Original subtitles

O EX�RCITO SECRETO

S�rie 3 - Cap�tulo 06 - PRISIONEIRO ( Prisoner )

- O que � isso? - Para o servi�o na Alemanha.

Ponham-no no carro!

Bom dia.

- A Gestapo faz incurs�es todos os dias. - Voc� sabia que eu estava chegando.

Mas n�o quando e como, Major Bradley.

H� patrulhas alem�s.

Eu vou esperar do lado de fora na cal�ada?

- Tome, guarde isso. - Fa�a voc� mesmo.

- Como chegou aqui? - N�o com um p�ra-quedas.

Esse tempo est� quase no fim.

Eu disfarcei como um sobrevivente do 7� Ex�rcito.

- Eu poderia ir para o lado alem�o. - N�o me surpreenderia.

- Voc� vai tomar a lideran�a? - De Albert?

Na fase final? Toda a gl�ria para mim?

Talvez n�o haja nenhuma gl�ria. Para ningu�m.

- Onde est� Albert? - N�o lhe disseram?

- Ele ainda est� na cadeia? - Sim.

- Voc� est� no comando... Tempor�rio? - Sim, sou eu o chefe.

- At� Albert voltar. - Voc� faz muito bem.

- De que � suspeito? - Assassinato de sua esposa.

Ele matou?

- Ele matou? - N�o.

- Por que acham isso? - Eu n�o sei.

- Vim descobrir o que acontece com a Lifeline. - Claro que sim.

- Onde est� Natalie? - Ela leva pilotos para fora da cidade.

- E Alain? - Est� com ela.

Eu quero que Londres saiba que eu estou aqui.

- Onde eles est�o? Eu vou ajud�-los. - Obrigada, precisamos.

- Como � que �, sem Albert? - Complicado.

- Eu vou ajudar. - Ah, �? Como?

Paris est� se preparando para a liberta��o.

Quando for em Bruxelas, voc� vai precisar de ajuda.

Os alem�es est�o desesperados. Se voc� for suspeita eles atiram na hora.

- Voc� j� esteve em Paris? - Sim.

A resist�ncia quer salvar a cidade, eles querem destruir os alem�es.

Eles podem fazer isso?

H� explosivos em grandes edif�cios e debaixo das pontes.

Se os Aliados vierem...

Not�cias dos pilotos?

Alguns est�o escondidos fora de Paris.

Agora podemos envi�-los para as Ardenas.

Se necess�rio, eles devem ter armas, para se protegerem.

� liberta��o.

- Pascal. - Monique, eu tenho que falar com voc�.

- Major Bradley. - Bom dia, doutor.

Alain foi preso pela Gestapo.

A Gestapo prendeu pessoas para trabalho for�ado na Alemanha.

Alain tentou fugir.

- Ele foi levado pela Gestapo. - E os pilotos?

Seguros. Alain veio do norte da Esta��o.

- E Natalie? - Nenhuma not�cia.

- O seu informante � confi�vel? - Certamente.

Eu estou vindo de Gaverstraat.

Havia soldados. E eu vi o carro da Gestapo indo embora.

Onde est� o r�dio de Alain?

Devemos avisar sua esposa.

Estelle lhe dir� onde est�o os c�digos e o r�dio.

Ela precisa levar as crian�as para Namur. Pascal, conto com voc�.

De p�. Levante-se quando eu falo com voc�.

Em posi��o de sentido.

- Por que estou aqui? - Voc� vai saber em breve.

Lave-se antes que eles venham busc�-lo.

Aquele homem � um amigo, Jacot.

Voc� pode confiar nele. Ele quer saber o que aconteceu com Alain.

- O que voc� sabe? - Voc� viu prend�-lo?

- Um de n�s viu. - Ser� que ele conhece Alain?

Ele � carteiro. Ele avisou Alain.

Havia uma garota? Onde ela est�?

Todo mundo viu que Alain resistiu.

- Ele foi levado para Avenue Louise. - Pris�o da Gestapo.

Voc� tem contatos na pris�o?

Cinco dos meus homens est�o l�.

- Gostaria de mandar uma mensagem? - Eu quero ele fora.

Isso pode ser feito de duas maneiras.

Para o campo de concentra��o, se cooperar,

ou para o cemit�rio. Outra sa�da n�o h�.

Venha aqui.

- Melhor. Eles podem recome�ar. - Para onde devo ir?

Hauptsturmf�hrer Klein tem algumas perguntas.

- N�o h� not�cias de Natalie? - N�o.

Trinta pessoas foram presas, incluindo oito mulheres.

- Onde eles est�o levando? - Minist�rio do Trabalho.

L� eles recebem a autoriza��o de trabalho para a Alemanha.

- Legal da parte deles. - Os alem�es s�o muito corretos.

Se entrarem em p�nico, ser�o tratados como bestas.

- Quanto tempo leva o procedimento? - Eles partem de Gare du Nord, � noite.

- Quem sabe qual trem? - Jacot.

Ele controla a metade da resist�ncia os funcion�rios da ferrovia,

- trabalhadores dos correios e policiais. - Pergunte a ele.

- Onde eu coloco o r�dio de Alain? - No quarto de Max.

Precisamos saber quando Alain fala.

- Ele n�o vai falar. - Eu n�o disse isso, eu disse quando.

Estes s�o os pap�is que estavam com voc�.

- Voc� confirma que s�o seus? - Sim.

Jacques Durand...

E voc� veio para a cidade de Laeken?

- Onde voc� mora. - Sim.

Estivemos em Laeken. Vivem quatro fam�lias l� em Durand,

mas ningu�m estava desaparecido...

e ningu�m, nem um, reconheceu esta foto.

Nem a pol�cia local.

A pol�cia diz que n�o emitiu esses documentos.

Eles s�o falsos. N�o, habilmente feitas, mas falsos.

- Ou roubado. Qual � seu nome real? - Jacques Durand.

Voc� estava a caminho de um amigo no Boudewijnlaan.

Se fosse assim, por que n�o disse?

- Voc� lutou com os nossos soldados. - N�o queria ir para Alemanha.

Eu acho que...

voc� fez isso porque voc� � um terrorista.

Voc� fez isso para que seus amigos tenham a chance de escapar.

Est� bem. N�o vamos perder mais tempo.

Coloque as m�os sobre a mesa.

Coloque-os sobre a mesa. Assim.

Agora me diga quem voc� �. E o que voc� �.

E quem s�o seus amigos.

E onde eles est�o.

- Boa noite, senhor. - Conhaque, por favor.

Informei a Londres que Alain est� preso e Natalie est� desaparecida.

At� sabermos se ela est� presa...

H� algum alem�o aqui que se dedica a trabalhos for�ados?

Natalie � sua amiga. Olhe adequadamente.

Tem algum oficial alem�o que lida com o trabalho for�ado?

N�o aprendem nunca.

- Por que voc� est� aqui, 46? - Porque eu sou um patriota. Existem outras raz�es?

- Sil�ncio nas celas. - Sil�ncio.

- Voc� est� de volta? - Sim, e voc� est� de volta tamb�m.

- Voc� sabe que pegaram Alain? - Sim.

- Eles est�o me seguindo? - Ainda n�o. Venha sente-se.

Gra�as a Deus, est�vamos t�o preocupados.

- Os pilotos conseguiram? - Sim. Chegamos na esta��o.

Alain me salvou. Ele atraiu a aten��o. Eu pude escapar.

Madame Vauclin me escondeu at� o anoitecer.

- Onde est� Alain? - Na pris�o da Gestapo.

Esse homem queria explodir trens para voc�.

Eu tenho que cantar para os nossos amigos.

- Alain me deu a chance de escapar. - E voc� escapou.

Um de voc�s tinha que fugir.

Caso contr�rio, eles fechariam Lifeline.

Eu tenho que saber de Alain.

A nossa �nica preocupa��o agora � libertar Alain.

- Voc� pode fazer isso? - Aparentemente n�o.

- E se n�o puder? - Ent�o voc�s se escondem nas montanhas.

- Quantos pilotos est�o escondendo? - 64.

Voc� sabe onde eles est�o?

Na floresta. H� tr�s grupos.

Eu n�o sei exatamente onde. Apenas Alain sabe.

V� e deite-se. Amanh� ser� um dia atarefado.

Vai.

Fico feliz que voc� est� de volta.

Bom dia.

Ontem � noite eu tive contato com Londres.

Eles tinham uma mensagem para voc�.

Eles dizem que o conhecem e o respeitam

e que voc� foi a Londres duas vezes.

Ent�o, n�s trabalhamos juntos.

- Quantos homens voc� tem? - Cerca de seis mil.

3.000 no campo e 3.000 na cidade.

- Armados? - A maioria.

Estamos tamb�m sob o comando de Londres. Nenhuma guerra privada, ent�o.

- E na pris�o? - N�o naquela pris�o.

Ela est� � direita na cidade.

Num curto espa�o de tempo um regimento armado da SS chega l�.

Meus homens s�o treinados para ajudar os Aliados,

para proteger as infra-estruturas e perseguir os alem�es.

Eles n�o ser�o sacrificados na Avenue Louise.

Mas seis anos e um plano da pris�o?

N�o.

- Voc� tem algum contato l�? - Na administra��o.

Eu tenho cinco homens presos. Eu os teria libertado, se pudesse.

Alain seria considerado como terrorista.

Bom para a sua linha de fuga, mas n�o para ele.

H� 64 pilotos nas Ardenas. Apenas Alain sabe onde.

Ele sabe tudo sobre a linha. N�o h� realmente nenhuma maneira?

Existe uma possibilidade.

Para isso, voc� deve conversar com os alem�es.

- Voc� confia neles? - Se precisar. Como?

Dinheiro. � esc�ria, guardas da pris�o.

Eles sabem que perderam a guerra e querem fazer favor.

- O que era impens�vel h� pouco tempo. - Algu�m j� tentou isso?

- Deram-me um nome. - Quem?

O alem�o, que tira os prisioneiros para interrogat�rio.

- N�s n�o podemos pagar. - Quanto?

- Um milh�o de francos? - Isso � apenas � 9.000 libras esterlinas.

- Eles s�o de confian�a? - N�s n�o temos esse dinheiro.

E o dinheiro que voc� recebe de Londres?

� para os pilotos, bilhetes e guias espanh�is.

Eles j� n�o v�o para a Espanha e nem para os trens franceses.

Os pilotos ainda est�o l�. Eles t�m roupas e alimentos.

Tudo bem com alimentos. Quanto Londres envia mensalmente?

Quanto voc� guarda?

Voc� tinha um fundo de despesas imprevistas.

Al�, Candide.

Jacot, para voc�.

Nosso agente est� disposto a conhec�-lo. Doze horas?

Levante-se. Hora de sair.

O Hauptsturmf�hrer quer v�-lo. Desta vez, ele espera respostas.

Veja onde voc� est�.

- Voc� est� esperando problemas? - Sempre. Meus homens est�o prontos.

Herr Reisener trabalha na pris�o da Avenue Louise.

Este � o amigo de quem eu falei.

Isto n�o � seguro. N�o percamos tempo. O que posso fazer?

Quero que meu amigo seja libertado.

H� quanto tempo ele est� l�?

Ele foi preso ontem de manh� por engano na Van Gaverstraat.

� sempre um erro.

- Qual � o nome dele? - Jacques Durand. Voc� o conhece?

N�o, mas se ele estiver l�, eu vou encontr�-lo.

Que trabalho voc� faz na pris�o?

O melhor. Eu cuido do transporte dos prisioneiros.

Minha atribui��o � para

lev�-lo ao interrogat�rio ou levar de volta � pris�o.

Ou para onde a Gestapo quiser,

para o quartel-SS para execu��o.

Ou entreg�-lo a voc�.

Voc� pode traz�-lo a salvo para mim?

- Tudo � poss�vel, pelo pre�o certo. - Bom. Qual � o pre�o?

A guerra est� chegando ao fim. Atualmente, � cada um por si.

Pe�o uma carta da resist�ncia dizendo que eu ajudei os Aliados,

que eu pessoalmente salvei um de seus homens.

Gostaria tamb�m de 1 milh�o de francos.

Ele n�o recebe nenhuma carta.

Espere. Voc� pode ter as duas coisas. Como nos encontramos?

Quando eu encontrar o seu amigo, nos encontremos novamente.

Quando? Hoje?

Depois de ter a carta e o dinheiro, monsieur.

Quando puder me mostrar, deixe-me saber.

Voc� falou com o mestre Guissard?

Ele quer que o inspetor Delon pergunte o que a investiga��o descobriu...

- O que eles mostram? - Albert, ou�a.

Alain foi preso e interrogado pela Gestapo.

Eles n�o mostram nenhum interesse em Candide.

Maior Bradley est� tentando tir�-lo.

Bradley. Nick Bradley.

Agora eu lembrei. Ele veio para assumir a linha?

N�o, proteger os pilotos que n�o podem voltar.

Eu n�o gosto disso e n�o gosto dele, mas ele est� tentando ajudar Alain.

- Como? - Com dinheiro. Comprar os alem�es.

Ele perguntou quanto dinheiro Lifeline tem.

- Ele quer um milh�o de francos, agora mesmo. - N�s n�o temos um milh�o.

- Alain est� em perigo. - Um milh�o de francos?

Candide est� em perigo. Voc� est� em perigo. Voc� n�o pode sair daqui.

O que eu tenho a dizer?

Ele guardou dinheiro. H� provavelmente um cofre.

A Candide tinha que ser um restaurante chique.

Uma verdadeira fonte de informa��o. Isso custa dinheiro.

Uma hora de atraso pode significar Dachau para voc�. Mostre-me.

Eu n�o sei onde est�o as chaves.

Candide arrecadava dinheiro para Lifeline, e n�o vice-versa.

- H� muito lucro? - Eu n�o sei.

Despesas e lucros ter�o de ser justificada.

Eu sei o quanto dinheiro voc� tem e qual os custos de um piloto.

Alguns puderam voltar imediatamente outros levam meses.

Sim, mas todos os aviadores foram interrogados.

- Quantas pessoas voc� ajudou? - Eu sei o quanto eu ajudei.

Em tr�s anos, 205.

Estranho, n�o �? H� coisas que a gente nunca esquece.

205... E voc� se lembra de todos os rostos.

Sim. Yvette trouxe mais de 200 antes de morrer. Monique trouxe alguns.

N�s sabemos exatamente quantos s�o. 634.

541 deles foram de volta � Inglaterra.

- 93 n�o foram encontrados? - Correto.

Alguns foram presos em Paris ou na zona supostamente desocupada.

Alguns foram presos perto da fronteira espanhola, outros...

nas montanhas.

O Tesouro dos Incas.

Cartas, documentos, dinheiro.

N�o � suficiente. Nem mesmo um quarto.

N�o h� dinheiro suficiente. Falei com Albert.

Temos de pensar em outra coisa.

Major Reinhardt.

Este � ele.

Seu departamento diz que ele faz parte de uma linha de fuga.

- Posso v�-lo? - Essas n�o s�o minhas ordens.

- Jacques Durand? - Sim. Nome falso, provavelmente.

Se acha que ele lida com as rotas de fuga deve ele ser entregue para a Luftwaffe.

Ele n�o � piloto. Ele � belga e terrorista.

Mas ele tamb�m pode levar pessoas, por isso vou segur�-lo.

- Posso levar isso? - Claro.

Se algu�m do seu pessoal reconhec�-lo, me diga.

Klaus? Priosioneiro Durand.

Tome. Pegue.

N�s tamb�m podemos ser bons.

Especialmente com quem coopera conosco. Voc� � corajoso. Admiro isso.

O Major Reinhardt acha que voc� tem liga��o com alguma linha de fuga.

- Voc� faz parte dela? - N�o.

- Acreditamos nele, Klaus? - N�o, senhor.

Ajude-o, Klaus.

Saberemos muito em breve quem voc� �.

Voc� pode nos dizer melhor agora. Sem dor.

Voc� n�o pode ser corajoso, sempre.

Posso assegurar que todo aquele que cooperar ser� bem tratado.

L� embaixo tem um caminh�o.

Apenas leve-nos aos seus amigos.

Tudo que voc� tem que fazer, � apontar para eles.

Klaus e seus amigos fazem o resto.

Logo vai implorar para Klaus parar, acredite em mim.

Por que voc� n�o nos conta agora?

N�o?

Este � monsieur Paul Frenay.

- Este � um oficial brit�nico. - Eu vou direto ao ponto.

Voc� � rico. � um patriota e um verdadeiro belga.

Voc� j� ajudou a financiar a resist�ncia.

Londres tem um pedido urgente para voc�.

Eu quero pegar emprestado uma grande quantia. Para que, eu n�o posso dizer.

- Quanto? - Um milh�o de francos.

O valor ser� depositado em libras em sua conta em Londres,

ou da sua fam�lia, hoje mesmo.

Agora � imposs�vel.

Sabendo, por�m, que os alem�es est�o no lado perdedor.

Voc� n�o � empres�rio?

Seu dinheiro estar� seguro em Londres, e os aliados v�o agradecer.

- Quando voc� precisa do dinheiro? - Agora.

Onde posso encontrar t�o r�pido essa grande quantidade?

- E como vou saber se depositaram? - Confie, Paul.

Escuta as mensagens pessoais na BBC?

Esta noite haver� uma mensagem para voc�.

- "Agradecemos a Paul por sua ajuda." - S�rio?

Essas palavras. Nada mais. Combinado?

Se voc� pode pedir isso a Londres, confio em voc�.

Vou tentar encontrar o dinheiro rapidamente.

Quando ouvir essa mensagem mais tarde, voc� recebe o dinheiro.

O menu, senhor.

Eu acho que eu consegui o dinheiro. Voc� est� feliz?

- Quais s�o as chances dele ser solto? - Depende.

Se os nossos ex�rcitos avan�arem ainda mais.

- E eles est�o com muito medo. - Eles n�o parecem muito assustados.

Meu pessoal reconheceu a foto.

O arquivo do Major Brandt desapareceu. Emprestado por Kessler.

- O Sturmbannfuehrer est� de licen�a. - Pergunte W�llner.

Uma linha de fuga?

Se Brandt est� interessado, s� pode ser isso.

Seu departamento tem pasta. Verifique se ele est� aqui.

Talvez por isso ele n�o disse nada.

Ele quer que pensemos que ele � um sabotador.

Qual � a situa��o em Paris?

- Como est� l�? - A evolu��o � favor�vel para n�s.

A resist�ncia teria o centro da cidade,

- os americanos se aproximam. - A cidade � nossa novamente.

Leia.

Se os americanos bombardearam a cidade, eles n�o vir�o.

Voc� est� concordando que uma cidade t�o bonita seja destru�da?

Isso n�o importa. � uma ordem do F�hrer.

Aqui n�o � assim.

- W�llner tem que ter. - Encontre-o.

Diz aqui que a Gestapo deixou Paris.

A Gestapo fica pela primeira vez longe.

- O que quer dizer? - � esse o plano do Fuhrer?

O F�hrer quer armas de retalia��o.

Bombas V1 j� bombardeam Londres.

Especialmente contra o V-2 a defesa � impotente.

O F�hrer vai ter sucesso onde a Luftwaffe falhou.

Onde a Luftwaffe falhou, Hauptsturmf�hrer?

A raz�o que mencionei a sa�da da Gestapo � que nem sempre dizem a verdade.

Minha equipe foi reduzida a um punhado de homens.

Ajudaria se isto fosse resolvido com os aviadores primeiro.

Faremos isso, Major. N�o se preocupe.

- H� not�cias de Alain? - Ainda n�o.

- O que voc� est� pensando? - Paris.

- O que acontece em Paris? - Tudo pode dar errado.

A resist�ncia age prematuramente e � mal preparada.

Eles t�m esperado demais e sofrido muito.

- A revolta � espont�nea. - As pessoas est�o finalmente unidas.

N�o, as pessoas est�o divididas novamente.

Os comunistas querem o controle antes dos aliados.

Eles e os grupos moderados lutam entre si

e depois os alem�es.

- Isso vai acontece aqui tamb�m? - Espero que n�o.

Eu acho que voc� perdeu a not�cia da BBC.

H� muito a fazer. Ajudar os pilotos, tentar unir as pessoas.

Certificar-se de que os comunistas n�o lutam contra o resto.

O foco resist�ncia contra os alem�es.

Uma coisa de cada vez.

A pol�cia de Paris assumiu a sede em Ile de la Cit�.

Os defensores de Vichy foram presos ou fugiram.

Esta foi a not�cia de Londres.

E agora mensagens pessoais para os nossos amigos na B�lgica.

Aqui as mensagens.

"O homem na Lua � Emile."

Repito: "O homem na Lua � Emile".

"Sauda��es queridas de Gilbert para Marcelle."

Repito: "Sauda��es queridas de Gilbert para Marcelle."

"Agradecemos a Paul pela ajuda."

Repito: "Agradecemos Paul pela ajuda".

- Foi essa mensagem para voc�? - Teremos o dinheiro. At� amanh�.

- Ent�o, talvez seja tarde demais. - Major Bradley?

Sua moeda da sorte.

Voc� precisar� disso.

Tive que pegar emprestado com amigos. � f�cil de contar.

Obrigado, Sr. Frenay.

Eu quero um recibo. A fim de demonstrar para o seu povo, em Londres.

Eu ou a minha fam�lia, poderia me acontecer alguma coisa...

Jacot, assina como testemunha?

Adeus.

A� vem ele.

Ele e uma outra pessoa.

Quem � esse?

Minha garantia de que eu posso lhe trazer Jacques Durand.

Ele tem a sua guarda. Ele pode lhe dar not�cias dele.

Seu nome n�o � Durand mas eu acho que voc� j� sabe.

Descreva-o.

O homem que foi preso � menor do que voc�.

Ele est� ficando calvo, tem rosto oval.

Agora n�o mais t�o bonito. Ele est� na cela 46.

- Quando voc� poder� traz�-lo? - Esta tarde.

H� uma pequena mudan�a. Nosso amigo tamb�m deve compartilhar isso.

- Quanto mais? - O pre�o agora � 2 milh�es de francos.

Ele encontrou seu amigo.

Ele sabe quando � levado para interrogat�rio.

Ele verificar� imediatamente se ele n�o reaparecer.

Ele dir� que seu amigo sucumbiu durante o interrogat�rio.

Assim n�o haver� nenhuma investiga��o. Ele vale o seu dinheiro.

Caso contr�rio, o acordo est� cancelado.

Quanto voc� quer?

Se o Herr Reisner recebe 1 milh�o, queria a metade.

- N�o. Um quarto. - Diga que sim. H� tamb�m a carta.

Voc�s receber�o as cartas.

De acordo. Trarei o seu amigo em cerca de quatro horas para voc�.

Voc� pagaria antecipadamente. Trouxe o dinheiro?

Voc� aumentou o pre�o.

Mostre o que voc� tem.

Sua carta de salvo-conduto.

Que voc� tem que ganhar.

O milh�o de francos que voc� solicitou.

Voc� recebe quando nos trouxer o prisioneiro.

- E eu, senhor? - Voc� recebe seu dinheiro na hora.

E a carta. Agora, diga como isso ser� feito.

- Onde est� Monique? - Ela teve que ir ao mercado.

O dinheiro para Alain. N�o � mais suficiente.

Precisamos pagar a mais duas pessoas. O motorista e um guarda.

Voc� disse a Monique que n�o era mais necess�rio.

Eu n�o tinha contado com o p�nico entre os guardas da pris�o.

Eles querem salvar suas bundas.

Querem uma prova de que eles s�o leais e dinheiro para eles continuarem.

Voc� confia neles?

Sem dinheiro, sem Alain e sem Alain sem dinheiro.

Eu confio em mim.

O que voc� quer que eu traga? Dinheiro de Albert ou seu amigo?

Boa sorte.

Meu nome � Nick. Nick Bradley, voc� se lembra?

Boa sorte, Nick.

Eles conseguiram.

Voc� pode confiar em um alem�o. Eu tenho o seu amigo comigo.

Eu sou seu amigo. Voc� tem o dinheiro?

E as cartas?

Traga-o.

O dinheiro.

Este � o dinheiro para o seu amigo.

Venha.

Este n�o � o Alain.

Este � o que voc� concordou, o homem que voc� descreveu.

O resto do dinheiro, por favor.

Onde est� Durand?

Ele ainda est� com a Gestapo. H� muito tempo estamos esperando.

Eles pegaram este na rua. Nos enganaram.

N�o realmente. Eu juro.

Em Paris eles amarram guardas nos postes de ilumina��o.

Voc� pode nos ajudar.

V� para a Avenue Louise, pegue Durand e traga-o aqui.

Se voc� falhar, lembre-se que voc� est� inseguro em Bruxelas. Um dia voc� ser� morto.

Traga-o para mim em 24h e eu vou deix�-lo viver.

Recuse e eu o abato agora.

Eu n�o sei o qu�o longe ele est�, mas eu vou peg�-lo!

Assine a�.

- Espere. - Ainda temos tr�s.

Espere, eu disse.

Sturmann.

Ele ir� proteger voc�.

Embarque.

N�o devemos esquecer.

Quer ser derrubado?

H� um guarda no carro. Voc� pode ajudar?

- Durand tamb�m est� l�? - Sim.

N�o posso atacar o guarda.

Deixe ele fazer o que deve fazer. N�s fazemos o resto.

L� vem mais um.

Vamos tirar voc� daqui. R�pido, Alain.

Cumprimos o nosso acordo.

O que faremos com o guarda?

- Ele n�o deve ficar livre. - N�o �, Jacot?

Voc� pode escolher.

- FIM - S�rie 3 - Cap�tulo 06 PRISIONEIRO ( Prisoner )

Iwanaga, S�vio