All language subtitles for Attack.on.Titan-Hangeki.no.Noroshi.E03-HDTV

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Shingeki no Kyojin - Hangeki Noroshi ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 848 PlayResY: 480 Original Script: Hiraka Miakdo Original Translation: Hiraka Miakdo Original Editing: Hiraka Mikado Original Timing: Hiraka Mikado Synch Point: Hiraka Mikado Script Updated By: Hiraka Mikado Update Details: Nov 03, 2015 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: AOT HN Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:0:29:231: Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 47 Active Line: 52 Video Position: 12726 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Normal Text,ClubTypeMercurius-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,30,1 Style: Normal Text Italic,ClubTypeMercurius-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,30,1 Style: title,Arial Rounded MT Bold,50,&H008F8F94,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: title 2,Arial Rounded MT Bold,30,&H000935F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Normal Text,,0,0,0,,Translated by: Hiraka Mikado Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Normal Text,,0,0,0,,Wanna take this?\NDon't be kidding! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.90,title,,0,0,0,,Shingeki no Kyojin Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:08.90,title 2,,0,0,0,,{\pos(424,432.667)}Hangeki Noroshi Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:14.46,Normal Text Italic,,0,0,0,,Seratus tahun yang lalu,\Ntiba-tiba Titan muncul. Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.64,Normal Text Italic,,0,0,0,,Menghancurkan umat manusia\Ndan juga peradabannya. Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:27.10,Normal Text Italic,,0,0,0,,Orang-orang yang selamat,\Nmendirikan dinding Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:33.66,Normal Text Italic,,0,0,0,,yang tinggi untuk menghalangi para Titan.\NBerkatnya terciptalah kedamaian dan ketenangan. Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:40.52,Normal Text Italic,,0,0,0,,Tapi, kedamaian selama seratus tahun\Ntersebut akhirnya hancur juga. Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.70,Normal Text Italic,,0,0,0,,Titan kembali muncul Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:50.46,Normal Text Italic,,0,0,0,,menghancurkan salah satu dinding,\Ndan menyerang manusia lagi. Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:54.10,Normal Text Italic,,0,0,0,,Kejadian yang sama terulang kembali. Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:59.46,Normal Text Italic,,0,0,0,,Yang tersisa hanyalah\Ndinding kedua. Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:07.98,Normal Text Italic,,0,0,0,,Kekacuan terjadi dimana-mana\Ndan kekurangan bahan makanan. Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:15.32,Normal Text Italic,,0,0,0,,Untuk mengembalikan kedamaian tersebut,\Nharus dilakukan restorasi pada dinding. Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:21.36,Normal Text Italic,,0,0,0,,Ini adalah kehidupan\Nyang sudah hancur Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:27.02,Normal Text Italic,,0,0,0,,...harus menjadi kuat.\NCerita dari sebuah cinta. Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.98,Normal Text,,0,0,0,,Bagaimana para prajurit baru kali ini? Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.22,Normal Text,,0,0,0,,Jadi bagaimana? Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:10.06,Normal Text,,0,0,0,,Mereka sangat menarik,\Nbahkan latihan yang biasa Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.02,Normal Text,,0,0,0,,bisa diselesaikan dengan cepat. Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.52,Normal Text,,0,0,0,,Mereka semua tidak\Npunya lagi tempat untuk kembali. Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:24.82,Normal Text,,0,0,0,,Terutama mereka berdua. Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:28.80,Normal Text,,0,0,0,,Fukushi dan Lil. Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.14,Normal Text,,0,0,0,,Fukushi dan... Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:33.92,Normal Text,,0,0,0,,Lil? Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.82,Normal Text,,0,0,0,,Dia hanya seorang wanita Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.88,Normal Text,,0,0,0,,yang sedikit bersemangat. Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.02,Normal Text,,0,0,0,,Bukankah itu malah bagus... Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.10,Normal Text,,0,0,0,,Apa mereka berdua tidak kelelahan? Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.30,Normal Text,,0,0,0,,Sepertinya tidak sama sekali. Dialogue: 0,0:04:58.80,0:04:59.90,Normal Text,,0,0,0,,Semua... Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:08.28,Normal Text,,0,0,0,,bersemangat. Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.46,Normal Text,,0,0,0,,Hoi, kalian para babi! Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.98,Normal Text,,0,0,0,,Jangan malas-malasan\Ncepat berdiri! Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:58.52,Normal Text,,0,0,0,,Jika tidak mau dimakan {\i1}Titan{\i0}\Ncepat latihan! Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:10.90,Normal Text,,0,0,0,,Oi, kalian semua! Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:15.52,Normal Text,,0,0,0,,Babi saja pintar bekerja! Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:19.40,Normal Text,,0,0,0,,Yang bisanya makan saja\Nhanya babi bodoh! Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:24.20,Normal Text,,0,0,0,,Ha?! Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.68,Normal Text,,0,0,0,,Apa maksud tatapanmu barusan?! Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:38.38,Normal Text,,0,0,0,,Lanjutkan latihan! Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.38,Normal Text,,0,0,0,,Lanjutkan! Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.94,Normal Text,,0,0,0,,Kau!\NJangan sok jago! Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.24,Normal Text,,0,0,0,,Sial... Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:44.70,Normal Text,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja? Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.08,Normal Text,,0,0,0,,Kasihan... Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:26.98,Normal Text,,0,0,0,,Hanya ini? Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:36.04,Normal Text,,0,0,0,,Tidak cukup... Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.62,Normal Text,,0,0,0,,Berbahagialah kalian! Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.68,Normal Text,,0,0,0,,Waktunya makan! Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.18,Normal Text,,0,0,0,,Cepat makan,\Njangan ada sisa! Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:51.88,Normal Text,,0,0,0,,Kau tidak apa-apa? Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:53.96,Normal Text,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.46,Normal Text,,0,0,0,,Memangnya dia itu siapa? Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:24.16,Normal Text,,0,0,0,,Cepat makan! Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.60,Normal Text,,0,0,0,,Karena dia, rasa \Nmakanannya jadi tidak enak. Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:44.06,Normal Text,,0,0,0,,Sama sekali tidak nafsu makan. Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:46.38,Normal Text,,0,0,0,,Wah, enaknya... Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.06,Normal Text,,0,0,0,,Aku tidak bisa... Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:56.26,Normal Text,,0,0,0,,Dia itu mirip babi busuk! Dialogue: 0,0:09:58.34,0:09:59.78,Normal Text,,0,0,0,,Meremehkan sekali dia! Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:06.48,Normal Text,,0,0,0,,Sampah ya tetap sampah! Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.42,Normal Text,,0,0,0,,Tidak perlu sampai \Nmelakukan itu kan?! Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.56,Normal Text,,0,0,0,,Ini sudah berlebihan. Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.82,Normal Text,,0,0,0,,Sepertinya ada yang aneh\Ndengan jatah makan hari ini. Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:22.44,Normal Text,,0,0,0,,Oi, oi... Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:26.36,Normal Text,,0,0,0,,Tidak usah banyak mengeluh,\Nmakan saja. Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:37.16,Normal Text,,0,0,0,,Ternyata manis juga, cantik lagi. Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:40.54,Normal Text,,0,0,0,,Lil itu dulu dari keluarga kaya. Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.74,Normal Text,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.42,Normal Text,,0,0,0,,Kenapa kau bisa tahu? Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:49.38,Normal Text,,0,0,0,,Ingin tahu? Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:54.40,Normal Text,,0,0,0,,Karena aku pernah ditolak. Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.74,Normal Text,,0,0,0,,Apa kau kalah bertarung? Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:01.14,Normal Text,,0,0,0,,Mungkin kalau kita keroyok,\Nbisa menang. Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:02.48,Normal Text,,0,0,0,,Benar juga. Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:03.64,Normal Text,,0,0,0,,Itu curang. Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:04.64,Normal Text,,0,0,0,,Curang? Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:19.64,Normal Text,,0,0,0,,Kau ini..! Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.30,Normal Text,,0,0,0,,Apa kau tidak apa-apa? Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:33.04,Normal Text,,0,0,0,,Aku baik-baik saja. Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:35.90,Normal Text,,0,0,0,,Apa kau marah? Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.90,Normal Text,,0,0,0,,Karena dia bisa memukulmu. Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:39.78,Normal Text,,0,0,0,,Bukan itu, Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:42.48,Normal Text,,0,0,0,,aku takut. Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:45.82,Normal Text,,0,0,0,,Takut? Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.52,Normal Text,,0,0,0,,Dengan {\i1}Titan{\i0} ? Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.00,Normal Text,,0,0,0,,Bukan itu... Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:52.02,Normal Text,,0,0,0,,Lalu? Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:54.42,Normal Text,,0,0,0,,Aku takut diriku. Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:57.72,Normal Text,,0,0,0,,Dirimu sendiri? Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:00.74,Normal Text,,0,0,0,,Sangat takut. Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:05.96,Normal Text,,0,0,0,,Kau Hiana, kan? Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:07.58,Normal Text,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:09.96,Normal Text,,0,0,0,,Kenapa kau bergabung \Nmenjadi prajurit? Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.66,Normal Text,,0,0,0,,Aku... Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.74,Normal Text,,0,0,0,,Ah, maaf... Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.58,Normal Text,,0,0,0,,Tidak, harusnya aku\Nyang minta maaf. Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.16,Normal Text,,0,0,0,,Aku tidak bisa mengeti diriku sendiri. Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.62,Normal Text,,0,0,0,,Kenapa aku bisa sekuat ini? Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.90,Normal Text,,0,0,0,,Aku sendiri tidak tahu. Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.50,Normal Text,,0,0,0,,Pasti ada orang yang mengerti. Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:36.68,Normal Text,,0,0,0,,Dia pasti akan muncul di hadapanmu. Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:45.60,Normal Text,,0,0,0,,Kelu...ar! Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:04.68,Normal Text,,0,0,0,,Aku takut dengan diriku. Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.34,Normal Text,,0,0,0,,Kalau ada yang mengetahui\Nkau pasti akan terkena hukuman. Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:13.82,Normal Text,,0,0,0,,Ini adalah salahmu! Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:15.36,Normal Text,,0,0,0,,Heh? Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.32,Normal Text,,0,0,0,,Kau itu kuat,\Nterlalu kuat! Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:19.92,Normal Text,,0,0,0,,Tentu saja! Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:21.66,Normal Text,,0,0,0,,Bertarunglah denganku! Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:22.98,Normal Text,,0,0,0,,Tidak mau! Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:25.90,Normal Text,,0,0,0,,Walau laki-laki lemah sekalipun, aku... Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:29.56,Normal Text,,0,0,0,,Kalau aku bisa menang,\Njadilah pacarku. Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:35.06,Normal Text,,0,0,0,,Jangan mengatakan hal yang konyol!\NKau tidak mungkin bisa menang dariku! Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:38.82,Normal Text,,0,0,0,,Lagipula, banya wanita diluar sana\Nyang bisa kau kencani. Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.82,Normal Text,,0,0,0,,Aku tidak mau menerimanya! Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:43.04,Normal Text,,0,0,0,,Aku serius! Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:51.08,Normal Text,,0,0,0,,Majulah! Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:55.42,Normal Text,,0,0,0,,Kalau kau tidak mau,\Naku akan menyerangmu! Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.26,Normal Text,,0,0,0,,Kau ini tidak mengerti\Ndirimu sendiri! Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:14.98,Normal Text,,0,0,0,,Kau bilang takut\Ndengan dirimu sendiri! Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.02,Normal Text,,0,0,0,,Lalu kenapa? Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.64,Normal Text,,0,0,0,,Tapi aku sama sekali\Ntidak takut! Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.50,Normal Text,,0,0,0,,Kau tidak tahu apa-apa! Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:25.08,Normal Text,,0,0,0,,Aku tidak takut dengan {\i1}Titan{\i0} ! Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.12,Normal Text,,0,0,0,,Tidak usah berbohong! Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.50,Normal Text,,0,0,0,,Aku tidak berbohong! Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:36.12,Normal Text,,0,0,0,,Aku janji!\NAku akan melindungimu! Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:44.28,Normal Text,,0,0,0,,Selama ini... Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:46.96,Normal Text,,0,0,0,,aku sudah menentukan. Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:52.92,Normal Text,,0,0,0,,Kalau aku akan menyukai\Norang yang lebih kuat dariku. Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.70,Normal Text,,0,0,0,,Orang itu adalah aku. Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.58,Normal Text,,0,0,0,,Aku menyukaimu, Lil! Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:38.78,Normal Text,,0,0,0,,Semuanya! Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:39.92,Normal Text,,0,0,0,,Tu~Wa... Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:43.22,Normal Text,,0,0,0,,Kami akan menikah! Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:44.84,Normal Text,,0,0,0,,Heh?! Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:46.40,Normal Text,,0,0,0,,Menikah? Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:23.66,Normal Text,,0,0,0,,Menikah itu bukan\Nhal yang semudah itu dilakukan. Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:27.34,Normal Text,,0,0,0,,Kami mengerti, karena itu\Nkami menentukannya. Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:29.06,Normal Text,,0,0,0,,Kami adalah pasangan. Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:29.46,Normal Text,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.76,Normal Text,,0,0,0,,Menikah itu harus memenuhi\Nbeberapa syarat. Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.68,Normal Text,,0,0,0,,Heh? Apa benar begitu? Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.32,Normal Text,,0,0,0,,Mereka bilang hanya perlu\Nhubungan yang harmonis. Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:38.66,Normal Text,,0,0,0,,Memangnya dengan itu bisa berhasil? Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:39.68,Normal Text,,0,0,0,,Tentu saja bisa. Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.98,Normal Text,,0,0,0,,Karena kami pasangan. Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.74,Normal Text,,0,0,0,,Aku memiliki anak perempuan, Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:07.18,Normal Text,,0,0,0,,itulah alasanku masuk sebagai prajurit. Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.52,Normal Text,,0,0,0,,Karena itu aku disini. Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:12.92,Normal Text,,0,0,0,,Hee... Ternyata begitu. Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.26,Normal Text,,0,0,0,,Jadi, bagaimana caranya\Nsupaya bisa menikah? Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:20.62,Normal Text,,0,0,0,,Kalau kalian bisa keluar\Ndari sini dengan selamat, kalian bisa menikah. Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:24.22,Normal Text,,0,0,0,,Kenapa harus begitu? Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.34,Normal Text,,0,0,0,,Karena keharusan. Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.48,Normal Text,,0,0,0,,Jadi kalau selamat bisa menikah kan? Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.48,Normal Text,,0,0,0,,Jika tidak ada serangan {\i1}Titan{\i0} juga. Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:35.08,Normal Text,,0,0,0,,Tidak mungkin. Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.72,Normal Text,,0,0,0,,Kalau begitu, pasti mustahil! Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:40.94,Normal Text,,0,0,0,,Tidak masalah, aku \Npasti akan melindungimu. Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:41.80,Normal Text,,0,0,0,,Benar? Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.00,Normal Text,,0,0,0,,Aku janji! Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.80,Normal Text,,0,0,0,,Senangnya! \NTerima kasih. Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:47.26,Normal Text,,0,0,0,,Aku pasti melindungimu! Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:48.16,Normal Text,,0,0,0,,Aku tahu. Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.74,Normal Text,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja? Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.74,Normal Text,,0,0,0,,Hmm? Apanya? Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:13.80,Normal Text,,0,0,0,,Aku...Sudah banyak\Ndihianati laki-laki. Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.72,Normal Text,,0,0,0,,He? Kenapa? Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.76,Normal Text,,0,0,0,,Laki-laki itu tukang selingkuh. Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:23.40,Normal Text,,0,0,0,,Kalau dia tidak perlu khawatir. Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:25.56,Normal Text,,0,0,0,,Aku sudah berubah, kan? Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.44,Normal Text,,0,0,0,,Karena dia, aku bisa berubah. Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:41.74,Normal Text,,0,0,0,,Laki-laki itu tukang selingkuh. Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:02.56,Normal Text,,0,0,0,,Aduh duh... Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:23.76,Normal Text,,0,0,0,,Dasar! Tukang selingkuh! Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:44.72,Normal Text,,0,0,0,,Aku tidak jadi mau menikah! Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:46.78,Normal Text,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:48.68,Normal Text,,0,0,0,,Kalau kau memang mencintaiku, Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:51.28,Normal Text,,0,0,0,,rebutlah ciuman pertamaku\Nuntuk pernikahan! Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:53.32,Normal Text,,0,0,0,,Apa yang kau katakan? Dialogue: 0,0:22:54.82,0:22:55.70,Normal Text,,0,0,0,,Lil?! Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:03.10,Normal Text,,0,0,0,,Siapa saja yang lebih kuat dariku\Ndan bisa menciumku, akan kunikahi! Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:06.50,Normal Text,,0,0,0,,Cepatlah rebut ciuman pertamaku! Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:11.42,Normal Text,,0,0,0,,Aku yang akan mendapatkannya! {\i1}Yosha{\i0} ! Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:18.54,Normal Text,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:41.00,Normal Text,,0,0,0,,Kau salah sangka, Lil! Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.34,Normal Text,,0,0,0,,Apanya yang salah sangka?! Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:48.98,Normal Text,,0,0,0,,Lil! Dialogue: 0,0:23:56.48,0:23:57.18,Normal Text,,0,0,0,,Lil! Dialogue: 0,0:25:27.40,0:25:29.14,Normal Text,,0,0,0,,Kalian, hentikan! Dialogue: 0,0:25:29.32,0:25:31.66,Normal Text,,0,0,0,,Kenapa?\NMemangnya apa pentingnya pacarmu? Dialogue: 0,0:25:32.56,0:25:34.76,Normal Text,,0,0,0,,Dasar bodoh, mati saja kau! Dialogue: 0,0:26:15.04,0:26:16.50,Normal Text,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:48.46,0:26:50.32,Normal Text,,0,0,0,,Lil! Dialogue: 0,0:26:50.60,0:26:52.40,Normal Text,,0,0,0,,Jangan lari! Dialogue: 0,0:26:59.56,0:27:00.72,Normal Text,,0,0,0,,Lil! Dialogue: 0,0:27:05.54,0:27:06.86,Normal Text,,0,0,0,,Lil... Dialogue: 0,0:27:29.66,0:27:31.68,Normal Text,,0,0,0,,Wah mereka berputar! Dialogue: 0,0:27:45.04,0:27:45.80,Normal Text,,0,0,0,,Lil! Dialogue: 0,0:28:18.46,0:28:19.58,Normal Text,,0,0,0,,Aku bisa melihatnya. Dialogue: 0,0:28:20.78,0:28:21.88,Normal Text,,0,0,0,,Aku bisa melihatnya! Dialogue: 0,0:28:23.68,0:28:24.78,Normal Text,,0,0,0,,Pertarungan melawan {\i1}Titan{\i0} ! Dialogue: 0,0:28:26.04,0:28:28.36,Normal Text,,0,0,0,,Bisa! Pasti bisa! Dialogue: 0,0:28:29.30,0:28:30.98,Normal Text,,0,0,0,,Menarik sekali! Dialogue: 0,0:28:34.10,0:28:37.32,Normal Text,,0,0,0,,Tidak mungkin aku salah!\NIni semua sesuai perhitunganku! Dialogue: 0,0:28:39.26,0:28:41.46,Normal Text,,0,0,0,,Serang!\NBunuh dia! Dialogue: 0,0:28:41.86,0:28:42.78,Normal Text,,0,0,0,,Serang! Dialogue: 0,0:28:44.88,0:28:46.88,Normal Text,,0,0,0,,Lil!!! Dialogue: 0,0:28:49.12,0:28:50.38,Normal Text,,0,0,0,,Dengarkan penjelasnku, Lil! Dialogue: 0,0:28:50.38,0:28:51.70,Normal Text,,0,0,0,,Tidak ada yang perlu dijelaskan! Dialogue: 0,0:29:03.62,0:29:04.66,Normal Text,,0,0,0,,Hentikan! Dialogue: 0,0:29:13.30,0:29:14.18,Normal Text,,0,0,0,,Lil! Dialogue: 0,0:29:15.56,0:29:16.66,Normal Text,,0,0,0,,Minggir kalian semua! Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:19.26,Normal Text,,0,0,0,,Lil... Dialogue: 0,0:29:39.26,0:29:41.00,Normal Text,,0,0,0,,Akhirnya aku menangkapmu! Dialogue: 0,0:29:41.32,0:29:43.00,Normal Text,,0,0,0,,Tidak akan kulepaskan lagi! Dialogue: 0,0:29:58.00,0:29:58.78,Normal Text,,0,0,0,,Lil... Dialogue: 0,0:29:59.88,0:30:01.00,Normal Text,,0,0,0,,Ayo menikah. Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:06.62,Normal Text,,0,0,0,,Emm. Dialogue: 0,0:30:37.92,0:30:38.76,Normal Text,,0,0,0,,Lil? Dialogue: 0,0:30:39.98,0:30:43.12,Normal Text,,0,0,0,,Apanya yang "ayo menikah",\Ndasar bocah! Dialogue: 0,0:30:45.64,0:30:47.28,Normal Text,,0,0,0,,Berani sekali kalian! Dialogue: 0,0:30:48.20,0:30:49.36,Normal Text,,0,0,0,,Sepertinya harus diberi pelajaran! Dialogue: 0,0:30:54.50,0:30:59.38,Normal Text,,0,0,0,,Majulah! Kalian para bocah\Ntidak tahu apa arti kehidupan! Dialogue: 0,0:30:59.76,0:31:02.10,Normal Text,,0,0,0,,Biar kami ajarkan! Dialogue: 0,0:31:29.20,0:31:29.80,Normal Text,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:30.68,0:32:31.58,Normal Text,,0,0,0,,Dasar bodoh! Dialogue: 0,0:32:38.72,0:32:40.44,Normal Text,,0,0,0,,Terlalu cepat bagimu\Nmelawanku! Dialogue: 0,0:33:07.36,0:33:08.26,Normal Text,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:39.12,Normal Text,,0,0,0,,Bilang "aaa". Dialogue: 0,0:33:40.70,0:33:42.10,Normal Text,,0,0,0,,Enak lho rasanya. Dialogue: 0,0:34:11.08,0:34:13.48,Normal Text,,0,0,0,,Babi lebih baik mati saja! Dialogue: 0,0:34:16.20,0:34:17.70,Normal Text,,0,0,0,,Dengan ini berakhir sudah! Dialogue: 0,0:34:40.12,0:34:43.60,Normal Text,,0,0,0,,Kami bukan ternak ataupun babi!\NKami manusia! Dialogue: 0,0:34:46.26,0:34:49.32,Normal Text,,0,0,0,,Menolong orang, melindungi orang... Dialogue: 0,0:34:50.24,0:34:54.26,Normal Text,,0,0,0,,Mencintai orang lain!\NPerasaan ini tidak bisa dihentikan! Dialogue: 0,0:35:17.88,0:35:19.14,Normal Text,,0,0,0,,Oi, tunggu, oi! Dialogue: 0,0:35:53.14,0:35:53.80,Normal Text,,0,0,0,,Lil. Dialogue: 0,0:35:56.86,0:35:57.36,Normal Text,,0,0,0,,Em. Dialogue: 0,0:36:44.54,0:36:46.80,Normal Text,,0,0,0,,Cepat lepaskan ikatanku! Dialogue: 0,0:36:58.00,0:36:59.48,Normal Text,,0,0,0,,Kalian hebat! Dialogue: 0,0:37:01.48,0:37:03.40,Normal Text,,0,0,0,,Kalian ini membuat onar saja! Dialogue: 0,0:37:06.92,0:37:08.28,Normal Text,,0,0,0,,Perhatian! Dialogue: 0,0:37:13.30,0:37:14.18,Normal Text,,0,0,0,,Kalian... Dialogue: 0,0:37:15.70,0:37:17.74,Normal Text,,0,0,0,,Apapun yang terjadi\Nperbaiki dindingnya! Dialogue: 0,0:37:18.12,0:37:19.00,Normal Text,,0,0,0,,Baik! Dialogue: 0,0:37:19.66,0:37:20.92,Normal Text,,0,0,0,,Serahkan hatimu! Dialogue: 0,0:37:21.34,0:37:22.92,Normal Text,,0,0,0,,Serahkan hatimu! Dialogue: 0,0:37:36.26,0:37:37.94,Normal Text,,0,0,0,,Dengan ini, semuanya sudah lengkap. Dialogue: 0,0:37:38.58,0:37:42.50,Normal Text,,0,0,0,,Kami percayakan pada mereka,\Nmasa depan umat manusia. Dialogue: 0,0:37:42.50,0:37:44.50,Normal Text,,0,0,0,, 22328

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.