Original subtitles

Eu pensei que tinha perdido a sorte

por um erro gigantesco.

Ou por um acidente estúpido.

Eu era uma estranha.

O que eu sabia sobre a vida de fazenda?

Não com o gato na mesa.

Aqui, Vá fazer algo útil.

Coma. - Eu não estou com fome. É horrível.

Claire, o que é isso?

Meu coelhinho.

Mas quando ocorre uma catástrofe, que pode acontecer em qualquer lugar.

E assim, gradualmente, você necessariamente não sente chegando.

vai.

Existem pelo menos dois e, geralmente, três coisas

para por a vida em uma direção diferente.

Desculpe. - Eu odeio você, mãe.

Eu sei. - Estúpida.

Você contorna a verdade uma vez.

E novamente.

E talvez pela última vez.

Até que você não pode mais negar ...

... e por um momento a impressão de que...

Você chega no fundo do poço.

Mamãe!

Bom dia, senhoras.

Howard.

Howard, olhe.

Depois de hoje eu estou em casa durante todo o verão.

Ok? - Não vá, não vá.

Claire. - Não vá, não vá.

Claire ...

Vamos, Wilma está aqui.

Bom dia.

Eu queria perguntar, você pode ficar um pouco mais hoje?

Não hoje. Edgar vai ao oftalmologista.

Eu tenho que levá-lo. Ele não gosta de ir ao médico.

Podia ter perguntando antes.

Eu adoro as garotas. - Está tudo bem.

Se Comportem meninas.

Tchau.

Até mais Tarde.

Veja Só.

Curada.

Pode ir.

Qual o Problema dessa vez, Robbie?

Pode mesmo?

Com Certeza. Eu pego as meninas.

Daí você pensa que hoje seria uma boa ...

Recebo aquela Mackessy. - De novo não.

Ela joga fora todo o dinheiro que era pra ajudar a criança na pista.

Algumas pessoas não deveriam ter filhos.

Eu tenho que ir.

O que ele disse?

Que você o mandou para a escola hoje de manha.

Ah, por favor.

Vamos, Robbie.

Se você tem filhos, você poderia pensar neles primeiro.

Isso não é da sua conta!

Isso é da Minha Conta.

Eu não ouço um obrigado Sra. Mackessy. Eu trabalho, mas é você que não liga pra ele.

Cale-se!

Se no ano seguinte, ele vir mais uma vez doente para a escola, uma vez ...

alguma vez, então eu não tenho escolha a não ser te denunciar.

Eu que vou te Denunciar.

Tirem-me daqui.

Graças a Deus.

As vezes tenho vontade de machucar essas crianças. - Cuidado ou eu vou denunciar você.

- Olá.

Nós vamos descer. Fique à vontade.

Um ... dois ... Vai.

Olha como você esta linda. Olhe para isso.

Olha, mamãe. - E você ... Olhe para você.

Obrigado. - Foi muito bom.

Theresa, você perdeu um ponto. - Sério?

A Decoração. - Muito engraçado.

Temos de ir para casa, meninas.

Digam Tchau. Obrigado pela visita.

Devemos levar alguma coisa hoje à noite? - Só você e sua família perfeita.

Eu não tinha percebido o quão frio o creme era.

Eu estava totalmente assustada enquanto ele estava gritando como um porco "vai estourar".

E ele encolheu completamente. Ele era muito pequeno.

Isso é necessário?

E ele ainda estava com raiva porque eu tinha comprado um produto lacteo

Enquanto meu unico crime era ter colocado no Quartao, mas eu precisava de Leite.

Mais vinho, Alice? - Não, eu estou bêbada.

Deixa pra lá é verão. Vá em frente.

Fale sobre os cubos de gelo e o de vídeo que alugou.

Então. Um vídeo? Eu não esperava.

Alguém ta fedendo aqui.

Quem poderia ser?

Dan quer evitar o assunto. Por quê?

Para trocar a sua fralda.

Gosling.

Eu sinto falta dessa idade. - Não comece.

Você não entende.

Você não tem Emma. - Ela é muito independente.

É impossível.

Às vezes não consigo mesmo gostar dela.

Lizzy, olhe suas pernas bonitas.

Quando crescer, vai ter as pernas da beleza. - Você acha?

E quando finalmente sai ...

Howard ... Howard ...

Eu não sinto falta.

Não? - Não.

Curiosamente, ontem, pediu a alguém que se parecia com você, se ele poderia ordenhar minhas vacas.

Deixe ele em paz. Perde-o.

Meu marido. Um bezerro nasceu e de repente tudo vale a pena o esforço.

O que você vai fazer amanhã?

Deus, o que estou fazendo amanhã?

As meninas podem vir? - Você tem certeza?

Claro. Vai ser otimo. - Você é um tesouro.

Posso entrar? - Eu pensei que você estava dormindo.

Por que você é sempre tão quente?

Estamos grande.

Espero que sim.

Olá!

Mamãe, acorda.

Me de um Abraço.

Mamãe, às vezes canta Barney ...

Mamae odeia Barney. - Não é que eu o odeio ...

O que você está fazendo, mamãe!

Desculpe, eu não estava pensando.

O que você esta fazendo?

Eu fiz não fiz nada. - Sim!

Mãe, não! - Pare com isso.

Eu contar até três. Se você não parar, vai pra cadeira.

Um ... Emma, ​​eu avisei.

Dois.

Última chance.

Dois e meio.

Deixe-me ir!

Me Solta.

Me Solta, eu disse.

E fique aí.

Claire, o que você estava dizendo?

A senhora dos ovos.

Você fica sentada.

Mas, mãe ... - Sente-se.

Então ... - Obrigado.

Tenha um bom dia.

Não é engraçado.

Bem-vindo de volta.

Querida, o que você está fazendo?

O que eu to fazendo?

Segurando o Gato para estragular em vez de nossa filha.

Eu vou.

Eu acho que eu sou uma Lutadora, Howard.

Eu realmente acho.

Olá? - Onde está Emma?

Bom Dia, Audrey. Bom Dia, Lizzy.

Eu estou sentado aqui em algum lugar.

Sandálias novas? - Gostou?

Totalmente o seu estilo.

Eu tenho fraldas, roupas de banho e roupas.

O que aconteceu?

Emma quer uma nova mãe. Interessado? - Eu sei.

Você não sabe. Acredite em mim.

Estou indo agora. - Não vai trabalhar hoje?

Oh, ele vai trablhar perfeitamente bem.

Boa Sorte.

Alugar um vídeo. - Nós vamos. É muito divertido.

É só me Pedir Amor. Acha que pode fazer isso, por favor?

Audrey esta aqui?

Sim, Audrey e Lizzy estão na sala de estar.

E em breve, vão nadar, se molhar um pouco.

Comporte-se então, por favor.

O que é tão engraçado? - Ela arrotou.

Ela arrotou?

Ok, meninas. Pronto.

O que você tem aí?

É uma moeda?

Por favor, querida. Você sabe que faz mal.

Emma tinha apostado comigo.

Qual o seu Problema? - Eu ganhei.

Onde está Lizzy?

Meninas, vocês sabe onde Lizzy esta?

Meninas? - Não.

Fiquem aqui.

Lizzy, Amor.

Querida?

Onde está você, querida?

Howard, você viu Lizzy?

Oh Meu Deus.

Ela respira. Mas não sabem se há atividade cerebral.

As primeiras horas são críticas. - Eu pensei que ela estava na sala de estar.

Eu não sei como ela ...

Claire pega moedas para comer.

Eu disse a ela que você ia nadar.

Eu disse a ela que ela poderia nadar.

Posso entrar aqui? - Desculpe, apenas parentes.

La vai.

La vai.

ala pediátrica acesso limitado

Como ela está?

Ela moveu as Pálpebras no fim da tarde.

O que isso indica?

Onde estão Emma e Claire?

Liguei para minha mãe.

Na Bósnia?

Em Minnesota. Ela não saiu ainda.

Quem eu deveria ligar?

Eu estarei em casa em breve. Quando Lizzy estiver melhor. ok?

Mamãe tem que ir. Eu ligo depois.

Sejam boas com a vovó, ok?

Você já orou?

Eu fiz o que?

Orações.

E se Lizzy não fica melhor?

Eu sou Howard Goodwin. Como ela está?

Precisamos da ajuda do Senhor.

De fato.

- O quê?

Alice, tem algo acontecendo.

Elas já deitaram pra dormi ...

O que aconteceu?

Ele está morta. - Meu Senhor.

O que ... - Não havia nada a fazer, Mãe.

Você não pode usar veludo pra um funeral.

Vá comprar um terno.

Você deve ter um terno.

Então você tem uma para ocasiões como essa.

Você sabe o que eu posso fazer com esse dinheiro?

Obrigado, Nellie.

Vamos comprar algo decente.

Vamos.

Deus te ajude.

As pessoas desmaiam com o calor.

Alice ... - O quê?

Não diga nada, ok? Nada a dizer.

A mãe perguntou o agente funerário se ela podia trocar a fralda da criança.

Eles tinham uma calcinha pronta, mas ela começou a gritar.

Eles não estavam preparados. - Horrível condição.

A enfermeira da escola e o marido.

Acho estranho que eles ainda perdem tempo.

Há Theresa.

Venha, querida. - Não me force.

Vem. - Não me force!

Isso nunca vai acontecer com a gente?

- Nao.

Só quando forem muito velhas.

É melhor eu ficar aqui. - Nós vamos ficar bem, mãe.

Eu ainda posso ficar esta noite e ...

Vamos sentir sua falta, mas nós damos um jeito. Contamos com você.

Olha quem levantou. - É melhor você ir.

Onde você vai, vovó?

Tenho certeza que para as crianças que são menos afortunadas do que você.

Ligue de novo. - On! On!

Eu odeio você, mamãe.

Eu odeio você. - Emma, ​​não fale com a sua mãe assim.

Ok, meninas ... Nós vamos para um passeio. Vamos.

Eu quero o meu sanduíche. - Ok, Vamos pegar outro.

O que vamos fazer? - Eu quero sorvete.

Alice, eu estou muito preocupado com você.

Você precisa ... ser mais positiva

e não valorizar tais pensamentos sombrios.

Eu preciso de um pouco de ar.

Theresa ...

Você me assustou.

Desculpe.

- Nao.

Eu sei. Mas isso me ajuda.

Eu não ... - Não.

Não tem nada pra ser dito.

Isso é terrível.

Eu tenho dificuldade em ver você. - Eu sei.

Não, você não sabe.

É incrível o quanto você pode chorar.

Eu decidi fazer tudo o que eu lembro sobre ela para escrever.

Eu estava preocupada que não seria muito.

Mas eu comecei a concepção ...

... e quando tudo voltou.

A cada visita ao médico.

Seus batimentos cardíacos pelo estetoscópio.

Seu nascimento.

Seu primeiro dente.

Todo mundo diz que ...

... viver, se ocupado, plantar um jardim, viajar.

Minha irmã diz que eu deveria ter um cachorro.

Dan ainda não caiu a ficha. Ele trabalha como se nada tivesse acontecido.

Audrey é a melhor.

Ela fica falando: "Minha irmã está no céu."

E eu ...

Eu como, eu estou no chuveiro ...

Não me atrevo a sair de casa porque eu penso:

talvez Lizzy volte

Pra Casa...

Onde você vai?

Para Cape Cod, ou o Grand Canyon. Eu não quero viajar.

Eu sei que você sente.

E eu sinto muito que você é Sente. Mas nada disso vai me fazer bem agora.

Não diga Dan que eu fumei.

Tchau, vovó.

Tchau, vovó.

Vamos, levante-se.

Vá em frente, sai da cama. - Espere um pouco.

Eu conheço você, Alice.

Um dia você vai contar essa história.

Você diz aos convidados

você estava tão deprimida que eu tinha que te vestir.

Que eu tive que tirar lama de seus pés para por meias.

Vamos lá, reaja. - Eu não consigo.

Ok, vamos lá.

Frente.

Claire sente sua falta. Emma está de volta em um mau humor.

Por Favor.

Há uma reunião na escola. Os contratos. Você tem que ir.

Nós não podemos mudar nada. Ninguém esta culpando você.

Você sabe disso.

A vida continua.

- Vamos la.

Eu vejo. Eu compreendo perfeitamente o que são as suas preocupações.

Mas nós estamos em uma posição difícil.

A população pode também aumentar,

temos que lidar com cortes pesados.

Eesse não é diferente. - Lloyd.

Por isso, peço sua ajuda.

Devemos examinar cuidadosamente

o que podemos mudar para as disciplinas oferecidas,

dos funcionários e da escola.

Sra. Goodwin?

Detetive Grogan de Racine.

Posso falar com você?

Comigo? - Só um minuto.

Este é Oficial Melby.

Welby? Como Marcus Welby?

Estamos preocupados com Robbie Mackessy.

Nenhum lembrança boa?

Nenhuma que possa dizer. - Você tem um relacionamento com Robbie?

Por que você está rindo?

As crianças normalmente têm medo da enfermeira.

Eu sou uma mulher grande com uma agulha.

Eu tenho que ir. - Só algumas perguntas.

Queremos ajudá-lo o maximo possível.

Quais os problemas que ele tem agora?

Nós não podemos dizer.

Lembre-se de comportamento estranho?

Sua mãe louca leva para a escola doente.

Que doença ele tem?

Você sabe ... dor de garganta, infecções de ouvido, resfriados, essas coisas.

Eu tenho que ir. - Você está bem?

Eu não me sinto bem. - Você prefere se sentar?

Realmente não demorará muito.

Eu estou doente, eu realmente não posso ... - Nós ainda temos algumas coisas a perguntar.

Quer saber o que é?

Eu tento não entrar em colapso nervoso,

mas ninguém consegue me deixar em paz.

O que é isso? Sra. Goodwin?

Eu machuquei todo mundo.

Como foi? - Bem.

Está tudo bem?

- Sim

Olá!

Olá!

Qual o Problema? - Nada.

Te pagaram?

Tudo bem?

O que é tão engraçado?

Tudo bem?

- O quê?

Vamos.

A comida é essa, se você não sabe.

Existe uma lista pronta.

Parabéns, você está para cima.

Não, querida. Não.

Vá as compras, Alice.

Pense nas crianças. Fiquei Calma.

Quer uma mordida?

Entre no carro Emma.

Entre no carro.

Entre!

A lista. Eu esqueci a lista de compras.

Fiquem aqui.

Ficar calma, Alice. Fique Calma.

Alice Goodwin?

Temos que prendê-la.

Por abuso de crianças. - O quê?

Venha.

Ande até o carro.

Coloque as mãos sobre o carro.

Você tem direito a um advogado. Tudo que você falar pode ser Usado contra você.

Segundo Robbie Mackessy eu fiz coisas horriveis.

O que é isso? - Eu estou encrencada. Leia.

Alguém pode me explicar ...

Eu não tenho tempo para ler.

O que você deve fazer é cuidar das meninas.

Eu vou ligar assim que eu puder.

Sra. ... - Posso ter um momento?

Eu vou junto. - Não, Howard.

Meninas!

Por que eles estão prendendo?

Amores, sejam fortes.

Ouça o papai. - Vamos, minha senhora.

Fique no carro. - Temos um advogado?

Há um em Racine. Ele se chama Reverdy.

Theresa conhece. Ele é muito bom.

Ligue para ele.

Posso ligar para alguém? Quem devo chamar?

Venha aqui.

Papai.

Papai ...

Mamãe não faz desse jeito.

Esta é a minha unica chamada de telefone. - O quê?

Ele vai me ferrar. Você já leu o mandado de prisão?

Robbie diz coisas que eu fiz com ele. Sua mãe me odeia a anos.

Essa coisa esta mesmo acontecendo comigo?

Você chama isso de abuso? No ano passado, zelador foi

acusado de abuso, quando um menino puxou as calças para baixo no interlavo de aula.

Alice, por quê? Por que você?

Agora a verdade não é suficiente para me tirar daqui.

Você chamou Reverdy? - Ele não está. Eu vou chamar outro.

Eu só quero Reverdy.

Enquanto isso posso falar com alguém que ajude a me defender.

Eu vou ver você.

Não. Você não vai me ver, eu estou lá em cima.

Meu grupo tem horário de visitas no domingo as 2:15.

Domingo?

Primeiro, encontre uma babá. Chame Wilma.

Eu não quero que as meninas me vejam aqui.

É a TV? - Alice, ouça.

Eu não quero que eles assistindo TV.

Não se preocupe vou ficar bem. - Mamãe está na TV!

Esta é uma prévia da nossa próxima vida.

Eu estou no inferno e você no céu com as meninas.

... negligênciar uma criança.

A prisão segue o afogamento de uma criança na casa da Sra. Goodwin.

Eu só estava brincando.

Mais café?

Você sai da cidade, você voltar e lê isso.

Mais café? - Por favor.

Há algo, senhorita?

A enfermeira da escola

é uma Pessoa com posição de confiança.

A população fica com raiva quando essa confiança é quebrada.

O que quer dizer?

Que a fiança em tais casos é muito alta.

Quanto? - Cem mil dólares.

Isso não pode ser divertido para você.

Lindas meninass.

E se nós oferecemos a fazenda? - Eu não acho que eles aceitariam.

É de sua posse exclusiva.

Eles acham que você vai fugir. - O quê?

Eu posso pedir um menor pagamento de fiança.

Mas você vai enfretar 1.400 pais irritados.

Eu acho que vão recusar.

Estive na Cafeteria hoje.

Eu conheci Carole Mackessy.

A mãe do menino. Ela parece brega, o que é bom para nós.

Por outro lado, ela chora com facilidade, algo que não é tão bom.

E outra coisa ...

Você pode dizer algo sobre o afogamento?

Na prisão? - Eles confundiram com outra pessoa.

Onde eles suspeitam que foi ela?

Preciso de dinheiro para pagar a fiança.

Por que você deve pagar por um erro?

Preciso de 90 mil dólares necessários.

90 mil?

Howie, você sabe que eu não tenho mais tanto assim.

Eu a amo,

mas às vezes vocês se metem em probleas.

Ma, eu tenho que ir agora. As meninas estão no banho.

Não se preocupe, nós vamos resolver.

- Estou com fome.

Mamãe nunca nos daria isso.

Você tem a lista? - Sim, eu tenho a lista aqui.

Bom Dia, Wilma. - Olá, Wilma.

Bom Dia, Wilma e Edgar. Como você estão?

Vamos, entre.

Va para o inferno.

Quando é que a mamãe volta para casa? - Em breve.

Quando é que a mamãe volta para casa? - Em breve.

A cor sempre tem que ser dividida.

E isso muito importante ...

Nunca algodão no secador.

Comprei livros jurídicos.

Eu quero romances.

Laura Ingalls Wilder.

Fiódor Dostoiévski.

Crime e Castigo.

Brincadeira.

Eu tenho que desligar agora. Eu quero fotos das meninas e sua.

Lembre-se 2:15.

Howard, você está aí?

Eu estou aqui.

E odeio isso, mas ... - O quê?

Não Traga as meninas junto.

Você já ouviu falar sobre Alice.

Você poderia domingo ficar com Emma e Claire seria em torno de ...

Acho que não. E desculpe, mas eu estava de saída.

Com Howard Goodwin.

O que eu estou em um problema.

Rezo muito por você.

E para o menino pobre. Rezo para que sua esposa seja curada.

Como você está depois disso, com a sua vida?

Minha filha disse que sua esposa olhou para as meninas quando estavam nuas

e que as suas mãos estavam sobre a ...

As meninas perguntam se podem ajudá-la.

Você sabe que elas não são muito gentis, mas eles sempre gostaram dos seus ovos.

Eu te pagarei.

Obrigado mais uma vez. Sejam obedientes, meninas.

Você pode dar isso para minha esposa?

Número quatro.

Alice Goodwin. Obrigado.

Viu a garota ao meu lado?

Howard, não seja tão indiscreto.

Minha companheira de cela. Elas matou seus dois filhos.

Ela não sabia que estava grávida. Ela deu à luz a gêmeos.

Sua mãe não podia saber, então ela matou.

Duas coisas. Não peça dinheiro a sua mãe dinheiro.

Eu lhe imploro. Eu não quero nada dela.

E por favor, não venda as terras.

Eu quero que você fique livre.

Cerca de 3 meses o meu processo. Eu vou estar em casa. Não há nenhuma evidência.

Não olhe pra mim como se fosse louca. Eu não estou dizendo que eu mereço isso.

Está tudo bem?

Você parece bastante sombrio.

As pessoas ...

- O quê?

O que as pessoas dizem?

Que eu sou a mulher que foge de funerais e tortura crianças com termômetros retais?

Eu preciso saber para me defender. O que eles estão dizendo?

Darla Hunter está espalhando fofocas.

Lembra quando a filha de Darla e Emma se juntaram pra brincar.

Darla me repreendeu e me acusou estar gravando uma fita de sexo na casa.

Isso é uma boa, certo? Uma fazendo video de sexo na casa.

Expliquei que nós fizemos isso uma vez por mês, na posição de missionário.

Vou escrever-lhe uma carta.

Eu estou bem.

Tudo de bem com as meninas?

Onde elas estão hoje à tarde?

E outra coisa, diga a verdade, é mais do que você pode fazer

Diga que as pessoas às vezes procuram um culpado para os seus problemas.

Diga-lhes que espero que seja bom e que ...

E eu as amo.

Diga-me, como exatamente uma pessoa como você fode uma criança?

Para meu conhecimento, você não tem pau.

A menos que esteja escondido em algum lugar. - Você é maluca.

Nós, as mulheres fazemos isso umas com os outros com mais frequencia do que os homens.

Quem ela pensa que é?

Oprah é realmente a melhor. Viu? Isso é o que eu quero dizer.

Ela não pega nada de ninguém. Por isso eu amo a Oprah.

Eu seria a Oprah.

A Oprah seria Eu.

Aqui vai. Olha, olha.

Olha, caramba. - Cala essa boca porra.

Cala boca você, idiota.

Eu sinto sua AIDS podre.

Ah, é?

Cuidado, ou eu vou te dar uma mordida.

Cale-se agora. - Goodwin.

Você vai olhar pra elas?

Posso?

Eu gostaria de ter fotos dos meus bebês.

Eu gostaria de ter alguma coisa para eu me matar.

Não chore, Doce elefante.

Ela não se importa boceta gorda.

Deixe ela em paz.

Diga-me, de onde você veio?

Lanterna, cabo de vassoura, banana?

Eu sou acusado de abuso sexual.

Acusada? - Acusada.

Nada a dizer ... Você é inocente, né?

Ei, meninas! Vovó é inocente.

Eu odeio essa negra.

- O quê?

Eu odeio essa negra.

Temos três crianças que se queixaram.

Norman Frasier, Tommy Giddings, Donna Struck.

O que você pode me dizer sobre eles?

Há 700 crianças na escola. Como é possível eu lembrar ...

Pense ... Pense.

Norman Frasier ... Teve o dente arrancado uma vez.

Donna Struck Eu verifiquei sua escoliose no chuveiro.

Eu deixei minha mão só ... deslizando ao longo de suas costas.

A pedido do professor de esportes. Eu sou apenas uma enfermeira, eu não posso ...

E o outro ... que eu não sei mesmo quem é.

Tommy Giddings.

Você ainda pode se lembrar de algo?

O tempo acabou.

Agora então ... amanhã ...

Lembre-se,

A audiência é uma exposição, por assim chamá-lo.

A defesa obtém informações do Público

Este é o momento em que você descobre quem são seus amigos.

- Muito Obrigada!

Você sabe ...

Alice, eu estou fazendo esse trabalho ...

um bom tempo, e devo dizer

Eu não conheço ninguém que nunca poderia amar tanto.

Qual é o seu segredo?

Você já foi para uma ilha deserta?

O tribunal.

Alice Goodwin ...

tem a vergonhosa confiança desta comunidade.

Ela disse:

"Eu Machuco Todo Mundo."

Ela disse: "O que Eu posso fazer para por as crianças em um acidente."

Ela chegava por atrás de mim, enquanto me examinava.

Ei, meninas, a comedora de Bebês está de volta.

Como foi?

Levanta e fique parada. - Eu estou.

Ficar parada. - Eu estou ainda.

Olá? Tem alguém em Casa?

Theresa ... oi.

O que esta acontecendo, Howard?

Papai.

Eu vi as manchetes quando chegamos em casa.

Entre.

Como você está? - Estou bem.

De acordo com Alice, eu tenho um limite alto para lixo e sucata.

Papai.

To indo. Uma mancha de cereja. Eu tento ... - Permitam-me. Emma, deixe eu tirar.

Howard, va ferver a água.

Voltamos para casa esta tarde. Odeio esse Lugar.

Eu quase tropecei nos jornais.

Eu estava lendo na perplexidade e não entendendo.

E Kathleen Brooks veio falar algumas coisas horriveis...

Quando disseram o que Robbie Mackessy disse, eu fechei minha boca e fechei a porta.

Emma, Suba as escadas e coloque seu pijama.

Menina grande.

O que aconteceu?

Ela disse: "Eu machuco todo mundo".

Ela estava num momento difícil.

Ela deixou as coisas escaparem lá fora, tão refrescante.

Eu sei. Mas ...

Eu posso imaginar o que andam falando.

Mas não verdadess, não tem importância ...

Não fale bobagem. É sobre Alice.

Eu trago as de volta depois do jantar. Olá, meninas.

Eu me sinto à vontade de ler poesia.

Mas eles acabam virando Papel Higienico ou Guardanapo.

Como é aquele Soneto? "Aqueles que têm o poder de ferir e nada farão."

- O quê?

É sobre como você é bom,e se você tiver a crueldade resiste.

Como simultaneamente é nobre, forte e macio.

Você não quer saber como as meninas estão?

Como ela está? - Elas muitas vezes vão para casa de Theresa.

Elas gostam disso. É bom para elas. - Ótimo. Como está Theresa?

Ela cuida das meninas?

Ela lhe dá de comer?

Não fique tão envergonhado.

Leva Seus sanduíches com carne assada

e sua famosa salada de frutas?

Sim. Eu vejo em seus olhos. Ela leva salada de frutas para você.

Ela fez um almoço. - Estou feliz.

Agora eu sei que você tem comido direito.

Precisamos discutir como você sair.

Reverdy diz ...

Ele é bom, hein? Como é que vamos paga-lo?

Você acredita na minha inocência? É claro que você acredita nela.

Howard, sempre inabalável. E eu vivo em minha cabeça.

Ouça ...

Eu só queria uma visita perfeita.

Você fala meio como um velho, Howard.

Como se a sua ambição era ser isso.

Isso é muito bom vindo de você.

Era para ser um elogio.

Eu tenho que voltar para o trabalho, infelizmente. - Ainda não, eu fiz uma sobremesa.

Venha.

O que você escolher,

maçã ou amora?

Maçã.

Amora.

Muito bom, Claire. Amoras.

Amoras, amoras, amoras.

Oi, Dan.

Você chegou cedo.

Lamento.

O quê?

Tenho que ir.

Eu vou corta o bolo.

Pai, o bolo.

Ah, certo.

Eu estarei de volta.

O que eles estão fazendo aqui? Eles não têm nada pra fazer aqui.

Eles não são amigos. Eu não quero que eles em minha casa.

Não tenha medo.

Entre.

Debbie ...

Eu sei algo que você não sabe.

Você sabe ... me deixa puta ...

... às vezes Você pode dizer algo só de olhar para ele.

Quando vi Alice, achei que ela era perfeita.

Mas agora eu descobrir que ela é assim como você, sua gorda.

Ela também é um assassina de crianças.

O que isso quer dizer?

Essa é a verdadeira razão pela qual eu estou aqui.

Dois T.

Ta quase lá. Ele está quase lá.

O ...

Quando você é presa, você se sente depois de um tempo, como em uma igreja.

Quando você sai, o ar faz muito bem.

Em breve vou estar morta.

Vou estar morta antes do Natal.

Somos mais do que apenas um corpo.

Isso é apenas uma cobertura para algo que voa para longe quando meu coração parar.

Mas Oprah sobreviverá.

É por isso que ela é a minha estrela brilhante.

Vem. Vamso pular nele.

Há o lago em frente.

- Vamos la.

Está tudo bem, Howard. Está tudo bem.

"Querido meninas, suas pinturas são belas.

Onde eu estou, não posso pintar.

Mas na primeira gaveta do meu armário

encontrar algo que eu fiz para a minha mãe, quando ela teve que ir embora.

É o mapa de um mundo imaginário. "

Isso é lindo.

Obrigado. Posso recuperá-lo?

Sim.

Audrey podem Dormir aqui?

Tudo bem por mim.

Esta noite não. Papai está em Chicago.

Por Favor.

Aproveitem, ainda estamos aqui.

Eu sinti muito a sua falta.

Olá, meninas brancas.

Você acha que não é racista porque ama a Oprah.

Hoje ...

Hoje falaremos com ... assassinas de crianças.

Nossa primeira convidada é Debbie.

Ela estrangulou duas crianças negras na parte de trás de seu carro.

Bem-vindo, Debbie.

Está muito tranquilo lá em cima.

Nossa próxima convidada, ... é Alice.

Alice afoga crianças em sua própria lagoa.

Olá, Alice.

Fique um pouco. Eu te levo para casa.

Eu tenho mesmo que ir.

Olhe para isto.

Lizzy ...

Tudo bem.

Quando você percebeu que é uma assassina de crianças?

Repito,

Quando você percebeu que é uma assassina de crianças?

Uma das razões pelas quais eu gosto tanto de você,

é que você esta sempre falando de todos.

Isso é muito reconfortante.

Boceta.

Isto é tudo.

Por que Theresa não veio mais nos visitar?

Se mamãe não voltar para casa, podemos ficar com ela as vezes?

Ela é muito legal com a gente.

Ela tem sua própria família.

Eu quero Theresa.

Eu quero Theresa.

Eu quero Theresa.

Ela não sabia onde estava.

Quem? - Dyshett.

Algumas garotas dizem Dyshett bateu em você.

Mas eu vi isso. Eu vi cada movimento.

Você desceu e quando Dyshett corria até você, você entrou em um trase.

Você bateu a cabeça contra a mesa.

E quando você caiu, bateu de novo no chão.

Ela não me fez nada?

Você mesma se machucou Querida.

Você deve permanecer forte, Alice. Me da esse travesseiro aqui.

Aqui.

Você está ... com o cabelo terrivel.

Ela está lá na janela.

Lá está ela.

Venha, venha.

Fiquem aqui.

Alice, pegue o telefone.

Pegue o telefone.

O que aconteceu com você?

Não tem ninguem pra mim aqui.

O que aconteceu?

O que aconteceu com você? Alice!

Venha ... Vem.

Ela não pode vir hoje. - Por que não?

Porque ela está doente. - Ela não está doente.

Ela não quer ver você.

O que vamos fazer agora? - Ande.

Não. Eu não quero ir para casa com você.

Emma venha. - Eu odeio você.

Cale a boca. - Deixe-me ir. Pai.

Me Solta.

Eu Bati a cabeça.

Você não conseguiu essas contusões sozinha.

Eu Estou bem.

O que aconteceu? - Eu estou bem.

Se você não contar tudo, eu não posso te ajudar.

O que foi?

Nada.

Ok, vou dizer ao Howard que você está bem.

Como ele está?

O que você acha? - Não faço ideia. Não escuto ele há dias.

Há algo acontecendo.

Tenho medo que faça alguma coisa estúpida.

Ela vem de Milwaukee

e quer abrir um lar para crianças carentes na cidade

onde eles podem vir para relaxar. - Da minha parte, ela coloca um campo de golfe claro.

Haverá, naturalmente requer um grande investimento.

Portanto, o sua orfeta está sendo considerada.

Minha irmã está morrendo de leucemia. Você pode o que os médicos dizem.

Oh Lamento. - Por Favor, faça acontecer.

Devo ler?

"Querida Alice,

Eu seria um bom vendedor de carros usados ​​...

... Agora eu achei minhas qualidades que tinha perdido.

Eu não estou tranquilo nem calmo.

Esta tarde, Emma me chamou de mentiroso.

Eu sinto muito ter levado as meninas. Isso foi um erro.

Claire e Emma estão chorando agora como adultos.

Eles se sentam em um lugar para chorar em silêncio.

Nós precisamos de você, por muitas razões,

Pelo menos as meninas, para que depois alguns anos

Elas não se irretem, e tenham raiva de nós.

E Isso seria um grande alívio.

Howard. "

Que filhas você tem?

Nós estamos jogando.

- O quê?

Quais os nomes delas?

Dyshett ... Eu disse que estamos jogando.

Quantos anos elas têm?

Droga.

Você sente falta de seus filhos? É isso?

Debbie, vá pegar um lenço.

Deus.

Tenho saudades dos meus filhos.

Eu tenho três filhos, mas estão com a minha mãe.

Ela tem dois.

Duas meninas.

Não chore, Miss Alice.

Eu tenho dois filhos,

exatamente como você.

Desculpe eu não ter vindo antes, ver Emma e Claire.

Eu estava confusa.

Achei que eu não podia ver você.

Como está Alice?

Recebi uma carta essa semana.

Ela esta apavorada com a venda. - Todos nós estamos.

Não podemos mais permanecer, isso está claro.

Mesmo que ela seja absolvida. - Mas você vive aqui.

Sim, eu vivo.

Mas eu tenho que levá-la para fora daqui.

Você é um bom homem, Howard.

Suas filhas têm roupas bonitas. - Obrigado. Isso é um belo vestido.

Isso é divertido. Eu posso andar de bicicleta por aqui.

Você tem sorte tanta sorte.

Tirem essas caras, por favor.

Posso?

Sim. - Obrigado.

Não, querida, é para você.

Fica melhor em você do que em mim.

Papai comprou A Casa da Barbie.

Flores bonitas.

O que você tem sob o seu véu?

Você não está tão mal.

Onde está o gato?

Nós não podemos ter animais de estimação.

Podemos Chamar Theresa para nós visitar?

Vamos chamá-la qualquer dia.

Quando?

Em breve.

É uma casa bonita.

Como é a prisão?

É como estar em um grande ninho de hamsters sabe

em uma pequena gaiola de metal. - Sério?

Você também comia ração?

O que é tão engraçado?

Uma brincadeira entre mim e mamãe.

Eu não sou uma pessoa privada das piadas.

Bons Sonhos.

Bons Sonhos.

Você sentiu minha falta?

É claro que eu senti sua falta.

Você sentiu minha falta?

Departamento de Veículosr Instituto Wisconsin de Racine County

O próximo.

Roupas Baratas

Estas crianças não têm pai ou mãe ou qualquer outra pessoa.

Eles não têm casa agradável para viver.

Quando vocês vem me visitar em Minnesota?

Howard não disse? Eu não posso sair da cidade.

Eu já disse isso antes, mas eu adorei essa casa.

Você não?

Alice, você já pensou em por a cadeira do lado da janela?

Não, realmente não.

Espere, eu vou te ajudar.

Vovó, o que você está fazendo?

Ajudando na decoração.

Ma ...

coloque de volta.

Também estou contente de ver você.

- Olá.

Você está bonito, tão formal.

Você não está feliz com o fim daquela experiência de fazenda?

A mãe de Tommy Giddings trabalha no mesmo restaurante que Carole Mackessy.

A Mãe de Frasier Norman sua cabeleireira

e mãe de Donna Struck é sua melhor amiga.

Eu vou usar essa Coincidência, como que por magia elas três fazem a mesma denúncia.

E melhor ainda,

o tribunal não vai fazer qualquer menção a Lizzy, o afogamento, ou incidente

Esta fora. É Inadmissível.

E para sobremesa ...

... Temos Sra. Shepard.

Você vai adorar. Adorar.

Ela é a nossa testemunha, mais importante do que você.

Esta se divertindo? - Caso contrário, eu não caberia.

Mas você pode ter certeza, certeza

de que a verdadeira história, vai ser contada ao público.

Então, primeiro ela abriu o zíper de suas calças, mas era um botão.

Eu esqueci.

Você gosta dos namorados da sua Mãe? - Protesto.

A TV tem 64 canais.

E você pode assistir o que quiser.

O Namorado da sua mãe fica a noite toda? - Protesto.

Você já viu pessoas nuas na TV?

Esta corte admite isso?

Ela me amarrou na cadeira.

Ela disse que ia me morder. - E ela mordem?

Ela mordia se eu me movesse, ela me fez sangrar. - Sangrar?

Ela sempre me empurrava no chão.

A enfermeira amarrou você e te empurrou para o chão.

E te morder? - Sim.

A Sra. Goodwin te amarrou à cadeira, empurrou você e te mordeu.

Espere um pouco. Você está me machucando.

Te ferindo? - Você me magoou, eu disse.

Eu não tenho mais perguntas, Meritíssimo.

Sabe, eu desejo ...

Você deseja ... O que você quer?

Que Robbie Mackessy tivesse se afogado.

Howard, não agora.

Agora não seria melhor para ele?

Eu nunca conheci ninguém como Reverdy

Ele me deixa doente, ele me da náuseas.

Vou pegar as meninas, nos encontramos em um hora.

Você nunca me escuta.

Nãe é?

Howard, eu estou escutando.

Só que eu não sei o que dizer. Robbie não se afogou, mas sim Lizzy.

Se não for Reverdy, quem?

Será que eu tenho que declarar culpado em troca de redução de pena?

Eu posso dizer que eu sinto muito por cada minuto da minha vida

e ainda não será o suficiente.

Sinto muito por Lizzy, por Robbie, eu sinto muito por Theresa.

Desculpe por Reverdy te deixar enjoado.

Sinto muito por você e Emma e Claire.

Lamento.

Eu Apenas Lamento!

E talvez ... apenas Reverdy me livre disso

e podemos tentar começar de novo.

Ou tanto faz.

Primeiramente eu não acreditei. Mas quando chegou os pesadelos.

Você gostaria de um copo de água?

Não, minha senhora.

Por Favor, continue.

Eu não sabia o que pensar.

Eu perguntei de novo e de novo e ele sempre disse o mesmo.

Mas ainda assim eu não acreditei nele.

Então ele começou a urinar na cama.

Então eu sabia que alguma coisa ruim tinha acontecido.

Você veio para a casa dela para fazer sexo. - correto.

E depois do sexo você passou a noite com ela?

Onde estava Robbie enquanto você

fazia sexo com a mãe dele?

Eu não sei.

Robbie bateu na minha porta.

Ele parecia aterrorizado.

Ele me pegou pela mão ...

Aonde ele foi?

Ele me levou para sua casa, para a sala de TV.

Eu acho que isso não é fácil.

Eu entendo isso.

Sra. Shepard, o que você viu lá?

Estava escuro, a música era muito alta.

Mas eu podia vê-la ...

... Sra. Mackessy ...

... nua ...

... amarrada a uma cadeira.

Atrás dela estava um homem ...

... e ele mordeu o pescoço dela.

Eu regozijo-me.

Algum dia eu vou pagar por isso.

Mas agora eu não posso evitar.

Eu regozijo-me.

O que é, Alice?

Surpresa.

Éramos vizinhos e amigos. - Cuidavam dos seus filhos juntas?

Muitas vezes. Algumas vezes por semana.

Você suspeitou que

Alice fosse irresponsável ou viu algo estranho?

Você nunca viu nada ...

indícios ou alarmes?

Nunca.

Sua filha sempre estavam feliz quando ... - Filhas.

Desculpe. Suas filhas eram felizes quando estavam com os Goodwins.

Sim. Muito feliz.

Será que nesse momento você deixaria sua Filha sair com a família Goodwin ?

Eu não posso dizer que Alice foi irresponsável ...

Ela nunca machucaria ninguem, como dizem.

Protesto.

Responda a pergunta. - Sra. Collins ...

Será que nesse momento você deixaria sua Filha sair com

a família Goodwin, neste momento ?

Sim.

O abuso sexual, negligência e abuso infantil.

Como você chama?

Inocente.

O que você achou da prisão? - Protesto.

Meritíssimo,

Meu cliente tem a oportunidade de dizer algumas frases

sobre seu tempo na prisão perante as acusações.

Ela foi espancada

e foi tão gravemente ferida teve que ir para o hospital.

Va em frente.

O que você achou da prisão?

Eu estava atordoada.

- O quê?

Eu fiquei pasma com as mulheres que haviam lá.

Não é realmente uma experiência agradável, eu acho.

Não, mas ...

Em tudo ... gravamos 25 visitas ...

Sra. Goodwin,

você já tocou Robbie inapropriadamente?

Desculpe, o que foi a pergunta?

você já tocou Robbie Mackessy inapropriadamente?

Porra, Alice!

Eu não sei ... Como pode ...

Eu não sei o que porra se passa com você.

Eu disse a verdade.

A verdade.

Mas você não contou ela pra mim.

Eu não sei o que fazer, Howard. Eu não sei o que fazer.

Deixe os julgamentos para Oprah.

Deixe Robbie e Sra. Mackessy

e Howard e Theresa e Dan todos juntos para a Oprah.

E deixe o público julgar.

Diga-me o que você fez com aquela criança.

Eu já bati na cara dele. Foi um tapa.

Robbie era uma criança difícil. Ele não tinha respeito,

ele fez comentários pessoais.

Um dia, seu desprezo foi tão grande que eu dei-lhe um tapa.

Sei que não é certo.

Esse tapa em Robbie Mackessy foi um momento de descontrole?

O que quis dizer,

quando você encontrou o detetive Grogan e o oficial Melby e disse:

"Eu machuco todo mundo"?

O que quis dizer com isso?

A filha da nossa vizinha tinha acabado de se afogoar na nossa lagoa ...

Protesto. Isso é inaceitável.

Posso falar com ambas as partes?

Você está jogando comigo? Caso contrário, diga,

então eu declaro a nulidade do julgamento e começaremos de novo.

Senhorita Durkin, graças a seus colegas, devo agora permitem que tenha todo o espaço.

Você sabe que a lei proíbe

que os funcionários de uma da escola batam em uma criança?

Sim, eu sei.

E ainda assim você bateu em Robbie Mackessy?

Isso mesmo.

Você já relatou isso?

Não, eu não relatei.

Você vive com o conhecimento que bateu em Robbie Mackessy

como também com o conhecimento de que cometeu outro abuso.

Atenha-se aos fatos.

"Eu Machuco Todo Mundo."

Foi o que você disse ao oficial Melby.

O que você quer dizer com "Machucar Todo Mundo"?

Se um pai deixa de fazer alguma coisa, qualquer coisa,

pode ser tão prejudicial como bater em uma criança.

Não dar atenção,

não olhar por apenas um instante,

deixando-a ir sem a sua mão, quando elas precisam de você ...

Às vezes parece que a cada minuto é perigo.

Tudo desmoronou depois de algumas semanas do acidente com Lizzy.

Os detetives e eu tivemos uma conversa generosa,

ou assim eu pensava.

Eu quis dizer que eu era humana

e que tinha causado dor a pessoas que estavam ao meu redor.

Você disse a seu marido que você tinha batido Robbie?

Você tinha escondido?

Sim, é isso mesmo.

Levei muito tempo para processar esse ano.

Às vezes, eu pensava que estamos onde nós pertencemos.

As pessoas da cidade voltando à cidade.

Apresse-se, meninas. Seu Pai vai ter que esperar.

ZOOLOGICO LINCOLN

O que eu queria dizer de Howard é que há tantas coisas boas.

Mas, se não tivermos cuidado, elas podem nos iludir.

Olhe esses magníficos animais. Olhe o papai.

Minhas meninas.

Hey. - Oi, pai.

Vamos Lá.

Deus, o portão estava aberto.

Divirta-se. Posso ficar com as chaves do carro?

Aqui. - Obrigado. Divirta-se.

Às vezes parecia que Howard não conseguia me pedir coisas simples.

Havia problemas com as palavras "Por favor, pode possar sal?"

Enfim, chegou ao perdão.

Entendi que o perdão em si era forte e durável,

como os fios de uma teia que mantemos em torno de nós.

É bom ver você.

Nós não somos mais tão amigas.

No entanto, somos parte da vida uma da outra

como um ex-amante ou um parente morto

Apenas nas circunstâncias do dia a dia

Sempre por trás de seus olhos fechados enquanto dorme.

Quando eu era pequeno, eu costumava usar Meu Mapa do Mundo

e então eu vivia em um país ideal, sozinho e quieto.

Agora, se eu pudesse fazer um mundo novo,

se eu pudesse fazer um mundo impossível de novo, você iria ver isso.

Você veria Emma, ​​Claire, Howard e eu

Todos juntos, exilados em um círculo perfeito.

Sem alface.

Você come duas folhas.

Ponha um guardanapo em seu colo.

Você está com fome, Claire?

Boa Menina.

Duas folhas de alface para Claire.