All language subtitles for Attack.on.Titan-Hangeki.no.Noroshi.E01-HDTV

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Shingeki no Kyojin - Hangeki Noroshi - 1 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 848 PlayResY: 480 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667 Original Script: Hiraka Mikado Original Translation: Hiraka Mikado Original Editing: Hiraka Mikado Original Timing: Hiraka Mikado Synch Point: Hiraka Mikado Script Updated By: Hiraka Mikado Update Details: Nov 03, 2015 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:0:29:231: Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 241 Active Line: 256 Video Position: 1094 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: AOT,ClubTypeMercurius-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,30,1 Style: AOT italic,ClubTypeMercurius-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,100,100,30,1 Style: Judul,Arial Rounded MT Bold,40,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: Judul 2,Arial Rounded MT Bold,30,&H000935F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: title 3,Arial Rounded MT Bold,50,&H00ACACAF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}INDO MOVIE MANIA - www.indomoviemania.co{\b0} Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:05.22,AOT italic,,0,0,0,,Seratus tahun yang lalu, Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.22,AOT italic,,0,0,0,,Titan tiba-tiba muncul. Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.16,AOT italic,,0,0,0,,Menyerang para umat manusia,\Ndan akhirnya musnah. Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:18.02,AOT italic,,0,0,0,,Orang-orang yang bertahan\Ndari serangan para Titan, Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.50,AOT italic,,0,0,0,,membangun dinding yang tinggi, Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.84,AOT italic,,0,0,0,,untuk menghalangi para Titan. Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:26.16,AOT italic,,0,0,0,,Dan terciptalah sebuah kedamaian, Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.28,AOT italic,,0,0,0,,dan juga ketenangan. Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.22,AOT italic,,0,0,0,,Kedamaian itu... Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:53.08,AOT italic,,0,0,0,,Akhirnya hilang karena\NTitan kembali menyerang. Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.30,AOT italic,,0,0,0,,Kebanyakan orang yang berada\Ndi dalam dinding, Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:02.16,AOT italic,,0,0,0,,mati dan dimakan oleh para Titan. Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.46,AOT italic,,0,0,0,,Inilah...\NYang tersisa dari penyerangan Titan. Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.86,AOT italic,,0,0,0,,Ini adalah cerita\N10 bulan yang lalu. Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:22.38,Judul,,0,0,0,,Shingeki no Kyojin Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:22.38,Judul 2,,0,0,0,,Hangeki Noroshi Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.46,AOT,,0,0,0,,Beri hormat pada Izuru-sama! Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.22,AOT italic,,0,0,0,,Aku dikirimkan ke Biro Keamanan Umum Komando. Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.18,AOT italic,,0,0,0,,Situasi ini adalah... Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:48.34,AOT italic,,0,0,0,,Dimana orang-orang berkumpul\Nakibat dinding yang sudah hancur. Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.58,AOT italic,,0,0,0,,Para prajurit berlatih \Nuntuk melawan para Titan. Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:55.64,AOT italic,,0,0,0,,Berlatih hari demi hari. Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:00.66,AOT,,0,0,0,,Terima kasih sudah datang! Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:01.62,AOT,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:02.50,AOT,,0,0,0,,Izuru-sama! Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.08,AOT,,0,0,0,,Semuanya! Beri Hormat! Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:09.52,AOT italic,,0,0,0,,Setiap hari para prajurit berlatih, Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.38,AOT italic,,0,0,0,,mengangkat senjata mereka. Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:16.44,AOT italic,,0,0,0,,Kebanyakan, dilakukan penelitian\Npembuatan senjata untuk melawan Titan. Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.82,AOT italic,,0,0,0,,Tugasku adalah melihat \Ndan mengawasi penelitian tersebut. Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.70,AOT italic,,0,0,0,,Disanalah, aku bertemu dengan\Nsalah satu peneliti yang aneh. Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:34.76,AOT italic,,0,0,0,,Izuru-sama,\Nwaktunya untuk pertemuan. Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.60,AOT,,0,0,0,,Yang paling penting adalah\Nmembuat senjata yang efektif. Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.18,AOT,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:50.80,AOT,,0,0,0,,Aku sudah melihatnya sendiri,\Nbahwa kita bisa menghentikan pergerakan Titan. Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:55.90,AOT,,0,0,0,,Dengan itu dapat diketahui bahwa\Nkita harus membuat meriam atau semacamnya. Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.78,AOT,,0,0,0,,Tolong, berikan dana untuk penelitian kami. Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.28,AOT,,0,0,0,,Tidak cukup bahan peledak.\NDitolak! Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.44,AOT,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:03.80,AOT,,0,0,0,,Menggali lubang! Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.86,AOT,,0,0,0,,Menggali lubang yang besar\Nuntuk menjebak Titan. Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.90,AOT,,0,0,0,,Tidak mungkin! Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.78,AOT,,0,0,0,,Itu penelitian yang buruk! Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.84,AOT,,0,0,0,,Aku yang akan bertanggung jawab\Natas semuanya! Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.58,AOT,,0,0,0,,Bisa merusak permukaan tanah.\NDitolak! Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:19.38,AOT,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:26.54,AOT,,0,0,0,,Mungkin Kepala Inspeksi\Nbisa memberikan pendapat. Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.38,AOT,,0,0,0,,Kita tidak bisa diam saja. Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.16,AOT,,0,0,0,,Kita harus menghentikan\Npergerakan para Titan! Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.44,AOT,,0,0,0,,Karena itu... Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.18,AOT,,0,0,0,,Kita harus melakukannya! Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:40.84,AOT,,0,0,0,,Membuat rantai yang besar,\Nitu adalah penelitian kami! Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:42.12,AOT,,0,0,0,,Tolong pertimbangannya! Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.58,AOT,,0,0,0,,Siapa yang akan mengikatnya? Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:44.74,AOT,,0,0,0,,Ditolak! Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:45.68,AOT,,0,0,0,,Sekian. Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.08,AOT,,0,0,0,,Ya ampun, tidak ada\Nsatupun penelitian yang bagus. Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:52.86,AOT,,0,0,0,,Tenang. Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.36,AOT,,0,0,0,,Tenanglah! Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.20,AOT,,0,0,0,,Anu...! Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:05.52,AOT,,0,0,0,,Siapa dia? Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.40,AOT,,0,0,0,,Tolong jangan ditanyakan. Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:13.24,AOT,,0,0,0,,Heh? Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:30.72,AOT,,0,0,0,,Apa kau ingin tahu? Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:32.42,AOT,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.56,AOT,,0,0,0,,Kalau begitu, mari kita\Nlanjutkan pembicaraan tentang Titan, Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:43.80,AOT,,0,0,0,,tidak, bukan itu. Secara pribadi\Naku sangat tertarik pada para Titan, Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:49.28,AOT,,0,0,0,,Cerita para Titan sudah ada sejak lama\Nlalu untuk apa aku ada saat ini. Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:50.54,AOT,,0,0,0,,Tunggu sebentar! Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.28,AOT,,0,0,0,,Apa akan lama? Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.82,AOT,,0,0,0,,Jangan khawatir,\Ntidak akan lama. Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.36,AOT,,0,0,0,,Sebenarnya aku ini...@#$ Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.74,AOT,,0,0,0,,Karena itu aku sangat ingin\Nmeneliti mereka. Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.98,AOT,,0,0,0,,Tentu saja itu akan\Nmemakan waktu yang lama. Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.28,AOT,,0,0,0,,Kapan pembicaraan ini akan selesai? Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:10.86,AOT,,0,0,0,,Tunggulah 10 menit lagi... Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:11.92,AOT,,0,0,0,,10 menit? Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:16.24,AOT,,0,0,0,,Kalau begitu, tentang Titan @#$... Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.32,AOT,,0,0,0,,Seiring berjalannya waktu\Naku menjadi semakin tertarik, Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.40,AOT,,0,0,0,,hal itu memang benar, \Naku tidak berbohong. Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.76,AOT,,0,0,0,,Uwoohh!!\NMembuat terobsesi kan?! Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:27.76,AOT,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:30.82,AOT,,0,0,0,,Apa itu membuat terkejut? Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:33.46,AOT,,0,0,0,,Tidak... Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.38,AOT,,0,0,0,,Akhirnya aku bisa mengetahuinya, tapi Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.22,AOT,,0,0,0,,ini semua terlalu panjang. Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.18,AOT,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.78,AOT,,0,0,0,,{\i1}Titan{\i0} tidak membutuhkan air. Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.12,AOT,,0,0,0,,Heh? Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:48.58,AOT,,0,0,0,,Tapi memakan manusia, kenapa? Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:51.38,AOT,,0,0,0,,Maaf, aku juga tidak tahu. Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.16,AOT,,0,0,0,,Kau ini... Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:02.88,AOT,,0,0,0,,Pintar sekali ya. Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:04.32,AOT,,0,0,0,,Terima ka- Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.90,AOT,,0,0,0,,Jadi tidak tahu ya. Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:11.64,AOT,,0,0,0,,Terlalu banyak yang tidak diketahui tentang\N{\i1}Titan{\i0}, karena itu aku ingin tahu, tahu, mengetahuinya! Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:14.44,AOT,,0,0,0,,Hari ini cukup,\Naku pulang. Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:15.10,AOT,,0,0,0,,Selesai? Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:16.78,AOT,,0,0,0,,Ah, tung~ Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:22.42,AOT,,0,0,0,,Tunggu sebentar! Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.60,AOT italic,,0,0,0,,Danailah penelitian kami! Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.14,AOT italic,,0,0,0,,Oi, jangan seenaknya! Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:30.14,AOT italic,,0,0,0,,- Penelitianku yang lebih bagus!\N- Penelitianmu tidak berguna! Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.60,AOT,,0,0,0,,Tempat apa ini? Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:11.40,AOT,,0,0,0,,{\i1}Titan{\i0}? Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.52,AOT,,0,0,0,,Kenapa kau disini? Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.06,AOT,,0,0,0,,Tidak, anu... Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:47.50,AOT,,0,0,0,,Jelaskan, atau kupotong lehermu! Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.08,AOT,,0,0,0,,Hange-san sepertinya mengetahui\Nbanyak mengenai {\i1}Titan{\i0}, Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:52.82,AOT,,0,0,0,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.78,AOT,,0,0,0,,Apakah mungkin... Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.40,AOT,,0,0,0,,Ada sesuatu yang kau\Nsembunyikan di balik sana? Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.72,AOT,,0,0,0,,Apa kau ingin melihatnya? Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.16,AOT,,0,0,0,,Terima kasih banyak. Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.60,AOT,,0,0,0,,Yang kau lihat adalah\Nrahasian antara kita. Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:11.00,AOT,,0,0,0,,Jangan pernah memberitahukan\Nkepada seiapapun. Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:12.20,AOT,,0,0,0,,Harus! Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.72,AOT,,0,0,0,,Ba-Baik, baik. Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.18,AOT,,0,0,0,,Bukalah pintu di sebelah kanan. Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:48.16,AOT,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.92,AOT,,0,0,0,,Hange-san, ini... Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:26.98,AOT,,0,0,0,,Hati-hati, {\i1}Titan{\i0} sangat sensitif\Nterhadap suara manusia. Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.40,AOT,,0,0,0,,Sudah pagi, cepat bangun! Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.46,AOT,,0,0,0,,Berbahaya, jangan terlalu dekat. Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.82,AOT,,0,0,0,,Apa ada yang sakit?\NBisa tidur dengan nyenyak? Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:55.06,AOT,,0,0,0,,Apa kau lapar? Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:01.50,AOT,,0,0,0,,Apa kau tidak takut? Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.14,AOT,,0,0,0,,Ini bukan yang pertama kalinya,\Naku sudah 2 kali berada di dekatnya. Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.12,AOT,,0,0,0,,Dua kal~ Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:08.60,AOT,,0,0,0,,Aku tidak bertanya. Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.76,AOT,,0,0,0,,Jangan pernah memberi tahu\NKapten Sikishima. Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:14.20,AOT,,0,0,0,,Merahasiakan dari\NKapten Sikishima? Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:17.96,AOT,,0,0,0,,Dia berada disini karena\Ndigunakan sebagai bahan penelitian. Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:23.44,AOT,,0,0,0,,Halo... Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.48,AOT,,0,0,0,,Kyojin-san. Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.98,AOT,,0,0,0,,Bagaimana keadaanmu hari ini? Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.22,AOT,,0,0,0,,Sialan! Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.62,AOT,,0,0,0,,Apa badanmu baik-baik saja? Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:52.42,AOT,,0,0,0,,Oi Sony! Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.44,AOT,,0,0,0,,Kenapa ini? Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.90,AOT,,0,0,0,,Oi tunggu, tunggu seben~ Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:14.48,AOT,,0,0,0,,Sangat disayangkan, tapi aku\Ntidak mendapatkan apa-apa. Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:15.90,AOT,,0,0,0,,Ternyata memang sulit. Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:20.58,AOT,,0,0,0,,Bagiku para {\i1}Titan{\i0} itu hanya \Nbisa bertahan dalam waktu lama. Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:24.86,AOT,,0,0,0,,Itulah yang kuperoleh. Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.34,AOT,,0,0,0,,Putarlah tuas di sebelah kiri. Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.06,AOT,,0,0,0,,Jika gelap, pergerakan {\i1}Titan{\i0} \Nakan menjadi agresif. Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:42.30,AOT,,0,0,0,,Itu juga hal yang kupelajari. Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:45.26,AOT,,0,0,0,,Jika dia berada di bawah\Nsinar matahari selama 3 jam, Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:48.28,AOT,,0,0,0,,maka dia tidak akan bisa bertahan. Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:16.64,AOT,,0,0,0,,Hange-san? Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:17.44,AOT,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.06,AOT,,0,0,0,,Kau pasti terkejut, Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:29.54,AOT,,0,0,0,,karena baru pertama kali. Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.76,AOT,,0,0,0,,Dia akan meregenerasi tubuhnya. Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.00,AOT,,0,0,0,,Ini adalah hal yang hebat! Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.82,AOT,,0,0,0,,Aku selama ini selalu ingin tahu, tapi Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:38.82,AOT,,0,0,0,,kalau sampai mati tidak ada gunanya! Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:43.78,AOT,,0,0,0,,Lalu... Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.44,AOT,,0,0,0,,Langkah selanjutnya adalah Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:52.82,AOT,,0,0,0,,menguji ketahanan tubuh {\i1}Titan{\i0} , Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.36,AOT,,0,0,0,,aku harus memastikannya! Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.06,AOT,,0,0,0,,Kau tidak perlu melakukannya, Hange-san! Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:37.36,AOT,,0,0,0,,Memangnya aku mau\Nmendengarkan perintahmu?! Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.76,AOT,,0,0,0,,Tahanlah dengan tubuhmu! Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.34,AOT,,0,0,0,,Tahanlah! Tahanlah! Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.64,AOT,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.30,AOT,,0,0,0,,Perutmu tertusuk lho... Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:11.90,AOT,,0,0,0,,...bagaimana rasanya?\NApa sakit? Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:16.78,AOT,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:18.74,AOT,,0,0,0,,Mati? Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:20.14,AOT,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.70,AOT,,0,0,0,,Heh? Kenapa? Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:25.94,AOT,,0,0,0,,Heh, apa?\NKenapa? Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:31.36,AOT,,0,0,0,,Kenapa terjadi sekarang?! Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.34,AOT,,0,0,0,,Sudahlah! Dia sudah mati! Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:46.92,AOT,,0,0,0,,Ha.. Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.00,AOT,,0,0,0,,Gawat! Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.50,AOT,,0,0,0,,Jangan! Jangan lakukan! Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:56.72,AOT,,0,0,0,,Jangan? Kenapa memangnya? Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.44,AOT,,0,0,0,,Dengan begini...\Napa yang kaudapatkan? Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:18.76,AOT,,0,0,0,,Kelmahan {\i1}Titan{\i0} ada \Ndi belakang lehernya. Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:20.20,AOT,,0,0,0,,Belakang leher? Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:23.72,AOT,,0,0,0,,Kelemahannya hanya itu,\Ntidak ada yang lain. Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:28.14,AOT,,0,0,0,,Ini penting, bagaimana\Npenjelasannya? Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.14,AOT,,0,0,0,,Mereka yang mengetahuinya... Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:32.76,AOT,,0,0,0,,Kau akan bertemu nanti. Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:38.06,AOT,,0,0,0,,Bagaimana kau mengetahuinya, Hange-san? Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:42.04,AOT,,0,0,0,,Saat melakukan perburuan {\i1}Titan{\i0}, Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.66,AOT,,0,0,0,,dia terbunuh karena\Nlehernya ditebas. Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:54.36,AOT,,0,0,0,,Terbunuh? Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:56.80,AOT,,0,0,0,,Tidak tahu, aku tidak tertarik. Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:58.72,AOT,,0,0,0,,Hanya saja, Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.64,AOT,,0,0,0,,yang pasti itu adalah\Nulah dari orang yang sama. Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.58,AOT,,0,0,0,,Apa mungkin... Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:10.48,AOT,,0,0,0,,Selain itu, aku berusaha mencari yang lainnya, Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:19.82,AOT,,0,0,0,,mereka ternyata lemah... Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.18,AOT,,0,0,0,,Tubuh {\i1}Titan{\i0} itu lemah... Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:23.96,AOT,,0,0,0,,Heh? Lemah? Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:27.66,AOT,,0,0,0,,Lagipula, masalah utamanya\Nadalah kita yang bisa melakukannya! Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:31.78,AOT,,0,0,0,,Jadi, melakukan hal yang lain\Nhanya akan membuang waktu saja. Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:35.96,AOT,,0,0,0,,Maksudmu, tentang kelemahan tersebut? Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.86,AOT,,0,0,0,,{\i1}Titan{\i0} adalah musuh para umat manusia! Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:43.30,AOT,,0,0,0,,Bahkan, aku melihat\Ntemanku sendiri dimakan. Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:48.18,AOT,,0,0,0,,Dinding itu tidak bisa dibiarkan.\NKita harus tetap bertarung! Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.78,AOT,,0,0,0,,Itulah yang kupikirkan... Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.24,AOT,,0,0,0,,Yang kita lihat... Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.76,AOT,,0,0,0,,Bukankah sangat berbeda \Ndengan kenyataannya?! Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.28,AOT,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.86,AOT,,0,0,0,,Aku akan mencoba\Nberbicara dengan atasan. Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:09.52,AOT,,0,0,0,,Untuk membunuh {\i1}Titan{\i0},\Napa yang bisa kita lakukan? Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:12.62,AOT,,0,0,0,,Itu... Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:16.18,AOT,,0,0,0,,Aku sendiri juga tidak tahu... Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.84,AOT,,0,0,0,,Menyerang juga akan sama saja! Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:22.98,AOT,,0,0,0,,Memang benar, {\i1}Titan{\i0} itu besar dan tinggi, hanya itu\N caranya, tapi pasti dimakan sebelum melakukannya. Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:25.12,AOT,,0,0,0,,Dia juga beregenerasi dengan cepat,\Nserangan biasa tidak akan berguna! Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:29.04,AOT,,0,0,0,,Tidak berguna..!!! Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:32.20,AOT,,0,0,0,,Membuat kesal saja! Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.46,AOT,,0,0,0,,Menyenangkan sekali rasanya! Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:38.54,AOT,,0,0,0,,Sebentar! Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:39.92,AOT,,0,0,0,,Ini aku! Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:41.82,AOT,,0,0,0,,Bersembunyilah. Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:50.68,AOT,,0,0,0,,Akan kubuka. Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:01.00,AOT,,0,0,0,,Gawat, cepat lari!\NDi dalam dinding sudah... Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:01.90,AOT,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:05.32,AOT,,0,0,0,,{\i1}Titan{\i0} muncul lagi dari lubang tembok luar! Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:06.36,AOT,,0,0,0,,Apa?! Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:08.90,AOT,,0,0,0,,{\i1}Titan{\i0} akan menyerang,\Nsama seperti sebelumnya! Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.10,AOT,,0,0,0,,Apa itu benar?! Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:12.06,AOT,,0,0,0,,Begitulah laporannya. Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:16.30,AOT,,0,0,0,,Tempat ini berbahaya! Tinggalkan penelitiannya,\Nkita harus mengevakuasi orang-orang di dalam dinding. Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:21.72,AOT,,0,0,0,,Tinggalkan {\i1}Titan{\i0} itu. Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:24.80,AOT,,0,0,0,,Kita tidak bisa membawa {\i1}Titan{\i0} itu! Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.60,AOT,,0,0,0,,Kau sudah tahu rupanya? Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:30.16,AOT,,0,0,0,,Karena tadi aku mengikutimu. Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.18,AOT,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.46,AOT,,0,0,0,,Hange-san? Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:51.58,AOT,,0,0,0,,Minggirlah! Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.60,AOT,,0,0,0,,Tidak akan!\NIni subjek penelitianku! Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:54.90,AOT,,0,0,0,,Ini perintah atasan! Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.12,AOT,,0,0,0,,{\i1}Titan{\i0} harus dibunuh! Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:58.68,AOT,,0,0,0,,Aku akan membawanya! Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.76,AOT,,0,0,0,,Jangan bodoh!\NDia sudah membunuh teman-teman kita! Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:08.98,AOT,,0,0,0,,Awas! Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.04,AOT,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:14.34,AOT,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:28.14,AOT,,0,0,0,,Hange-san!!! Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:34.84,AOT,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:05.36,AOT,,0,0,0,,Maaf! Keselamatan lebih utama. Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:07.76,AOT,,0,0,0,,Maaf! Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:10.18,AOT,,0,0,0,,Bangun, ayo cepat lari! Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:12.44,AOT,,0,0,0,,{\i1}Titan{\i0} pasti akan kemari. Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:17.12,AOT,,0,0,0,,Tolong tunggu sebentar! Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:19.90,AOT,,0,0,0,,Kemana kita pergi? Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:21.62,AOT,,0,0,0,,Semuanya, segeralah\Nmenuju tempat perlindungan! Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:22.84,AOT,,0,0,0,,Tentang itu... Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:28.32,AOT,,0,0,0,,Atasan mengatakan, memang benar\Nada {\i1}Titan{\i0} di dalam dinding! Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:29.92,AOT,,0,0,0,,Di dalam? Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.76,AOT,,0,0,0,,Tidak, memang benar ada\N{\i1}Titan{\i0} di dalam, Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:34.60,AOT,,0,0,0,,{\i1}Titan{\i0}? Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:36.52,AOT,,0,0,0,,Di dalam ada {\i1}Titan{\i0}? Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:37.90,AOT,,0,0,0,,Ah, tidak, lupakan. Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:40.70,AOT,,0,0,0,,Yang terpenting, segeralah\Nmenuju tempat perlindungan. Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:46.04,AOT,,0,0,0,,Bertemu pasti akan lebih baik. Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:48.24,AOT,,0,0,0,,Bertemu? Dialogue: 0,0:23:48.74,0:23:50.72,AOT,,0,0,0,,Bertemu dengan atasan\Ndan meminta penjelasan, Dialogue: 0,0:23:50.84,0:23:52.72,AOT,,0,0,0,,apa {\i1}Titan{\i0} itu digunakan\Nuntuk menghancurkan kita. Dialogue: 0,0:23:53.84,0:23:55.12,AOT,,0,0,0,,Apa maksudmu? Dialogue: 0,0:23:55.46,0:23:57.12,AOT,,0,0,0,,Kau juga berpikir sama kan, Hange-san? Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:01.48,AOT,,0,0,0,,Hange-san? Dialogue: 0,0:24:16.62,0:24:17.80,AOT,,0,0,0,,Kenapa dia? Dialogue: 0,0:24:18.32,0:24:20.48,AOT,,0,0,0,,Dia frustasi karena\Nsubjek penelitiannya hilang... Dialogue: 0,0:24:28.68,0:24:31.20,AOT,,0,0,0,,Sejak saat itu,\NHange-san mengurung diri di ruangannya. Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:33.84,AOT,,0,0,0,,Hanya melamun dan menggerutu. Dialogue: 0,0:24:34.48,0:24:37.28,AOT,,0,0,0,,Sebulan kemudian,\Nkami sampai di barak. Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:40.06,AOT,,0,0,0,,Dan penelitian itu \Nakhirnya diumumkan. Dialogue: 0,0:25:12.74,0:25:13.32,AOT,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:25:13.32,0:25:15.00,AOT,,0,0,0,,Uang kita hanya menghasilkan itu? Dialogue: 0,0:25:15.58,0:25:17.04,AOT,,0,0,0,,Benar sekali! Dialogue: 0,0:25:18.74,0:25:20.76,AOT,,0,0,0,,Siapa yang bertanggung jawab?! Dialogue: 0,0:25:23.12,0:25:25.18,AOT,,0,0,0,,Ini adalah {\i1}3D manuever{\i0}. Dialogue: 0,0:25:26.22,0:25:29.06,AOT,,0,0,0,,Misalkan, itu adalah {\i1}Titan{\i0}, Dialogue: 0,0:25:31.02,0:25:32.28,AOT,,0,0,0,,lihatlah... Dialogue: 0,0:25:32.62,0:25:36.24,AOT,,0,0,0,,Alat ini, akan membawa \Nkita pada kemenangan! Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:04.80,AOT,,0,0,0,,Kau tidak apa-apa? Dialogue: 0,0:26:05.10,0:26:06.20,AOT,,0,0,0,,Apa dia mati? Dialogue: 0,0:26:14.60,0:26:17.70,AOT,,0,0,0,,Untuk menggunakan alat ini,\Ndiperlukan latihan. Dialogue: 0,0:26:18.64,0:26:21.22,AOT,,0,0,0,,Saya mohon, ijinkan penggunaannya. Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:27.44,AOT,,0,0,0,,Memangnya aku akan mengijinkan\Nmenggunakan alat berbahaya ini?! Dialogue: 0,0:26:32.08,0:26:33.14,AOT,,0,0,0,,Saya mohon! Dialogue: 0,0:26:34.64,0:26:36.70,AOT,,0,0,0,,Berikan ijin penggunaanya! Dialogue: 0,0:26:48.20,0:26:49.32,AOT,,0,0,0,,Aku ingin terbang... Dialogue: 0,0:27:33.08,0:27:34.00,AOT,,0,0,0,,Hange-san! Dialogue: 0,0:27:35.90,0:27:40.28,AOT,,0,0,0,,Surat perintah untuk penggunaannya\Nakan segera diberikan. Dialogue: 0,0:27:40.66,0:27:42.06,AOT,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:27:44.12,0:27:45.34,AOT,,0,0,0,,Ingin terbang? Dialogue: 0,0:27:49.82,0:27:51.28,AOT,,0,0,0,,Dengan penuh semangat... Dialogue: 0,0:28:04.78,0:28:06.08,AOT,,0,0,0,,Penyerangan akan segera dimulai. Dialogue: 0,0:28:20.96,0:28:25.60,AOT,,0,0,0,,25293

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.