All language subtitles for Attack.on.Titan-Hangeki.no.Noroshi.E02-HDTV
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: SNK Hangeki Noroshi - 2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Original Script: Hiraka Mikado
Original Translation: Hiraka Mikado
Original Editing: Hiraka Mikado
Original Timing: Hiraka Mikado
Synch Point: Hiraka Mikado
Script Updated By: Hiraka Mikado
Update Details: Nov 03, 2015
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: AOT HN
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:0:29:231:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 4
Active Line: 8
Video Position: 1300
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title,Arial Rounded MT Bold,50,&H00929297,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: title 2,Arial,30,&H000935F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Normal Text,ClubTypeMercurius-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,30,1
Style: Normal Text Italic,ClubTypeMercurius-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.97,title,,0,0,0,,Shingeki no Kyojin
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:08.97,title 2,,0,0,0,,{\pos(422.857,435.714)}Hangeki Noroshi
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.66,Normal Text Italic,,0,0,0,,Seratus tahun yang lalu,\Ntiba-tiba Titan muncul.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.60,Normal Text Italic,,0,0,0,,Menghancurkan umat manusia\Ndan juga peradabannya.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:31.44,Normal Text Italic,,0,0,0,,Orang-orang yang selamat, membangun\Ntembok yang tinggi untuk mencegah Titan menyerang.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:35.66,Normal Text Italic,,0,0,0,,Berkatnya, terciptalah\Nketenangan dan kedamaian.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.66,Normal Text Italic,,0,0,0,,Tapi setelah seratus tahun dinding\Ntersebut berdiri dengan kokoh,
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.86,Normal Text Italic,,0,0,0,,hari ini hancur dan tak tersisa.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:58.50,Normal Text Italic,,0,0,0,,Dan, ini juga merupakan\Nbagian dari takdir itu.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:04.06,Normal Text Italic,,0,0,0,,Cerita tentang perasaan\Nseorang gadis yang tinggal sendirian.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.64,Normal Text,,0,0,0,,Bibi, aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:48.84,Normal Text,,0,0,0,,Pagi, Shiro...
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:49.96,Normal Text,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:56.14,Normal Text,,0,0,0,,Kau tidak mau?
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.08,Normal Text,,0,0,0,,Kalau begitu aku makan.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:06.66,Normal Text,,0,0,0,,Siap?
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:40.36,Normal Text,,0,0,0,,Pagi!
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:45.90,Normal Text,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.22,Normal Text,,0,0,0,,Tolong ya!
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:46.46,Normal Text,,0,0,0,,Iya aku tahu.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.26,Normal Text,,0,0,0,,Tidak boleh makan sambil berlari, kan?
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:50.96,Normal Text,,0,0,0,,Shiro!
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.84,Normal Text,,0,0,0,,Telat, telat.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.20,Normal Text,,0,0,0,,Telat, telat, telat.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.52,Normal Text,,0,0,0,,Sasha, kau ketiduran lagi ya?
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.98,Normal Text,,0,0,0,,Padahal masih muda.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.40,Normal Text,,0,0,0,,Buruannya lari.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:49.20,Normal Text,,0,0,0,,Kau awasi yang itu.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:23.46,Normal Text,,0,0,0,,Shiro!
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.84,Normal Text,,0,0,0,,Benar-benar hebat...
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:31.14,Normal Text,,0,0,0,,Kemampuannya naik lagi.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.98,Normal Text,,0,0,0,,Memang bagus, tapi
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.32,Normal Text,,0,0,0,,tubuhnya juga bagus.
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.26,Normal Text,,0,0,0,,Dasar mesum.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:47.78,Normal Text,,0,0,0,,Shiro!
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.82,Normal Text,,0,0,0,,Sepertinya ada pekerjaan baru.
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:06.50,Normal Text,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.96,Normal Text,,0,0,0,,Pekerjaan perbaikan,
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.18,Normal Text,,0,0,0,,dinding bagian luar.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:12.80,Normal Text,,0,0,0,,Perbaikan dinding?
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.04,Normal Text,,0,0,0,,Memang apa bagusnya pekerjaan itu?
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:21.06,Normal Text,,0,0,0,,Karena kita kekurangan makanan.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:26.52,Normal Text,,0,0,0,,Jika kau diam terus di rumah,\Npasti nanti akan ada yang menyalahkanmu.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.50,Normal Text,,0,0,0,,Tidak usah membicarakan\Nyang tidak perlu.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.72,Normal Text,,0,0,0,,Kalau dia bagaimana ya?
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.54,Normal Text,,0,0,0,,Hebat kan?
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:49.80,Normal Text,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:02.22,Normal Text,,0,0,0,,Katanya dinding pelindungnya berlubang.
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:05.38,Normal Text,,0,0,0,,Sudar wajar kalau benda bisa rusak.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:13.40,Normal Text,,0,0,0,,Kalau dia diterima,\Nakan sedikit meringankan.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:16.22,Normal Text,,0,0,0,,Apa benar bisa meringankan?
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:17.64,Normal Text,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.02,Normal Text,,0,0,0,,Memang benar, dia itu\Ntidak biasa.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:50.48,Normal Text,,0,0,0,,Kalau dia tidak ada...
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:54.40,Normal Text,,0,0,0,,Benar kan, kau juga sudah\Nlelah direpotkan terus kan?
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:58.00,Normal Text,,0,0,0,,Kakak juga pasti akan berterima kasih.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.48,Normal Text,,0,0,0,,Lalu, anjingnya bagaimana?
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:03.20,Normal Text,,0,0,0,,Dibuang saja sudah selesai kan?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.08,Normal Text,,0,0,0,,Tangkap.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.48,Normal Text,,0,0,0,,Pasti kita akan mendapat pujian.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:21.92,Normal Text,,0,0,0,,Aku tahu kok,
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:24.52,Normal Text,,0,0,0,,burung adalah bagiannya.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.82,Normal Text,,0,0,0,,Perutku sudah kelaparan.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:40.56,Normal Text,,0,0,0,,Aku ingin segera pulang\Ndan makan nasi.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.38,Normal Text,,0,0,0,,Ayo, Shiro!
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:17.64,Normal Text,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:18.86,Normal Text,,0,0,0,,Lihat itu...
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:19.80,Normal Text,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:21.38,Normal Text,,0,0,0,,Kenapa dengan kotanya?
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.34,Normal Text,,0,0,0,,Darimana saja kau?!\NBuruannya?!
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.72,Normal Text,,0,0,0,,Larilah! Cepat lari!
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:42.22,Normal Text,,0,0,0,,Kau ini bicara apa?
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:45.20,Normal Text,,0,0,0,,Ayo lari, jangan disini,\N{\i1}Titan{\i0} nya sudah muncul!
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:24.68,Normal Text,,0,0,0,,Shiro?
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:26.68,Normal Text,,0,0,0,,Shiro?
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.16,Normal Text,,0,0,0,,Paman, dimana Shiro?
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.62,Normal Text,,0,0,0,,Anjingku...
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:48.90,Normal Text,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.24,Normal Text,,0,0,0,,Sudahlah, hentikan!
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:53.72,Normal Text,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.82,Normal Text Italic,,0,0,0,,Tiba-tiba sesosok Titan,
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.36,Normal Text Italic,,0,0,0,,menghancurkan salah satu dinding.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.52,Normal Text Italic,,0,0,0,,Umat manusia, kembali\Ndiserang oleh Titan.
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:38.98,Normal Text Italic,,0,0,0,,Hampir semuanya rusak,\Ndan sudah mendekati dinding kedua.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:44.42,Normal Text Italic,,0,0,0,,Perbaikan dinding yang rusak,
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.44,Normal Text Italic,,0,0,0,,dilakukan oleh orang-orang yang tersisa.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:52.48,Normal Text Italic,,0,0,0,,Dengan melakukan perbaikan\Npada dinding itu,
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:55.72,Normal Text Italic,,0,0,0,,setidaknya bisa membuat \Nsuasana sedikit tenang.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:01.66,Normal Text,,0,0,0,,Oi, tunggu aku!
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:11.84,Normal Text,,0,0,0,,Tidak..!!!
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:17.96,Normal Text,,0,0,0,,Lari, cepat lari!
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.60,Normal Text,,0,0,0,,Cepat! Cepat!
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:29.18,Normal Text,,0,0,0,,Cepat! Cepat! Cepatlah lari!
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.98,Normal Text,,0,0,0,,Disana terlalu bahaya,\Nlewat sini!
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.90,Normal Text,,0,0,0,,- Cepat!\N- Kakinya terluka, tidak bisa berlari.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:46.96,Normal Text,,0,0,0,,Semuanya tinggalkan\Nbarang bawaan kalian!
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:47.82,Normal Text,,0,0,0,,Tinggalkan barang bawaan!
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:57.56,Normal Text,,0,0,0,,Kau juga!
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:13:59.80,Normal Text,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.48,Normal Text,,0,0,0,,Hange-san cepatlah!
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.04,Normal Text,,0,0,0,,Mana mungkin aku bisa\Nmeninggalkan alat ini?!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:07.40,Normal Text,,0,0,0,,Sudah biarkan saja!\NKita tidak bisa menyelamatkan semua orang!
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.16,Normal Text,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:08.78,Normal Text,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:11.60,Normal Text,,0,0,0,,Tapi!
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:17.48,Normal Text,,0,0,0,,Aku kembali!
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:19.74,Normal Text,,0,0,0,,Dasar orang bodoh!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.44,Normal Text,,0,0,0,,Hange-san, {\i1}Titan{\i0} nya sudah dekat!
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:26.78,Normal Text,,0,0,0,,Sebagai peneliti aku tidak bisa membiarkan\Nalat-alat yang kubuat tidak digunakan.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.68,Normal Text,,0,0,0,,Karena itulah...
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:29.46,Normal Text,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.68,Normal Text,,0,0,0,,Cepatlah! {\i1}Titan{\i0} nya sudah mengepung.
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:38.10,Normal Text,,0,0,0,,Itu malah bagus, kita ambil jalan memutar.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:41.92,Normal Text,,0,0,0,,Dengan begitu kita bisa menyerangnya,\Ndan aku bisa menelitinya lagi!
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.96,Normal Text,,0,0,0,,Jangan bodoh!
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:45.02,Normal Text,,0,0,0,,Oi, oi kalian!
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:49.42,Normal Text Italic,,0,0,0,,Diulang berapa kalipun, \Nrencana itu tidak bisa berhasil.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:55.34,Normal Text Italic,,0,0,0,,Selalu saja gagal, dan hanya\Nmenambah jumlah korban.
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.86,Normal Text Italic,,0,0,0,,Tempat tinggal mereka\Nyang sudah lenyap,
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:05.96,Normal Text Italic,,0,0,0,,tidak bisa dikembalikan lagi, dan\Nhanya bisa terus melangkah ke depan,
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.12,Normal Text Italic,,0,0,0,,untuk selamat.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:12.14,Normal Text,,0,0,0,,Mulai hari ini,\Nlatihan kalian akan dimuali.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:13.64,Normal Text,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.54,Normal Text,,0,0,0,,Hormat!
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:31.36,Normal Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.50,Normal Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:34.82,Normal Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:43.22,Normal Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:54.62,Normal Text,,0,0,0,,Yang paling utama\Nadalah menguasainya,
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:57.66,Normal Text,,0,0,0,,dan juga melatih tubuh kalian!
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:00.80,Normal Text,,0,0,0,,Ini sangat bagus.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:06.22,Normal Text,,0,0,0,,Prajurit baru yang mendaftar sekarang,\Nsangat jauh berbeda dengan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.48,Normal Text,,0,0,0,,Mereka bisa saja dilatih oleh\NKapten Shikishima.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:16.74,Normal Text,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:34.48,Normal Text,,0,0,0,,Lepaskan tanganmu.
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:36.00,Normal Text,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.42,Normal Text,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NCepat bagun.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.04,Normal Text,,0,0,0,,Kalau seperti ini,\Nkau akan dimakan.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.68,Normal Text,,0,0,0,,Aku mau makan,\Naku mau tambah!
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.26,Normal Text,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.64,Normal Text,,0,0,0,,Bukan itu maksudku!
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:08.90,Normal Text,,0,0,0,,Turunkan!
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.76,Normal Text,,0,0,0,,Apa dia prajurit baru?
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:16.48,Normal Text,,0,0,0,,Aku akan menanyainya.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.84,Normal Text,,0,0,0,,Apa kau gugup?
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.44,Normal Text,,0,0,0,,Pelatih!
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:34.18,Normal Text,,0,0,0,,Mau makan...\NSetengahnya?
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.42,Normal Text,,0,0,0,,Setengah?
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:52.68,Normal Text,,0,0,0,,Kau ini!
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:05.52,Normal Text,,0,0,0,,Berkumpul!
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:07.64,Normal Text,,0,0,0,,Masih dilanjutkan?
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.96,Normal Text,,0,0,0,,- Padahal masih pagi.\N- Sstt nanti kedengaran!
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:13.28,Normal Text,,0,0,0,,Semuanya lari!
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:14.88,Normal Text,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.14,Normal Text,,0,0,0,,Cepat lari!
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:19.14,Normal Text,,0,0,0,,Pagi-pagi dan tanpa istirahat...
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.92,Normal Text,,0,0,0,,Kalau begini, bisa-bisa mati.
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:23.64,Normal Text,,0,0,0,,Kita harus melakukannya,\Ntidak ada pilihan lagi!
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:25.50,Normal Text,,0,0,0,,Bisa saja dilakukan nanti kan?
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:26.40,Normal Text,,0,0,0,,Hei, angkat kepala kalian!
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:36.54,Normal Text,,0,0,0,,Oh, Tuhan...
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:51.70,Normal Text,,0,0,0,,Oi, ada apa?
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:53.74,Normal Text,,0,0,0,,Aku belum pernah melihatnya.
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:54.44,Normal Text,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.92,Normal Text,,0,0,0,,Orang yang ada disana itu...
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.24,Normal Text,,0,0,0,,Dia berbeda dengan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:11.70,Normal Text,,0,0,0,,Hanya perasaanmu saja.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.06,Normal Text,,0,0,0,,Berapa kali harus kubilang,\Njangan malas-malasan berlatih!
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.16,Normal Text,,0,0,0,,Tapi, perutku...
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:20.54,Normal Text,,0,0,0,,Kau lapar?\NTidak bisa!
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.44,Normal Text,,0,0,0,,Tahan laparmu itu!\NAyo cepat!
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:25.68,Normal Text,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:54.44,Normal Text,,0,0,0,,Semangat sekali mereka,\Napa tidak kelelahan?
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.94,Normal Text,,0,0,0,,Semangat sekali,\Npasti mereka lelah.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:11.44,Normal Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:19.58,Normal Text,,0,0,0,,Hanya segini?
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.76,Normal Text,,0,0,0,,Itu sudah lebih banyak\Ndaripada yang lainnya.
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:36.42,Normal Text,,0,0,0,,Dia itu selalu saja protes,\Nharusnya bersyukur sudah dapat nasi.
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:37.70,Normal Text,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:42.08,Normal Text,,0,0,0,,Masih kurang.
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:48.76,Normal Text,,0,0,0,,Ini bukan kurang,
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:51.20,Normal Text,,0,0,0,,tapi karena kau \Nterlalu banyak makan.
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:54.98,Normal Text,,0,0,0,,Sepertinya ada yang aneh\Ndengan jatah makan sekarang ini.
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.48,Normal Text,,0,0,0,,Oi, oi!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:02.84,Normal Text,,0,0,0,,Beruntung kalian masih bisa makan,\Njangan banyak mengeluh.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:03.86,Normal Text,,0,0,0,,Jatah makan?
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.52,Normal Text,,0,0,0,,Kukira bisa mendapatkan \Nbanyak nasi hari ini.
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:09.92,Normal Text,,0,0,0,,Ada yang salah dengan\Njatah makan...
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:12.94,Normal Text,,0,0,0,,Makanan,
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:17.50,Normal Text,,0,0,0,,makanan, masih kurang...\Nkurang...
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.82,Normal Text Italic,,0,0,0,,Ada orang yang terlihat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:21.38,Normal Text Italic,,0,0,0,,Hanya perasaanmu saja.
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:29.22,Normal Text,,0,0,0,,Anak baru...
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.14,Normal Text,,0,0,0,,Tidak ada...
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:53.32,Normal Text,,0,0,0,,Beraninya dia mencuri makanan!
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:11.84,Normal Text,,0,0,0,,Kau ini!
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:50.78,Normal Text,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:24:02.68,0:24:03.62,Normal Text,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:13.86,Normal Text,,0,0,0,,Dengarkan, kita akan membawanya\Nsecara terpisah dan bertemu di tempat biasa.
Dialogue: 0,0:24:14.10,0:24:15.00,Normal Text,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:29.22,0:24:30.10,Normal Text,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:24:31.98,0:24:32.64,Normal Text,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:25:05.86,0:25:08.22,Normal Text,,0,0,0,,Beraninya kalian mencuri...
Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:11.86,Normal Text,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:25:13.62,0:25:15.10,Normal Text,,0,0,0,,Tidak akan kubiarkan kabur!
Dialogue: 0,0:25:17.54,0:25:19.56,Normal Text,,0,0,0,,Sekarang... sekarang!
Dialogue: 0,0:25:20.02,0:25:23.66,Normal Text,,0,0,0,,Sekarang, sekarang, sekarang,\Nsekarang, sekarang!
Dialogue: 0,0:26:25.76,0:26:27.22,Normal Text,,0,0,0,,Dasar pencuri makanan!
Dialogue: 0,0:26:27.64,0:26:29.52,Normal Text,,0,0,0,,Maaf, maaf.
Dialogue: 0,0:26:33.84,0:26:35.30,Normal Text,,0,0,0,,Sudah berapa kali?
Dialogue: 0,0:26:37.38,0:26:40.52,Normal Text,,0,0,0,,Dua kali... Kemarin malam\Ndan sekarang.
Dialogue: 0,0:26:55.10,0:26:56.28,Normal Text,,0,0,0,,Siapa yang menyuruhmu?
Dialogue: 0,0:26:59.86,0:27:00.88,Normal Text,,0,0,0,,Ada berapa orang...
Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:40.32,Normal Text,,0,0,0,,...temanmu?
Dialogue: 0,0:27:42.94,0:27:45.36,Normal Text,,0,0,0,,Orang dengan anjing putih.
Dialogue: 0,0:27:48.38,0:27:51.30,Normal Text,,0,0,0,,Anu... Aku benar-benar\Nminta maaf.
Dialogue: 0,0:27:52.76,0:27:53.70,Normal Text,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:27:55.58,0:27:58.56,Normal Text,,0,0,0,,Kalau tidak melakukannya,\Nkami akan mati kelaparan.
Dialogue: 0,0:28:04.82,0:28:05.94,Normal Text,,0,0,0,,Tidak apa-apa, bawalah.
Dialogue: 0,0:28:07.74,0:28:08.18,Normal Text,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:28:11.24,0:28:15.66,Normal Text,,0,0,0,,Tapi ini yang terakhir! Makanlah dari\Nhasil kerjamu, besok carilah pekerjaan!
Dialogue: 0,0:28:16.60,0:28:17.98,Normal Text,,0,0,0,,Jangan mencuri milik orang lain!
Dialogue: 0,0:28:20.08,0:28:20.58,Normal Text,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:28:29.22,0:28:30.28,Normal Text,,0,0,0,,Untuk temanmu...
Dialogue: 0,0:28:31.78,0:28:32.48,Normal Text,,0,0,0,,Untuk anjing?
Dialogue: 0,0:28:34.18,0:28:35.86,Normal Text Italic,,0,0,0,,Pagi, Shiro!\NSiap?
Dialogue: 0,0:28:36.20,0:28:37.42,Normal Text Italic,,0,0,0,,Perutku lapar...
Dialogue: 0,0:28:37.76,0:28:39.76,Normal Text Italic,,0,0,0,,Shiro!\NTidak baik makan sambil berlari, kan?
Dialogue: 0,0:28:40.32,0:28:42.46,Normal Text Italic,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Kenapa dengan kotanya?
Dialogue: 0,0:28:43.42,0:28:45.72,Normal Text Italic,,0,0,0,,Shiro? Shiro?
Dialogue: 0,0:28:47.72,0:28:51.76,Normal Text,,0,0,0,,Jangan pernah sekalipun \Nmeninggalkan temanmu.
Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:12.66,Normal Text,,0,0,0,,Mau sampai kapan kalian bersembunyi?
Dialogue: 0,0:29:18.40,0:29:20.12,Normal Text,,0,0,0,,- Heh?\N- Pergilah.
Dialogue: 0,0:29:24.14,0:29:24.90,Normal Text,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:29:33.74,0:29:34.92,Normal Text,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:29:37.18,0:29:37.84,Normal Text,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:29:51.30,0:29:52.48,Normal Text,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:30:35.64,0:30:36.86,Normal Text,,0,0,0,,Heee...
Dialogue: 0,0:30:37.64,0:30:39.04,Normal Text,,0,0,0,,Ada serangga kecil.
Dialogue: 0,0:30:58.94,0:30:59.76,Normal Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:59.88,0:31:00.70,Normal Text,,0,0,0,,Eii, pagi.
Dialogue: 0,0:31:00.98,0:31:01.88,Normal Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:02.56,0:31:03.70,Normal Text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:03.70,0:31:05.52,Normal Text,,0,0,0,,Sasha, sarapan.
Dialogue: 0,0:31:27.32,0:31:28.44,Normal Text,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:01.40,0:32:02.22,Normal Text,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:08.78,0:32:10.94,Normal Text,,0,0,0,,Ternyata masih saja\Ntidak cukup.
Dialogue: 0,0:32:13.70,0:32:15.00,Normal Text,,0,0,0,,Ini, ambillah.
Dialogue: 0,0:32:42.14,0:32:43.16,Normal Text,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:43.70,0:32:44.48,Normal Text,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:32:44.48,0:32:46.48,Normal Text,,0,0,0,,
22014
