Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
My beloved.
Your intoxication.
l can neither breathe.
l can neither live.
l can neither find peace.
Without you.
Without you.
Without you.
Without you.
Without you.
Without you.
Without you.
All the tears l shed in your memory.
l don't recollect that.
Without you.
Without you.
Without you.
Repeat what you are saying.
9 mm. Clean shot.
Button camera
Nadia.. Name Nadia
Khan.. Khan.. - Stop! Stop! - ls it Nadia?
ls that my child?
l am sorry. Please, sir.
ls that Nadia?
ls that.. is that my child Nadia?
Control yourself. - Nadia!
Khan. Nadia is my daughter.
Khan. Leave me.
Khan. Nadia, my child!
Let me go.
Nadia.
God writes a strange screenplay
Nobody gets a complete life.
But isn't our life complete?
The first German concert is a superhit.
Today's concert tickets are being bootlegged.
lt's an absolute riot out there.
The next concert is making seventy million for Ruby and Khurana.
Sponsors are lining up for your world tour.
And the best thing - Riaa is with you.
What else do you need?
Why aren't you happy?
l'm happy.
But l've seen life as a coin -
heads or tails,
joy or grief,
both walk together my friend
l don't know why, but l feel a dread..
Come off it dude.
We're getting late for the concert.
Let's rock!
Glory to God.
Glory to God.
Welcome the heartthrob.
l said hello to the world.
Open your heart, people. Let your love flow.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
All of us, at some point,..
..have fallen in love.
l have, so have you..
So for such love, sacrifice yourself.
When you are in front of my eyes.
Madam.
l lose my conscious.
Madam.
When you are in front of my eyes.
l lose my conscious.
l pray to you. l bow to you.
l sing this song.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Madam.
When you are in front of my eyes.
l lose my conscious.
l pray to you. l bow to you.
l sing this song.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Your attraction makes me restless.
lt pines my heart.
lt puts me in an intoxicated state.
lt increases my craving.
You are the destination of desires.
You are the gathering of lovely moments.
You are the destination of desires.
You are the gathering of lovely moments.
You are in my heart.
l can sacrifice my life for you.
You are in my heart.
l can sacrifice my life for you.
l pray to you. l bow to you.
l sing this song.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation. East. West.
l am in love. l confess.
ln the moments of memories.
ln the depth of my emotions.
There is warmth of feelings.
ln the shadow of your dreams.
This is the magic of love.
l can't control myself any longer.
This is the magic of love.
l can't control myself any longer.
l am intoxicated in your love.
lt was love at first sight.
l am intoxicated in your love.
lt was love at first sight.
l pray to you. l bow to you.
l sing this song.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Salutation. Salutation.
Clear the way please.
Mr. Reshamiya? You're under arrest..
..for the murder of Nadia Merchand. - What nonsense?
You have the right to remain silent! Anything you say
will be held against you in the court of law.
lt's a mistake!
lf you resist we will be compelled to use force against you.
ls that clear?
Come on, sir. Clear the way.
Make the way.
..Clear passage
Sir? Sir, Nadia..
They're saying she's been murdered.
Get aside.
They're claiming HR killed her.
Of course it's impossible!
Hey no!
And now for Germany
Himesh Reshamiya, the lndian rock star currently touring Germany..
..who has always been controversial,
is now in serious trouble..
..was arrested amidst thousands of fan on charges of..
..molestation and murder of.. journalist from lTV news..
..Nadia Merchant..
..the daughter of ex-cop Firoz Merchant..
..wanted to expose Himesh's real face to the world..
..had gone prepared for a sting operation..
Himesh, what's wrong with you?
Stop. Stop. Let go of me.
Stop. Stop, l said.
Get away.
Himesh, what's wrong with you? Get away from me.
Let go of me. Help. Help.
Help. Stop. Stop.
Get away from me now. Stop it!
Stop it, Himesh. No!
But she had no idea,
that she would have to pay for it,..
..with her life.
The body was recovered near the forest.
The police chief was not available for comment.
The sources say a press conference will be organized
by the police after the forensic is out.
Himesh Reshammiya has reporter Nadia Merchant.
Let's ask his fans what they think about this.
lf you resist we will be compelled to use force.
Now he will spend his life in prison.
lt's good. Let him rot inside.
No Peter.. you listen to me.
This is my first show and l want everything to be perfect.
You have made me your lover.
You have made me your lover.
You have made me your lover.
Without you my life is lonely.
Without you l crave for a partner.
Without you my desires are unfulfilled.
Without you my life is lonely.
Without you l crave for a partner.
Without you my desires are unfulfilled.
You have made me your lover.
You have made me your lover.
Okay. One more thing.
lnform those Eurasian associates that if they don't..
..agree to contract l'll sue them for a demand that they will go bankrupt.
This is Germany here and l know the law here.
Bye.
l love you.
My friend - Mon Amie
My dear - Ma cherie
What are you up to?
Mona Amie.
Shravan - what are you doing?
Learning French, sir.
Your geography was never strong.
We're in Germany, not France.
Yes. l know.
But l guess you're not aware,
According to a survey,
German women are crazy about French.
By French they mean French men, kid,
Not your pidgin French.
You can't stand me being happy can you?
You screw things up right at the start of a tour!
l don't want to lose my nose in public because of you.
That's something l can never do.
lf your nose is gone, how'll you sing?
Five million. Not one Euro less.
Mr. Agarwal, tell me..
Have you ever paid more to a small artist?
No, right?
Then how can l take less for a big artist?
Hey HR, am l not looking cool in this photo?
Sometimes, l get jealous at myself, man..
And why shouldn't you be?
Money talks, Mr. Agarwal..
..and it says that l have an ace of spades
So the hand has to be mine.
lf l'd known l'd have to walk so much
l'd have flown down in the jet.
Good for you buddy!
No.. That's because you're an old friend.
Otherwise l've got sponsors lined up to do a Himesh show.
Yeah, so decide fast.
Excellent, excellent.
Then send the advance. Ruby will fax a copy of the agreement.
Ok.
Nice tea. - Thank you.
Hello HR! Welcome to Germany!
Wow. You're looking fit!
Thank you
Shravan.. - Shravan, of course.
Your best friend first, business associate later. Am l right?
How are you? - l'm good sir
Good, good Please sit.
Hope your journey was pleasant?
Had to walk a lot.
Very nice tune
You hear tunes in ordinary sounds..? lmpressive.
Thank you
And that's why he's so good!
Hi. l'm Ruby James
Himesh
Please to meet you
My one and only business partner
Your biggest fan,
and Germany's top lawyer.
l need a lawyer.. l mean.. we need a lawyer
You have a lawyer now
And this is your advance
Mr. Khurana, what's the hurry?
Money talks! And says it is the root of all evil
Let's complete the formalities and focus on work!
Right
And yes, your security..
l have no enemies sir. l don't need security.
This security isn't for you.. its for me!
After all, l can't keep you in my safe forever!
You are very precious to me.
All the best
Bye - Bye
Nice to meet you. Bye.
Excuse me Himesh
lf you need anything in Germany..
Please feel free to call me
Any time of the day.. or night. OK?
Sounds good
Thank you very much, Ruby
We are very happy to catch Himesh Reshamiya right..
..outside his villa today. And here he is.
Hi! This is Himesh in Germany and one more. Rolling.
Hi. This is Himesh in Germany for three concert tour
Excuse me, Himesh?
What's up bro?
lf you need anything in Germany..
Please feel free to call me
Any time of the day.. or night. OK?
Shut up Shravan
Hi. This is Himesh..
Watch out for your crazy fan Ruby
She's looking to get glued to you
And not let go
Shravan sir, can l give my byte?
Why don't you glue your mouth instead?
At least you'll stop sprouting nonsense!
Hi! This is Himesh and l am in Germany for 3 concert tour.
God bless and all the best. Bye.
Let's go bro.
l'm just coming in a minute.
That was lndian rock star, Himesh Reshamiya for 3 concert..
Mona.. - He has promised me..
..an exclusive interview especially for the viewers of our network.
l am Nadia Merchant reporting for lTV. Cut.
You must be Shravan
That's right.
Get out of here or l'll call the police. Go! Out!
Don't move
Put the knife down.
l've done nothing!
She's a thief. l caught her.
Sir.. Please don't shoot.
l'm no thief sir! He's the thief!
Not me, she's a thief!
Shut up. - l have caught her. - Put the knife down.
Shut up. - You shut up.
Thief. Sir. - Please believe me, sir.
l'm your event manager sir!
l'm your fan sir!
Enough. Shut up!
l had come to meet you sir!
He used to work for Mr. Khurana and was fired last week for stealing sir!
Shut up
Lower your guns
l said l can't do that.
Lower your gun. - No sir, He is dangerous. Put down the knife.
Lower your gun l said.
Lower your gun l said. You are drunk.
Nobody's gonna harm you.
Let the girl go.
No sir!
Nobody's gonna harm you Let the girl go l said!
Your name?
Riaa.
Sorry, sir.
Yes sir. lnvitations have been sent. The venue's also been booked.
Dude, when have you switched..
..from being a rock star to a devotional singer?
l guess you don't remember about the welcome party tonight.
it's not as if you would have come anyway.
lsn't Khurana a weirdo?
He's so crazy about money, he's settled down in Ger-money!
The event manager had come with the invitation,
Riaa.
You met her?
Hey! Where are you going?
Hey listen!
Mr. Devotion, where are you off to?
Naturally kid, l'm not off to practice singing.
l'm going to the party. You coming?
The party's in the evening brother
You'd end up being the first one there.
Wish that it were so.
l'm waiting in the car.. please come!
Dunno what gets into him!
Listen up people. Himesh Reshamiya is in the house.
Wow.. this place is rocking man
Mind blowing.
There's gonna be some magic here tonight.
Here comes magic.
Hot, very hot
You're right. l met many girls,
but she's something else.
lts like your poets say -
Beautiful hair.
Beautiful eyes.
Beautiful cheeks.
Beautiful lips..
And a great dress.
You bet. A great non-dress!
l think all women should dress like this.
Absolutely right.
She looks so good in a salwar kameez.
You've lost it
She's not wearing salwar kameez.
What if she were?
But why would she? What's the problem with what she's wearing?
l like the girl,
l like her clothes,
So what's your problem?
Just introduce me to her dude.
lntroduce? But didn't you say you've met Riaa?
Of course. Who's talking about Riaa?
Oh.. You're talking about Riaa!
So you can hold her hand and sing devotional songs,
l'm off to the disco to set myself up!
l'll call you back.
Hi.. Riaa.. Riaa Bakshi..
l'm your event manager.
Actually l'm so sorry
This morning l had gone to inspect your room,
and to invite you to the party,
but that thief..
But that thief got in with you?
Exactly, l mean, that was my good luck.
lf you hadn't come, l don't know what could have happened to me
l think l was fortunate to get there.
Else, what could have happened to me?
What?
l mean, if something happened to you,
what would have become of me, l mean, my concerts?
Oh. Riaa
Hi guys, This is Vani, this is HR, and this is..
She's my best friend as well as my colleague on this tour
The passion.
The passion.
The passion of heart.
Ladies and gentlemen..
..tonight is a very special night for me.
My favourite artist is right here amongst us.
And it would be a shame if he doesn't sing. lsn't it.
So l request Himesh to make this a night to remember forever and ever.
Thank you.
lf loneliness gnaws in the midst of a crowd
Then you are in love.
And if you are in love
Then God help you.
Hit it.
The passion.
The passion of heart.
Your memories never let me stay alone.
Your memories never let me stay alone.
ln loneliness too l wasn't lonely.
The passion of heart.
The passion of heart.
The passion of heart.
My dear this is the limit of my love.
l can feel your presence even when you are far.
Now it is hard to live without you.
l want to get you at any cost.
l crave for you so much that l can't forget you.
My beloved.
Your memories never let me stay alone.
ln loneliness too l wasn't lonely.
The passion of heart.
The passion of heart.
The passion of heart.
The passion of heart.
The passion of heart.
The passion of heart.
The passion of heart.
Yaar l'm in love
For the seventh time in six days.
lt's been three hours, but l can't stop thinking about her man.
Yaar this time its for real
l'm thinking - l'm gonna tell her.
No need. Once the booze is over, you'll forget everything.
See, that's your problem. Because of you, neither of us are married.
lt's my fault?
What else? Whenever l fall in love, you give the entire credit to booze.
Anyway, forget me.
You don't drink.
Have you ever felt like this before..
that only one girl has taken over your head and heart?
Which girl?
Your salwar kameez girl - Riaa. Who else?
But you won't be able to tell her so.
Shravan, you are drunk
And you are in love my friend
What rubbish! Stupid. Hurry up now. 41 .
ln your love, l will lose my life
Shut up. 42.
Well, maybe not your life. But your heart's aflutter isn't it? Like his?
Nothing like that has happened, nor will it happen, get it?
Why not dude?
You've even got God's blessings.
Do you now expect Him to appear and tell you -
Child, you're in love?
Don't you get tired saying the same thing over and over again?
lf l get tired, how am l gonna say 'l love you' to every girl l meet?
You're losing it. Will you go to your room now? Please.
l'm not booze-drunk, you're love-drunk!
This room is mine, and you can only leave after you say - l love Riaa.
Bani, l don't want to dream about impossible things.
Dreams and love. Can any person control these?
Anyway, you're never gonna tell Himesh, but at least tell me!
Say it man! lf you can't tell me, how will you tell her?
No. no. no. - Just say it!
Say it! Why are you quiet?
Come on. - At least tell me.
Come on say it.
Say it!
Say it!
Say it!
Say it!
Say it!
Say it!
C'mon say it say it! - Ok.
Yes.
Say it!
OK OK! OK you lout,
l love Himesh
l love Riaa
Now you're talking bro!
Now just go and tell her tomorrow, OK?
And l want that!
Ok. l'll get it for you!
Listen Trishu, don't be a pest there, OK?
l want that, please!
Listen Trishu!
HR. That Trishu..
HR. This is..
Hi l'm Trishu and l am the luckiest girl in the world
Because you're so beautiful?
Wrong. Because there's a hole in my heart.
Kids in the orphanage are dying to meet you,
but Riaa brought only me here.
Because l have a big hole in my heart
You know why God made you like this?
No.
Because he loves you a lot.
And he knew you'll be loved by everyone.
For that, you need space in your heart.
Yes.
So he's given a lot of space in your heart.
My child.
Tell me something
A salesman sells Riaa a 10 Euro chocolate for 100 Euros.
And to me 200 Euros!
But he can't sell it to you even for 1 1 Euros.
Ask me why? - Why?
He can't con you into wearing his crooked cap.
You already wear a cap!
l love you beta
l love you too
The feeling of love..
..was aroused by you.
l was a poet before.
But you made me a lover.
Hey lover boy, something for you.
Confidential.
Will you hold this? Thank you.
What is it?
You won't understand.
Baby!
l can become a billionaire.
l think l'm the most luckiest girl in the whole world.
l've got a photo of you smiling!
l think you should laugh more often.
You look so good when you smile.
Can l ask you something?
Sure.
lt's the same question the whole world wants to know
Why don't you smile?
Why don't you smile?
lt's OK if you don't want to answer.
l won't be upset
No Riaa.
l don't want to hide anything from you.
l had an elder brother.
He loved me a lot.
He was my world
But one day, suddenly,
Brain hemorrhage.
He left me alone.
And took with him my desire to live.
But after meeting you,
l feel like life still has something to offer.
Excuse me.. Hi! Can l please take a picture with you?
Excuse me. - Sorry.
Thank you
l'll make all your dreams come true. HR.
l promise
l'll always keep you smiling
l had another personal question to ask.
But maybe some other time.
You can ask tonight.
Do you have a girlfriend?
No.
Glory to God!
l don't believe this! l mean,
You're so famous.
You travel so much.
There has to be someone whom you love
There is a girl l like a lot,
but l haven't told her so
Why?
Some things, when spoken, lose their meaning.
But some things
must be spoken aloud
before it's too late.
Our meeting. This feeling of love.
lt's nothing but God's desire, friend.
The way you came in my life..
The way you looked at me..
lt's nothing but God's desire, friend.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
Our meeting. This feeling of love.
lt's nothing but God's desire, friend.
The way you came in my life. The way you looked at me..
lt's nothing but God's desire, friend.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
The intoxication of the heartbeat.
The closeness between us.
lt is increased by some reason.
You are unaware but everyone in this world knows it.
All your desires will be..
..fulfilled if you make are truthful.
May God bless all the pairs made in heaven!
ln heaven.
Our meeting.
This feeling of love.
lt's nothing but God's desire, friend.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
Why do these moments of..
..restlessness pine my heart..
..these days, my dear?
Your love gave me restlessness as gifts.
Why do l always remember..
..the moments spent with you?
ln the depth of heart you are present like stories.
Like stories.
Our meeting.
This feeling of love.
lt's nothing but God's desire, friend.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
l don't like anything without you.
HR. l'm so happy you're meeting papa.
Don't be so formal Riaa.
l'm glad l'm meeting your papa.
lts an honour
l wonder why they call you arrogant.
Arrogant?
No idea.. only God knows!
lt's strange HR.
There's nothing about you l don't like.
There's nothing about you that l don't like
Riaa.. l..
Papa..
Hello
Welcome HR
You're making our country proud.
You make all of us very proud
Thank you sir
l hope Germany is treating you well
Oh its treating me absolutely fine.
l've never been as happy as l am in Germany.
Riaa.. Tea, coffee? What'll you have?
Not today sir.
l have some important meetings.
l came to drop Riaa, and thought l'd meet you too
Stay for longer next time
100%y
You are giving to the world.
May god give you twice the joy
Thank you so much sir
Stay happy.
Papa, phone. l'll see HR off.
Yes. See you.
lsn't the weather here strange?
lt seems to change by the minute
Forget the weather.
You were saying ..?
Me? Yes..
l love Germany
Riaa won't be able to come to Goa.
She's busy with Himesh's shows.
But l'm flying down tomorrow
Papa.. lsn't he wonderful?!
Yes, he's a good composer and singer.
That's not all.
He has no starry attitude
He talks so sweetly,
has such a pure heart,
has no pretensions.. l mean dad.. he..
How do you know?
Papa..
Look, these people are not like us
Their world is one of make believe
Even if they want to,
they can't escape that make believe world.
No papa. Himesh isn't like that.
He's different from the other stars.
Didn't you see?
He came to drop me,
showed you respect,
and you too spoke so nicely with him.
Of course. He was a guest.
Look, l'm not saying he's a bad guy.
All l'm saying, is that
we cannot befriend him.
Himesh isn't like that papa.
l know it.
What do you want to say?
Papa.. l..
And Himesh loves me too.
Riaa..
Don't be crazy!
Has he told you That he loves you?
But papa l know it!
You know nothing!
How do l explain?
He doesn't love you, and he'll never admit it.
He'll just use you and..
At best, you will be his flavour of the month
Look, your happiness is all that matters to me.
But l've seen the world.
Our world is different from his.
You can't be a part of that world
The sooner you realize this,
the better it is.
Yeah l'm at Mr. Khurana's place.
Where are you?
l've suddenly fallen ill.
Won't you handle it?
l'll do that But did you call a doctor?
Yeah, l've called.
l'm getting my body checked now.
OK.. OK bro.
He'll never change.
Liar!
Oh hi Ruby. Looks like l'm at the wrong place at the wrong time.
You're at the right place at the right time Himesh
All this is for you.
Mr. Khurana has called me here to discuss something important.
l have a proposal for you
A world tour concert Three months later.
Please sit down
Aren't you doing a concert..
..with superstar Sameer Siddiqui in three months?
Who cares? Everything can be changed. Cheers!
l don't drink.
l've committed to the Rahejas for a world concert.
Khurana won't like that
He's a good businessman.
He'll understand. Maybe some other time.
Relax Himesh. Forget the world tour.
How about a nice romantic vacation?
Just you.. and me?
Ruby.
You've got me love struck
Rubyji, please!
You've got me love struck
Back off Ruby. Behave yourself.
What's the problem Himesh? Don't you know l love you?
l don't.
But you will.
Eventually, every man falls in love with me.
And l don't blame them
Ruby, l love Riaa.
l love her a lot.
True love.
Ruby will send you the dates.
You just select the venue Mr Patel.
How are you? l'm so sorry, for being so late.
But what to do? Sponsors keep calling for our world tour!
Ruby must have made you our offer?
Yes.
l'm sorry sir.
l've committed to the Rahejas.
Really? What are you saying? Good!
No problem, no problem.
There's a solution for that too.
Take this blank cheque.
Fill in whatever amount you want.
Money talks my friend!
Give the Rahejas whatever fines you have to,
but your world tour will be with us.
l'm sorry Khurana sahab. l've given my word.
Look son. l'm not boasting..
..but l'm the biggest presenter in the world today.
And you're the biggest performer.
We make a great team.
Who are theses Rahejas? Nobodies!
The Rahejas signed me when l was a nobody.
l won't back out.
You're a man of your word.
l like it.
God bless you my child.
Thank you sir.
Hello, yes, excellent, excellent.
Are you allergic to proposals?
You snubbed Khurana's decent proposal,
Rejected Ruby's indecent proposal,
And you didn't even propose to Riaa!
l can't figure out Ruby and Khurana bro.
And Riaa -
She's on her way here.
l'll definitely tell her today.
She's here!
Riaa! Nadia..
Hi Himesh l'm here for my interview. No.
No, no, not today on Thursday 9 pm till then bye, bye.
Why's Nadia popping up in your love story with Riaa?!
Riaa! Vani.. Hi!
Where's Riaa?
She's gone.
Where?
lndia - for her cousin's engagement
And l'm worried uncle might get her married too.
What nonsense Vani
Marriage ain't a joke.
She'll never agree. lmpossible!
No point getting mad at me!
Scolding me won't get you Riaa.
l kept telling you -
Say it, say it, say it.
We're late dude.
And even if her dad fixes her marriage,
why would she say no?
HR?
You left without telling me?
l tried calling you,
but couldn't get through.
Liar! Are you avoiding me?
No HR. l just had to come here.
A lie! Your dad told you to not to, right?
No. Papa had said nothing.
l love you Riaa. l love you.
Your voice is breaking HR..
You're lying Riaa.
l love you.
Can you hear me now?
l've never said this to anyone Riaa,
but l'm telling you. l love you
Do you love me?
Look, don't lie, OK?
Hadn't l forbidden this?
lt's easy to talk furtively on the phone.
Lovers have the courage to declare it before the world.
Papa.. eh..
Let my fingers lie in you hair locks.
Let my mistakes lie on your lips.
Let the tale of my life lie in your heart.
Let it be, let it be.
Never lie.
Never lie.
Never lie.
Dear speak the truth.
Never lie. Dear speak the truth.
The amount of love l have in my heart is in yours too..
..don't lie, speak the truth.
Dear don't break this heart.
Dear don't break this heart.
Never lie.
ln the day l am restless, troubled the whole night.
Not a moment of rest do l get.
l am so attached to you.
That this attachment will never go.
l'll keep you in my heart
My love will always be true. l will treat you like a princess.
Even if l am killed.
l shall never leave you.
The amount of love l have in my heart is in yours too..
..don't lie, speak the truth.
Dear don't break this heart.
Dear don't break this heart.
Never lie.
Without seeing you this heart is restless.
My happiness is restless without you.
l know and my God knows the thirst that arises in my heart.
l will give this life up..
..and this world
l've declared to attain you and take you away.
l shall never leave you.
The amount of love l have in my heart is in yours too..
..don't lie, speak the truth.
Dear don't break this heart.
Dear don't break this heart.
Never lie. Dear speak the truth.
The amount of love l have in my heart is in yours too..
..don't lie, speak the truth.
Dear don't break this heart.
Dear don't break this heart.
Dear don't break this heart.
Dear don't break this heart.
Never Lie.
Sir, l love Riaa a lot.
l know people perceive the showbiz business as one of make believe.
But are all five fingers the same?
You're older,
you can see through facades. ls there anything but love for Riaa in my eyes?
God has given me a lot without my asking.
l've asked for nothing from no one.
But l'm asking you,
Won't you give me your consent to marry Riaa?
l've already seen the love in your eyes for Riaa.
And by speaking about marriage,
You've taken a weight off my chest.
But l'd like you to rethink.
l've made up my mind sir.
l just need your blessings.
lf that's what both of you want,
my blessings are always with you
One thing though.
We're simple folk.
And Riaa loves you deeply.
Never break her heart.
Don't betray her.
Else,
me and Riaa..
we'll just die.
Your Riaa
has taught me to laugh again.
l'll never allow tears in her eyes.
l promise
l promise
Cheers! Time to celebrate sir.
Great! But l don't drink.
l know you don't.
But tonight..
lt's a custom, an occasion, and an opportunity.
Have one at least man!
Shravan, l don't drink man.
God's given me a lot.
But today, l'm asking for something from you.
Don't refuse.
For me.
Have one.
For the first and last time
Have one at least dude!
For your friend.
For his happiness.
Just one.
l swear it last time. For me.
Once
Just once.
C'mon, drink up.
Just once.
Since you are insisting, l'll have a drink.
But its gonna get messy, l'm tellin' you.
That's more like it!
Yes! Shots please!
Thank you my friend
You're welcome
For plying me with booze.
Any time
Banned item from my life
Nectar!
Riaa will be my wife
Nectar!
Ladies and Gentleman now l present to you.
lndia's Rock Star.
Disco King Mr. Mithun.
Life what is life really without your lips?
Life what is life really without your lips?
Life what is life really without your lips?
Never lie.
Shravan! You claimed l won't lose my nose.
Now you made me drink and lose my nose.
How will l sing?
Are you OK?
Sorry l'm early
Hi Nadia. Nadia not tonight
You promised. You have to do it. Please.
OK.. l've a dead line to meet.
Mr. Taneja you've announced Himesh Reshamiya's World Concert.
While others have backed out is it true? - lt is true.
Mr. Taneja why are you supporting somebody..
..who is involved in so many controversies.
l believe he is very innocent. You must have heard the saying when..
.. there is sunshine everybody wants to take advantage..
..when there is darkness everybody leaves..
So l want to be the person who brings sun shine in his professional..
..career as l truly believe in him.
Are you doing a world tour with Sameer Siddiqui?
Yes of course. Sameer Siddiqui is a great artist. Excellent artist.
And we are proud to do our world tour with him
We'll soon be doing a big tour with him.
What about Himesh Reshamiya
lts very sad.
But l don't believe he's guilty.
He just not the kind.
And listen.. Mr. Khurana how are you helping Himesh Reshamiya?
He's my responsibility
lt is my duty, since l got him here,
to ensure he gets bail.
He'll be free in a few days.
Turned out to be a lout after all.
His deeds are all over TV!
But my still heart says..
l should have listened to my experience
rather than your heart.
But we're lucky.
Rahul knows you since you were kids,
and despite all this,
is ready to marry you.
l won't marry anyone but HR!
Shut up Riaa
You'll have nothing to do with that man.
l've seen the result of listening to you.
Now you will listen to me.
Rahul's coming from lndia tomorrow.
As soon as he's here, you'll get married to him.
People will promise anything in love, isn't it?
They swear the moon and the stars.
What can you do for me HR?
l can sing songs.
Yeah right. You do that for everyone!
What can you do only for me?
The moon and the stars belong to everyone.
l promise,
l will give something,
that will be only yours.
My love,
for my whole life.
And what can you do for me?
Anyone can keep their own promises.
l love you so much,
that whatever you pledge in my name,
l will fulfill it.
Loneliness, Loneliness.
Loneliness, Loneliness.
Loneliness, Loneliness.
Loneliness, Loneliness.
All the affection, all the season..
All the happiness, the entire world..
Without you is loneliness.
Loneliness, Loneliness.
Loneliness, Loneliness.
Loneliness, Loneliness.
All the dreams, all the visions
All the happiness. the entire world..
Without you is loneliness.
Loneliness, Loneliness.
Loneliness, Loneliness.
Loneliness, Loneliness.
Loneliness, Loneliness.
Don't worry beta, don't worry
l've spoken to the warden.
You two can talk as long as you want.
And l'm following up with Ruby.
You'll get bail soon.
And then.. world tour!
Don't worry. l'll fix everything
Here, talk.
Take your time
Don't you remember anything?
You don't forget anything dude.
Ruby too has said she can't do anything unless you talk.
l can't remember dude!
l just can't!
l've been trying for four days, but l can't recall anything!
l tried to explain that to Ruby.
That night.. l had gone to the
bathroom, to wash my face.
l have no idea what happened after that.
What do l do?
l'm scared dude,
very scared.
What if, in that inebriated state, l..
Stop that crazy talk!
You did no such thing!
You can never do such a thing!
Never
And about the booze..
The booze bit is only between me and you.
Don't tell anyone.
Why did l insist man? Why do you listen to everything l say?
lf it really happened..
lf something happens to you..
l'll die man!
Promise me.
Whatever happens,
you'll not hold yourself guilty.
But l'm sure.
Booze or no booze,
You can't do something like this.
Look at this.
This is Nadia's recording.
l took it off the TV.
What's this?
This is a recording of the night you got drunk and..
Not that. Show me the night l had champagne.
l haven't done this to Nadia.
l've not done it.
l've not done it Shravan l've not done it
l had a lot to drink that night.
l couldn't even stand straight.
And look at him.
He's in total control.
Yes you're right.
This means that's someone else.
But who?
A look a like or..
Someone in a mask
Do something Ruby Do something fast'
l can't keep giving him false hope.
Do something.
Shravan, how is Riaa dude?
Sorry yaar.
l've not been able to meet her.
She must be crying her guts out.
Tell her l'm innocent.
Glory to God.
Glory to God.
ln a sting operation lTV reporter Nadia Merchant exposed..
..Himes Reshamiya to the world.
Nadia Merchant was molested and murdered.
The murder weapon has still not been found.
Of course you're not guilty Himesh
l always knew you did not kill Nadia.
Why?
How did you know?
l'm a lawyer l know these things
Even if Shravan hadn't shown me the video,
l would have got you out.
Will l get out today?
Of course darling
l'll get you out of here
But three days later.
Three days later? Why not today?
Because it's Saturday.
Tomorrow is Sunday,
and Monday the courts are closed.
Till then take care
Riaa's getting married on Monday.
By the time you get out of here,
She'll be married. Nice isn't it?
That's impossible Ruby!
She'd rather kill herself.
These days, you don't die for love, you kill.
And kill by torturing..
You're still playing games with me.
God is playing games Himesh.
l've heard no one gets everything.
But l have.
So what if Riaa's getting married?
l'm always here.
Take care. Bye
Sir, let him go.
Nadia was only 20 years old.
l will kill you
l will kill you
My child..
With these hands..
These hands..
You killed her with these hands!
You killed my child!
Hold it, hold it.
Hold it come on hold it l said or l'll shoot.
Don't, don't dare or l'll shoot.
l said l'll shoot. -Shoot him.
Put your guns down.
Put your guns down.
Come on, put your guns down. Hold it.
Now breaking news the Nadia murder case took a dramatic turn.
As accused Himesh Reshamiya escaped prison holding..
..ex-cop Feroze Merchant hostage.
lt will be done.
l didn't kill your daughter.
Stop the car
Please stop the car sir.
Out of the car.
The border is close by.
l don't need a passport or visa here.
l can easily kill you and run away.
But l won't.
l broke out of jail,
only to find out who killed Nadia
Trust me
But if you still think l killed your daughter,
here,
Kill me.
Kill me.
Move.
Don't spare Nadia's killer.
The murder weapon.. the gun..
hasn't been recovered. That's your evidence
Go, run.
Hello, Shravan. H.R. Where are you?
l'm coming.
Hello Vani..
Why'd you bring her?
What could l do?
She was distraught.
l knew you're innocent.
Let's go.
- Where? Your life is in danger. You know that don't you?
We all know someone's out to fix you.
Let's go HR. Let's go to lndia.
Let's go.
No Riaa.
Unless l find out who killed Nadia, my life will be in danger.
And l can't put your life in danger too.
Then why did you put your life in danger for me?
You were to get bail in four days.
Then why did you have to escape? Why?
To save my life.
Your life?
No, to save my life.
Because you know papa is getting me married tomorrow.
And you know l'd rather kill myself than marry anyone else..
Unless l can prove my innocence,
l can't even think of marrying you.
You should go back.
l wont.
Why should l?
Swear on me.
lf this had happened to me,
would you have left me?
Would you have gone?
You wouldn't have.
Then why should l go?
l'll stay with you
till you prove your innocence
Think of your dad.
Think of his honor.
You have to go home.
HR l love you
lf l go home, he'll marry me off.
l'm going to prove my innocence by tomorrow.
We will get married.
Please go home Riaa.
l'm scared.
Don't be.
l have faith in God.
And l have faith on you.
lf you have faith, why fear?
When there is faith, there is no fear.
Papa.. papa.. sorry
Where had you disappeared?
Don't you care for my honour? My love?
After all that has happened,
why have you come here?
l've come to return your honor to you.
You're either a very good man,
or a very big fraud.
Your motives are unknown to me.
You've got her here, knowing she's getting married?
We both want the same thing sir.
You love Riaa a lot.
And you would never want her to marry a man
accused of murder.
l too love Riaa a lot.
And would never want her to marry a man
accused of murder.
Until prove my innocence,
Will you keep Riaa with you for me?
l wish l could say yes.
Perhaps you are innocent.
The law and the world may think so.
Or perhaps not.
But this 'perhaps' is not worth putting Riaa's life
and my honor at risk.
Her marriage is fixed
24 hours from now,
and l can't stop it.
There's nothing more important for me
than Riaa's life and your honor.
Riaa will marry tomorrow.
Tomorrow, either l will prove my innocence,
and seek her hand and your blessings,
Or she will marry whom you want.
This is my pledge,
and Riaa will fulfill it.
God bless you.
This is the card l found with the killer.
Khurana-Ruby Combine? Unbelievable!
You know what this means?
l was framed either by Ruby
or by Khurana.
Maybe they are both involved.
Could be.
Besides, only Ruby and Khurana knew Nadia was meeting you.
You are right.
But my gut says it isn't Ruby.
lt's Khurana.
Shravan come look at this
Look at this
Loan papers and sponsor letters.
lts Khurana
You're right Himesh Look at this.
After the success of your show..
..sponsors were about to quit world concert..
..and put their money in your concert.
All the figures are right here
And that would mean big losses for Khurana.
So he set me up!
lf you knew all this why didn't you tell the cops?
Because that only proves a motive.
lt could be a coincidence also
Ruby, we need the murder weapon.
The gun.
But he keeps his gun with him.
Wait a minute
When he opened his safe on Saturday,
l saw a gun inside.
But the problem is - it's a customized safe.
l have the key, but only he has the code.
You hear tunes in ordinary sounds..?
Wait. Don't touch the evidence.
Ruby, forgive me if possible.
l misjudged you.
l'm really sorry
l'll pray you swiftly get the love
that is dearer to you than your life.
Thank you Ruby
Take care.
Riaa's call.
Yes Riaa?
My friend! l believe my gun is mistakenly with you,
and your Riaa with me.
l don't really need the gun,
but if you need Riaa,
come to the Heidelberg bridge.
Come alone. Don't bring your marriage party along!
l am coming.
Dammit!
Gun?
Riaa?
No HR don't!
Good boy. Very good.
Oh yes! Your Riaa is getting married today!
And without proof of your innocence
you'll be off to jail.
The police will be here soon.
Looks like she is no longer yours.
Very sorry. Excellent, excellent
l can neither breathe.
l can neither live.
l can neither find peace.
Without you. Without you.
Without you. Without you.
Without you. Without you.
All the tears l shed in your memory.
l don't recollect that.
Without you. Without you.
Without you. Without you.
Hey you.. shall l squash it?
You're looking for trouble buddy?
Let him go or l'll break you!
This is an auto rickshaw.
The aeroplane of lndian roads!
You don't know CNG? Who made you a cop?
Nobody's happy here. Everyone's sad, and you are bad.
We've come to Germany for a shoot..
You have to free him! He's our life!
You keep this auto rickshaw!
Looks like it's destiny that l kill you.
l'm not afraid of death Khurana.
But if l have to die,
l'll take you with me!
No! No!
All the units. Attention all unit. There has been a theft.
Ok. We are on our way. We will be there. Let's go.
l think even you will die at my hands.
l don't fear death, Khurana.
lf l had to die l won't spare you either.
Don't shoot! Don't shoot!
l'm sorry l'm sorry
Whatever l did, was out of compulsion.
What compulsion?
That your lust for money had corrupted you?
And to sustain your lust,
and maintain your lavish lifestyle,
you had to take a loan from the mafia!
Yes! Yes! Yes!
Sameer Siddiqui's world concert was my last bet to pay back the loan.
l was getting 500 million from sponsors for it.
But your shows were becoming big,
and sponsors wanted to put money in your world concert.
And if your shows were cancelled,
you'd have to pay back your loan with your life!
No! No!
And that's why you framed me.
Once my shows are cancelled,
your sponsors come back to you!
No! No!
l've nothing to fear now!
Your gun is empty,
and the cops are here
Game over!
Kid! You may shout all you want,
no one will listen to you.
Money talks!
l'll finish the game right now.
Yours, and mine too!
No! No! No!
Please forgive me.
l'm like your father, son.
Some crimes are not forgiven even by God.
Those terrible moments l spent in jail because of you.
The horrible things you did to Nadia She was your daughter's age you swine.
And you raped her!
No! No! No!
l did nothing to Nadia.
Nothing!
Then why did you kill her?
Because she found out it was me, not you!
l had coaxed her to do a sting operation
That night, when she came for the interview
And you went to the bathroom
l injected you with a solution to knock you out.
Stop. l said stop. - l thought l will tease her and she will file a report.
You will be punished and maligned and all your shows would be cancelled.
But she saw my face.
Mr. Khurana. - So l killed her. l killed Nadia.
Oh no. Please. God no. Please don't shoot.
l killed Nadia Merchant.
Nadia's gone,
And with her all the evidence and witnesses.
You're a goner.
God laughs only twice, Khurana.
Once
When the world wants to set up someone but God wants to destroy him
And the second time
When the world wants to destroy someone but God wants to keep him.
Those whom God keeps, none can harm.
Your confession has been recorded.
But that rascal had seen my face!
So l killed her!
l killed Nadia!
But that rascal had seen my face! So l killed her!
l killed Nadia!
This marriage cannot go on
Riaa belongs to someone else.
My darling.
My darling.
My darling.
This is the shower of life.
lt's tonight.
Great.
My darling.
Yes, dear.
My darling.
The flowers blossom in the garden.
The flowers blossom in the garden.
When we meet in the desert.
My darling.
Yes, dear.
My darling.
The flowers blossom in the garden.
The flowers blossom in the garden..
..when we meet..
..in the desert.
Yes, dear. What do you say?
The flower bloomed in spring.
The moon and star lit in the sky.
The flower bloomed in spring.
The moon and star lit in the sky enticing the heart.
ln the path of love and beauty.
ln the eyes and arms of lovers.
ln the path of love and beauty.
ln the eyes and arms of lovers the heart is lost.
My darling. My darling.
The flowers blossom in the garden..
The flowers blossom in the garden when..
..we meet in the desert.
My darling.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.