All language subtitles for 3 - Fantômas - Le Mort qui tue (1913).avi

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:03,856 Gaumont 2 00:00:04,033 --> 00:00:08,265 Uv�d� 3 00:00:08,411 --> 00:00:13,390 Fant�mas III Le Mort qui tue � 1998 Gaumont 4 00:00:13,391 --> 00:00:18,589 Film Louise Feuillade 5 00:00:18,629 --> 00:00:23,834 Podle rom�nu Pierra Souvestre a Marcela Allaina 6 00:00:23,835 --> 00:00:26,436 Kamera: Georges Guerin Albert Sorgius 7 00:00:26,476 --> 00:00:29,367 Produkce: Soci�t� des Etablissements Gaumont 1913 8 00:00:29,488 --> 00:00:32,553 Na �vod 9 00:00:32,593 --> 00:00:39,075 Aby se vyhnul policist�m, veden�m inspektorem Juvem a jeho p��telem, novin��em Fandorem, 10 00:00:39,076 --> 00:00:45,557 vyhodil mistr zlo�inu Fantomas do pov�t�� vilu pan� Belthamov�, v n� se p�edt�m skr�val. 11 00:00:45,597 --> 00:00:49,517 Jako z�zrakem byl Fandor jen lehce zran�n. 12 00:01:33,994 --> 00:01:35,329 SMRT INSPEKTORA JUVE 13 00:01:35,530 --> 00:01:38,201 T�LO HRDINN�HO POLICISTY NEBYLO DOSUD V TROSK�CH VILY NALEZENO 14 00:01:38,402 --> 00:01:40,937 Vy�et�ovatel� se domn�vaj�, �e byl doslova rozpr�en p�i v�buchu. 15 00:02:05,397 --> 00:02:15,334 Ve st�edu m�sta, v t�sn� bl�zkosti Justi�n�ho pal�ce, se v polorozpadl�m dom� nach�z� kr�mek matky Toulouche - prodava�ky obno�en�ho �atstva a vete�e ... 16 00:02:42,860 --> 00:02:50,810 N�kolik dn� m� ve slu�b� hlup�ka, kter�mu dala p�ezd�vku Cranajour. 17 00:03:03,682 --> 00:03:07,486 Nibet, dozorce z v�znice, komplic Fantomase ... 18 00:05:42,086 --> 00:05:51,164 Sklep byl propojen s kan�lem, kter� proch�zel pod N�b�e��m Zlatn�k� a �stil do Seiny. To byla trasa �sp�n�ho obchodu. 19 00:06:39,364 --> 00:06:43,401 ��ST PRVN�: Drama v ulici Norvins 20 00:06:43,441 --> 00:06:48,373 Jednoho dne ve�er, ve sv�m atelieru na Montmartre, mal�� a keramik Jacques Dollon ... 21 00:07:52,096 --> 00:07:55,075 N�sleduj�c� r�no ... 22 00:08:34,912 --> 00:08:38,872 Okrskov� komisa� a jeho "pes". 23 00:09:46,350 --> 00:09:49,339 Baronka z Vibraye ... mrtv�! 24 00:10:01,337 --> 00:10:05,346 Madam, Pokud nem�te strach vyrazit dnes ve�er na Monmartre, bude mi pot�en�m uk�zat v�m ... 25 00:10:05,347 --> 00:10:09,355 ... keramiku, kterou jsem zhotovil pro ob�vac� pokoj. Moje sestra Elizabeth se brzy vr�t�. S �ctou v� oddan� Jacques Dollon 26 00:10:14,979 --> 00:10:18,952 Ano, jsem to j�, kdo poslal tento dopis. 27 00:10:50,758 --> 00:10:58,682 V justi�n�m pal�ci. Soudce obvinil Jacquese Dollona z promy�len� vra�dy. 28 00:11:59,394 --> 00:12:03,351 Antropometrick� slu�by na Policejn� prefekt��e. 29 00:14:08,776 --> 00:14:17,727 P�ed transportem do v�zen� Sante byl Jacques Dollon um�st�n v cele v Justi�n�m pal�ci. 30 00:14:39,357 --> 00:14:44,295 Fandor se po uzdraven� vr�til k pr�ci v "La Capitale". 31 00:15:22,349 --> 00:15:29,242 Posledn� hodina: Byli jsme informov�ni, �e Jacques Dollon, obvin�n� z vra�dy baronky z Vibraye, byl nalezen u�krcen ve sv� cele. Okam�it� zahajujeme p�tr�n�. 32 00:16:03,709 --> 00:16:07,666 Jako dobr� novin��, m�l Fandor v�echny dve�e otev�eny. 33 00:16:42,969 --> 00:16:49,621 Elizabeth Dollonov� po��dala po n�vratu z cest pana soudce o povolen� vid�t sv�ho zat�en�ho bratra, Jacquese Dollona. 34 00:18:08,798 --> 00:18:12,734 Sle�no, v� bratr ... je mrtev. 35 00:18:36,747 --> 00:18:39,711 Mohu ho vid�t? 36 00:19:39,073 --> 00:19:42,029 Kde je t�lo? 37 00:20:16,954 --> 00:20:23,882 Ne, sle�no, v� bratr je opravdu mrtev. V�ichni jsme vid�li t�lo na vlastn� o�i. 38 00:21:05,963 --> 00:21:11,953 V�dy galantn� Fandor d�vce pomohl. 39 00:22:07,484 --> 00:22:13,478 Elizabeth se vr�tila do atelieru na Montmartre, kde �ila se sv�m bratrem. 40 00:23:47,752 --> 00:23:53,692 V knize, kterou bratr �etl onoho dramatick�ho ve�era, u�inila zvl�tn� objev. 41 00:24:01,226 --> 00:24:13,790 Baronka z Vibraye 3. dubna Jacques Dollon rovn� Sonia Danidoff 12.dubna Thomery n�kdy v kv�tnu Nanteuil na konci kv�tna 42 00:25:29,138 --> 00:25:32,193 Mezit�m ... 43 00:26:04,639 --> 00:26:08,614 ��ST DRUH�: Fandorovo p�tr�n� 44 00:26:08,654 --> 00:26:11,573 V "La Capitale" ... 45 00:26:16,812 --> 00:26:23,763 Jak se m��e t�lo dostat ven za skladu, ani� by si toho kdo v�iml? To je ot�zka, kterou polo��me kompetentn�m org�n�m. 46 00:26:46,558 --> 00:26:54,475 Jerome Fandore dejte pozor na z�le�itost kterou sledujete. Je hodna nejvy���ho z�jmu, ale m��e m�t stra�n� nebezpe�n� d�sledky. 47 00:27:13,738 --> 00:27:16,710 P��t� noci ... 48 00:27:28,996 --> 00:27:37,957 Aby zjistil, jak se mohlo t�lo dostat ze skladu bez pov�imnut�, vypravil se Fandor na st�echu Justi�n�ho pal�ce. 49 00:28:08,948 --> 00:28:14,906 Matka Toulouche p�id�lila Cranajourovi m�stnost v podkrov�. 50 00:31:49,666 --> 00:31:55,017 N�klad doraz� po Sein� o p�lnoci. Bu�te tam, kv�li pomoci s vykl�dkou N�mo�n�k 51 00:33:41,760 --> 00:33:44,731 N�jak� krev! 52 00:34:14,806 --> 00:34:22,797 Fandor si nebyl v�dom, �e mu Cranajour pr�v� zachr�nil �ivot. Ale v�d�l te�, jak se t�lo Jacquese Dollona mohlo dostat z Justi�n�ho pal�ce. 53 00:34:33,064 --> 00:34:37,043 ��ST T�ET�: Princeznin n�hrdeln�k 54 00:34:37,044 --> 00:34:47,000 Toho ve�era sp�chala "Velk� Pa��" na slavnost, po��danou poh�dkov� bohat�m obchodn�kem s cukrem Thomerym u p��le�itosti jeho zasnouben� s princeznou Danidoff. 55 00:35:43,578 --> 00:35:46,549 Bank�� Nanteuil. 56 00:36:35,892 --> 00:36:41,842 Thomeryho budo�r byl ur�en v�hradn� pro princeznu. 57 00:42:43,072 --> 00:42:50,035 Jako p�i ka�d� prezentaci "Vy��� spole�nosti", chov� se policie diskr�tn�. 58 00:43:34,386 --> 00:43:37,328 Otisky prst� ... 59 00:44:32,152 --> 00:44:39,104 V�en� p��tel�, princezna se pr�v� stala ob�t� ohavn�ho �toku: byl j� ukraden n�hrdeln�k nedoz�rn� ceny. 60 00:44:53,803 --> 00:45:01,771 D�my a p�nov�, v�me, �e nikdo neode�el od doby, kdy se kr�de� stala. Mus�m v�m proto polo�it n�kolik ot�zek. 61 00:45:26,274 --> 00:45:29,206 Policie postupuje v�decky ... 62 00:45:57,545 --> 00:46:02,516 N�sleduj�c� r�no. Antropometrick� slu�ba prefektury. 63 00:46:30,441 --> 00:46:33,420 Ta z�le�itost s n�hrdeln�kem? 64 00:47:59,633 --> 00:48:08,593 M�te �t�st�. V� zlod�j u� u n�s otisky prst� m�. Jedn� se o velmi p�kn� otisk palce jeho lev� ruky, kter� zanechal na krku princezny. 65 00:48:19,171 --> 00:48:35,998 ��slo 9200 Jm�no a p��jmen�: Jacques Dollon. Narozen 20. �nora 1888 v Pa��i. Profese: Mal�� keramiky Otisky prst� prav� ruky. 66 00:48:42,566 --> 00:48:50,525 To nen� mo�n�. Jacques Dollon zem�el p�ed deseti dny, 3. dubna, abych byl p�esn�. A ke kr�de�i do�lo tuto noc! 67 00:48:55,698 --> 00:49:03,651 Mo�n� ... Ale tohle je dobr� otisk jeho lev�ho palce, kter� jste vyfotografoval na krku princezny. To je definitivn�. 68 00:49:18,873 --> 00:49:22,841 ��ST �TVRT�: Bank�� Nanteuil 69 00:49:22,881 --> 00:49:27,828 O t�i t�dny pozd�ji, v kv�tnu, v bance Nanteuil. 70 00:49:38,646 --> 00:49:44,964 P��kaz k n�kupu a� 500 akci� Thomery. K doru�en� do 5 dn�. Detouche 71 00:49:56,519 --> 00:50:01,475 Po n�kolik m�s�c� nep�est�vaj� akcie Thomery stoupat. 72 00:50:19,236 --> 00:50:24,170 Pane, je zde d�ma, kter� ��k�, �e m� dojednanou sch�zku, ale nechce ��ci jm�no. 73 00:50:52,450 --> 00:50:57,435 Lady Belthamov�, milenka, komplic a ob� Fantomase. 74 00:51:52,969 --> 00:51:58,940 Ano, to je princeznin n�hrdeln�k. Odnesete Thomerymu dv� z t�chto perel a dopis. 75 00:52:21,316 --> 00:52:26,251 Nezapome�te, lady Belthamov�, �e z v�s m��u ud�lat cokoliv, dokonce i mrtvolu. 76 00:52:31,063 --> 00:52:34,008 U Thomeryho. 77 00:53:37,688 --> 00:53:42,848 Z�ejm� by se tyto perly jevily princezn� Danidoff stejn� kr�sn� jako ty, je� j� byly ukradeny. 78 00:53:42,849 --> 00:53:46,008 Je mo�n� d�t j� podobn� n�hrdeln�k za v�hodn�ch podm�nek. 79 00:54:12,187 --> 00:54:20,136 Thomery poznal perly z n�hrdeln�ku, kter� daroval princezn�. Byla domluvena sch�zka k proveden� transakce. 80 00:55:30,230 --> 00:55:32,993 U princezny. 81 00:56:38,291 --> 00:56:42,260 Ano, to jsou m� perly. P��sahala bych na to. 82 00:56:58,696 --> 00:57:02,653 Dnes ve�er v�m p�inesu zp�t v� n�hrdeln�k. 83 00:57:31,908 --> 00:57:34,878 Sch�zka. 84 00:59:06,538 --> 00:59:10,554 ��ST P�T�: Elizabeth Dollonov� 85 00:59:10,594 --> 00:59:15,483 Elizabeth Dollonov� na�la �to�i�t� v penzionu Bourrat v Auteuil. 86 00:59:34,986 --> 00:59:39,690 Baronka z Vibraye 3. dubna Jacques Dollon rovn� Sonia Danidoff 12.dubna Thomery n�kdy v kv�tnu Nanteuil na konci kv�tna 87 01:01:00,826 --> 01:01:06,326 V�en� pane Fandore Na�la jsem v atelieru m�ho bratra podivn� seznam, slo�en� ze jm�n a dat, kter� d�v� zlov�stn� smysl n�kter�m zlo�in�m ned�vn� minulosti. 88 01:01:06,327 --> 01:01:11,827 Neodva�uji se sv��it tento dokument po�t�. Chcete m� z�tra r�no nav�t�vit v penzionu a p�evz�t si ho? E. Dollonov� 89 01:01:30,676 --> 01:01:34,608 M�te j�t k telefonu. 90 01:02:44,333 --> 01:02:48,300 Na druh�m konci nikdo nebyl. 91 01:05:07,179 --> 01:05:10,169 P�lnoc ... 92 01:06:12,414 --> 01:06:18,433 Fantomas p�i�el, aby s�m na�el dokument, kter� ztratil u Jacquese Dollona. 93 01:07:45,095 --> 01:07:50,083 Po smrti jej�ho bratra budou v��it sebevra�d�. 94 01:08:01,562 --> 01:08:04,546 N�sleduj�c� r�no ... 95 01:08:33,872 --> 01:08:37,826 V�en� pane Fandore Na�la jsem v atelieru m�ho bratra podivn� seznam, slo�en� ze jm�n a dat, kter� d�v� zlov�stn�smysl n�kter�m zlo�in�m ned�vn� minulosti. 96 01:08:37,827 --> 01:08:41,781 Neodva�uji se sv��it tento dokument po�t�. Chcete m� z�tra r�no nav�t�vit v penzionu a p�evz�t si ho? E. Dollonov� 97 01:10:13,221 --> 01:10:16,192 Z�pach plynu ... 98 01:11:14,602 --> 01:11:19,586 Prvn� starost� Fandora bylo, dopravit Elizabeth na bezpe�n� m�sto. 99 01:12:21,271 --> 01:12:27,200 Pot� se Fandor informovan� d�vkou, vydal hledat dokument, kter� Fantomas ztratil. 100 01:14:02,672 --> 01:14:07,109 Baronka z Vibraye 3. dubna Jacques Dollon rovn� Sonia Danidoff 12.dubna Thomery n�kdy v kv�tnu Nanteuil na konci kv�tna 101 01:14:23,377 --> 01:14:28,338 Hlasy ... Je vysloveno jm�no Elizabeth Dollonov�. 102 01:15:20,935 --> 01:15:26,071 Soudn� p��kaz My, Fuselier, Vy�et�uj�c� soudce, pov��ujeme pana Dulaca, zvl�tn�ho komisa�e ... 103 01:15:26,072 --> 01:15:31,207 ... neprodlen� zajistit pro ��ely vy�et�ov�n� ve�ker� v�ci Elizabeth Dollonov� z penzionu Bourrat v Auteuil. Fuselier 104 01:16:29,717 --> 01:16:36,642 Po p�edchoz�m nezdaru se Fantomas rozhodl hledat r�zn�j��m zp�sobem. 105 01:21:45,670 --> 01:21:57,627 Fantomas se sob� vlastn�m zlov�stn�m humorem pou�il kravatu policejn�ho komisa�e k u�krcen� Tomeryho. 106 01:22:36,235 --> 01:22:39,191 O n�kolik hodin pozd�ji ... 107 01:23:13,246 --> 01:23:17,906 Redaktor po��dal Fandora, aby p�i nejbli��� p��le�itosti napsal �l�nek o zmizen� ... 108 01:23:17,907 --> 01:23:22,567 ... Thomeryho, kter� v posledn�ch �ty�iadvaceti hodin�ch zp�sobilo obrovsk� rozruch na burze. 109 01:23:30,792 --> 01:23:34,253 Baronka z Vibraye 3. dubna Jacques Dollon rovn� Sonia Danidoff 12.dubna Thomery n�kdy v kv�tnu Nanteuil na konci kv�tna 110 01:23:46,978 --> 01:23:58,956 Objevili t�lo Thomeryho. V opu�t�n�m byt� v ulici Lecaurbe. Byl u�krcen kravatou policejn�ho komisa�e. Jsou na n� otisky prst� Jacquese Dollona. 111 01:24:13,524 --> 01:24:17,539 ��ST �EST�: Rukavice z lidsk� k��e 112 01:24:17,579 --> 01:24:24,501 Na policii se Fandorovi nepoda�ilo zjistit ��dn� nov� informace k p��padu Thomery. 113 01:24:28,083 --> 01:24:32,355 Baronka z Vibraye 3. dubna Jacques Dollon rovn� Sonia Danidoff 12.dubna Thomery n�kdy v kv�tnu Nanteuil na konci kv�tna 114 01:24:57,976 --> 01:25:00,959 D�kuju v�m, pane Fandore. 115 01:25:42,730 --> 01:25:46,680 Dom�c� pracovna inspektora Juve. 116 01:26:32,614 --> 01:26:36,588 Juve! Jste to vy! Jste v po��dku! 117 01:26:43,536 --> 01:26:52,499 Od doby, co jsem zem�el, m�m n�kolik v�hod. D�ky m�hu ma�karn�mu p�evleku jsem mohl proniknout do fantomasovy bandy. V�m toho te� mnohem v�c. 118 01:27:09,734 --> 01:27:14,165 Baronka z Vibraye 3. dubna Jacques Dollon rovn� Sonia Danidoff 12.dubna Thomery n�kdy v kv�tnu Nanteuil na konci kv�tna 119 01:27:16,279 --> 01:27:23,776 Nanteuil tajn� nakoupil velk� mno�stv� akci� Thomery p�i n�zk� cen�. V sou�asn� dob� je bude dr�et. Ceny jdou nahoru. 120 01:27:23,777 --> 01:27:31,273 A� je prod�, ud�l� �t�st�. Potom se pokus� zmizet. V�e je p�ipraveno na konec kv�tna. 121 01:27:31,313 --> 01:27:34,206 Pokud jde o Jacquese Dollona ... 122 01:27:50,880 --> 01:27:54,854 V bance Nanteuil ... 123 01:28:10,078 --> 01:28:13,032 Inspektor Juve Bezpe�nostn� slu�ba 124 01:29:06,402 --> 01:29:15,392 Tady je tajemstv� otisk� prst� mrtv�ho! Jedn� se o k��i z rukou Jacquese Dollona, v�mi zavra�d�n�ho. Je konec, Fantomasi! 125 01:29:34,124 --> 01:29:39,329 A znovu byl Fantomas, nepolapiteln� mistr zlo�inu, voln�. 126 01:29:39,369 --> 01:29:41,861 Konec 127 01:29:41,901 --> 01:29:44,379 P�nov�: Ren� Navarre: Fant�mas Edmund Breon: Inspektor Juve Georges Melchior: Jereme Fandor 128 01:29:44,419 --> 01:29:49,554 Luitz-Morat: Thomery Andre Luguet: Jacques Dollon Naudier: Dozorce Nibet. 129 01:29:49,594 --> 01:29:54,812 D�my: Renee Cari: Lady Beltham Fabienne Fabreges: Elizabeth Dollon Jane Faber: Princezna Danidoff 130 01:29:54,852 --> 01:29:57,427 Restaurace: Jacques Champreux 131 01:29:57,467 --> 01:29:59,698 Za p�isp�n�: Gaumont Francouzsk� film archiv 132 01:29:59,738 --> 01:30:02,748 Technick� prost�edky: Highway Television Hudba: Catalogue Sonimage 133 01:30:02,788 --> 01:30:06,577 Zvukovou verzi realizoval: Jacques Champreux 15966

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.