Original subtitles

O EX�RCITO SECRETO

Aten��o. Aten��o. Decolagem.

S�rie 2 - Cap�tulo 12 - PRISIONEIRO DE GUERRA ( Prisoner of War )

Navegador para piloto. Curso: 289 graus.

Piloto para o navegador. Curso: 289 graus.

Em poucos minutos estaremos no litoral.

E de l� para casa.

Bom Deus. O que foi isso?

Um ca�a noturno. Eu o peguei.

O motor de estibordo est� inoperante.

- Todos est�o bem? - Atirador. Ok.

Operador de r�dio. Tudo bem.

De onde ele veio?

Debaixo de n�s. No radar nada apareceu.

O motor queima a estibordo.

Operador de r�dio. Desconecte-se. Aperte o bot�o.

Operador de r�dio. Feito.

- O fogo se espalha. - Piloto para a tripula��o: Saltar.

Piloto para a tripula��o: P�ra-quedas.

Piloto para a tripula��o: Saltar. Saltar.

Vamos Mike. A coisa toda vai explodir.

- Artilheiro saltou. - Operador de r�dio saltou.

Navegador saltou.

Voc� ter� 525 francos de mim. Correto?

- Est� muito caro. Bertrand. - Est� se tornando cada vez mais dif�cil.

- Os alem�es agora controlam tudo. - Isso � bom.

- Alimento � cada vez mais escasso. - Sem comida, nenhuma guerra.

- At� agora, n�o foi. - Ent�o precisamos de alguma ajuda.

- Eu estou tentando. - Sim. Voc� � um verdadeiro patriota.

Minha taxa de inconveni�ncia que causou a ocupa��o.

- Voc� merece firmemente bom, tamb�m. - Eu fa�o o que posso.

Alguns bons clientes, n�?

Sem perguntas. Eu sei.

- Como voc� justifica o porco? - Arrastado pelo rio.

Uma grande perda nestes tempos dif�ceis.

Parece que foi um grande raid. Os miser�veis.

- Algumas asas ainda s�o crian�as. - N�o. V�timas.

� como nos velhos tempos. Para sitiar a cidade. Matar de fome todos.

Est� com problemas.

- Ele voa sobre sua fazenda. - Ele est� queimando?

Tchau. Estelle.

Obrigado pelo f�gado.

Tchau.

Eu vou manter meus olhos abertos.

- Monsieur Foiret... - Herr Major?

- Um excelente conhaque. - � s� para clientes especiais.

- Posso ter outro? - Sim.

Mais um conhaque especial.

- Este � da casa. - Muito bom.

Voc� � um bom cliente, Herr Major.

Eu ouvi sobre sua perda.

- Essas s�o as fortunas de guerra. - Ainda � dif�cil de suportar.

Obrigado.

Por favor, sente-se.

Desculpe-me. Mas eu tenho trabalho a fazer.

Talvez Monique...

Isso seria muito bom.

- Gostaria de me acompanhar? - Um conhaque?

Obrigado, Sr.

- Voc� est� deslumbrante. - Obrigado. Herr Major.

Faz muito tempo que eu conversei com uma bela mulher

e olhei para ela como solteiro.

- Eu acho que �... - N�o. Isso est� no passado.

Ao futuro.

- Venha aqui, Natalie. - Eu n�o acabei.

Por favor.

- Temos que esquecer o passado. - Mas o presente n�o � t�o bom.

Ent�o n�o vamos nele tamb�m. Pretendemos para o futuro.

O que voc� vai fazer agora? Vai se casar com Monsieur Foiret?

Voc� pode facilmente encontrar algu�m.

Espero que voc� tenha raz�o.

Eu tenho certeza.

- Vamos. Eu vou cantar para voc�. - Algo rom�ntico.

Max. Algo rom�ntico.

- N�o foi ruim. Foi uma boa noite. - Para o bar tamb�m.

Eu gosto disso. Max toca bem para ela.

Albert. Voc� n�o pode deixar...

- Max ficar depois do que ele fez para Fran�ois. - Sil�ncio. N�o aqui.

Ele foi o respons�vel por sua morte. Eu sei que foi.

N�o sabemos nada com certeza ainda.

Ele � um comunista. Por isso, traiu Fran�ois.

Sente-se.

Ele n�o � culpado da morte, porque � um comunista.

- Eu sei que �. - Intui��o?

- Victor disse isso tamb�m. - Vamos descobrir ent�o, hein.

Inspetor Delon. Por favor.

Paul? Aqui � Albert Foiret.

O pianista que voc� me enviou. Tocaria para pessoas estranhas.

Vermelho. Eu entendo.

Voc� pode descobrir?

A �rea de Lille. E Paul, o mais r�pido poss�vel.

E nesse meio tempo?

� um grande falsificador Precisamos dele.

- Ele pode nos trair. - Temos que arriscar.

Eu n�o posso trabalhar com ele.

Eu sei disso.

Se voc� n�o quer que os alem�es encontrem o p�ra-quedas de manh�,

voc�s t�m que me ajudar a pegar.

N�o tenha medo. Eu sou amigo.

Boa noite.

Eu vi o fogo. Foi o avi�o?

Pode ser.

- Como eu sei que voc� � confi�vel? - E vice-versa.

Voc� pode ser um alem�o que est� disfar�ado.

- Minhas placas de identidade. - Podem ser copiadas.

Como posso convenc�-lo?

- Eu vou correr o risco. Ajude-me. - Espere um pouco.

Meu navegador, Sargento Rogers.

Quer�amos apenas descer.

Como voc� sabia que est�vamos aqui?

A fuma�a do cigarro. Eu pude sentir o cheiro longe Isso foi est�pido.

- Voc� sabe se h� outros aqui? - Eu n�o tenho id�ia.

Boa noite. Herr Major.

- Monique. Venha comigo para casa. - Boa noite.

Eu nunca pensei que ele faria isso.

- Onde est� Max? - Foi para a cama. Eu acho.

Major Brandt � realmente fan�tico. Quase como Kessler.

Como?

Ele odeia os folhetos de terror. Como ele os chama.

Os organizadores de fuga s�o seus inimigos pessoais.

A rea��o � morte de sua mulher.

� noite, n�o parecia lamentar muito. Voc� n�o pensaria que ele j� foi casado.

Ele precisa. De um ouvido, da companhia de uma mulher.

Sua esposa est� morta j� um tempo agora.

Eu tenho que incentiv�-lo?

Seria um amigo �til.

Talvez eu devesse ser sua amante.

N�o. Seria um contato �til. Para a rota de fuga.

Eu sou a mulher que quer casar com voc�,

e sugere que eu comece um caso com ele.

Brandt tem poder e pode ser �til cultivar a sua amizade.

Cultivar? Voc� se parece com um pol�tico.

Ele pode nos ajudar a manter a rota.

Tudo pela rota. Primeiro colabora��o e agora para eu.

Eu n�o sou um colaborador.

Espero que voc� possa convencer todos eles depois da guerra.

- Os dois? Aqui? - Sob a palha.

Por que voc� trouxe? Deveria cuidar deles at� que eu arranje a rota de fuga.

- Mas agora eu tenho um alem�o em casa. - Um alem�o?

- Minha filha o encontrou. - Ela vai passar um tempo com ele?

� um piloto alem�o gravemente ferido.

- Voc� j� relatou? - Com esses dois brit�nicos?

Quem tinha que ir primeiro. Certo. Como aconteceu?

A caminho de casa eu vi dois brit�nicos. Eles tinham saltado.

- Bom dia, Bertrand. - As crian�as foram para a escola?

Caf�?

Consegui convenc�-los que eu n�o era colaborador.

- Brit�nicos? - E depois?

Eles dormiram na antiga adega.

E o alem�o?

A pequena Cosette encontrou um piloto gravemente ferido.

Eu queria mat�-lo no local, mas voc� sabe como s�o as mulheres.

Um homem ferido � um homem ferido.

- Voc� tinha homens da RAF no por�o. - Ele caiu no ch�o da cozinha e desmaiou.

Agora ele est� no quarto de h�spedes,

os brit�nicos est�o na carro�a.

- Voc� os trouxe aqui? - O que eu podia fazer?

Preciso pensar em Estelle e crian�as.

N�o. Ele est� certo.

Traga-os para dentro. Eu cuido deles enquanto Alain arranja tudo.

O que eu fa�o?

Traga-os.

Venham.

- Estes s�o amigos. - Voc�s trocam roupas diferentes.

- Eles j� comeram? - Sim.

Vamos.

Venham.

- Sinto muito. Alain. - N�o. Voc� n�o tinha escolha.

- E esse alem�o? - N�o fa�a nada ainda.

N�o, com os dois aqui.

- E se ele morrer? - Ent�o n�s o enterramos.

Ele tinha isso aqui. Parece uma condecora��o importante.

O piloto brit�nico deve saber o que �.

N�o fa�a nada at� eu avisar.

Voc� foi descoberto na fronteira francesa com um radiotelegrafista brit�nico.

E voc� tinha documentos falsos. Falsifica��es ruins.

Eu n�o conhecia o homem. Ele se juntou a mim durante a viagem.

- Como eu saberia que ele era um inimigo? - Voc� relatou isso?

E tamb�m que viajava com documentos falsos?

- Eu posso explicar. - Voc� vai ter a possibilidade de explicar.

Quer voc� goste ou n�o.

Recebi sua mensagem. Um momento.

Esse homem � um piloto brit�nico preso na fronteira francesa.

Ele trabalha, sem d�vida, para uma rota de fuga.

N�s em breve conheceremos mais deles.

Mas voc� queria me ver com urg�ncia?

Capit�o Braun foi baleado na minha �rea.

Um dos nossos principais pilotos. 55 aeronaves abatidas.

Recentemente condecorado pelo pr�prio F�hrer.

Ele controlava um avi�o com o novo equipamento.

Ele pode ter desembarcado na Fran�a?

Em um aeroporto diferente? Ter�amos ouvido.

- Ele caiu ou pulou. - Eu aviso minhas unidades.

A Luftwaffe e o Ex�rcito est�o cientes

de sua descri��o j� passada para a pol�cia.

- A pol�cia nem sempre � confi�vel. - Somente n�s � que somos.

O que � isso para voc�?

Essa � uma das suas maiores honras.

- � um �s. - Ele � conhecido?

Os alem�es sempre d�o muita publicidade a seus her�is.

E agora ele est� abatido...

Ent�o eles devem estar cuidando dele.

- Bertrand est� de volta. - E agora?

Eu descobri o avi�o alem�o.

Na �rea de p�ntano na minha terra. � dif�cil de ver.

D� para ver da estrada?

- Voc� chegou perto? - Dois mortos dentro.

O navegador e atirador. Como o avi�o se parece?

Parece como qualquer outra aeronave.

- A arma parece estranha. - Por qu�?

Ele tem duas metralhadoras.

No meio e est�o voltadas para cima.

Por isso ele bateu-nos.

Voc� pode nos mostrar?

� muito importante.

Se voc� for pego. � cativeiro...

e tortura e fuzilamento para n�s.

Vamos l� ent�o.

Os brit�nicos v�o sair daqui.

Leve as crian�as para tia Marie at� que tudo acabe.

Jacques Lamboit foi preso ontem � noite pela Gestapo.

Os outros est�o se escondendo.

Logo, seremos todos convidados pela Gestapo.

Mas com amigos como Brandt e Kessler, � seguro.

Enquanto eles vierem aqui, eu tenho os meus inimigos sob vigil�ncia.

O que eu fa�o com os ingleses? Eu tenho uma esposa e filhos para cuidar.

- Traga-os aqui. - Eles ainda n�o foram verificados.

- Lecay, ent�o? - Ele n�o quer cuidar deles.

Ele n�o quer? Por que?

Ele tem suas raz�es.

Max. Deixe os pap�is prontos para os brit�nicos. O mais r�pido poss�vel.

Outra obra de arte para criar.

- O que h� de errado com Lecau? - H� um alem�o com ele.

- Por que voc� n�o disse antes? - Com Max a�, depois de Fran�ois?

N�o h� nenhuma prova.

Conte-nos sobre o alem�o.

Ainda n�o h� vest�gio do avi�o de Braun.

- Ele deve ter sido fuzilado. - Por um homem-bomba?

H� alguns Lancasters derrubados.

E as tripula��es?

Doze est�o presos. Tr�s mortos. Seis ainda desaparecidos.

- Isso n�o � t�o ruim. - N�o bom o suficiente.

Alguns j� conseguiram se esconder.

Destrua a fuga rodovi�ria, ningu�m pode escapar.

Eles existem h� anos. Est�o endurecidos.

Derrotismo.

Eventualmente, o F�hrer tem sucesso e, nenhum sacrif�cio era grande demais.

Brandt. A morte de sua esposa foi um duro golpe.

Mas n�s devemos prender asas do terror.

Vou fazer tudo ao nosso alcance para isso.

Tudo.

Ent�o estamos de acordo. Herr Major.

� um dos seus �ltimos ca�as noturnos.

- Nada a fazer. - N�s n�o podemos fazer nada daqui.

Podemos for�ar o piloto a falar.

Eles est�o procurando por ele. Ele j� � um grande risco para a Bertrand.

- O quanto ele est� ferido? - Eu n�o sei.

Ele tem les�es na cabe�a e nas pernas.

N�o pode haver nenhum m�dico?

- Bertrand iria apresentar-lhe. - Para ser interrogado?

Ningu�m sabe nada dele.

- Eu posso tentar fazer isso. - Todos n�s devemos ser mortos?

Sabemos que o seu novo ca�a noturno tem algo de especial.

Quanto mais aprendermos sobre o assunto, � melhor.

N�o, sem interrogat�rio por um brit�nico na fazenda de Bertrand.

� como assinar senten�a de morte de Bertrand.

Podemos contatar Londres antes de deix�-lo?

Pelo amor de Deus.

Bertrand pode escond�-los?

- No por�o. Onde estavam os dois. - E sua filha?

N�o. Ela n�o vai falar.

- O artilheiro falou. - Sem coer��o?

Ele estava em choque.

Ele teve seu tornozelo quebrado quando desembarcou.

N�s o interrogamos antes de receber atendimento m�dico.

Seu avi�o foi baleado por um ca�a.

Mas quando o ca�ador caiu. Ele disparou uma salva.

- Ele tem quase certeza que atingiu. - Capit�o Braun e seu ca�a?

Possivelmente.

Ent�o ele pode estar perto de onde o bombardeiro caiu.

A n�o ser que ele saltou. Mas onde est� o resto?

Voc� acha que ele caiu?

Sim.

Dei ordens para fazer a varredura no local.

Podemos?

- Entre. - Bem-vindo.

Leve-os para cima.

- Um alem�o na Lifeline? - Eles querem interrogar sobre a aeronave.

- Mais informa��es sobre o avi�o. - Este n�o � um servi�o de espionagem.

Londres pede o imposs�vel. Este � um pa�s ocupado.

Eles precisam disso, mas fa�am sozinhos.

Uma vez que os alem�es encontrem o avi�o. Eles v�o remover.

- Precisam pegar esse piloto propriamente dito. - E nesse meio tempo?

- Traga-o aqui. - Nesta casa? Onde?

A esses dois brit�nicos. A Gestapo j� revistou esta casa.

- Eles n�o olharam s�rio. - Eles sempre olham seriamente.

Ele est� certo.

Fazemos isso h� anos. Agora � apenas um pouco diferente.

Tudo bem.

Avise Londres que n�s os mantemos aqui.

E os dados sobre o avi�o?

- Max pode fazer isso. - Eu?

Voc� disse que pode desenhar um avi�o

- Mas eu n�o sei onde ele est�. - Eu sei.

Para a frente.

Voc� procure por l�.

Essa foi por pouco, eu fugi dos alem�es.

- O que aconteceu com Max? - Ele pode ter sido pego.

- De repente, havia alem�es em todos os lugares. - Max vai ficar bem.

Vamos lev�-lo para cima.

Al�? Quem? Albert.

Inspetor Delon.

Eles encontraram o avi�o. Bertrand e sua filha foram presos.

Paul? � Albert. Sim, Paul. Eu ouvi.

Meu Deus. E sobre o outro assunto?

Avise-me imediatamente, hein.

- Por que n�o informou sobre o avi�o? - Eu n�o sabia.

Uma queda de avi�o a um quil�metro da casa e voc� n�o percebe coisa alguma?

- Ele provavelmente n�o estava em casa. - Eu nunca saio ap�s o toque de recolher.

- Nunca? - Mesmo se voc� ouvir um estrondo?

Eu s� ouvi os avi�es sobrevoando.

- Mas n�o aquele que caiu? - Apenas os bombardeiros.

Eu pensei que eles voltavam de um raid.

- Por que voc� acha isso? - A dire��o.

Eles poderiam estar voando para a Inglaterra.

Mas voc� pensou que eram bombardeiros brit�nicos retornando.

Talvez voc� sabia disso e queria ajudar os pilotos.

- E voc� estava � procura. - Por que deveria?

Por qu�? Por qu�? Eu vou te dizer. Monsieur.

Porque trabalha para uma rota de fuga. Voc� ajuda os pilotos a se esconder.

N�o. Monsieur.

Eu sou agricultor e cuido da minha vida.

A guerra n�o me preocupa. Eu cuido dos meus animais e da colheita.

- Voc� e sua filha? - N�s tratamos apenas sobre a fazenda.

Eu s� estou tentando ganhar a vida. Eu vendo para a Wehrmacht.

Voc� n�o tem outra escolha. Al�m disso, para o mercado negro.

Esse avi�o estava perto de sua casa e voc� n�o viu que algo estava errado.

- Onde? - Onde ele estava.

Eu n�o sei onde ele estava.

Os soldados prenderam-nos. Eles n�o disseram onde estava.

E voc� n�o tinha id�ia?

Embora voc� s� tenha uma pequena fazenda.

Eu n�o ando todos os dias sobre todo o terreno. Parte dele � in�til.

� zona de mangue. � muito caro fazer drenagem.

Bom.

Leve-o daqui.

- O que vai acontecer com a gente? - Isso depende.

- Minhas vacas t�m de ser ordenhadas. - Se voc� est� dizendo a verdade.

Se n�o, ele n�o precisa se preocupar mais com o gado.

Eu examinei o alem�o. O ferimento na cabe�a n�o parece grave.

Eu n�o acho que algo esteja quebrado. Mas sem chapas...

- Temos que correr esse risco. - Ele perdeu muito sangue.

Engessei a perna. Se n�o inflamar, ele vai ficar melhor em breve.

N�o muito r�pido. Espero.

Ele ficar� algumas horas se sentindo sonolento. Mas ent�o...

- Ele tem que ir rapidamente. - � um rapaz forte.

Voc� vai ter suas m�os cheias. Se houver algum problema. Ligue.

- Obrigado. Pascal. - Adeus, Albert.

Meu Deus...

Como me envolvi nisso?

Se Lecau falar...

Eles n�o encontraram nada de suspeito.

Mas e se eles o fizeram.

Ainda n�o h� not�cias de Max.

Droga.

O avi�o f�z um pouso de emerg�ncia.

Como voc� sabe disso?

Voc� pode ver a posi��o das v�lvulas.

- Mas a tripula��o est� morta. - O navegador foi ferido...

e o atirador j� estava morto quando eles desembarcaram.

Onde est� o Capit�o Hauptmann Braun, ent�o?

Ele n�o estava no avi�o e n�o apareceu.

Ou ele est� em algum lugar. Seriamente ferido ou at� mesmo morto.

Ou a resist�ncia o encontrou.

Por favor.

- Poderia ser melhor. Mas eu tive que sair. - Voc� teve sorte.

Lecau foi preso. Ser� que ele falou?

- Ser� que ainda estar�amos aqui? - N�o. Provavelmente n�o.

Max. N�s pensamos que voc� tinha sido preso.

Eu vim de bicicleta.

- Como voc� conseguiu isso? - Encontrei.

Ele n�o est� na porta?

N�o se esque�a de pagar.

Albert. Not�cias de Londres.

Solte o alem�o daqui a doze dias no sul de Carteret.

Carteret?

Como � que vamos conseguir levar...

um jovem inteligente alem�o de Bruxelas para Cherbourg?

Voc� pode lev�-lo at� a fronteira francesa?

- Onde? - Em algum lugar, nas Ardenas.

- Com a minha van. - Eu posso ter sucesso. E depois?

Tenho amigos que podem lev�-lo ainda mais.

Maquis?

Vou ver o que posso fazer.

- Lecau foi interrogado. - Sua fazenda vasculhada?

Nada indica que ele esteja envolvido em atividades subversivas.

Ele n�o est� envolvido na rede, mas n�s estamos investigando outras fazendas.

Boa noite. Herr Major.

Meus amigos podem levar o alem�o para o ponto de encontro.

- Em troca de apenas um favor. - Quanto custa?

Sem dinheiro. Armas.

O barco tem explosivos, muni��es e fuzis autom�ticos.

Vou ver o que podemos fazer. Mandarei Alain entrar em contato com Londres.

Ent�o rapido. Demora alguns dias lev�-lo para Fran�a.

A prop�sito, eu vi o Inspetor Delon l�.

- Ele estava procurando um amigo meu. - Ah, �?

Armas para seus amigos comunistas.

Albert. Voc� sabe tudo definitivamente de Max?

Victor est� certo e o inspetor Delon faz investiga��es em Lille.

- O que voc� est� fazendo? - Por enquanto nada.

Mademoiselle. Monsieur. Sua mesa est� pronta.

- Um pernod, Mademoiselle. - Claro.

- E o que bebe Max? - Cerveja.

Uma cerveja para Max, ent�o.

Uma garrafa de beaujolais?

- Por que n�o est� no restaurante? - Para entreter Brandt?

- Ele pode esperar. - Existem mais clientes.

Certo. Sim. Precisamos ganhar dinheiro.

- Uma cerveja para voc�, Max. - Obrigado.

Onde est� Mademoiselle Monique?

Ela provavelmente vir� mais tarde.

- Natalie. - Genevieve.

Londres vai suprir Max e seus amigos.

- Ent�o, n�s perdemos o alem�o. - E Jones e Rogers?

- Voc� os leva a Senlis. - Quando eu saio?

T�o logo esse alem�o desapare�a. Amanh�. Eu espero. Max faz os pap�is.

- Voc� n�o vai tomar medidas contra Max? - N�o at� que eu esteja absolutamente certo.

- � um assassino. - Volte para o bar agora. Falamos mais tarde.

O que voc� est� fazendo aqui?

- Voc� tinha que ficar em seu quarto. - O alem�o est� complicando.

Eu n�o posso segur�-lo com a perna de uma cadeira.

- O que voc� quer? - Voc� tem uma arma?

- Ele est� saindo em breve. - Com uma arma vou control�-lo.

Mas n�o carregado.

Esconda-se.

Monsieur Foiret. Eu estava procurando a Monique.

Ela se veste e descer� rapidamente.

Eu estava prestes a terminar alguns neg�cios.

Espero que tudo esteja a seu gosto.

- Quem era? - O chefe da Luftwaffepolizei.

Volte para o seu quarto e fique l�.

Desculpe.

- Herr Major... - Obrigado, Mademoiselle.

Quando pega o nosso piloto?

E Londres com os pedidos?

- Quando � que ele vai embora? - Amanh�.

Posso usar o telefone em seu escrit�rio.

Voc� leva os garotos longe amanh�.

- Vou tentar fechar mais cedo. - Ele bebe muito esta noite.

Bom te ver novamente.

- Tente livrar-se dele. - Eu vou junto com ele?

- Venha sentar-se comigo. - Rapidamente. Eu tenho que cantar.

Voc� sumiu.

Est� resolvido. O resto vamos discutir mais tarde.

D� uma pitada de isso.

Todos eles se foram?

Nathalie leva Jones e Rogers a Senlis.

Max e Alain levam o alem�o para longe.

- Deixei os quartos limpos. - Vou verificar mais tarde.

Caf�?

Inspetor Delon. Entre.

- Paul. - Albert.

Inspetor.

Not�cia?

Voc� est� certo. Max � um membro de uma c�lula comunista.

E Fran�ois?

Nenhuma d�vida sobre isso?

Nenhuma.

Por qu�?

Fran�ois n�o era o �nico em sua lista. Voc� � o seguinte.

- Meu Deus. - Voc� n�o pode saber com certeza.

Um homem nos ajuda na nossa investiga��o.

Max iria assumir a rota e o Candide.

Ele � um bastardo frio.

Paul, Max e seus amigos fazem uma entrega a um barco brit�nico.

Perto Carteret.

Eu n�o me importaria se eles morrerem. Voc� pode arranjar isso?

Acho que sim. Temos bons contatos com a pol�cia de l�.

Voc� � um homem cruel. Albert.

N�o. N�o sou.

A viagem correu bem. Eles fizeram o que lhes foi dito e ficaram em sil�ncio.

- Como est�o Madeleine e Sophie? - Muito bem. Mandaram sauda��es.

O piloto alem�o chegou bem em Londres.

- Correu tudo bem? - Perfeito.

Acabei de falar com o inspetor Delon.

Os alem�es esperavam Max e seus amigos...

quando eles chegaram com suas armas.

- Max? - Morto na emboscada.

Ningu�m est� a salvo.

- FIM - S�rie 2 - Cap�tulo 12 PRISIONEIRO DE GUERRA ( Prisoner of War )

Iwanaga, S�vio