Original subtitles

Advertising your product or brand www.SubtitleDB.org

Fun?

No, Fedor Stepanovich.

Can't sleep.

Don't you worry.

All is quiet. Calm all of them.

The reefs around.

What the hell?

Vovk, anxiety call it.

What? Stop the car! Stop the engine. The armed seizure of the vessel.

Attention all crew!

To gather in the engine room! What to do?

Quickly in the engine.

Blow down. Is.

Officers, when I see that the commander

artillery battery walks and smiles like he is

not on the big anti-submarine ship, and on the boat.

Pyotr Ilyich Tchaikovsky, I'm troubled by vague doubts.

You know why? Because the motor ship "Peter Tchaikovsky" carries drunkards and there are different...

And we have Lieutenant, cannons and missiles.

Come on, let's get him here faster.

Pour

talk...

Sasha, this is my last letter

I know you can do this

just life, the rise, the retreat...

I'm getting married... two years ahead. Write the letter always with you.

Go. Will. For the marine corps. As you zadolbali

Th?

Che did he say?

The platoon!

Rise!

Come on, get up. So, peasants.

Nimble, well to inspection. Here warship.

Did not get into the Marines.

Rejoice.

Hit.

Hung up.

Served.

Be proud.

It is necessary to maintain discipline!

Relaxed!

We are the third month in a combat campaign.

I understand that everyone pretty tired. Uh, uh...

At any moment we must be ready...

Comrade commander, "Yamal" transferred to SOS, the armed seizure of the vessel.

Alarm. Tarasov to me!

So, I repeat for the gifted.

Not to shoot.

The ship gas

Che are they extinct or something?

The flying Dutchman of some sort.

To the left! In the water!

Go! Go! Run! Run!

All!

Turn off the motor! In the water! In the water!

Come on! Save!

Hold on!

On the ship do not shoot! Fire in the air! Cover guys!

Come on! Go! Hand! Let's hand quickly!

Sailor Yezhov no!

Look for all! To look across sectors!

Hang in there. Hang in there, brother.

The commander took the soldier. Here for crazy.

Go! Get down!

Get down! I should go, commander!

Comrade captain, Volgin Khan! Blood gushing, don't stop!

Back to base! Maybe the pilots will find.

Good morning.

Please be seated.

The duty officer

report on the current situation.

Comrade commander, since the SOS signal "Yamal" communication did not leave.

The Marines BOD.

"Admiral wings" on two RIBA found in the drift tanker.

Were fired from large-caliber machine guns.

One marine seriously wounded.

One was missing in action.

"Krylov" initiatives is no longer to show. To lift the helicopter.

Help!

Help! Help!

People!

Guys, thank you very much.

Coordination of forces in contact.

The helicopter, a distance of 5.5. As understood? Welcome.

Work within 5 the tanker.

A marine near the tanker can't see.

As understood? Welcome.

See on Board of the tanker's machine guns and RPGs.

A marine is not detected. Back to PPK. Welcome.

Accepted, thank you. Return.

"Krylov" to proceed to point "B."

Install visual-technical observations. The distance of 5.5.

Call the owner of the vessel and cargo.

You are no longer needed.

Listen to me, Russian

I am Lord of the sea.

Everything here must obey me.

And I'm only Allah.

Obey.

And you'll have a chance.

Get the command to surrender.

Do you understand? Yes.

You barefoot.

Listen to me, dog.

Your one and only chance. To explain the inside

what we need to leave now.

If you do not come. And you're dead and they.

Do you understand me, dog?

Count to three.

Time.

Okay. I understand.

The gun take.

Is there anyone alive?

Hey!

Are you Russian?!

Come on.

Hey?!

Come on.

Where do you come from?!

It's a long story!

And the ship-what?!

"Admiral Krylov". Heard?

"Wings" on the side.

What's your name?!

Alexander!

Vovk's wrong with you?! What.

Vova? Our sailor!

You support him there, if that! Enough.

Speak English.

Guys, here are their main offers to go.

Let them go to hell!

Tell them! The ship gas! To use fire and weapons can not be!

Look, you guys.

On the ship to use the gas fire it is impossible. You can not shoot.

Amine, Russian.

The tanker is in our territorial waters

I want to get a ransom of $ 20 million.

Ser. The tanker in the open sea.

You are violating all norms of international law.

Fix your compass, lady.

It is our policy not to negotiate with criminals.

Then prepare the body bags.

The team in my hands.

We start killing. I'm not sure

that guide will go to your conditions.

Twenty million. Not a penny less.

Cash.

I give you two days.

It's impossible.

If money is not,

at dawn on may 8, I will begin to kill the team.

Team security you're bluffing.

On the starboard side with three machines. Yeah.

On the left, most likely, too. On deck two.

Educated bastards. All direct textbook

anti-sabotage to power tools.

So, the add-in. That's the main thing.

Two ANC. They have night digging.

Commander,

and th, shoot quite impossible? Or can you? Well,

neatly, with meaning. There 150тысяч cubic meters of gas.

Well, che? That's a lot, right? Zenit lose?

Sir, stop kidding around.

There is not ernichat.

Zenit is the champion, go get the Russian. Let's see how we're bluffing.

You Vova? Yes.

Hey, why are we supposed to do, huh?

Don't move.

Everything will be fine.

Brothers, this ship can not shoot.

You can't shoot.

We will cut.

With the "Krylov" report.

On Board the tanker dropped of the killed team member.

So they're bluffing. Maybe, after all, will begin negotiations?

This Vitek, you will certainly need it. Man.

Doctor, here.

Oh! Oooo! It's ours.

From the heart come off, guys. So that's what the fur

on watch do

30 grams apiece. Grandfather, you've got to have more stash.

Who can and Grandfather, and you, Alexei Petrovich. Will come in handy.

The wound process if that.

Petrovich, and water you have in your stash in there?

Nope. Well, nothing. A couple of days to stretch and there...

Our think of something.

Guys!

Oh! What is it? A marine alive! About Vovka ask.

Alive.

The wolf you saw?!

Killed him.

Creature. How so?

If you do not come,

they'd kill me, too.

What should I do?

Stay there, don't trust them

I time pull. Our next.

English.

Captain, think again.

I'll do legs and all will be well

I understand you! I need to think!

Did you hear that?

They think.

And what it means to "get legs?"

To make the legs?

It's a game.

Old Russian game.

You do not justify my trust.

You have one day.

Break down the door.

Go!

Cockroaches.

How many are there?

Three boats can accommodate up to

45.

And here he is.

Amin Urbar one of the most influential warlords of Somalia.

Lived in America

then in Italy.

Returned home.

Went from warlord to leader of the clan.

Yes...

You definitely don't want to pay?

We offer to wait.

Not having received the ransom, the pirates will go away.

So it was with the American courts.

Yes, here still.

Amina is their pressed very hard.

So he's a wounded hyena.

Will fight to the end.

And I want

officially reminded

on the ship there are 150 thousand cubic meters of gas.

The military operation is excluded.

Mrs Gurova and you...

I understand that you are profitable to stall for time until

someone else will begin to answer for everything.

But, there are people!

Our people!

You are able to understand it?

We are not willing to pay.

Connect me with the "Krylov".

Tarasov! I, comrade commander.

Captain Tarasov, comrade Admiral.

Hello, Tarasov.

I wish you health.

I have only one question.

Will be able to take the tanker?

Can.

Good.

We have two days.

Your plan of operation storm.

Is. Get ready.

Sit down.

Thank you.

I need... damn,

what is the English word?

Fork. What?

Plug I need.

Fork?

Yes.

Fork.

We say.

If he came to the one-eyed

and pluck their eyes out.

I don't understand why is this piece of metal,

hands much easier.

Thank you.

My name is Alexander.

You can call me Sasha.

What's your name?

Hey! I'm just your name... easy, easy

I just asked your name.

The Kalash.

Father named me in honor of the machine.

You know?

The Kalash.

The Kalashnikov.

Yes.

A very good name.

Comrade

commander! A new goal! Small.

Of peling 95, the distance of a cable's length 20. Is the PPC. To calculate the elements of target movement.

Comrade commander, "Yamal" go.

Tarasov, listen to my command. Come out for inspection.

Stop! Stop! Off! Go!

Go! Down! Lie down, I say!

Tikhon, come here!

Russian captured the boat!

Well, come, freaks!

Throw the fucking bags!

The cargo overboard! There are bags overboard! No fools went nuts... Junkies

fucking. Back take.

Your division, and. Do not understand, comrade captain. To have a look.

Yezhov.

It would be better you fucking get eaten by sharks. Huh?

Overload the bags back! Catch bags! Back collect!

Amin, give up!

This I say, captain Tarasov! Marines of Russia! Watch my hand.

Come closer, we will shoot!

Hurry to heaven

could I first talk?! You got the money?! Take the money!

Then let's talk!

Let go team!

And surrender before it's too late!

Get out of my waters! Slowly

I am Lord of the sea! Here I am the master!

You are the master in the village!

And here, you're the uninvited guest!

E! Yezhov, jump!

Yezhov, hold on! We will not abandon you!

Your life is a tear on the eyelash of God.

Want the Almighty

blinked?

No.

Don't think you're smarter than me.

Go to your,

tell him to give up.

Amin, you need a blowtorch.

These doors... it just does not break. Shaitan.

Tell

them that I had a surprise for them.

Understand? I understand. If they

don't come out now, we'll blow the door.

But, we also go up. Everything is in the hands of Allah. Everything.

Guys, I hear he's got a grenade! Husband...

What are you doing? Bastard! Bastard!

He then die, bitch! Understand?!

You ohrenel?!

Come here!

Take it from me! Take it from me!

Well?

Who else wants to surrender?

We can't get out!

Bashir's, as well as burglars. And, yet, will block the ventilation.

Understood. Once it gets dark, mine gas tanker.

Amin, people don't understand this.

They went to sea to earn money and not die

I'm telling you, it's dark.

Brothers don't necessarily know

I leave here with money or no go.

And what about Russian?

He was a troublemaker.

Hostage never hurt.

Where they have machine guns?

We ourselves know.

But it is here useful.

Here, and here.

Can be a team.

Yeah.

Give the guys.

Let the study. Is.

There is a dead zone for machine guns.

Purposes we have how many?

40. Well, let's say.

Planted here. 2 minutes to the stern. 15

the add-in, not more.

During this time they or we or the team shoot.

The one your division.

You can not shoot

helicopter support also will not be.

To collect them all together, and cover again.

For the sermon, or what?

The arithmetic doesn't add up,

fighters? Sit, sit, sit.

Well, tell me what the problem is. The problem, comrade commander

what are we without fire support you need

deal with the pirates that are scattered

throughout the tanker, and we're like... in the stone age.

Sidi-Sidi.

Enticing?

You have my, crocodiles Honduran.

Manyasha, you claw me, chtoli

Andrei Romanovitch, you will allow.

Please, please, Vladimir.

We have on the tanker without the case sits a full combat unit - sailor Yezhov.

What? That's the idea.

But Yezhov knows Morse code?

Who never in the ranks were not.

Yes, mom's blood pressure monitor, pressure to measure.

Sasha is not necessary. Olga, I'm going into the army.

What? OOO!

Get the hell out of here!

Olga! Ol!

Ol! Olga!

Sanya! Sanya, she will not wait for you. And I will.

Op-op-op-OPA. Oh-Oh-Oh!

Let's have it.

Olya...

Olga! Ol!!!

So,

to receive ready.

Is.

My school.

Say.

Eighth.

At six a.m. the storm. Six have...

Don't understand. And, damn at 6.00 the assault.

Need

to divert the attention.

Do not understand.

Yura, he didn't understand.

Now repeat slowly.

On

It really took?

Well, now we seem to be

there's a chance.

How do you distract?

Say.

Guys, how are you?!

English.

Sasha, are you alive?!

Hey, marine! When we release?!

Until tomorrow without water will not survive!

Guys give up! You have only one day!

You will be well treated!

You will be given water!

You will be given food! You promise to save a life!

And actually, I think that will soon be storming! Our contacted night!

Happy feet, Sanya! And tell on there own, so quickly, and then we'll die in this Palace!

Sit down.

That so soon sh... Storm? What does it mean?

Do not understand. Let.

You wrote it down wrong.

Not the storm, and the storm.

Wind, strong wind, waves. Give it to me. Give it to me.

Do not talk to me in game play.

What do you say captain?

In General, you have a very good ear.

As a musician

I am a musician.

Really?

But don't tell anyone. We can not even listen to music. Haram.

Yeah

I understand.

Polyglot fucking.

Look, I let the water go down.

Okay, just quickly.

On the bridge to watch the sea.

Sivtsev!

Sheremet! I! I!

To stand on the tank. You're here.

You're here! All clear?

See! Stop!!!

I'm sorry, comrade Lieutenant.

But, you're dead.

The ensign of the Grave, come to me!

31 minutes.

The commander, the soldiers already in the soap

31 minutes! And we still have 2 aft and 1 on the nose!

The deck and superstructure should be to capture, until they woke up.

Otherwise, shoot as...

kittens, damn it.

Comrade captain, what's the point in training on the BOD?

Well Board, he is Board.

But the deck on the tanker the other.

The add-in...

On the original March. Russian food is delicious.

Secret helps virility. Seriously? Yes.

There's a Kalash requests, give me water, please.

Water.

Thank you.

Hey, KAF, I have a favor to ask you.

Well... if not... make it...

you wife say

to Romanivka buried me.

Grandfather you... not the city.

Quiet.

Marine,

well done!

Give it to me! Sergey, tell him about the food.

And compote.

Well, you are quite insolent.

Marine, thank you!

Well done.

Here, Grandfather.

Here you go.

Well...

Well, now you can live.

At 6.00 the assault.

Great! Yay! Yes!

It is necessary to divert attention.

What took you so long?

And where's the water? Drank.

What are you doing here?

I listen to music?

What is it?

Music.

Class.

My best

I'm a rapper.

Cool.

Let me hear it?

Of course

I'm the best.

So let's

I didn't see your water.

Have you seen my music.

Good, agreed.

Tonight BPK managed

to communicate with the Marines on the tanker.

It will distract the pirates during the start of the operation.

The optimal time of the assault

six in the morning.

Involved in the operation of eight

Marines.

Most with combat experience.

It is supposed to work with melee weapons.

But if the pirates start to shoot. Let us be clear on one thing.

The probability of an explosion

connected with the gas concentration in the air.

Gas leaks

through the cracks.

The degree of protection of gas tanks can withstand a direct hit by a bullet.

Don't you think?

Yes, that's right.

But... there is any leakage in combination with an open flame is an instant explosion.

Listen, Amin gave you 2 days.

Today the term goes. What do you say?

The position of the shipowner is.

If we now go on concessions,

we will create a precedent.

And then any of our ship in the future will be a double threat.

Admiral.

If a decision is made about the assault

the company's management has authorized me to convey

the fleet wishes the best of luck.

That's nice.

Now fleet... job is to release the tanker team.

The way of solving the problem.

The assault. Approach under water.

Direction - the tank right side, left side. Firearms do not apply!

Let's go. Come on. Calm Down, Omar.

Wait.

Did you drink alcohol?

Amin, forgive him.

Answer.

Amin, come on. I just tried it.

A Muslim should not drink alcohol.

You know that?

Omar!

Amin, I just... amine is not necessary. Amin.

Bashir throw it overboard, give them some air.

Then we're going to judge him.

No need, Amin. Amine, no.

Help!

Help! Pull!!!

Pull! Pull!!!

Help! Pull!

Pull! Pull!

Pull!

Praise be to Allah, he punished him.

He's your friend?

He's my brother.

If the arrow enters the red zone, stop.

Understand? Yes.

Soon, brothers

we will become rich.

Wait.

God forbid, that is not slammed.

Lobster I was like a father. Always said you have to be strong.

We came to Aminu.

Wanted to earn money.

And run

hell.

And don't move.

As he realized where I was led and began to drink, drink, drink.

What do I do now?

Become!

Equal! Attention! At ease. At ease!

Tell Tarasov.

Guys

work silently, quietly, without fuss.

Like at the gym.

Here you go. We will sail on your ship.

Kalash

I can't anymore.

Don't be afraid, Sasha. I'm not like

they. Clear

I want to sing like Cnada. Know Cnada?

Anthem of the world Cup.

At six in the morning the tanker attack.

I need to divert the attention of your.

Well, brother

I'll help you.

Minute availability.

The main thing that Yezhov did.

And the snow very cold?

Yes.

Cold. Cold and white.

But in prison you have a cold?

I do not know.

What?

My friend was put in jail in Holland. And when he came out, he got his citizenship

I want to get

in jail in Russia. Guys, one more time.

Group of Graves comes from the nose.

Kolachev you starboard, and we left.

Everything worked out

only thing left to do.

Questions?

Sailors have no questions?

Well, then with God, the sailors.

Kalash, Kalash.

The Kalash.

Listen.

I need to grab a cabin at any price, you know?

Run through the posts.

Well.

And give me the gun.

If I give you a machine, he will kill me and my whole family will be killed too.

Amin does not forgive

you saw.

But...

Then can you give me the knife. Only the knife and everything.

Thanks, man.

You are what

love each other?

I walked

and he accompanied.

JAMA, kill him in the morning.

The Russians saw it.

The readiness of 10 minutes.

Ping groups. Maintain observation.

Is.

Well

10 minutes before the assault.

The countdown has started.

Good.

Bitches, know what to do.

Assorted iron men. But, come on.

Still better than empty-handed.

Yusuf.

Don't sleep!

Abdurahman!

Change!

Go get some rest.

You used something.

Can't sleep.

What about the Russian?

The assault team took up positions.

Come On, Tarasov. Do not be ashamed of the marine corps.

Russian wonder you didn't give up.

Went the last minutes of your pathetic lives.

Well, if fighting, the death.

Get ready.

Look, give me a cigarette.

Have you got a cigarette?

I'm sorry.

Can't smoke in here.

Gas.

Bitch, why are you looking at?

Couple watch..! Come on!

Our come and all of you otimeyut! All!

Let them come.

They will go to hell.

And we leave to Allah.

All in his hands.

Come on.

Well, sailor Yezhov

artist.

Radio AK-47 and MC Kalash.

Amin! Can you hear me?!

This bit is dedicated to my brother! To harm you!

Bastard!

At the top of the storm.

One hell to disappear. Help guys?

Grandfather! Huh?

Run the main.

Have to start the main engines.

Nick! There!

Where?!

The same reefs. Better riffs than a bullet! Am I wrong?!

Nick, the full come!

There is full!!!

Kick down the door.

Kill them all.

A marine! Took the tanker?! What the fuck took? Just started.

Injections, what is it? To report! I can see Amin. Rises in the wheelhouse.

What the Marines?

All according to plan, took up positions.

To continue monitoring.

There! Amin!

Nidar will find and punish you.

The dog, damn you jinxed Ibir.

To be bitten by a rabid hyena.

Kalash! You're crazy!

Open the door.

Or I'll feed you to the dogs.

Shut up, stupid! Shut up, Jackal!

MS Kalash have not said everything.

Go!

Go!

Our on Board. The guys on our Board. Right now will be a massacre.

Go up the same fuck. Che to do something.

Guys I tell you I can't now. In General, I'm with him.

The men went. Come on!

Anyway, all the ass.

Sanya I did everything I could.

The Kalash.

What are you, Kalash brothers shoot?

See, here I am in your hands.

Gone!!!

Second-the second.

The second connected. The team on deck.

The third ran to help.

The third took.

Fourth, act according to plan.

Adopted.

Well.

The tanker collided with a reef. The team on deck. Where Tarasov?

I don't see it. There went the cabin.

Prepare for emergency evacuation team

Tikhon, cope?! Yes!

Let them come, they will go to hell and we go to Allah.

Stop him.

Now you will die

dog.

Stand! Bitches!

Ruby!!!

The tanker went off the reefs.

The Marines work. Forecast?

Go according to plan, comrade commander.

Good.

You're dead.

Yet.

You think you've won, Russian?

No.

You lost.

Come on, let's go.

Comrade Admiral, the tanker released.

Exactly

22 minutes. Sorry,

not on the day of the Navy.

Nothing, but on the Day of victory.

So, come on down. All-all-all-all. Hold on-hold on-hold on.

I wish you health!

Marine, alive.

Yes, do something like?

Okay.

Well, healthy, hero.

Well, you have done, brother.

Kalash!

Get up, quickly! Go, go, go go! The Kalash.

The doctor here, quickly!!!

How are you, bro?

Did you like my show?

How. Of course.

However,

I'm the best. Of course, you're the best.

Sasha. What?

Take it.

What is it?

And, of course.

For memory.

Yes, right now I'm re...

Kalash, uh-uh-Hey...

Well, guys.

Places. At ease.

Comrade captain,

I am now. Where? I now.

Hey, sailor. Wait.

Prisoners ordered

to let go. No talking

laws against them.

What do you need more laws?

They are our sailors killed.

Don't spoil my soul

Tarasov. It is not our level.

Give them water and food

to shore they came.

And the stench

will not be gathered.

Yes, sir, comrade commander.

Free.

Grave.

Ship this menagerie aboard. Give them water and provisions for the journey.

Let's get them.

Is.

Hey!

Comrade captain.

Captain and you get them th, released, or what?

We have no laws against

pirates.

Your division.

Lucky blacks will soon be home.

Comrade commander,

the pirates lost somewhere.

It looks like they... drowned type.

Happen.

On, soul brother. Healthy.

The TV has?

Well, che began?

Well

...and sailor Alexander Yezhov made a real feat.

He would have infiltrated stormtroopers and Marines...

Dress must necessarily worn over the head.

...on Board a Russian... a Sign of this.

Don't be afraid to be alone among the thugs?

Well... certainly scary.

And... hi can I send?

Tell.

Ol, I don't ... know do you see me or not.

Ol, I'm sorry. I'm a fool

I love you

I love you very much.

Wait for me, please. I'll be back soon. Honestly.

Olga.

Olga, what is it? Why you're not ready.

Roma. Olga, we're late. Roma, we are now.

Ol, we have machines now... We quickly realize Ol? Rum, come on. Rum.

I beg you. Rum, let's...

Girls, I beg you.

Ol, what are you doing?

Don't know

Support us and become VIP to remove all ads www.SubtitleDB.org

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation