,312 --> 01:14:54,272
(...)
1171
01:15:09,102 --> 01:15:11,882
(...)
1172
01:15:15,032 --> 01:15:16,951
Yok abi, rüya bile olsa...
1173
01:15:17,246 --> 01:15:19,981
Yani olacak iş değil,
anlatabiliyor muyum?
1174
01:15:20,222 --> 01:15:23,258
Benim bu yaşıma kadar hiç görmediğim
rüyalar bunlar, olacak şey mi?
1175
01:15:23,529 --> 01:15:26,120
Üstadım sen söyle biraz da haksız mıyım?
1176
01:15:27,558 --> 01:15:29,048
Ne diyorsun abi bu duruma?
1177
01:15:31,540 --> 01:15:33,866
(Müzik)
1178
01:15:50,192 --> 01:15:51,710
-Günaydın.
-Sana da.
1179
01:15:51,968 --> 01:15:53,316
Uyuya mı kaldın sen?
1180
01:15:53,810 --> 01:15:55,224
Keşke uyandırsaydım.
1181
01:15:55,795 --> 01:15:57,897
Yoo, uyanalı çok oldu,
ben takılıyordum öyle.
1182
01:15:59,233 --> 01:16:01,241
Sabah işe birlikte gideriz diye
konuşmuştuk.
1183
01:16:01,482 --> 01:16:02,482
Öyle mi?
1184
01:16:03,703 --> 01:16:09,032
-Yani çok önemli değil.
-Evet. Doğru, hatırladım onu şimdi.
1185
01:16:11,304 --> 01:16:14,130
-Tamam, neyse. Ben gideyim o zaman.
-Tamam.
1186
01:16:14,381 --> 01:16:16,108
-Görüşürüz.
-Tamam.
1187
01:16:17,950 --> 01:16:21,849
Şu an olması gereken oldu.
Aynen, artık mantık devrede.
1188
01:16:22,172 --> 01:16:23,172
Evet.
1189
01:16:23,413 --> 01:16:24,675
Nesi var bunun be?
1190
01:16:26,094 --> 01:16:28,032
İnsan bir kusura bakma falan der.
1191
01:16:29,654 --> 01:16:32,882
Sabah başka, akşam başka.
Dengesiz midir nedir!
1192
01:16:35,544 --> 01:16:37,945
Ya da dur Ezgi,
sen de hemen günahını alma.
1193
01:16:38,241 --> 01:16:39,819
Belki daha uyanamadı.
1194
01:16:41,430 --> 01:16:42,730
Uyanamamıştır o.
1195
01:16:51,860 --> 01:16:53,189
Bu da olmadı ya.
1196
01:16:54,960 --> 01:16:56,785
Nerede benim 'selfie' çubuğum?
1197
01:17:00,268 --> 01:17:03,066
(Müzik...)
1198
01:17:17,970 --> 01:17:20,663
(...)
1199
01:17:27,093 --> 01:17:29,815
-Günaydın.
-Günaydın efendim.
1200
01:17:30,201 --> 01:17:32,126
Bana bir taksi çağırabilir misin lütfen?
1201
01:17:32,366 --> 01:17:33,911
Ne demek, derhâl.
1202
01:17:41,923 --> 01:17:43,352
Abi taksiniz var mı?
1203
01:17:45,057 --> 01:17:47,873
Yok, şimdi göndermeyin.
Bir on dakika sonra...
1204
01:17:48,578 --> 01:17:50,773
20 dakika sonra
gönderseniz daha iyi olur.
1205
01:17:51,447 --> 01:17:52,447
Peki.
1206
01:17:58,793 --> 01:18:01,114
Durakta taksi yokmuş ama
on dakikaya gelir dediler.
1207
01:18:01,354 --> 01:18:03,255
Oo! On dakika geç, ben geç kalırım işe.
1208
01:18:03,495 --> 01:18:05,792
-Caddeden bulabilir miyim?
-Vallahi caddede daha çok beklersiniz.
1209
01:18:06,032 --> 01:18:08,423
Hele ki bu saatte,
çok yoğun bir trafik var.
1210
01:18:08,953 --> 01:18:10,619
Tamam, bekleyeyim o zaman ben buradayım.
1211
01:18:11,454 --> 01:18:15,511
-Peki. Ayakta beklemeyin isterseniz.
-Yok, teşekkür ederim. İyiyim.
1212
01:18:16,942 --> 01:18:20,729
Size ikram edebileceğim
bir americano, espresso...
1213
01:18:21,046 --> 01:18:24,082
...latte, cappuccino, mineralli su?
1214
01:18:25,482 --> 01:18:28,540
İddialıymış. O zaman ben bir su alayım.
1215
01:18:28,811 --> 01:18:29,811
Hemen.
1216
01:18:38,637 --> 01:18:41,927
Merhaba. Telefonunuzu arkadaşım
Deniz Koparan'dan almıştım da...
1217
01:18:42,168 --> 01:18:44,150
...yüzme dersi için
bilgi almak istiyordum.
1218
01:18:48,742 --> 01:18:51,366
Hayır, çocuğum için değil, kendim için.
1219
01:18:52,787 --> 01:18:55,461
Yetişkinler için yüzme
dersiniz var değil mi?
1220
01:18:59,890 --> 01:19:02,208
Tamam, ben sizi arayacağım o zaman.
1221
01:19:02,488 --> 01:19:04,067
Tamam, görüşmek üzere.
1222
01:19:05,963 --> 01:19:07,711
Merhaba Levent Bey.
1223
01:19:08,303 --> 01:19:09,594
Merhabalar.
1224
01:19:10,685 --> 01:19:13,718
Merhaba bebeğim.
Konuşmanı bölmedim umarım?
1225
01:19:13,991 --> 01:19:15,332
Yoo, bitmişti.
1226
01:19:17,216 --> 01:19:18,583
Sana ne diyeceğim...
1227
01:19:19,598 --> 01:19:21,864
...buraya bir şey itiraf etmeye geldim.
1228
01:19:23,347 --> 01:19:26,638
Ben galiba seninle uyumaya
çok alışmışım.
1229
01:19:27,131 --> 01:19:28,892
Yalnız uyumak çok zor oldu.
1230
01:19:29,132 --> 01:19:31,755
Yaa? Şöyle yap o zaman...
1231
01:19:32,212 --> 01:19:36,000
...Zeynep'i ara, daha sık gelsin,
kalsın sende. Beraber uyursunuz işte.
1232
01:19:38,937 --> 01:19:40,979
Laf sokuyorsun demek?
1233
01:19:41,740 --> 01:19:44,647
Evet ama ben seninle uyumak istiyorum.
1234
01:19:45,752 --> 01:19:48,286
Benim bir toplantım var da geç kaldım.
1235
01:19:50,729 --> 01:19:52,409
Bak, ne diyeceğim...
1236
01:19:52,885 --> 01:19:55,169
...buraya gelirken yeni bir mekân gördüm.
1237
01:19:55,410 --> 01:19:59,633
Vegan yemekleri falan yapıyor.
Sen seversin böyle şeyleri, ne dersin?
1238
01:20:00,123 --> 01:20:03,119
-Öğle yemeğinde gidelim mi?
-Maalesef, çok işim var.
1239
01:20:03,360 --> 01:20:04,668
İşin var?
1240
01:20:05,519 --> 01:20:08,098
-Hastanede mi?
-Yoo, dışarıda.
1241
01:20:08,491 --> 01:20:09,957
-Dışarıda?
-Evet.
1242
01:20:10,197 --> 01:20:11,197
Peki.
1243
01:20:11,771 --> 01:20:14,557
İşinin ne olduğunu
bilmeme gerek yok herhâlde.
1244
01:20:14,797 --> 01:20:17,135
Yoo, senin bilmeni
gerektirecek bir şey değil.
1245
01:20:18,849 --> 01:20:23,788
Sen, dünden dolayı bana trip
yapmıyorsun değil mi bebeğim?
1246
01:20:24,427 --> 01:20:26,000
Hayır, yapmıyorum.
1247
01:20:26,576 --> 01:20:27,691
İyi, güzel.
1248
01:20:28,233 --> 01:20:31,795
Biz de Zeynep'le hafta sonu için
çok güzel bir program yaptık.
1249
01:20:32,100 --> 01:20:35,221
-Baba kız konuşacağız.
-Ya öyle mi?
1250
01:20:35,677 --> 01:20:39,040
O zaman size iyi konuşmalar ve bol şans.
1251
01:20:43,746 --> 01:20:46,061
(Müzik)
1252
01:20:48,184 --> 01:20:51,543
Ondan sonra eğitim hayatıma
bir süre ara verdim.
1253
01:20:52,147 --> 01:20:56,526
Kuzenlerimle birlikte iklimlendirme ve
soğutma alanında faaliyetler gösterdik.
1254
01:20:57,033 --> 01:20:59,557
Maşallah, dolu dolu
yaşamışsınız bu hayatı.
1255
01:20:59,798 --> 01:21:01,469
Hiç pişmanlığım yoktur gerçekten.
1256
01:21:01,840 --> 01:21:03,514
Belli. Çok sıcak değil mi?
1257
01:21:03,840 --> 01:21:05,420
Aslında sıcak değil de nem çok.
1258
01:21:06,240 --> 01:21:09,481
Bu tarz nemli havalarda
daha fazla sıvı tüketmeli ve…
1259
01:21:09,840 --> 01:21:11,649
…ince askılı bluzlar tercih etmeliyiz.
1260
01:21:12,400 --> 01:21:14,453
O kadar da değil.
Sanki esiyor biraz biraz.
1261
01:21:16,840 --> 01:21:19,068
-On dakika olmadı mı?
-O zaman şimdi gelir.
1262
01:21:19,440 --> 01:21:21,173
-İnşallah.
-Yani artık gelir canım.
1263
01:21:25,720 --> 01:21:28,324
-Sen niye hâlâ buradasın?
-Taksi yokmuş, bekliyorum.
1264
01:21:28,680 --> 01:21:30,382
Hâlâ? Atla.
1265
01:21:30,720 --> 01:21:33,600
-Geleyim o zaman.
-Gelir şimdi Özgür Bey, gelir.
1266
01:21:33,840 --> 01:21:36,417
Olsun. Beklemeyelim. Geç kaldım.
Siz taksiyi iptal edersiniz.
1267
01:21:36,658 --> 01:21:37,956
Tabii tabii ama…
1268
01:21:38,920 --> 01:21:44,325
Ben şimdi iptal etsem adam bana kızacak.
Nasıl olacak o iş? Özgür Bey…
1269
01:21:46,320 --> 01:21:47,870
Su içtik, bence ödeştik.
1270
01:21:49,360 --> 01:21:52,438
İyi günler. Görüşmek üzere.
1271
01:21:58,280 --> 01:21:59,280
(Martı sesleri)
1272
01:22:04,120 --> 01:22:05,968
Pablo, şunu şarja takar mısın?
1273
01:22:06,280 --> 01:22:07,280
Takarız.
1274
01:22:07,520 --> 01:22:10,305
Ne oluyor burada?
İş dışında her şeyle ilgileniliyor ama.
1275
01:22:10,560 --> 01:22:13,128
Yapmayın bunu. Git bakayım. Aa!
1276
01:22:13,880 --> 01:22:14,880
(Boğazını temizledi)
1277
01:22:16,600 --> 01:22:18,140
Birileri de sanki patron.
1278
01:22:18,680 --> 01:22:21,056
Daha ilk zamanlarda geç kalmalar falan.
1279
01:22:21,600 --> 01:22:25,456
Yani patron olmasa da
halkla ilişkiler sorumlusu.
1280
01:22:25,697 --> 01:22:28,857
Bizim üstümüz sayılır.
Yani bence istediği saatte gelebilir.
1281
01:22:29,098 --> 01:22:31,090
Bir de Özgür Bey’in üzerindeki
etkisini düşünürsek…
1282
01:22:31,331 --> 01:22:33,830
Allah Allah! Nasıl bir etkiymiş o
anlat da bilelim hadi.
1283
01:22:34,080 --> 01:22:35,080
Yani…
1284
01:22:36,040 --> 01:22:38,120
…bence Özgür Bey, Ezgi’den hoşlanıyor.
1285
01:22:38,360 --> 01:22:40,330
Ne alakası var canım?
Bir kere tipi değil.
1286
01:22:40,760 --> 01:22:43,221
Yani hem buradan
ne kadar güzel kızlar gelip geçti…
1287
01:22:43,462 --> 01:22:45,892
…hangi biri burada şimdi?
-Bu işler güzellikle olmuyor ki.
1288
01:22:46,133 --> 01:22:49,213
Bence sonuçta Ezgi de çok güzel bir kız
ve belli bir havası var.
1289
01:22:49,454 --> 01:22:52,359
İşinde de başarılıysa
Özgür Bey’i kolaylıkla etkileyecektir.
1290
01:22:52,600 --> 01:22:53,981
Senin zevkini sevsinler.
1291
01:22:54,680 --> 01:22:57,825
Hem etkileyecek kadar
burada kalabilecek mi bakalım.
1292
01:22:58,415 --> 01:23:00,904
Bazen kalbi kurumuş,
değişik bir kadın oluyorsun.
1293
01:23:01,200 --> 01:23:03,991
Yani gözlerinden yılanlar çıkıyor
gibi oluyor biliyor musun?
1294
01:23:04,240 --> 01:23:06,644
Tabii. Dikkat et de
o yılanlar sana tıslamasın.
1295
01:23:06,885 --> 01:23:08,877
Aman! Tıslama falan saçma sapan…
1296
01:23:09,920 --> 01:23:10,961
-(Ezgi) Günaydın.
-Günaydın!
1297
01:23:11,202 --> 01:23:13,760
Ah, günaydın Özgür Bey,
günaydın Ezgiciğim.
1298
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
Günaydın, günaydın.
1299
01:23:15,320 --> 01:23:16,429
(Ezgi) Nasıl gidiyor?
1300
01:23:16,680 --> 01:23:20,246
Ne olsun işte temizlik falan yaptık biraz.
İşimizde gücümüzdeyiz.
1301
01:23:20,487 --> 01:23:21,487
Ne haber Ozan?
1302
01:23:21,840 --> 01:23:24,502
İyi, abi. Bu haftaki ‘workshop’la ilgili
biraz çalışayım dedim.
1303
01:23:24,811 --> 01:23:25,956
(Ezgi) ‘Workshop’ mu düzenliyoruz?
1304
01:23:26,197 --> 01:23:27,200
(Emre) Evet, ‘Workshop’.
1305
01:23:27,441 --> 01:23:28,441
Ozan, ne üzerine?
1306
01:23:30,000 --> 01:23:31,303
Latin yemekleri üzerine.
1307
01:23:31,920 --> 01:23:33,360
Eğer ilgini çekerse
sen de katıl bu hafta.
1308
01:23:33,600 --> 01:23:34,600
Çok isterim.
1309
01:23:35,800 --> 01:23:38,788
Abi sen bu ‘workshop’un duyurusuyla
ilgili bir ajansla konuşabildin mi?
1310
01:23:39,040 --> 01:23:41,639
-Bir şey hazırlayacaklardı.
-Evet. Bugün birkaç çalışma atacaklar.
1311
01:23:41,880 --> 01:23:42,880
Güzel.
1312
01:23:43,121 --> 01:23:45,994
Ben organizasyon firmasında çalışırken
Latin geceleri düzenliyordum.
1313
01:23:46,440 --> 01:23:49,102
Yani tabii bilmiyorum burada
o tarz şeyler yapıyor musunuz ama…
1314
01:23:49,400 --> 01:23:51,442
…çok keyifli olabilir.
-Yapmıyoruz.
1315
01:23:51,920 --> 01:23:54,560
Ama bunu bir partiye çevirebiliriz.
Yani Latin yemekleri…
1316
01:23:54,800 --> 01:23:56,885
…dansları, müzikleri, kokteylleri…
1317
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
Bence güzel fikir.
1318
01:24:00,693 --> 01:24:01,899
Yani bence de.
1319
01:24:05,760 --> 01:24:07,151
Tamam, yapalım o zaman.
1320
01:24:10,306 --> 01:24:11,306
Süper.
1321
01:24:13,040 --> 01:24:17,240
Özgür Bey, Ezgi Hanım’ı neden bu işe uygun
gördüğünüzü şimdi daha iyi anlıyorum.
1322
01:24:17,480 --> 01:24:19,508
Baksanıza ilk günden
ne kadar yaratıcı fikirler.
1323
01:24:19,749 --> 01:24:21,025
Yani etkilenmemek elde değil.
1324
01:24:21,280 --> 01:24:23,841
Değil mi? Ben bayıldım fikre.
Çok güzel Ezgiciğim.
1325
01:24:24,280 --> 01:24:26,085
Tamam, çok güzel.
Hemen başlarız o zaman.
1326
01:24:26,326 --> 01:24:29,902
Öncelikle mekânı ona göre dizayn ederiz.
Bizim kostümlerimiz de ona uygun olur.
1327
01:24:30,200 --> 01:24:32,800
Dansçıları ayarlarız,
burada karnaval havası eser.
1328
01:24:33,040 --> 01:24:34,878
-Harika, harika.
-Çok güzel.
1329
01:24:35,440 --> 01:24:39,672
Tamam. Daha önce yaptığım işlerden bir
fikir olsun diye size gösteririm o zaman.
1330
01:24:39,913 --> 01:24:41,775
-O doğrultuda ilerleriz.
-Nefis.
1331
01:24:42,880 --> 01:24:44,882
Ben de hazırlıklarıma
başlayayım o zaman.
1332
01:24:45,440 --> 01:24:47,375
Tamam. Sen konsepte uygun
bir şeyler hazırlarsın…
1333
01:24:47,616 --> 01:24:50,521
…ben de ajansa bilgi geçerim.
Bir an evvel çalışmaya başlayalım.
1334
01:24:50,762 --> 01:24:51,762
Tanıtım bende.
1335
01:24:52,080 --> 01:24:54,636
Ozan, menü sende hâliyle.
İçecekler sende Pablocuğum.
1336
01:24:55,160 --> 01:24:58,600
Organizasyon da sende Ezgi.
Gizem sen de yardımcı olursun.
1337
01:24:59,040 --> 01:25:00,040
Tabii.
1338
01:25:00,560 --> 01:25:01,968
Tamam. Hemen başlayalım o zaman.
1339
01:25:02,240 --> 01:25:04,600
(Emre) Evet! Bir buz versene oradan.
1340
01:25:04,840 --> 01:25:06,737
Menüyle ilgili nasıl fikirlerin var?
1341
01:25:08,800 --> 01:25:10,051
Gizem Hanım.
1342
01:25:10,880 --> 01:25:12,916
-Gizem Hanım.
-Ne var, ne?
1343
01:25:14,240 --> 01:25:18,391
Yani siz de boşlukta kalmayın diye
öyle yalandan bir iş verdiler gibi oldu.
1344
01:25:18,880 --> 01:25:23,666
Artık buradan siz mi onu yollayacaksınız
yoksa o mu sizi yollayacak bilemiyorum.
1345
01:25:23,907 --> 01:25:27,400
Yani heyecanla izleyip göreceğiz. Su?
1346
01:25:27,640 --> 01:25:28,722
Keserim dilini.
1347
01:25:29,360 --> 01:25:31,280
Ben de susadım.
İçim yanmış, içeyim biraz.
1348
01:25:31,920 --> 01:25:34,989
Oh! Aktı gitti. Çok güzel, hoş.
1349
01:25:45,480 --> 01:25:46,807
Sevimsiz.
1350
01:25:48,720 --> 01:25:50,246
Deniz bak ne diyeceğim.
1351
01:25:50,760 --> 01:25:52,915
Şimdi birkaç kişiye söyledim de
sana da söyleyeyim.
1352
01:25:53,480 --> 01:25:56,800
Akşam şöyle tatlı, güzel bir
kutlama yemeği düzenliyorum.
1353
01:25:57,080 --> 01:26:00,122
Muhtemelen gelmek istemezsin ama
yani yine de ben sana söyleyeyim dedim.
1354
01:26:01,040 --> 01:26:02,889
Anlamadım,
niye gelmek istemeyeyim ki ben?
1355
01:26:03,240 --> 01:26:06,207
Yani ne bileyim hani sonuçta
11 Turizm’in davasına...
1356
01:26:06,448 --> 01:26:07,931
...çok hazırlandın, çok istedin.
1357
01:26:08,200 --> 01:26:10,442
Yani bozulmuş olabilirsin.
Neticede bana geldi.
1358
01:26:10,880 --> 01:26:14,666
Dersen ki ben gelmem,
ben kesinlikle anlayışla karşılarım.
1359
01:26:14,920 --> 01:26:18,805
İremciğim, yok sen beni yanlış anlamışsın.
Ben böyle şeylere hiç takılmam.
1360
01:26:19,280 --> 01:26:22,240
Yani hem kaldı ki
dava şirketin oldu sonuçta.
1361
01:26:22,480 --> 01:26:24,040
Sen veya ben fark etmez bu durumda.
1362
01:26:24,840 --> 01:26:28,040
Bir de Ercüment Bey sana verdiğine göre
bir bildiği vardır diye düşünüyorum.
1363
01:26:28,280 --> 01:26:29,920
Vallahi böyle düşünmene çok sevindim.
1364
01:26:30,360 --> 01:26:33,647
O zaman şöyle yapalım.
LaGabbia'da düzenledim bu arada.
1365
01:26:34,000 --> 01:26:35,720
Buradan çıkışta da
birlikte gideriz. Nasıl?
1366
01:26:35,960 --> 01:26:36,960
Tabii tabii, olur.
1367
01:26:37,201 --> 01:26:38,400
(İrem) Süper. Görüşürüz.
1368
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
(İrem gülüyor)
1369
01:26:41,720 --> 01:26:45,232
Kesin bilerek LaGabbia'da yapıyor.
Aklımı oynatacağım.
1370
01:26:46,080 --> 01:26:47,080
Of!
1371
01:26:47,720 --> 01:26:48,720
(Boğazını temizledi)
1372
01:26:50,760 --> 01:26:52,389
Bir sade kahve alabilir miyim?
1373
01:26:52,640 --> 01:26:53,640
(Boğazını temizledi)
1374
01:26:56,440 --> 01:26:58,230
Ben sana daha önce yaptığım
organizasyonlardan...
1375
01:26:58,471 --> 01:26:59,920
...birkaç tane fotoğraf göstereceğim…
1376
01:27:00,160 --> 01:27:01,640
…sen fikrini söylersin,
onun üzerine konuşuruz.
1377
01:27:01,881 --> 01:27:02,881
Tabii, tabii.
1378
01:27:03,529 --> 01:27:04,529
(Ezgi) Bak.
1379
01:27:05,246 --> 01:27:06,779
Hmm…
1380
01:27:10,440 --> 01:27:14,181
Ay, buna bayıldım.
Rengârenk, cıvıl cıvıl be!
1381
01:27:15,120 --> 01:27:17,201
Böyle şeylere ben de bayılıyorum
biliyor musun?
1382
01:27:17,480 --> 01:27:20,842
Yani o kadar iyi bir his veriyor ki
hayal etsene…
1383
01:27:21,083 --> 01:27:23,446
…’vinyl’ plaklar, rengârenk bayraklar…
1384
01:27:23,720 --> 01:27:27,480
…çiçek olarak da tropikal çiçekleri,
ebegümeci veya palmiye yaprağı kullanırız.
1385
01:27:27,720 --> 01:27:30,072
Anladım. Zevkliyiz.
1386
01:27:32,680 --> 01:27:35,656
Ayrıca DJ müziğinin yanında
vurmalı gitar…
1387
01:27:36,229 --> 01:27:37,760
…perküsyon, konga davulları…
1388
01:27:38,000 --> 01:27:39,525
…bir de bekle, maracaslar.
1389
01:27:39,840 --> 01:27:42,905
Maracas mı? Kastanyetler falan
coştururuz ortalığı.
1390
01:27:43,160 --> 01:27:44,501
Ay, çok iyi. Ben bayıldım.
1391
01:27:44,800 --> 01:27:46,760
O zaman plandan
Özgür Bey’e de bahsediyoruz.
1392
01:27:47,001 --> 01:27:48,667
Tamam derse
hemen hazırlıklara başlıyoruz.
1393
01:27:48,920 --> 01:27:50,475
Tamam. Ben hemen gidip
söyleyeyim o zaman.
1394
01:27:50,720 --> 01:27:51,720
Ay, çok heyecanlı.
1395
01:27:57,640 --> 01:27:59,231
Hah. Ben de sana geliyordum.
1396
01:27:59,480 --> 01:28:01,424
Latin gecesiyle ilgili
birkaç fotoğraf göstereceğim.
1397
01:28:01,665 --> 01:28:03,356
-Tabii.
-Bak.
1398
01:28:06,635 --> 01:28:07,674
Nasıllar?
1399
01:28:09,080 --> 01:28:10,080
Çok güzel.
1400
01:28:11,960 --> 01:28:12,960
Bak bu da var.
1401
01:28:14,069 --> 01:28:18,767
Evet. Güzel, bunlar çok ‘okay’.
Başlatalım hazırlıkları o zaman.
1402
01:28:19,080 --> 01:28:21,548
Sen bunları bana at ki
ben de ajansla paylaşayım.
1403
01:28:21,920 --> 01:28:22,920
Tamam.
1404
01:28:23,200 --> 01:28:24,200
(Telefon çalıyor)
1405
01:28:24,680 --> 01:28:25,680
Annem arıyor.
1406
01:28:26,640 --> 01:28:27,640
Sen ne yaptın?
1407
01:28:27,880 --> 01:28:29,980
Yani benden haber bekle dediğin için
ben ayrıldığımızı söylemedim.
1408
01:28:30,480 --> 01:28:32,394
Evet. Ben o konuyu biraz düşündüm de…
1409
01:28:32,800 --> 01:28:34,900
…söylemek için
çok acele etmesek mi ne dersin?
1410
01:28:35,141 --> 01:28:36,141
Neden?
1411
01:28:36,400 --> 01:28:38,201
Çünkü benim annem yeni birisini
bulma çabasına girecek.
1412
01:28:38,442 --> 01:28:40,470
Ben çünkü telefonda
ondan öyle bir enerji aldım.
1413
01:28:40,711 --> 01:28:43,778
Benim de bunlarla uğraşacak
öyle bir hâlim, enerjim hiç yok.
1414
01:28:44,320 --> 01:28:47,942
O yüzden böyle, en azından
yeni mekân açılana kadar ertelesek mi…
1415
01:28:48,183 --> 01:28:49,840
…acele etmesek mi, olur mu senin için?
1416
01:28:50,080 --> 01:28:52,527
Olur tabii.
Ama ağzımızın bir olması lazım.
1417
01:28:52,920 --> 01:28:55,451
Tabii ki. Annelerimiz tanıştılar,
konuşabilirler.
1418
01:28:55,880 --> 01:28:57,979
O zaman söylemek için
hiç acele etmeyelim biz.
1419
01:28:58,400 --> 01:28:59,869
Olur. Çok sağ ol.
1420
01:29:01,907 --> 01:29:04,907
O zaman açıyorum ben şimdi,
sessiz ol. Burada çalıştığımı bilmiyor.
1421
01:29:07,080 --> 01:29:08,083
Anneciğim nasılsın?
1422
01:29:08,360 --> 01:29:11,425
Hah. Ezgi, yavrum. İyiyim çocuğum.
Sen nasılsın?
1423
01:29:11,666 --> 01:29:12,669
Dışarıda mısın sen?
1424
01:29:13,000 --> 01:29:14,760
Evet, anneciğim.
Ben seni sonra arayayım mı?
1425
01:29:15,000 --> 01:29:17,980
Olur, yavrum. Eve geçince
hemen ara beni ama tamam mı?
1426
01:29:18,240 --> 01:29:20,467
Seninle konuşacaklarım var.
Hoş geldiniz.
1427
01:29:21,360 --> 01:29:23,165
Anne tamam ama ben
eve biraz geç geçerim.
1428
01:29:23,406 --> 01:29:24,406
Yemeğe gideceğim.
1429
01:29:24,647 --> 01:29:26,665
Aa! Yemeğe mi? Kiminle?
1430
01:29:27,480 --> 01:29:28,480
Özgür’le.
1431
01:29:29,080 --> 01:29:34,240
Özgür’le mi? Kızım Allah Allah,
o çocuğun sana yaptığı onca şeyden sonra…
1432
01:29:34,480 --> 01:29:37,247
…ayrılacağına bir de kalkıp
yemeğe mi gidiyorsun onunla?
1433
01:29:37,600 --> 01:29:40,217
(Nevin ses) Yok, kızım sen hiç
akıllanmayacaksın o belli yani.
1434
01:29:40,720 --> 01:29:43,182
Anneciğim sonra konuşsak olur mu?
Ben şu an hiç müsait değilim.
1435
01:29:43,760 --> 01:29:46,980
Tamam, konuşacağız biz seninle.
Sonra uzun uzun konuşacağım seninle.
1436
01:29:47,280 --> 01:29:48,280
Görüşürüz.
1437
01:29:48,960 --> 01:29:49,960
Pardon.
1438
01:29:51,200 --> 01:29:55,694
Nasıl rol yaptıysak artık,
annen gerçekten benden nefret etmiş.
1439
01:29:56,096 --> 01:30:00,089
Nefret demeyelim, yani hayal kırıklığı o.
Seni çok sevmişti.
1440
01:30:01,800 --> 01:30:03,140
Benimki de seni.
1441
01:30:05,080 --> 01:30:08,560
Neyse. Sen erken çıkacaksın galiba.
Yemeğe gideceğini söyledin çünkü.
1442
01:30:10,938 --> 01:30:12,213
Çıkabilirsin yani.
1443
01:30:13,040 --> 01:30:15,089
Ben eğer burada işim varsa kalabilirim.
1444
01:30:18,520 --> 01:30:20,492
Yok. Yani istediğin zaman çıkabilirsin.
1445
01:30:23,000 --> 01:30:25,102
-Tamam. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1446
01:30:30,960 --> 01:30:33,040
Bu kız beni deli edecek!
1447
01:30:33,280 --> 01:30:35,120
Böyle giderse
yakında çıldıracağım herhâlde.
1448
01:30:35,376 --> 01:30:36,432
Aa! Ne oldu hayatım?
1449
01:30:36,673 --> 01:30:38,038
Of! Ezgi’yle konuştum Ünal.
1450
01:30:38,280 --> 01:30:41,755
Ne yapıyormuş benim kız?
Ayrılmış mı o baklavalı kas yığınından?
1451
01:30:42,000 --> 01:30:44,241
Evet, ayrılmış. Ne ayrılması Ünal?
1452
01:30:44,565 --> 01:30:46,808
Öf! Akşam adamla
bir de yemeğe gidiyormuş.
1453
01:30:47,074 --> 01:30:48,074
Hadi canım.
1454
01:30:48,600 --> 01:30:51,217
Yok, yok. Ben artık buna
izin vermeyeceğim Ünal.
1455
01:30:51,520 --> 01:30:54,284
Evladımın bir üç yıl daha
kaybetmesine göz yummayacağım.
1456
01:30:54,562 --> 01:30:57,177
Benim de adım Nevin’se
buna izin vermeyeceğim yani.
1457
01:30:57,418 --> 01:31:00,269
Ben de hayatım, ben de.
Sen hiç merak etme, hiç üzme kendini.
1458
01:31:00,510 --> 01:31:03,645
Ah, kıyamam sana.
Oğlum çabuk serin bir su yolla bakayım.
1459
01:31:04,028 --> 01:31:05,346
(Telefon çalıyor)
1460
01:31:07,120 --> 01:31:08,120
Efendim, canım.
1461
01:31:09,042 --> 01:31:10,947
Evet, evet gittim görüştüm.
Salonu çok beğendim.
1462
01:31:11,188 --> 01:31:12,420
Hatta bu akşam başlayacağım.
1463
01:31:12,840 --> 01:31:15,372
Evet. Şimdi eve gidiyorum,
üstümü değiştireceğim…
1464
01:31:15,800 --> 01:31:17,477
(Boğazını temizledi)
Tamam, canım. Tamam.
1465
01:31:17,720 --> 01:31:19,800
Ben seni sonra ararım.
Hadi görüşürüz. ‘Bye bye’.
1466
01:31:20,920 --> 01:31:24,601
Tekrar merhaba bebeğim.
Bak aklıma bir fikir daha geldi.
1467
01:31:25,120 --> 01:31:27,907
Diyorum ki bu akşam bir balık yiyelim…
1468
01:31:28,760 --> 01:31:34,589
…şöyle baş başa, deniz kenarında,
gün batımına karşı. Ne diyorsun?
1469
01:31:35,240 --> 01:31:36,702
Maalesef programım var.
1470
01:31:37,480 --> 01:31:38,855
-Program?
-Evet.
1471
01:31:39,701 --> 01:31:41,978
-Kızlarla mı?
-Yok, hayır.
1472
01:31:44,600 --> 01:31:46,214
-Yani?
-Yani?
1473
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
(Boğazını temizledi)
1474
01:31:48,960 --> 01:31:51,537
Peki. O zaman başka akşam yeriz.
1475
01:31:51,880 --> 01:31:54,189
Tabii olur. Benim çıkmam lazım yalnız.
1476
01:31:54,480 --> 01:31:56,826
Üstümü değiştireceğim.
Görüşürüz. ‘Bye bye’.
1477
01:32:04,120 --> 01:32:05,296
Ne programı?
1478
01:32:05,619 --> 01:32:07,133
Ne programı var ki yani?
1479
01:32:08,120 --> 01:32:11,883
Nereden çıkıyor böyle gizemli hâller?
Hiç hoşuma gitmiyor.
1480
01:32:14,520 --> 01:32:15,904
Gizem ben çıkıyorum.
1481
01:32:16,160 --> 01:32:18,453
-Tamam, canım görüşürüz.
-Görüşürüz.
1482
01:32:31,320 --> 01:32:32,468
Ben çıkıyorum.
1483
01:32:33,676 --> 01:32:34,676
Tamam.
1484
01:32:34,981 --> 01:32:37,473
-Erkencisin Ezgi.
-Bir programım var da.
1485
01:32:38,040 --> 01:32:39,928
-Anladım. Serdar’la mı?
-Evet.
1486
01:32:40,560 --> 01:32:42,320
-(Ozan) İyi eğlenceler.
-Teşekkür ederim.
1487
01:32:44,708 --> 01:32:47,993
-Görüşürüz o zaman.
-Tamam. Görüşürüz.
1488
01:32:50,120 --> 01:32:52,838
Bu arada kalmam gerekiyorsa
yemeği iptal edebilirim.
1489
01:32:57,720 --> 01:32:58,720
Yok, hayır.
1490
01:33:00,920 --> 01:33:03,232
-Tamam. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1491
01:33:06,141 --> 01:33:09,141
(Duygusal müzik)
1492
01:33:19,680 --> 01:33:20,789
Handeciğim ben çıkıyorum.
1493
01:33:21,030 --> 01:33:23,650
Acil bir durum olmadığı sürece
bana hasta yönlendirme oldu mu?
1494
01:33:25,160 --> 01:33:29,036
Tamam. Ben gerektiğinde
seni ararım. Görüşürüz.
1495
01:33:30,440 --> 01:33:33,318
-Canım.
-Yeşim, bu ne güzel sürpriz.
1496
01:33:34,280 --> 01:33:36,604
Buralardaydım, akşam yemeği için
seni kaçırmaya geldim.
1497
01:33:37,240 --> 01:33:40,547
Ne diyorsun? Ezgi’ye sözüm var,
beraber yemek yiyeceğiz.
1498
01:33:41,400 --> 01:33:43,892
Sen bu kızdan bayağı bayağı
hoşlanmaya başladın galiba.
1499
01:33:44,200 --> 01:33:46,523
Yani ne bileyim,
bence tatlı kız değil mi?
1500
01:33:47,320 --> 01:33:50,360
Da yani sanki senin
çok tarzın değil gibi.
1501
01:33:51,040 --> 01:33:54,421
Yani evet şimdiye kadar
beraber olduğum kadınlardan farklı.
1502
01:33:55,040 --> 01:33:58,074
Ama ne bileyim belki de onda
ilgimi bu çekiyor.
1503
01:33:59,532 --> 01:34:03,175
Bence senin ilgini çeken şey,
onun ne istediğini bilmemesi.
1504
01:34:04,000 --> 01:34:05,377
Anlamadım. Ne demek bu?
1505
01:34:06,280 --> 01:34:08,101
Düğünde fark etmemiş olamazsın…
1506
01:34:08,720 --> 01:34:11,240
…o kızın sana olduğu kadar
Özgür’e de ilgisi var.
1507
01:34:11,837 --> 01:34:12,837
Anladım.
1508
01:34:13,160 --> 01:34:17,223
Yeşim, o durum öyle değil ve
ben buna eminim.
1509
01:34:17,920 --> 01:34:18,920
Eminsin?
1510
01:34:19,160 --> 01:34:20,160
Ooo!
1511
01:34:20,400 --> 01:34:23,205
Sen tahmin ettiğimden de
fazla etkilenmişsin bu kızdan.
1512
01:34:23,480 --> 01:34:25,025
Bu kadar kör olabildiğine göre.
1513
01:34:25,680 --> 01:34:27,996
Yeşim ben kör değilim,
sadece durumu biliyorum.
1514
01:34:28,600 --> 01:34:29,600
Hangi durumu?
1515
01:34:30,661 --> 01:34:31,939
(İç çekiyor)
1516
01:34:32,440 --> 01:34:34,359
Özgür’ün sana âşık olduğu durumunu.
1517
01:34:35,600 --> 01:34:37,465
Ne? Âşık mı?
1518
01:34:39,280 --> 01:34:41,390
Bakıyorum biraz heyecanlandın
Yeşimciğim.
1519
01:34:41,640 --> 01:34:43,210
Yok canım, ne heyecanı?
1520
01:34:43,480 --> 01:34:46,586
Ben aşk meselesi nereden çıktı
onu merak ettim.
1521
01:34:47,400 --> 01:34:50,932
Ezgi biraz daha bekleyebilir.
Sen bana bu aşk meselesini anlatır mısın?
1522
01:34:51,173 --> 01:34:53,865
Fark ettin Ezgi’nin bekleyeceğini.
Gel oturalım şöyle.
1523
01:34:54,840 --> 01:34:56,263
Pablo versene bir tane daha.
1524
01:35:00,360 --> 01:35:02,014
Özgür Bey iyi misiniz?
1525
01:35:03,240 --> 01:35:04,240
İyi.
1526
01:35:04,800 --> 01:35:07,293
(Emre) Çünkü günün bu saatinde
sadece kahve içersiniz siz.
1527
01:35:08,480 --> 01:35:09,863
Moraliniz mi bozuk biraz?
1528
01:35:11,440 --> 01:35:12,440
Yakayım mı burayı?
1529
01:35:12,680 --> 01:35:15,975
Şöyle ufaktan böyle bir alevi olsun,
güzelce yakalım ısınalım.
1530
01:35:16,320 --> 01:35:19,503
Böyle hani ortamı ısıtalım diye?
Özgür Bey, tamam.
1531
01:35:20,720 --> 01:35:21,720
Tamam.
1532
01:35:24,558 --> 01:35:27,558
(Müzik)
1533
01:35:36,480 --> 01:35:37,480
Düşünceli gibisin.
1534
01:35:38,400 --> 01:35:39,588
Yok. Yorgunum sadece biraz.
1535
01:35:39,880 --> 01:35:41,549
Yorgunsun. Allah Allah!
1536
01:35:42,040 --> 01:35:44,153
Bugün de pek bir şey yapmadın
aslında oturdun ama…
1537
01:35:44,936 --> 01:35:47,746
Ha, kalben yorgunsan
orasını bilemem tabii.
1538
01:35:50,881 --> 01:35:53,881
(Duygusal müzik)
1539
01:35:59,360 --> 01:36:02,149
Bu hâlinin sebebi acaba Ezgi’nin
yemeğe çıkmış olması olabilir mi?
1540
01:36:06,607 --> 01:36:08,456
Hayır desem inanıp
yakamı bırakacak mısın?
1541
01:36:08,697 --> 01:36:09,806
Hayır, bırakmayacağım.
1542
01:36:10,047 --> 01:36:11,818
O zaman sessiz kalma hakkımı
kullanmak istiyorum.
1543
01:36:12,059 --> 01:36:15,012
Sen? Sen bir konu hakkında
yorum yapmak yerine…
1544
01:36:15,253 --> 01:36:17,768
…sessiz kalma hakkını
kullanıyorsun. Güzel.
1545
01:36:19,000 --> 01:36:20,600
Aslında bu da bu konuyla ilgili
öngörülerimin...
1546
01:36:20,848 --> 01:36:22,521
...ne kadar doğru olduğunu gösteriyor.
1547
01:36:24,000 --> 01:36:25,408
Beni gaza getiremeyeceksin Ozan.
1548
01:36:26,960 --> 01:36:30,926
Tamam, konuşma.
Ama bence boşuna stres yapıyorsun.
1549
01:36:31,600 --> 01:36:33,515
Ezgi yemeğe gitmek için
hiç istekli değildi.
1550
01:36:34,040 --> 01:36:35,040
Bence gitmeyecek.
1551
01:36:36,002 --> 01:36:37,002
(Alev parladı)
1552
01:36:37,960 --> 01:36:39,858
Puf! Mutfak alev aldı. Ben gideyim.
1553
01:37:00,600 --> 01:37:04,065
Bir hâller var beyefendide de
anlayamadık.
1554
01:37:04,680 --> 01:37:06,210
Dur bakalım çıkar kokusu.
1555
01:37:07,320 --> 01:37:09,110
Gerçi neyi anlayamadım
değil mi Penelope?
1556
01:37:09,400 --> 01:37:12,114
Neyi anlayamamış olabilirim?
Sanki tanımıyoruz.
1557
01:37:12,680 --> 01:37:15,160
Dengesiz. Adı üstünde, Bay Yanlış.
1558
01:37:15,400 --> 01:37:19,469
Ne işim varsa, niye takılıyorsam yani!
Bendeki de akıl. Hiç gerek yok.
1559
01:37:31,184 --> 01:37:34,184
(Müzik)
1560
01:37:36,640 --> 01:37:37,822
Ateşim mi var benim?
1561
01:37:39,280 --> 01:37:40,280
Bayağı var.
1562
01:37:40,960 --> 01:37:41,960
Aaa!
1563
01:37:42,920 --> 01:37:43,920
Yanıyorum.
1564
01:37:47,400 --> 01:37:48,400
Kesin yanıyorum.
1565
01:37:52,160 --> 01:37:56,407
Hi! Resmen yüzüm gözüm solmuş.
Vallahi solmuş.
1566
01:37:57,840 --> 01:37:58,840
Aaa!
1567
01:37:59,880 --> 01:38:01,230
Bademciklerim şişmiş.
1568
01:38:01,560 --> 01:38:05,200
Şişmiş tabii. Hastayım, hissederim ben.
Yanıyorum.
1569
01:38:06,200 --> 01:38:07,814
Yani bu şekilde yemeğe gidemem.
1570
01:38:08,572 --> 01:38:09,777
Çok ayıp olacak.
1571
01:38:10,160 --> 01:38:13,646
Ama olsun. Yani ilk yemeğimiz ve
güzel geçmesi lazım.
1572
01:38:14,320 --> 01:38:15,793
Bence anlayış gösterir.
1573
01:38:16,320 --> 01:38:17,320
Gösterir.
1574
01:38:22,680 --> 01:38:24,517
-Ezgi.
-Cansu.
1575
01:38:24,760 --> 01:38:27,320
-Ben geldim canım. Ne haber?
-İyiyim. Hoş geldin.
1576
01:38:27,560 --> 01:38:30,800
Hoş bulduk. Yüzme dersine gideceğim de
üstümü değiştirmeye geldim.
1577
01:38:31,040 --> 01:38:32,667
Bu akşam mı? Hadi bakalım.
1578
01:38:32,908 --> 01:38:36,020
Evet, bu akşam da sen
neden hazırlanmadın?
1579
01:38:36,480 --> 01:38:37,480
Ben hastayım.
1580
01:38:38,040 --> 01:38:41,160
Gerçekten. Ateşim var,
hâlsiz hissediyorum.
1581
01:38:41,400 --> 01:38:44,054
-Bademciklerime baktım, şişmiş.
-Gel bakayım buraya.
1582
01:38:44,593 --> 01:38:46,230
-Var değil mi?
-Yok.
1583
01:38:47,160 --> 01:38:48,478
Yok, gayet…
1584
01:38:49,120 --> 01:38:52,783
Ezgi, Serdar’la yemeğe gitmemek için
acaba bir bahane mi yaratıyorsun?
1585
01:38:53,080 --> 01:38:54,674
Aşk olsun. Tabii ki hayır.
1586
01:38:55,040 --> 01:38:58,630
Ben kendimi öyle hâlsiz, yorgun,
bitkin hissedince…
1587
01:38:58,880 --> 01:39:00,935
…bir de yüzüm gözüm solmuş…
1588
01:39:01,360 --> 01:39:04,208
…dedim ki gitmeyeyim, iptal edeyim.
Çünkü ilk yemeğimiz…
1589
01:39:04,449 --> 01:39:06,728
…çok güzel olması lazım,
enerjik olmam lazım.
1590
01:39:06,969 --> 01:39:10,128
Çok enerjik olacaksın.
Çok güzel geçecek, hiç merak etme.
1591
01:39:10,369 --> 01:39:12,067
Ama sadece yapman gereken şey ne?
1592
01:39:12,680 --> 01:39:14,919
İçmiyorum, çok konuşmuyorum.
Onlar tamam, ezberledim.
1593
01:39:15,200 --> 01:39:18,272
Süper. O zaman ezberlediysen
doğruca giyinme odasına gidiyorsun.
1594
01:39:18,513 --> 01:39:19,867
Hadi, hadi. Marş marş.
1595
01:39:20,120 --> 01:39:22,329
Hazırlanayım o zaman ben. Toparlarım.
1596
01:39:22,640 --> 01:39:23,751
Hadi, enerji.
1597
01:39:24,840 --> 01:39:27,120
Boş ver, vazgeçtim. Hiç verme onu bana.
Sen direkt kahve ver bana.
1598
01:39:27,360 --> 01:39:30,005
-Normale döneyim biraz.
-Evet, güzel haber. Tamam.
1599
01:39:30,400 --> 01:39:34,460
Hişt! O kahveyi ver. Özgür Bey istiyor.
Sen bir tane daha yaparsın.
1600
01:39:35,600 --> 01:39:36,600
Şöyle.
1601
01:39:38,207 --> 01:39:39,640
(Emre) Ben de bir şeyler içeyim mi?
1602
01:39:39,880 --> 01:39:42,230
-Koy, koy. Neşemizi bulalım biraz.
-Tabii canım.
1603
01:39:42,480 --> 01:39:44,256
(Gizem) Ah, merhabalar. Hoş geldiniz.
1604
01:39:44,600 --> 01:39:47,825
(Gizem) Hoş geldiniz Ercüment Bey.
Masanız şu tarafta, buyurun.
1605
01:39:53,400 --> 01:39:54,800
-Buyursunlar.
-Teşekkürler.
1606
01:39:55,280 --> 01:39:56,936
-İremciğim.
-Teşekkür ederim.
1607
01:39:57,320 --> 01:39:58,320
Evet!
1608
01:39:58,680 --> 01:39:59,964
(Karıştırıcı yere düştü)
1609
01:40:01,369 --> 01:40:02,720
Ne yapıyorsun oğlum, iyi misin?
1610
01:40:02,960 --> 01:40:04,350
-Baba…
-Ne babası ulan?
1611
01:40:05,880 --> 01:40:08,623
Oğlum niye yerçekimi yokmuş gibi
hareketler yapıyorsun? Alsana onu.
1612
01:40:08,960 --> 01:40:11,850
Ne yapıyorsun? İyi misin? Ne bu hâl?
1613
01:40:12,560 --> 01:40:15,488
-Hiç iyi değilim açıkçası. Şey…
-Ne?
1614
01:40:16,360 --> 01:40:19,825
Kız arkadaşımın babası da.
Şu anda biraz heyecanlandım o yüzden.
1615
01:40:21,320 --> 01:40:23,098
-Seni tanıyor mu?
-Hayır, tanımıyor.
1616
01:40:23,920 --> 01:40:26,033
-Emin misin? Bilmiyor yani seni?
-Tanımıyor, hayır.
1617
01:40:26,280 --> 01:40:28,024
-İlişkiniz olduğunu biliyor mu?
-Ev…
1618
01:40:28,320 --> 01:40:29,320
Hayır, bilmiyor.
1619
01:40:29,561 --> 01:40:31,440
Yani neyin tribine girdin
ben anlamadım ki.
1620
01:40:31,680 --> 01:40:33,220
Seni tanımıyor, sen onu tanıyorsun…
1621
01:40:33,480 --> 01:40:34,624
…uzaktasın da barda değil.
1622
01:40:34,865 --> 01:40:37,221
Adamla zaten şu anda göz göze değilsiniz,
arkası dönük oturmuş zaten.
1623
01:40:37,480 --> 01:40:38,720
Bir durum yok yani ortada.
1624
01:40:38,960 --> 01:40:40,479
Neyin paniğini yaşıyorsun sen
anlamadım ki?
1625
01:40:40,720 --> 01:40:42,437
Şundan dolayı tribe girdim…
1626
01:40:42,720 --> 01:40:46,337
…şimdi adam avukat,
bu Ercüment Şengezer...
1627
01:40:47,120 --> 01:40:49,800
...hukuk bürosunun sahibi adam ve
sabah ben çıkarken…
1628
01:40:50,040 --> 01:40:52,080
…minnoşumun parfümünü sıkmıştım,
benimki bitmiş.
1629
01:40:52,320 --> 01:40:54,990
Şimdi kokudan anlayabilir diye.
Çünkü zincirleme çözüyorlar olayları.
1630
01:40:55,231 --> 01:40:56,828
O kokuyu alacak, böyle içine çekecek...
1631
01:40:57,080 --> 01:40:59,224
...dönecek bana bakacak
gibi şeyler hissettim…
1632
01:40:59,800 --> 01:41:00,988
…o yüzden biraz şey yaptım.
1633
01:41:01,240 --> 01:41:03,246
Ne yapayım, böyle dursam
kokumu salmam mı, nasıl olacak?
1634
01:41:03,520 --> 01:41:05,446
Pablo saçma sapan konuşma
gözünü seveyim.
1635
01:41:06,080 --> 01:41:09,397
Gerçekten. Deniz de yanlarında, bak bunlar
bizim hukuk büromuz anladığım kadarıyla.
1636
01:41:09,640 --> 01:41:10,640
(Emre) Evet.
1637
01:41:10,880 --> 01:41:14,600
Ben de hazırda gömlek giymişken gideyim
resmî bir şekilde tanışayım onlarla.
1638
01:41:14,840 --> 01:41:16,480
-O gün bugün yani.
-Yeri gelmişken…
1639
01:41:16,721 --> 01:41:18,381
Sen de sakin ol oğlum.
Dalga mı geçiyorsun?
1640
01:41:18,640 --> 01:41:19,971
Sakin ol da şimdi adam…
1641
01:41:20,240 --> 01:41:23,212
Sen nasıl takıl biliyor musun?
Mekân sahibi gibi davran…
1642
01:41:23,453 --> 01:41:24,938
…o ağırlığını koru yani,
anladın mı demek istediğimi?
1643
01:41:25,179 --> 01:41:27,700
Rahat ol. ‘Cool’ ol yani.
Bir şey yok, tamam yani.
1644
01:41:28,200 --> 01:41:29,639
-Auranı koru yani.
-Tamam.
1645
01:41:30,320 --> 01:41:31,816
-Lütfen. Nedir yani?
-Demin böyle--
1646
01:41:32,057 --> 01:41:33,762
Hişt! Tamam, sakin.
1647
01:41:35,040 --> 01:41:37,838
Kızını böyle öpüyordur koklayarak falan,
tam öyle bir şey çünkü.
1648
01:41:38,080 --> 01:41:41,842
Kız önemli. Kız babası olmak da başka.
Ben de bir kızım olsun isterdim. Mesela…
1649
01:41:44,360 --> 01:41:46,640
-Efendim merhaba, hoş geldiniz.
-(Ercüment) Merhabalar.
1650
01:41:46,880 --> 01:41:48,024
-Özgür Bey değil mi?
-Evet.
1651
01:41:48,265 --> 01:41:51,000
-İrem ben de. Çok memnun oldum.
-Ben de öyle. Nasılsınız?
1652
01:41:51,240 --> 01:41:52,514
(İrem) İyiyiz. Teşekkür ederiz.
1653
01:41:52,755 --> 01:41:54,730
Bu akşam böyle ekipçe
yemeğe gelelim dedik.
1654
01:41:55,040 --> 01:41:56,288
Süper. Harika yapmışsınız.
1655
01:41:56,560 --> 01:41:59,188
Hemen patronumu tanıtayım size.
Ercüment Şengezer.
1656
01:41:59,558 --> 01:42:01,269
-Özgür.
-Çok memnun oldum.
1657
01:42:01,520 --> 01:42:03,640
(Ercüment) Ben sık sık gelirim bu mekâna
ama daha önce tanışamadık.
1658
01:42:03,880 --> 01:42:04,960
(Emre dış ses) Baban burada.
1659
01:42:05,200 --> 01:42:06,885
Çünkü siz daha normal,
gündüz saatlerde falan geliyorsunuz…
1660
01:42:07,126 --> 01:42:09,071
…ben işler biraz karışınca,
gece ortaya çıkıyorum.
1661
01:42:10,112 --> 01:42:12,557
Bu arada birlikte çalışmaya başladık,
haberiniz vardır herhâlde.
1662
01:42:12,798 --> 01:42:14,665
(Ercüment) Var tabii ki.
Çok da mutluyuz bu anlamda.
1663
01:42:14,920 --> 01:42:15,976
Ben de çok mutluyum.
1664
01:42:17,160 --> 01:42:18,197
Ercüment Beyler geldi.
1665
01:42:18,438 --> 01:42:19,860
Bu aperatifleri onların masasına
verelim tamam mı?
1666
01:42:20,101 --> 01:42:21,101
Tamam, şef.
1667
01:42:21,880 --> 01:42:23,838
Ben o hâlde sizi yalnız bırakayım,
yemeklerin tadını çıkartın.
1668
01:42:24,080 --> 01:42:25,576
Harika yemeklerimiz var gerçekten.
1669
01:42:25,817 --> 01:42:28,120
İhtiyaç hâlinde ben buralardayım.
Bardan falan bir ihtiyacınız olursa.
1670
01:42:28,360 --> 01:42:30,208
Tamam. Çok teşekkürler. Sağ olun.
1671
01:42:32,040 --> 01:42:35,087
Moruk, bugünkü gibi davranmaya devam.
Tamam mı? Bozma kendini. İlgi yok.
1672
01:42:35,328 --> 01:42:37,800
-Tamam, bende. Merak etme.
-Gözüm üzerinde.
1673
01:42:38,040 --> 01:42:39,040
Hoş geldiniz.
1674
01:42:39,281 --> 01:42:40,679
-Ozancığım.
-Nasılsınız Ercüment Bey?
1675
01:42:40,920 --> 01:42:41,947
Sağ ol canım. Sen nasılsın?
1676
01:42:42,188 --> 01:42:43,587
(Ozan) İyiyim. Geldiğinizi gördüm,
merhaba diyeyim dedim.
1677
01:42:43,828 --> 01:42:44,972
(Ercüment) Çok iyi yaptın.
1678
01:42:45,213 --> 01:42:47,433
-Sizler de hoş geldiniz. Merhaba Deniz.
-Merhaba.
1679
01:42:47,674 --> 01:42:50,960
(İrem) Biz de bugün buraya
güzel bir kutlama yapmak için geldik.
1680
01:42:51,200 --> 01:42:53,160
Tabii başka bir yere gidemezdik
değil mi Ercüment Bey?
1681
01:42:53,400 --> 01:42:54,520
(Ercüment) Mümkün değil.
1682
01:42:54,761 --> 01:42:56,943
Harika. Biz de sizi ağırladığımız
için çok memnunuz.
1683
01:42:57,184 --> 01:43:00,255
(İrem) Harika. Çok güzel.
Yemeklerimiz de geldi.
1684
01:43:00,600 --> 01:43:02,599
(İrem) Ah, şey, empanadas değil mi bu?
1685
01:43:02,840 --> 01:43:03,840
Evet.
1686
01:43:04,160 --> 01:43:06,840
-Nedir ki bu?
-Güney Amerika usulü çiğ börek.
1687
01:43:08,240 --> 01:43:10,720
(İrem) Ercüment Bey
mutlaka deneyin, efsanedir.
1688
01:43:10,960 --> 01:43:12,412
-(Ercüment) Ama rejim?
-Boş verin.
1689
01:43:12,910 --> 01:43:13,910
(Gülüyorlar)
1690
01:43:15,280 --> 01:43:18,800
-Bu ne? Bunu bilmiyorum.
-O, coxinha. Brezilya usulü içli köfte.
1691
01:43:19,040 --> 01:43:20,953
-Aa!
-Aa! İçli köfte?
1692
01:43:21,200 --> 01:43:23,115
Bu arada denemenizi isterim,
çok lezzetlidir.
1693
01:43:23,356 --> 01:43:24,943
(Ercüment) Rejime rağmen
bir parça alacağım.
1694
01:43:25,200 --> 01:43:27,516
Bence kesinlikle
bu fırsat kaçmaz Ercüment Bey.
1695
01:43:27,960 --> 01:43:30,504
Gerçekten bu zamana kadar
nasıl denemedim en ufak bir fikrim yok.
1696
01:43:31,840 --> 01:43:33,627
(Ercüment) Bir parça alayım o zaman.
1697
01:43:34,932 --> 01:43:36,589
Mm! Enfes.
1698
01:43:37,320 --> 01:43:38,480
Ozan Şef, bayıldım.
1699
01:43:38,800 --> 01:43:41,428
Latin mutfağına zaten bayılıyorum,
bir de yani sizin elinizden çıkmış…
1700
01:43:41,669 --> 01:43:44,415
…aksi kesinlikle mümkün değil. Efsane.
-Teşekkürler. Çok sağ ol.
1701
01:43:45,320 --> 01:43:47,094
Bu arada Latin mutfağına ilginiz
varsa eğer...
1702
01:43:47,335 --> 01:43:50,200
...bu hafta sonu bir Latin gecesi
düzenleyeceğiz. Yani kaçırmayın derim.
1703
01:43:50,440 --> 01:43:53,080
Hatta öncesinde Latin lezzetleriyle
ilgili bir ‘workshop’um olacak.
1704
01:43:53,320 --> 01:43:54,880
Seve seve geliyorum kesinlikle.
1705
01:43:55,120 --> 01:43:56,945
(Ozan) Harika.
Eğer ilginiz varsa kaçırmayın derim.
1706
01:43:57,186 --> 01:43:58,186
Asla kaçırmam.
1707
01:43:58,681 --> 01:44:00,440
O zaman isminizi
listenin en başına yazıyorum.
1708
01:44:00,680 --> 01:44:01,680
(Zil çaldı)
1709
01:44:01,921 --> 01:44:05,000
En başa? Harika. Çünkü listenin başında
olmayı her zaman çok sevmişimdir.
1710
01:44:05,240 --> 01:44:06,956
Bu da bir tesadüf olmasa gerek o zaman.
1711
01:44:07,197 --> 01:44:08,197
(Zil çaldı)
1712
01:44:08,880 --> 01:44:10,270
Ozan Şef’im bir bakar mısınız?
1713
01:44:10,511 --> 01:44:12,200
Size mutfakta ihtiyaç var,
yanıyor buralar.
1714
01:44:12,440 --> 01:44:14,112
Tamam, geliyorum. Tekrar afiyet olsun.
1715
01:44:14,353 --> 01:44:15,357
(İrem) Teşekkürler.
1716
01:44:15,598 --> 01:44:16,880
(Ercüment) Sağ ol Ozancığım.
Teşekkürler.
1717
01:44:17,120 --> 01:44:18,748
-Yandı mutfak.
-Of! Geldim.
1718
01:44:18,989 --> 01:44:20,584
Oğlum sen ne yapıyorsun moruk?
1719
01:44:21,560 --> 01:44:23,563
Ne ne yapıyorum?
Deniz’in yüzüne söylediğin gibi bakmadım.
1720
01:44:23,804 --> 01:44:25,581
Sen beni doğru anladığına
emin misin abi gerçekten?
1721
01:44:25,822 --> 01:44:27,400
Uzaktan nasıl göründüğünü biliyor musun?
1722
01:44:27,640 --> 01:44:29,320
Yani onun iş arkadaşına
şu an asılıyor gibi duruyorsun.
1723
01:44:29,560 --> 01:44:30,560
Anladım. Evet.
1724
01:44:31,520 --> 01:44:33,857
Bilerek yaptım. Öyle konuştuk ya.
İşte Deniz de kıskanmıştır.
1725
01:44:34,098 --> 01:44:35,804
Kıskanmıştır. Hatta âşık bile olmuştur.
1726
01:44:36,045 --> 01:44:37,233
Yok canım o kadar değil de…
1727
01:44:37,640 --> 01:44:40,943
…belki o da olur bir gün yani.
-Bekle olur. Bekle olur yani.
1728
01:44:41,200 --> 01:44:42,200
Nasıl bekle olur?
1729
01:44:42,520 --> 01:44:43,840
Bekle. Bu şekilde bekle, olur.
1730
01:44:44,080 --> 01:44:45,600
(Ozan) Ben yine yanlış
bir şey mi yaptım?
1731
01:44:45,840 --> 01:44:47,497
Ben lavaboya bir gidip geleyim.
1732
01:44:49,680 --> 01:44:51,723
Bak şimdi. Bak işte, çaktırmadan bak.
1733
01:44:52,680 --> 01:44:54,801
(Özgür) Çaktırmadan bak,
nasıl kalkacak şimdi.
1734
01:44:57,833 --> 01:44:59,526
Hah. Aldın mı rüzgârı?
1735
01:45:01,840 --> 01:45:02,840
-Ha?
-Aldım.
1736
01:45:03,360 --> 01:45:05,389
Mutfakta ne oluyor abi?
Ateşten beyinler mi yanıyor…
1737
01:45:05,630 --> 01:45:07,456
…beyinler gidiyor mu?
Ne oluyor yani ben anlamıyorum.
1738
01:45:07,697 --> 01:45:11,118
O senin dediğin bu arada çalışır,
yani olur ama bu durumda değil.
1739
01:45:11,360 --> 01:45:13,642
Belli ki aralarında rekabet var.
İş arkadaşlığı falan.
1740
01:45:14,000 --> 01:45:15,433
Burada olmaz o dediğin şey.
1741
01:45:17,840 --> 01:45:19,373
Tuvalet? Yok, gitmeyeyim.
1742
01:45:24,840 --> 01:45:26,196
-İremciğim.
-Evet?
1743
01:45:26,600 --> 01:45:30,001
Bunların arasında bir şey var demiştin
sen ama öyle görünmüyor.
1744
01:45:30,242 --> 01:45:31,242
Ah!
1745
01:45:32,280 --> 01:45:33,593
Saklıyorlar Ercüment Bey.
1746
01:45:33,880 --> 01:45:35,316
-Saklıyorlar?
-Tabii canım.
1747
01:45:35,560 --> 01:45:36,560
Anladım.
1748
01:45:45,387 --> 01:45:48,387
(Müzik)
1749
01:46:04,520 --> 01:46:05,520
Bakayım sana.
1750
01:46:07,680 --> 01:46:10,080
Çok güzel olmuşsun sen. Peri kızı gibi.
1751
01:46:10,320 --> 01:46:11,360
(Gülüyor)
1752
01:46:11,840 --> 01:46:13,477
Bak dediklerimi unutma tamam mı?
1753
01:46:13,920 --> 01:46:17,036
Güzelce eğlen, düğününü düşün…
1754
01:46:17,840 --> 01:46:19,873
…gelinliğini düşün tamam mı?
1755
01:46:20,280 --> 01:46:23,377
Tamam. Sen beni merak etme.
Sen dersine bak.
1756
01:46:23,880 --> 01:46:25,928
Tamam. İnşallah boğulmadan
sağ salim dönerim.
1757
01:46:26,680 --> 01:46:30,280
Deme öyle! Aaa! Korkutuyorsun beni.
Allah korusun.
1758
01:46:30,520 --> 01:46:32,824
Korkma, korkma.
Hadi sen gecenin tadını çıkar.
1759
01:46:39,640 --> 01:46:41,267
Hadi Ezgi, yapabilirsin.
1760
01:46:42,040 --> 01:46:46,535
Düğününü düşün, beyaz gelinlik,
her yer yemyeşil…
1761
01:46:47,800 --> 01:46:49,111
Ah!
1762
01:46:49,891 --> 01:46:51,145
(Derin bir nefes aldı)
1763
01:46:51,440 --> 01:46:54,964
Salınıyorsun gelinliğinle, çok mutlusun…
1764
01:46:57,120 --> 01:46:58,120
(Kuşlar ötüyor)
1765
01:46:59,810 --> 01:47:02,810
(Müzik...)
1766
01:47:20,804 --> 01:47:23,804
(...)
1767
01:47:41,755 --> 01:47:44,755
(...)
1768
01:47:50,076 --> 01:47:53,076
(Müzik...)
1769
01:48:08,179 --> 01:48:11,179
(...)
1770
01:48:27,221 --> 01:48:30,221
(...)
1771
01:48:45,055 --> 01:48:48,055
(Müzik...)
1772
01:49:03,033 --> 01:49:06,033
(...)
1773
01:49:21,260 --> 01:49:24,260
(...)
1774
01:49:39,048 --> 01:49:42,048
(...)
1775
01:49:43,445 --> 01:49:44,504
Hayır.
1776
01:49:45,307 --> 01:49:46,307
Hayır.
1777
01:49:47,133 --> 01:49:48,399
Bunu yapamam.
1778
01:49:49,123 --> 01:49:50,885
Yemeği iptal etmem lazım.
1779
01:49:51,289 --> 01:49:53,713
Yapamam... Yapamam...
1780
01:50:04,101 --> 01:50:06,174
-Geldin mi Haydar?
-Geldim, geldim.
1781
01:50:08,367 --> 01:50:09,975
-O zaman ben gidiyorum.
-Eyvallah kardeşim, görüşürüz.
1782
01:50:10,215 --> 01:50:11,415
Hadi iyi nöbetler.
1783
01:50:27,925 --> 01:50:28,925
(Korna çaldı)
1784
01:50:36,498 --> 01:50:37,522
Buyurun, hoş geldiniz.
1785
01:50:37,762 --> 01:50:40,253
Merhaba. Ezgi Hanım'ı almaya geldim.
Kapıyı açar mısın?
1786
01:50:42,437 --> 01:50:45,273
Ben geldiğinizi haber vereyim.
Kim diyeyim?
1787
01:50:45,513 --> 01:50:47,134
Hayır, gerek yok.
Ben zaten şu an arıyorum.
1788
01:50:47,374 --> 01:50:48,589
Siz nesi oluyorsunuz?
1789
01:50:48,829 --> 01:50:50,798
Sana ne be nesi olduğumdan!
Ne biçim soru bu!
1790
01:50:51,038 --> 01:50:52,919
Ben yine de sizin kim olduğunuzu
bir alayım.
1791
01:50:53,160 --> 01:50:55,984
Doktor Serdar Öztürk.
Ne yapacaksın bu bilgiyle?
1792
01:50:56,663 --> 01:51:00,187
Şimdi beyefendi benim kurallar gereği
bu bilgiyi almam lazım.
1793
01:51:00,862 --> 01:51:03,245
Siz akrabası mısınız, arkadaşı mı?
1794
01:51:03,485 --> 01:51:05,668
Ben hayatımda böyle
saçma bir uygulama görmedim.
1795
01:51:05,908 --> 01:51:07,916
Tamam o zaman, ben burada
beklemenize izin veremem.
1796
01:51:08,156 --> 01:51:10,426
Arabayı alalım, bekleme yapmayalım hadi.
1797
01:51:11,210 --> 01:51:12,685
Erkek arkadaşıyım.
1798
01:51:13,757 --> 01:51:14,987
(Serdar) Mutlu oldun mu?
1799
01:51:15,318 --> 01:51:16,586
Erkek arkadaşı, öyle mi?
1800
01:51:16,826 --> 01:51:19,371
Aynen öyle. Yetmedi mi?
(Telefon çalıyor)
1801
01:51:19,612 --> 01:51:21,112
(Serdar) Hadi kapıyı aç.
1802
01:51:22,982 --> 01:51:24,722
(Serdar) Allah'ım ya!
1803
01:51:26,710 --> 01:51:28,462
Son dakikada ne söylenir ki?
1804
01:51:28,703 --> 01:51:31,759
Çok ayıp olur.
Bir fikrin var mı?
1805
01:51:32,117 --> 01:51:35,505
Ama üzülmesin de. Hem ayıp olmasın
hem ben o randevuya gitmeyeyim.
1806
01:51:35,745 --> 01:51:37,022
Ne dersin?
1807
01:51:37,874 --> 01:51:39,007
(Kapı zili çaldı)
1808
01:51:41,840 --> 01:51:45,291
-Sürpriz!
-Sürpriz! Sürpriz güzel kızım benim.
1809
01:51:45,531 --> 01:51:48,450
-Anneciğim.
-Güzel kızım benim.
1810
01:51:49,456 --> 01:51:54,204
-Yavrum nasılsın?
-Ezgoş hasretine dayanamadık, geldik.
1811
01:51:54,444 --> 01:51:56,734
Biz seni çok özledik
güzel kızım benim.
1812
01:51:56,974 --> 01:51:58,828
Hâlbuki daha yeni görüşmüştük anneciğim.
1813
01:51:59,068 --> 01:52:00,949
Ama olur mu yavrum, ben anneyim.
1814
01:52:01,189 --> 01:52:05,211
Anneler çocuklarını bir dakika bile
görmeseler özlerler güzelim benim.
1815
01:52:05,451 --> 01:52:06,488
Haklısın.
1816
01:52:06,853 --> 01:52:10,309
Ezgi sen böyle güzel güzel giyinmişsin,
herhâlde dışarı çıkıyordun?
1817
01:52:10,549 --> 01:52:15,068
Evet Ünal abiciğim, Serda...
Özgür'le buluşacaktık, yemek yiyecektik.
1818
01:52:15,308 --> 01:52:18,530
Ama daha çok bekler değil mi hayatım?
Sen şimdi onu ara...
1819
01:52:18,770 --> 01:52:22,234
...de ki; benim anneciğimler geldi,
onlarla yemek yiyeceğiz.
1820
01:52:22,474 --> 01:52:25,506
Herhâlde bizi burada bırakıp
yemeğe gidecek hâlin yok...
1821
01:52:25,746 --> 01:52:27,154
...değil mi benim güzel kızım?
1822
01:52:27,812 --> 01:52:29,748
(Telefon çalıyor)
1823
01:52:31,659 --> 01:52:33,247
Hemen geliyorum.
1824
01:52:34,669 --> 01:52:37,694
Nevin biraz baskıcı olmadın mı?
1825
01:52:37,934 --> 01:52:41,069
Hayır hayatım, hayır.
Hiç olmadım. Bundan sonra böyle.
1826
01:52:41,396 --> 01:52:45,387
Onun kararlarına saygı duyduk da ne oldu?
Ayrıca bu onun iyiliği için.
1827
01:52:45,627 --> 01:52:47,737
-Sen şey yapma, tamam.
-Sen de haklısın.
1828
01:52:47,977 --> 01:52:49,571
-Ne güzel evmiş değil mi?
-Evet.
1829
01:52:49,811 --> 01:52:52,177
-Terasa bak.
-Gelmiş miydin?
1830
01:52:52,961 --> 01:52:55,930
Gerçekten kusura bakma,
geleceklerinden haberim yoktu.
1831
01:52:56,170 --> 01:52:59,361
Şimdi şehir dışından geldikleri için
onlarla ilgilenmem lazım.
1832
01:52:59,601 --> 01:53:02,817
Yok, önemli değil.
Sonuçta ailen ve önceliğimiz de onlar.
1833
01:53:03,057 --> 01:53:04,846
(Serdar ses) Hiç problem değil,
canını sıkma.
1834
01:53:05,086 --> 01:53:08,012
O zaman ben gidiyorum.
Sonra haberleşiriz.
1835
01:53:08,252 --> 01:53:10,330
-Tamam, görüşürüz.
-Görüşürüz.
1836
01:53:11,152 --> 01:53:12,298
'Bye bye'
1837
01:53:28,352 --> 01:53:29,877
La Ezgi Hanım çıktı mı?
1838
01:53:30,437 --> 01:53:33,081
Yahu hangi ara çıktı,
hangi ara arabaya bindi?
1839
01:53:33,486 --> 01:53:35,185
Öff!
1840
01:53:35,449 --> 01:53:40,500
Eh be! Ulan bir bitmediniz be!
Ne sızıntınız bitti ne tıkanıklığınız!
1841
01:53:40,936 --> 01:53:43,423
Güvenlik miyiz, tesisatçı mıyız
belli değil.
1842
01:53:44,076 --> 01:53:47,512
-Tamamdır, bir yere gitmiyorum.
-Oh, çok güzel! Hadi bakalım.
1843
01:53:47,752 --> 01:53:50,240
Siz yoldan geldiniz, açsınızdır.
Size ne hazırlayayım?
1844
01:53:50,480 --> 01:53:52,727
Terasta yeriz ya da
dışarıdan da söyleyebiliriz.
1845
01:53:52,967 --> 01:53:56,602
Hiçbiri değil kızım. Çünkü sen böyle
güzel güzel hazırlanmışsın...
1846
01:53:56,842 --> 01:53:59,122
...o zaman dışarıda yiyelim olur mu?
-(Nevin) Oley!
1847
01:53:59,362 --> 01:54:01,496
-Olur, tamam.
-Bir şey söyleyeyim mi?
1848
01:54:01,736 --> 01:54:05,087
Ezgi bu çok güzel bir ev.
Bayağı da pahalı bir eve benziyor.
1849
01:54:05,327 --> 01:54:07,353
Çok güzel. Vallahi ben de
çok beğendim Ezgi.
1850
01:54:07,593 --> 01:54:12,666
Nükhet kızına ne güzel ev almış.
Bence biraz daha toparlanalım...
1851
01:54:12,936 --> 01:54:15,221
...biz de Ezgi'mize
böyle çok güzel bir ev alalım.
1852
01:54:15,461 --> 01:54:18,279
Ünal abiciğim sen beni düşünme,
ben iyiyim.
1853
01:54:18,519 --> 01:54:21,810
Yavrum senden başka kimi düşüneceğim.
Sen benim kızımsın.
1854
01:54:22,050 --> 01:54:25,032
-Biz kimin için çalışıyoruz?
-Siz benim canlarımsınız.
1855
01:54:25,272 --> 01:54:27,783
-Hadi artık gidelim, çok acıktım.
-Hadi, hadi, hadi.
1856
01:54:28,093 --> 01:54:30,426
-Durun, çantamı alıp hemen geliyorum.
-Hadi gidelim.
1857
01:54:30,760 --> 01:54:34,305
Öncelikle rahat olmanız ve
kendinizi kasmamanız gerekiyor.
1858
01:54:34,686 --> 01:54:36,458
Hocam zaten en zoru da bu ya.
1859
01:54:36,698 --> 01:54:40,882
Çok haklısınız ama bana güvenmelisiniz.
Ben sizin yanınızda olacağım.
1860
01:54:41,265 --> 01:54:42,707
Havuza girelim mi?
1861
01:54:44,882 --> 01:54:45,928
Girelim.
1862
01:54:48,370 --> 01:54:49,433
(Erkek) buyurun.
1863
01:54:55,797 --> 01:54:56,923
(Cansu) Ay!
1864
01:54:57,457 --> 01:54:59,926
-Hocam!
-Hadi yapabilirsin.
1865
01:55:01,233 --> 01:55:02,494
Allah'ım!
1866
01:55:07,332 --> 01:55:08,508
Ah...
1867
01:55:09,771 --> 01:55:10,837
İşte bu.
1868
01:55:12,617 --> 01:55:13,815
Evet.
1869
01:55:16,746 --> 01:55:18,158
(Bağırıyor)
1870
01:55:21,623 --> 01:55:23,071
-Girdim mi?
-Evet.
1871
01:55:31,493 --> 01:55:32,578
(Boğazını temizledi)
1872
01:55:33,833 --> 01:55:36,833
(Müzik)
1873
01:55:51,659 --> 01:55:53,659
Bütün gün bir gizemli hâller.
1874
01:55:54,227 --> 01:55:56,118
Akşam programları falan.
1875
01:56:02,049 --> 01:56:04,522
Hayır yani ne oluyoruz? Aa!
1876
01:56:05,578 --> 01:56:07,671
Ben böyle şeyleri hiç sevmiyorum.
1877
01:56:07,911 --> 01:56:09,165
'Takalıyorum'.
1878
01:56:12,699 --> 01:56:14,553
Acaba şu an nerede?
1879
01:56:15,665 --> 01:56:16,934
(Boğazını temizledi)
1880
01:56:18,310 --> 01:56:20,780
Arayıp nerede olduğunu sorsam...
1881
01:56:22,379 --> 01:56:24,160
...olmaz şimdi.
1882
01:56:25,244 --> 01:56:26,903
'Cool' olmaz.
1883
01:56:27,975 --> 01:56:29,287
Ah, evet!
1884
01:56:29,680 --> 01:56:34,166
Ama eğer ben arayıp eve
geldiğimi haber verirsem...
1885
01:56:34,686 --> 01:56:37,233
...o zaman ona nerede olduğunu da
sorabilirim.
1886
01:56:43,687 --> 01:56:46,791
Çok çakalca ama zorundayım.
1887
01:56:48,961 --> 01:56:50,214
O zaman arayayım.
1888
01:56:52,236 --> 01:56:53,489
(Boğazını temizledi)
1889
01:56:54,100 --> 01:56:55,508
Sesimi ayarlayayım.
1890
01:56:57,058 --> 01:56:58,867
(Arama tonu)
1891
01:56:59,185 --> 01:57:00,237
Çalıyor.
1892
01:57:00,478 --> 01:57:03,478
(Telefon çalıyor)
1893
01:57:03,889 --> 01:57:05,124
(Cansu) Hocam oluyor mu?
1894
01:57:08,943 --> 01:57:10,472
(Arama tonu)
1895
01:57:13,189 --> 01:57:14,295
Açılmadı.
1896
01:57:15,331 --> 01:57:16,518
Açmadı.
1897
01:57:25,314 --> 01:57:27,314
Evet, geldi! Buyurun.
1898
01:57:31,060 --> 01:57:35,997
Saat 12 yönünden afet geliyor.
Hoş... Hoş bir hanımefendi.
1899
01:57:41,223 --> 01:57:43,734
-Bakar mısın?
-Tabii, ben bakayım.
1900
01:57:46,143 --> 01:57:49,542
Benim kayınpeder burada da
acaba sen ilgilensen olur mu?
1901
01:57:51,675 --> 01:57:54,937
-İyi birine benziyor da ben almayayım.
-Beraber çıkarsınız işte.
1902
01:57:55,341 --> 01:57:57,051
Vallahi bugün modum yok.
1903
01:57:57,404 --> 01:57:58,648
Enerjim yok yani.
1904
01:57:59,962 --> 01:58:01,330
Neden öyle oluyor?
1905
01:58:03,714 --> 01:58:06,182
Şunu bitirsene, tamamla.
Tam konsantre de olamıyorum.
1906
01:58:06,422 --> 01:58:08,305
-Ben buradayım.
-Tamam, tamam.
1907
01:58:09,476 --> 01:58:12,476
(Müzik)
1908
01:58:19,165 --> 01:58:21,491
-Gürkan Bey.
-Buyurun.
1909
01:58:21,731 --> 01:58:23,731
-Hanımefendiye bakar mısınız?
-Tabii, buyurun.
1910
01:58:24,672 --> 01:58:27,672
(Müzik)
1911
01:58:41,217 --> 01:58:42,217
Tamam.
1912
01:58:43,860 --> 01:58:44,860
Teşekkürler.
1913
01:58:45,515 --> 01:58:47,090
-(Nevin) Sağ ol canım.
-(Ünal) Teşekkürler.
1914
01:58:52,164 --> 01:58:55,802
Ezgi, yavrum, ben sana
bir şey söylemek istiyorum.
1915
01:58:56,042 --> 01:58:58,953
Biliyorsun ben bugüne kadar
senin bütün seçimlerine...
1916
01:58:59,193 --> 01:59:01,074
...hep saygı duydum.
-Evet anneciğim.
1917
01:59:01,314 --> 01:59:05,740
Sen kimi sevdiysen, kimi istediysen
ben tamam dedim, onu sevdim.
1918
01:59:05,980 --> 01:59:10,929
Değil mi çocuğum?
Gün geldi seninle beraber sevindik...
1919
01:59:11,169 --> 01:59:14,155
...seninle beraber üzüldük,
değil mi güzel kızım?
1920
01:59:14,613 --> 01:59:15,724
Evet anneciğim.
1921
01:59:15,977 --> 01:59:19,100
Ama yavrum artık senin yaşın da
kemale erdi.
1922
01:59:19,340 --> 01:59:21,757
Biliyorsun artık senin de
bir yuva kurup...
1923
01:59:21,997 --> 01:59:25,346
...bir çocuk sahibi olma
yaşın geldi güzel kızım benim.
1924
01:59:25,977 --> 01:59:31,298
Tabii kızım. Her kadın hemen evlenip
çoluk çocuk sahibi olacak değil.
1925
01:59:31,538 --> 01:59:34,716
Ama annen sen çok istiyorsun diye
böyle söyledi.
1926
01:59:35,382 --> 01:59:36,824
İstiyorum Ünal abiciğim.
1927
01:59:38,256 --> 01:59:41,747
Biz de Özgür'ü ilk tanıdığımızda
senin bu hayallerini...
1928
01:59:41,988 --> 01:59:45,313
...gerçekleştirebilecek biri olduğunu
düşündük, değil mi hayatım?
1929
01:59:45,553 --> 01:59:47,987
Tabii başta böyle miydi!
Yani...
1930
01:59:48,399 --> 01:59:52,232
...çok düşünceliydi,
ilgiliydi, saygılıydı.
1931
01:59:52,473 --> 01:59:54,067
Belli ki sana âşık.
1932
02:00:01,399 --> 02:00:03,149
Özgür bana âşık gibi miydi?
1933
02:00:04,130 --> 02:00:06,742
Yani bunu tam olarak
nasıl anladınız?
1934
02:00:06,982 --> 02:00:08,798
Hareketlerinden mi,
davranışlarından mı?
1935
02:00:09,038 --> 02:00:12,443
Bakışlarından.
Sana olan bakışlarından.
1936
02:00:12,683 --> 02:00:15,901
Tıpkı benim, annene baktığım gibi
bakıyordu.
1937
02:00:16,544 --> 02:00:17,752
(Nevin) Canım benim.
1938
02:00:19,639 --> 02:00:21,766
Dur verdim ben sana, bir saniye.
1939
02:00:22,777 --> 02:00:24,654
(Özgür iç ses) Acaba yemeğe gitti mi?
1940
02:00:25,509 --> 02:00:26,979
(Özgür iç ses) Eve gidip bir baksam?
1941
02:00:27,917 --> 02:00:28,917
(Özgür iç ses) Yok ya.
1942
02:00:29,856 --> 02:00:30,856
(Özgür iç ses) Arasam?
1943
02:00:33,067 --> 02:00:34,692
(Özgür iç ses) İyi bir bahane
bulmam lazım.
1944
02:00:36,021 --> 02:00:39,569
(Ezgi iç ses) Tabii ya!
Neden bütün gün bana trip yaptı?
1945
02:00:39,809 --> 02:00:43,413
(Ezgi iç ses) Serdar'la yemeğe
çıkacağım diye. Çünkü beni kıskandı.
1946
02:00:44,097 --> 02:00:46,097
(Ezgi iç ses) Tabii
yemeğe gitme de diyemedi.
1947
02:00:46,528 --> 02:00:49,204
Yani Özgür bana âşık değil mi?
1948
02:00:49,466 --> 02:00:52,379
Olsa ne olur?
Hayır, âşık olsa ne olur Ezgiciğim?
1949
02:00:52,619 --> 02:00:54,873
Allah Allah! Sanki aşk
her şeyi hallediyor.
1950
02:00:55,113 --> 02:00:57,542
Neydi o sana en son
garip garip tavırları?
1951
02:00:57,782 --> 02:01:01,828
Saçma sapan konuşması.
Kıskançlık hâlleri. Saygısızlığı.
1952
02:01:04,103 --> 02:01:07,028
Aa! Bak ben ne diyorum,
bana nasıl tepki veriyor!
1953
02:01:07,268 --> 02:01:10,335
Kızım! Aa, sen de iyice
leyla oldun artık!
1954
02:01:11,443 --> 02:01:13,220
Anneciğim--
(Telefon çalıyor)
1955
02:01:13,538 --> 02:01:16,442
(Nevin) Kim o? Özgür mü o?
1956
02:01:16,740 --> 02:01:19,330
Yüz verme. Kısa konuş, hemen kapat.
Yemekteyim de.
1957
02:01:19,570 --> 02:01:21,267
Tamam anneciğim. Efendim?
1958
02:01:21,507 --> 02:01:24,356
Ezgi rahatsız etmiyorum değil mi?
Ben...
1959
02:01:24,682 --> 02:01:27,964
Latin gecesiyle ilgili
aklıma bir şey takıldı da...
1960
02:01:28,204 --> 02:01:30,966
...seni o yüzden aradım.
-Ne takıldı?
1961
02:01:31,246 --> 02:01:32,738
Rahatsız etmiyorum ama?
Rahatsız ediyorsam...
1962
02:01:32,978 --> 02:01:35,419
...yani yemekteysen falan
kapatabilirim.
1963
02:01:35,899 --> 02:01:38,957
-Evet, yemekteyim.
-Tamam, yarın konuşuruz.
1964
02:01:39,896 --> 02:01:42,409
A-Annemlerle... Alo?
1965
02:01:43,385 --> 02:01:44,836
Allah Allah!
1966
02:01:45,169 --> 02:01:48,722
Aklı sıra kendince
kızı kontrol ediyor görüyor musun?
1967
02:01:50,804 --> 02:01:53,701
Yani sizce şu an beni
kontrol mü ediyor?
1968
02:01:54,090 --> 02:01:57,949
Tabii ki kızım. Yani evde misin,
dışarıda mısın diye.
1969
02:01:58,957 --> 02:02:01,912
(Ezgi iç ses) Serdar'la yemeğe
çıktım mı diye beni kontrol etti.
1970
02:02:02,152 --> 02:02:04,444
(Ezgi iç ses) Kesin kıskanıyor, kesin!
1971
02:02:08,281 --> 02:02:12,540
Bak Ezgiciğim, Özgür karakterindeki
baskıcı adamlar...
1972
02:02:12,821 --> 02:02:15,711
...bir kadına mutluluk ve
huzur vermezler.
1973
02:02:15,985 --> 02:02:18,797
Çünkü kendileri mutlu ve
huzurlu değillerdir.
1974
02:02:19,037 --> 02:02:22,881
Onlar hastalıklı tiplerdir.
Sen en iyisi bizim dediğimizi yap...
1975
02:02:23,121 --> 02:02:25,272
...bir an önce ondan kurtul.
Ayrıl be kızım.
1976
02:02:25,512 --> 02:02:28,345
Aynen! Aynen kızım.
Ünal abin doğru söylüyor.
1977
02:02:28,872 --> 02:02:31,449
Ezgi! Kızım ben kime diyorum!
1978
02:02:31,767 --> 02:02:34,820
Belki zamanla değişir.
Bence kesin değişir.
1979
02:02:35,060 --> 02:02:38,226
Asla! Asla böyle boş umutlara
bağlanma kızım.
1980
02:02:38,466 --> 02:02:42,090
Ayrıca da senin zamanın mı var?
Ben sabahtan beri ne diyorum?
1981
02:02:42,330 --> 02:02:45,256
Biyolojik saat diyorum.
Tiktak, tiktak işliyor diyorum.
1982
02:02:45,556 --> 02:02:46,792
Haklısın anneciğim.
1983
02:02:47,926 --> 02:02:48,926
Tamam.
1984
02:02:59,435 --> 02:03:01,605
-Hoş geldiniz.
-(Yeşim) Hoş bulduk.
1985
02:03:01,845 --> 02:03:04,028
-Rezervasyonunuz var mıydı?
-Hayır.
1986
02:03:04,268 --> 02:03:07,114
O zaman yardımcı olamayacağım.
Bugün çok doluyuz.
1987
02:03:08,999 --> 02:03:11,296
-Özgür.
-Aa, Yeşim hoş geldin.
1988
02:03:15,349 --> 02:03:17,741
-Ne haber, nasılsın?
-İyiyim, sen nasılsın?
1989
02:03:17,981 --> 02:03:20,899
-(Özgür) İyiyim.
-Aslında ben yemeğe gelmiştim.
1990
02:03:21,371 --> 02:03:22,609
Yalnız mısın?
1991
02:03:22,849 --> 02:03:27,203
Evet, Serdar'la gelecektim ama
Ezgi'yle randevusu varmış.
1992
02:03:27,443 --> 02:03:28,982
Evet, konuştum, yemektelermiş.
1993
02:03:29,223 --> 02:03:31,918
-İyi anlaştılar onlar.
-Sorma anlaştılar, evet.
1994
02:03:32,450 --> 02:03:36,236
Ben de yemekte yalnız kaldım.
Belki işin yoksa bana eşlik edebilirsin.
1995
02:03:36,476 --> 02:03:38,148
Olur. Tabii, yiyelim.
1996
02:03:41,315 --> 02:03:43,974
-Aa! İrem?
-Yeşim?
1997
02:03:44,421 --> 02:03:46,421
-Ne haber hayatım?
-İyiyim.
1998
02:03:47,691 --> 02:03:49,114
Herkese afiyet olsun.
1999
02:03:49,354 --> 02:03:51,441
-Merhaba Yeşim.
-Merhaba.
2000
02:03:51,681 --> 02:03:53,532
Canım ben sizi tutmayayım,
sonra görüşürüz.
2001
02:03:53,772 --> 02:03:54,941
Tamam hayatım, çok öpüyorum.
2002
02:03:55,181 --> 02:03:56,564
-Afiyet olsun.
-Görüşürüz.
2003
02:04:05,113 --> 02:04:08,168
-Ben seçimi tamamen sana bırakıyorum.
-Herhâlde.
2004
02:04:09,370 --> 02:04:10,370
Sedat.
2005
02:04:16,262 --> 02:04:19,607
Ezgiciğim anlaştık değil mi anneciğim?
2006
02:04:19,881 --> 02:04:22,592
Özgür'den tamamen
ayrılıyorsun değil mi yavrum?
2007
02:04:22,832 --> 02:04:28,130
Bak vallahi ayrılmazsan Bursa'ya
dönmem, İstanbul'da kalırım ona göre.
2008
02:04:28,408 --> 02:04:32,085
Yok anneciğim, aşk olsun!
Tamam zaten ayrılacağız.
2009
02:04:32,397 --> 02:04:35,026
Tabii ayrılacak Nevin,
tabii ki ayrılacak.
2010
02:04:35,266 --> 02:04:38,930
Ezgi, bizi ne zaman kandırdı,
ne zaman yalan söyledi ki?
2011
02:04:39,170 --> 02:04:40,431
-Söylemem.
-(Ünal) Söylemez.
2012
02:04:40,671 --> 02:04:43,471
Beni sakın hayal kırıklığına
uğratma, lütfen.
2013
02:04:44,857 --> 02:04:46,423
Merak etme anneciğim.
2014
02:04:46,663 --> 02:04:50,710
Ayy, gönül işlerini konuşmaktan
iş konuşmaya zaman kalmadı.
2015
02:04:50,950 --> 02:04:53,554
Yavrum ne yaptın,
bir şeyler bulabildin mi?
2016
02:04:55,379 --> 02:04:57,193
Şu an pek bir şey yok anneciğim.
2017
02:04:57,757 --> 02:05:00,824
Aa! O zaman hadi sen de gel
bizimle Bursa'ya.
2018
02:05:01,064 --> 02:05:02,764
Hem bize biraz yardım edersin...
2019
02:05:03,004 --> 02:05:05,727
...hem de Özgür'den
azıcık uzaklaşmış olursun.
2020
02:05:06,347 --> 02:05:10,038
Anneciğim çok güzel olurdu gerçekten,
ben de çok isterdim ama...
2021
02:05:11,275 --> 02:05:14,071
...yani ben şu an bir şey yok derken
şey demek istedim...
2022
02:05:14,908 --> 02:05:18,699
...ben yeni açılacak bir restoranın
halkla ilişkilerine başvurdum...
2023
02:05:18,939 --> 02:05:20,820
...onlardan haber bekliyorum.
Kısmet.
2024
02:05:21,060 --> 02:05:25,645
Öyle mi? Bak çok sevindim.
Hadi inşallah kızım, inşallah.
2025
02:05:25,885 --> 02:05:28,465
-İnşallah.
-İnşallah ama olmazsa...
2026
02:05:28,705 --> 02:05:31,150
...sen mutlaka Bursa'ya gel
tamam mı yavrum benim?
2027
02:05:31,484 --> 02:05:33,777
-Tamam anneciğim, gelirim.
-İyi.
2028
02:05:34,142 --> 02:05:36,610
Ee, siz ne yapıyorsunuz?
Bu gece kalır mısınız?
2029
02:05:36,850 --> 02:05:39,764
Yok canım yemekten sonra gideriz.
Bursa şurası.
2030
02:05:40,004 --> 02:05:41,837
Gideriz yavrum, biz gideriz.
2031
02:05:42,077 --> 02:05:46,009
-Hadi Ünal hatta kalkalım, geç oldu.
-Tamam canım. Hesap.
2032
02:05:46,249 --> 02:05:50,929
-Sen ne güzel oldun. Oh!
-İyi ki geldiniz.
2033
02:05:57,508 --> 02:05:58,552
Delikanlı...
2034
02:05:59,773 --> 02:06:01,463
...şunu bir şarja takar mısın?
2035
02:06:02,210 --> 02:06:04,338
-Tabii.
-Konuşurken bitti.
2036
02:06:05,381 --> 02:06:06,936
Bazen öyle oluyor.
2037
02:06:08,978 --> 02:06:11,170
Bu koku bana hiç yabancı gelmedi.
2038
02:06:11,473 --> 02:06:13,603
-Baba.
-Efendim?
2039
02:06:14,111 --> 02:06:15,711
Ee...
(Boğazını temizledi)
2040
02:06:16,221 --> 02:06:20,098
Babalar gününde babama almıştım da
kadın kokusuymuş.
2041
02:06:20,338 --> 02:06:22,865
O yüzden hiç sıkmadı.
Benim de parfümüm bitmiş.
2042
02:06:23,105 --> 02:06:26,832
Bugün çıkarken mecbur bunu sıktım
çünkü hareketli bir iş malum.
2043
02:06:27,737 --> 02:06:28,737
Evet.
2044
02:06:29,357 --> 02:06:30,357
Evet.
2045
02:06:31,649 --> 02:06:33,649
Kokudan mı bilmiyorum ama...
2046
02:06:35,687 --> 02:06:38,414
...sevdim seni delikanlı.
2047
02:06:38,668 --> 02:06:40,477
-Sevdim.
-Teşekkür ederim.
2048
02:06:40,717 --> 02:06:42,480
Bana çıkarken telefonu
unutturma tamam mı?
2049
02:06:42,720 --> 02:06:43,817
Tabii.
2050
02:06:52,325 --> 02:06:54,863
Son zamanlarda yediğim
en lezzetli yemek.
2051
02:06:55,927 --> 02:06:58,361
Demek ki yemek zevklerimiz de ortak.
2052
02:06:58,884 --> 02:07:00,097
Öyle görünüyor.
2053
02:07:00,645 --> 02:07:04,943
Bence birimizde daha keşfedemediğimiz
birçok ortak zevklerimiz var.
2054
02:07:05,696 --> 02:07:06,825
Öyle mi diyorsun?
2055
02:07:07,363 --> 02:07:08,643
Öyle diyorum.
2056
02:07:09,767 --> 02:07:12,663
(Telefon çalıyor)
2057
02:07:13,483 --> 02:07:14,751
Efendim?
2058
02:07:15,473 --> 02:07:17,722
Tesla'yı getiriyorsunuz? Tamam, getirin.
2059
02:07:18,647 --> 02:07:21,011
'Okay'. Tamam, bekliyorum, sağ olun.
2060
02:07:21,994 --> 02:07:24,751
Benim acil eve gitmem lazım.
Tesla'yı getiriyorlarmış.
2061
02:07:25,056 --> 02:07:26,913
Tamam, evde devam ederiz.
2062
02:07:28,189 --> 02:07:30,070
'Okay', edelim, tamam.
2063
02:07:30,310 --> 02:07:33,077
Tabii evde üzerime saldıracak
bir kadın yoksa.
2064
02:07:33,317 --> 02:07:35,088
İşte onu düşündüm bir an,
ondan emin değilim.
2065
02:07:35,328 --> 02:07:36,606
Şaka yapıyorum.
2066
02:07:37,962 --> 02:07:40,795
Gidelim, gidelim.
Ben bir Ozan'a görüneyim.
2067
02:07:46,923 --> 02:07:47,923
(Islık çaldı)
2068
02:07:48,264 --> 02:07:49,264
(Özgür) Ozan.
2069
02:07:50,598 --> 02:07:52,454
Ben kaçıyorum,
Tesla'yı getiriyorlarmış.
2070
02:07:52,694 --> 02:07:53,708
(Ozan) Tamam abi.
2071
02:07:53,948 --> 02:07:56,478
-Sen de boşuna geriliyorsun, söyleyeyim.
-Niye?
2072
02:07:57,032 --> 02:07:58,435
Deniz çok da uyuz olmamış mıdır?
2073
02:07:58,675 --> 02:08:00,323
Çok daha fazla uyuz olmuştur,
o garanti de...
2074
02:08:00,563 --> 02:08:02,818
...ben Deniz'den bahsetmiyorum.
İrem'den bahsediyorum.
2075
02:08:03,101 --> 02:08:05,581
Abi hoş kız. İstediğini bilen,
akıllı bir kıza benziyor.
2076
02:08:05,821 --> 02:08:07,762
Yormaz böyleleri, anladın mı?
2077
02:08:08,002 --> 02:08:10,597
Baskıları yoktur, kaprisleri yoktur.
Eğlenceli vakit geçirirsin.
2078
02:08:10,837 --> 02:08:13,003
İyi de abi benim aradığım şey
eğlence değil ki.
2079
02:08:13,523 --> 02:08:14,523
Aşk.
2080
02:08:18,649 --> 02:08:20,567
İlla başımı yakacağım diyorsun yani.
2081
02:08:20,808 --> 02:08:23,308
(Özgür) İyi git, aşkı yaşa da
gör bakalım ne oluyor.
2082
02:08:23,548 --> 02:08:25,572
(Özgür) Filmlerdeki gibi miymiş anla.
2083
02:08:26,084 --> 02:08:28,949
O, âşık olduğun kalbini
söküp eline verdiğinde...
2084
02:08:29,596 --> 02:08:31,611
...bana hak verirsin, tamam mı?
2085
02:08:32,614 --> 02:08:34,717
-Ben kaçıyorum.
-Tamam, dikkat et.
2086
02:08:35,862 --> 02:08:37,841
Efendim tekrar afiyet olsun,
görüşmek üzere.
2087
02:08:38,081 --> 02:08:40,127
-Teşekkürler.
-Çok teşekkürler, hoşça kalın.
2088
02:09:01,025 --> 02:09:04,025
(Duygusal müzik)
2089
02:09:19,662 --> 02:09:21,020
Daha gelmemiş.
2090
02:09:25,083 --> 02:09:27,710
(Müzik)
2091
02:09:36,705 --> 02:09:38,442
-Ne içersin?
-Sen ne içersen.
2092
02:09:39,324 --> 02:09:40,560
Kahve yapayım o zaman.
2093
02:09:43,087 --> 02:09:45,889
(Müzik)
2094
02:09:59,975 --> 02:10:01,798
(Kapı zili çalıyor)
2095
02:10:07,533 --> 02:10:08,678
Tesla, gel oğlum.
2096
02:10:08,918 --> 02:10:10,899
-İyi akşamlar.
-(Özgür) İyi akşamlar.
2097
02:10:11,494 --> 02:10:14,404
-(Yeşim) Canım, canım.
-Gel bakayım buraya.
2098
02:10:15,163 --> 02:10:18,546
-Güzel Tesla, hoş geldin.
-Oğlum. Oğlum.
2099
02:10:18,793 --> 02:10:21,085
-Seni çok özlemiş.
-Ben de onu çok özledim.
2100
02:10:22,188 --> 02:10:25,137
-Çok teşekkür ederim. İyi akşamlar.
-Rica ederim, iyi akşamlar.
2101
02:10:26,235 --> 02:10:28,159
Oy, oy, oy.
2102
02:10:32,086 --> 02:10:33,522
Canım benim, gel.
2103
02:10:33,883 --> 02:10:36,293
-Gel seveyim seni biraz, gel.
-Acıktın mı?
2104
02:10:36,533 --> 02:10:38,339
Acıktın mı? Su getireyim mi sana?
2105
02:10:39,125 --> 02:10:41,500
Gel, seveyim seni biraz.
2106
02:10:41,876 --> 02:10:45,306
Git. Iyy, her yerimi tüy yaptın ya!
2107
02:10:46,010 --> 02:10:49,192
Uff! Bu ne biçim koku ya!
2108
02:10:49,825 --> 02:10:52,151
İt! Ben de seni sevmiyorum.
2109
02:10:52,391 --> 02:10:53,847
Gel oğlum, Tesla.
2110
02:10:54,796 --> 02:10:56,488
Gel, gel, gel.
2111
02:10:57,796 --> 02:11:00,732
Ne kadar tatlı, baksana şuna.
2112
02:11:05,143 --> 02:11:06,277
(Yeşim) Gel.
2113
02:11:08,373 --> 02:11:09,973
Bana niye gelmiyor?
2114
02:11:10,781 --> 02:11:12,689
Pek muhatap olmaz öyle.
2115
02:11:13,331 --> 02:11:14,509
Alışır zamanla.
2116
02:11:16,628 --> 02:11:18,472
Dile bak, dile bak.
2117
02:11:19,177 --> 02:11:20,392
Surata bak.
2118
02:11:21,480 --> 02:11:23,566
Özgür bana gerçekten âşık olabilir mi?
2119
02:11:24,326 --> 02:11:25,326
Aa!
2120
02:11:26,037 --> 02:11:27,754
Kıskanmış mıdır acaba beni?
2121
02:11:29,794 --> 02:11:31,359
Birazcık ağzını arasam.
2122
02:11:32,614 --> 02:11:34,232
Eve inşallah gelmiştir.
2123
02:11:37,308 --> 02:11:40,260
(Müzik)
2124
02:11:49,463 --> 02:11:50,682
Teşekkür ederim.
2125
02:11:55,097 --> 02:11:56,701
Manzarana bayılıyorum.
2126
02:12:01,980 --> 02:12:03,980
Sen bugün biraz gergin misin?
2127
02:12:04,709 --> 02:12:05,709
Yoo, iyiyim.
2128
02:12:07,257 --> 02:12:10,411
Yoksa hâlâ manşet yüzünden mi
bu mesafeli hâlin?
2129
02:12:13,172 --> 02:12:15,150
Ben sana telafi edeceğimi söylemiştim.
2130
02:12:21,242 --> 02:12:24,094
(Müzik)
2131
02:12:28,234 --> 02:12:30,094
Yoksa hâlâ affetmedin mi beni?
2132
02:12:31,863 --> 02:12:33,482
Affedecek bir şey yok, hallettik.
2133
02:12:39,271 --> 02:12:40,535
(Yeşim) Affettin yani?
2134
02:12:43,464 --> 02:12:44,750
Kutlayalım o zaman bunu.
2135
02:12:48,897 --> 02:12:51,757
(Duygusal müzik...)
2136
02:13:05,962 --> 02:13:08,691
(...)
2137
02:13:11,281 --> 02:13:14,488
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2138
02:13:14,729 --> 02:13:18,024
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2139
02:13:19,243 --> 02:13:22,600
www.sebeder.org
2140
02:13:23,922 --> 02:13:27,297
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
2141
02:13:27,538 --> 02:13:30,537
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar
- Feride Tezcan
2142
02:13:31,226 --> 02:13:34,195
Son Kontrol: Dolunay Ünal
2143
02:13:35,497 --> 02:13:38,378
(Jenerik müziği...)
2144
02:13:53,534 --> 02:13:56,399
(...)
2145
02:14:11,505 --> 02:14:14,418
(...)169001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof