Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,075 --> 00:00:38,084
A NIKKATSU PRESENTATION
2
00:00:44,215 --> 00:00:46,175
No, no, no.
3
00:00:46,300 --> 00:00:50,638
- More conviction is needed!
- Oh, sorry.
4
00:00:50,721 --> 00:00:50,763
BLACK ROSE ASCENSION
5
00:00:50,763 --> 00:00:54,016
BLACK ROSE ASCENSION
Hey, give me more energy.
6
00:00:54,016 --> 00:00:54,058
Hey, give me more energy.
7
00:00:55,059 --> 00:00:56,811
Okay.
8
00:00:59,230 --> 00:01:01,566
Meiko, are you listening?
9
00:01:24,505 --> 00:01:27,091
That's it.
Now, from underneath.
10
00:01:33,431 --> 00:01:35,308
Good job.
11
00:01:36,225 --> 00:01:38,269
Are you filming over there?
12
00:01:48,529 --> 00:01:49,989
Lights.
13
00:01:50,906 --> 00:01:53,075
Okay, do it.
14
00:02:13,262 --> 00:02:15,348
Show us your face.
15
00:02:28,152 --> 00:02:29,945
Have you got her butt?
16
00:02:42,750 --> 00:02:44,627
Film her face.
17
00:02:48,506 --> 00:02:50,216
I can't anymore!
18
00:02:53,678 --> 00:02:56,305
- I can't anymore!
- ls there something wrong?
19
00:02:56,430 --> 00:03:00,685
- This position is hurting me.
- Come on, a little bit more.
20
00:03:00,851 --> 00:03:06,065
I can't anymore!
I'm going to break my leg.
21
00:03:07,900 --> 00:03:10,945
Alright, come here.
We're going to change.
22
00:03:11,070 --> 00:03:12,822
Well, change position.
23
00:03:12,988 --> 00:03:14,990
- Film them from behind.
- Alright!
24
00:03:30,840 --> 00:03:32,466
I can't anymore!
25
00:03:32,675 --> 00:03:34,218
It hurts!
26
00:03:39,390 --> 00:03:41,559
WhY did you stop?
27
00:03:41,726 --> 00:03:43,644
What happened?
28
00:03:44,645 --> 00:03:47,189
I'm pregnant.
29
00:03:48,190 --> 00:03:50,151
- Say it to him.
- That's true.
30
00:03:50,317 --> 00:03:52,945
That's normal, right?
That happens when you fuck.
31
00:03:53,070 --> 00:03:55,448
But a job is a job!
32
00:03:55,614 --> 00:03:59,785
- So, come on!
- No, it's not that simple!
33
00:04:01,328 --> 00:04:03,998
You just don't care!
34
00:04:04,957 --> 00:04:07,835
You don't understand a thing.
35
00:04:08,544 --> 00:04:09,879
You fool!
36
00:04:10,129 --> 00:04:13,507
- What did you say?
- Let it go.
37
00:04:14,341 --> 00:04:17,595
Yasu, let's take a break.
38
00:04:17,595 --> 00:04:20,389
- Shall we do it?
- Let's eat something!
39
00:04:36,822 --> 00:04:39,909
Hey, are you listening to me?
40
00:04:40,075 --> 00:04:42,620
- We are listening.
- Well, I...
41
00:04:42,995 --> 00:04:46,540
I think that this is not
good for the kid.
42
00:04:47,208 --> 00:04:49,084
You say it.
43
00:04:49,502 --> 00:04:52,630
We were talking all night.
44
00:04:52,797 --> 00:04:54,715
She didn't let me sleep.
45
00:04:54,882 --> 00:04:59,345
Stop beating around the bush.
Say it at once.
46
00:04:59,512 --> 00:05:03,265
- Let's just eat.
- I'm going to say it, then.
47
00:05:03,390 --> 00:05:06,352
This is not healthy for the kid.
48
00:05:06,894 --> 00:05:08,813
What isn't?
49
00:05:09,355 --> 00:05:11,065
You know it well.
50
00:05:11,232 --> 00:05:15,402
I want to take a break from
this job until I give birth.
51
00:05:16,278 --> 00:05:19,615
I'm sorry to say, but that's
just impossible.
52
00:05:19,782 --> 00:05:22,535
What's wrong with
this job? Tell me.
53
00:05:22,701 --> 00:05:25,704
- It's for the prenatal education.
- Prenatal education?
54
00:05:25,871 --> 00:05:27,248
You fool!
55
00:05:27,414 --> 00:05:29,792
That doesn't exist.
Just eat. Eat.
56
00:05:30,125 --> 00:05:33,295
For you, everything is always
simple, isn't it?
57
00:05:33,337 --> 00:05:34,880
You never question anything.
58
00:05:35,047 --> 00:05:37,591
I think maybe she is right.
59
00:05:37,758 --> 00:05:40,302
So, you are as stupid as her!
60
00:05:40,469 --> 00:05:45,474
Listen, we are making artistic
films here. Artistic films!
61
00:05:45,641 --> 00:05:47,184
Damn right.
62
00:05:47,351 --> 00:05:50,354
Japan is a backwards country,
sexually speaking.
63
00:05:50,521 --> 00:05:53,315
We are risking being arrested.
64
00:05:53,566 --> 00:05:55,985
But it's not your fault.
65
00:05:56,610 --> 00:05:59,655
- It's our own country that's like this!
- Damn right.
66
00:06:00,406 --> 00:06:02,199
Look at Sweden.
67
00:06:02,491 --> 00:06:07,621
Their sex films are educational.
Even children watch them.
68
00:06:07,663 --> 00:06:10,207
You are the child with
your reasoning.
69
00:06:10,374 --> 00:06:12,626
I'm sick of hearing you.
70
00:06:12,835 --> 00:06:17,089
I am a woman.
I follow my intuition.
71
00:06:17,715 --> 00:06:22,636
My child wants me to quit.
I can feel it inside my belly.
72
00:06:22,845 --> 00:06:26,432
That's completely irrational.
73
00:06:26,599 --> 00:06:30,561
How can it speak to you?
"Mommy, quit thejob!"
74
00:06:30,728 --> 00:06:32,479
You idiot!
75
00:06:32,646 --> 00:06:37,067
Don't say things like that!
I can feel it, that is all.
76
00:06:37,234 --> 00:06:41,572
- Director, it's better to stop.
- Well, I can't do it.
77
00:06:41,947 --> 00:06:44,199
If we stop now, I'll lose
my money.
78
00:06:44,366 --> 00:06:47,202
100.000 yen to be
more precise!
79
00:06:48,078 --> 00:06:49,830
And yet,
80
00:06:49,997 --> 00:06:54,919
if she doesn't want it, you can't
possibly force her, period.
81
00:06:57,922 --> 00:07:00,341
- Hey, listen...
- Somebody help!
82
00:07:00,507 --> 00:07:04,887
I promise you that, after the kid is
born, I'll take the job back.
83
00:07:04,887 --> 00:07:07,890
Somebody help!
84
00:07:34,541 --> 00:07:36,710
Screenwriter: Giichi Fujimoto
85
00:07:36,961 --> 00:07:39,546
Production: Akira Miura
86
00:07:39,755 --> 00:07:41,799
Cinematographer:
Shinsaku Himeda
87
00:07:48,430 --> 00:07:50,516
Directed by:
Tatsumi Kumashiro
88
00:07:50,683 --> 00:07:53,185
I'm fed up with it!
I'm quitting!
89
00:07:53,560 --> 00:07:55,437
You big fool!
90
00:08:06,448 --> 00:08:08,659
Come on,
stop crying already!
91
00:08:11,120 --> 00:08:14,248
Take the profits from
your baby.
92
00:08:16,542 --> 00:08:18,627
- Here we go!
- Heave-ho!
93
00:08:37,021 --> 00:08:40,858
Yasu, you can never win
against a woman.
94
00:08:41,608 --> 00:08:44,611
Even less when she's expecting.
95
00:08:44,820 --> 00:08:47,156
You see, everyone...
96
00:08:47,406 --> 00:08:49,074
You ask them.
97
00:08:49,992 --> 00:08:52,077
You see, everyone.
98
00:08:52,244 --> 00:08:55,247
Would you like to come to
our marriage party?
99
00:08:55,414 --> 00:08:58,667
What else, you fool?
This already costed me 100.000 yen!
100
00:08:58,917 --> 00:09:01,545
Come on, just come.
101
00:09:03,380 --> 00:09:05,591
Well, alright, we'll go...
102
00:09:05,758 --> 00:09:07,301
Heave-ho!
103
00:09:19,480 --> 00:09:21,774
Cast:
104
00:09:21,774 --> 00:09:25,027
Naomi Tani
Shin Kishida
105
00:09:25,027 --> 00:09:28,906
Meika Seri Hatsuo
Yamaya Akira Takahashi
106
00:09:28,906 --> 00:09:32,910
Terumi Azuma Hajime
Tanimoto Saburo Shoji
107
00:09:32,910 --> 00:09:36,371
Maki Tsuguhito
108
00:09:50,552 --> 00:09:52,846
Does a dentist make
a good living?
109
00:09:53,055 --> 00:09:55,474
Not really, no.
Rinse it out.
110
00:10:03,315 --> 00:10:04,817
Thanks.
111
00:10:05,567 --> 00:10:07,194
Goodbye.
112
00:10:09,905 --> 00:10:12,366
Hello.
Please, go ahead.
113
00:10:15,452 --> 00:10:19,081
- It's so hot, isn't it?
- It sure is.
114
00:10:19,790 --> 00:10:23,085
This is the first time
I've seen you smiling.
115
00:10:23,252 --> 00:10:26,255
I think it took you
three days.
116
00:10:27,714 --> 00:10:29,675
Well, see you.
117
00:10:47,442 --> 00:10:50,112
Shibata Mahjong?
118
00:10:56,827 --> 00:10:58,787
Open all night.
119
00:11:00,080 --> 00:11:02,875
I'm sorry, I forgot something.
120
00:11:03,000 --> 00:11:05,460
- Please, go ahead.
- It must have been this heat...
121
00:11:06,211 --> 00:11:08,422
Sorry, I forgot my bag.
122
00:11:10,090 --> 00:11:11,842
Excuse the disturbance.
123
00:11:14,511 --> 00:11:16,180
Again, I'm sorry.
124
00:12:19,952 --> 00:12:21,745
Hold it Well.
125
00:12:27,459 --> 00:12:29,461
Make it drink.
126
00:12:34,675 --> 00:12:36,885
Rub it against its nose.
127
00:13:07,457 --> 00:13:08,917
Good.
128
00:13:21,305 --> 00:13:23,682
- Okay, we're leaving.
- Where to?
129
00:13:25,142 --> 00:13:26,977
We will see later.
130
00:13:42,868 --> 00:13:44,661
Hey, Meiko.
131
00:13:51,501 --> 00:13:55,213
You see, the films we're doing...
132
00:13:56,715 --> 00:13:59,968
- Hey, are you listening?
- Yes, I am.
133
00:14:00,135 --> 00:14:06,350
Sit down. Ourjob wasn't meant
to make small earnings.
134
00:14:06,600 --> 00:14:09,561
We're using 16 mm cameras.
We're doing broadcast quality.
135
00:14:09,728 --> 00:14:12,981
We're also making
8 mm transfers.
136
00:14:13,273 --> 00:14:14,274
You're sweaty.
137
00:14:14,274 --> 00:14:17,069
By taking our time and
with my brains,
138
00:14:18,278 --> 00:14:20,822
we can film great sex scenes.
139
00:14:23,408 --> 00:14:27,120
We'll create a slogan:
"T0 fuck in beauty", right?
140
00:14:27,996 --> 00:14:32,918
Nothing makes people more
passionate than fucking.
141
00:14:33,085 --> 00:14:35,921
- I can feel the baby moving.
- Listen to me.
142
00:14:36,671 --> 00:14:41,176
When humans fuck, they turn
into beasts, or gods!
143
00:14:41,385 --> 00:14:43,261
- Men and women, you know!
- Let me go.
144
00:14:43,428 --> 00:14:51,770
We are only, truly, serious whenever
we are doing it, when we fuck.
145
00:14:52,437 --> 00:14:57,317
How to explain it?
The curtain starts to fall, you see?
146
00:14:57,484 --> 00:14:59,861
And human beings reveal
themselves.
147
00:15:00,028 --> 00:15:03,740
This is the only thing
that I'm sure of.
148
00:15:04,449 --> 00:15:06,868
I kinda understand, but...
149
00:15:07,661 --> 00:15:10,455
...that won't change that I
think you're a pervert.
150
00:15:10,622 --> 00:15:13,375
- Who cares?!
- I told you the baby is moving!
151
00:15:13,542 --> 00:15:15,335
Just listen to me!
152
00:15:15,585 --> 00:15:19,423
I don't care what they say
about myself and my ideas.
153
00:15:19,714 --> 00:15:25,554
But, in any case, film directors
share my convictions.
154
00:15:26,138 --> 00:15:30,684
People like Nagisa Oshima
or Shohei lmamura...
155
00:15:32,269 --> 00:15:35,355
I need your beauty
156
00:15:36,398 --> 00:15:38,525
and your talent as
an actress.
157
00:15:38,859 --> 00:15:44,239
Like any spectator, I'm looking
for beauty. Beauty, you see?
158
00:15:45,115 --> 00:15:47,451
So, return to work.
159
00:15:47,826 --> 00:15:51,496
Listen, I want to
understand you...
160
00:15:51,663 --> 00:15:55,167
-...but you really are a weirdo.
- You understand nothing!
161
00:15:56,042 --> 00:15:57,752
If you want me to
be more clear...
162
00:16:01,840 --> 00:16:05,719
I'm soaking...
We'll talk later. Later, okay?
163
00:16:07,345 --> 00:16:10,515
Zebra, take one.
164
00:16:25,489 --> 00:16:27,824
Grey crowned crane,
take four.
165
00:16:31,286 --> 00:16:33,580
Hey, grey crowned crane, go!
166
00:16:45,592 --> 00:16:47,677
Cheetah, take three.
167
00:17:06,112 --> 00:17:08,490
Sea lion, take eight.
168
00:17:23,880 --> 00:17:26,466
Chimpanzee baby, take one.
169
00:17:30,679 --> 00:17:32,013
Oh, Well...
170
00:17:36,893 --> 00:17:40,188
Look at that.
The art of working.
171
00:17:40,355 --> 00:17:43,483
It doesn't seem to be
an easy job to do.
172
00:17:44,442 --> 00:17:49,864
Us artists, we too drool...
173
00:18:02,919 --> 00:18:06,756
This is an interview with a
sumo champion.
174
00:18:06,923 --> 00:18:08,383
I see.
175
00:18:19,644 --> 00:18:21,688
I'm going to cut
176
00:18:27,444 --> 00:18:30,113
from here to there.
177
00:18:30,280 --> 00:18:31,990
- Done.
- Alright.
178
00:18:38,288 --> 00:18:43,001
I managed to record this
in a dental office.
179
00:18:45,086 --> 00:18:48,131
Stop it... stop it...
180
00:18:55,221 --> 00:18:57,474
We're finishing it soon.
181
00:18:58,016 --> 00:18:59,809
Open wide.
182
00:19:03,229 --> 00:19:06,316
She must be 'l7 or 18.
A real cutie.
183
00:19:07,484 --> 00:19:10,153
- She could be my successor.
- And here...
184
00:19:11,905 --> 00:19:14,741
Just enough to let the imagination
do the rest.
185
00:19:14,908 --> 00:19:19,412
I've called this recording
"The Lost Virgin".
186
00:19:20,080 --> 00:19:23,291
This master tape will
give us big profits.
187
00:19:23,583 --> 00:19:27,545
The master tape is the
mother of everything.
188
00:19:28,463 --> 00:19:32,217
A tape sells between 7.000
and 10.000 yen.
189
00:19:32,384 --> 00:19:36,054
It will be our most profitable
deal, you'll see.
190
00:19:36,221 --> 00:19:38,014
Great idea, right?
191
00:19:38,640 --> 00:19:40,058
You and your ideas...
192
00:19:40,225 --> 00:19:42,977
Please, please.
193
00:19:45,146 --> 00:19:47,399
It hurts, it hurts...
194
00:19:48,733 --> 00:19:51,403
What I'm trying to say is...
195
00:19:51,569 --> 00:19:56,658
Have faith in me.
I'll make gold with your body.
196
00:19:57,492 --> 00:19:59,577
Trust my sagacity
197
00:19:59,744 --> 00:20:03,665
and my sixth sense
to create art.
198
00:20:03,873 --> 00:20:08,128
All together, we'll make a
true masterpiece.
199
00:20:12,048 --> 00:20:14,300
Now, check this.
200
00:20:15,802 --> 00:20:21,015
I'm so happy to be
by your side.
201
00:20:21,558 --> 00:20:24,519
Hey, kiss me...
202
00:20:31,484 --> 00:20:35,780
Sorry to say, but for me
this changes nothing.
203
00:20:36,906 --> 00:20:38,825
That's fine.
204
00:20:38,992 --> 00:20:41,244
That's fine, but you don't
understand a thing!
205
00:20:41,411 --> 00:20:44,330
I'm telling you that a Goddess
is protecting me!
206
00:20:44,998 --> 00:20:46,708
I'm not a Goddess.
207
00:20:46,875 --> 00:20:49,919
This is even better than
I thought!
208
00:20:55,842 --> 00:20:59,637
- Well, I'm leaving!
- Good luck.
209
00:21:01,598 --> 00:21:05,143
Say, will you be there tonight?
210
00:21:05,560 --> 00:21:09,314
Tell your wife that it's
due to business.
211
00:21:26,414 --> 00:21:28,541
She's here.
212
00:21:28,708 --> 00:21:30,502
You can have my balls.
213
00:21:31,127 --> 00:21:32,587
Break a leg!
214
00:21:51,773 --> 00:21:53,566
Excuse me.
215
00:21:54,567 --> 00:21:56,903
Will you give me space?
216
00:21:58,655 --> 00:22:01,407
- It's so hot, right?
- Indeed.
217
00:22:01,741 --> 00:22:04,244
Your fan feels really good.
218
00:22:04,410 --> 00:22:07,163
- Where did you come from?
- Otemon.
219
00:22:07,789 --> 00:22:10,083
- And where are you originally from?
- Hakata.
220
00:22:10,083 --> 00:22:13,002
- Oh, I guessed it right.
- ls that so?
221
00:22:13,086 --> 00:22:15,672
I've been here for only
a year.
222
00:22:16,714 --> 00:22:18,675
You know.
223
00:22:18,842 --> 00:22:22,762
T0 tell you the truth, I'm
a private detective.
224
00:22:22,929 --> 00:22:24,639
Private detective?
225
00:22:31,271 --> 00:22:33,231
And what are you
doing here?
226
00:22:33,481 --> 00:22:36,943
I'm working for someone.
227
00:22:38,778 --> 00:22:40,864
For Papa?
228
00:22:41,030 --> 00:22:44,325
I can't tell you who
this person is.
229
00:22:47,495 --> 00:22:49,205
My patron?
230
00:22:50,623 --> 00:22:52,667
Mr. Hikoichi Ogaki?
231
00:22:53,001 --> 00:22:55,086
That I can't say.
232
00:22:55,378 --> 00:22:59,132
I have the obligation to protect
the identity of my clients.
233
00:22:59,382 --> 00:23:02,302
I shouldn't say it, but I've
been following you.
234
00:23:03,469 --> 00:23:07,849
After you're done with your
consultation,
235
00:23:08,266 --> 00:23:13,730
will you meet me
at Shinsaibashi?
236
00:23:14,105 --> 00:23:16,900
I have something to show you.
237
00:23:17,817 --> 00:23:19,277
Yes...
238
00:23:20,361 --> 00:23:23,364
Well, I'll be leaving now.
239
00:23:23,531 --> 00:23:28,953
Be sure not to tell this
to anyone.
240
00:23:29,787 --> 00:23:31,706
See you later, then.
241
00:23:31,873 --> 00:23:32,916
Excuse me!
242
00:23:33,374 --> 00:23:35,418
Hikoichi Ogaki.
243
00:23:36,586 --> 00:23:38,963
One of Japan's biggest
tycoons!
244
00:23:45,386 --> 00:23:47,347
Alright, listen now.
245
00:23:47,513 --> 00:23:49,223
One shall never give up.
246
00:23:49,515 --> 00:23:53,061
Happiness is built around
a person's will.
247
00:23:53,227 --> 00:23:56,147
Soon, I'll be 33 years old
248
00:23:56,356 --> 00:23:58,191
and, as far as I can
remember,
249
00:23:58,399 --> 00:24:02,570
I've always been a
practicing artist.
250
00:24:06,115 --> 00:24:10,078
N0 matter the hardships,
I always persevered.
251
00:24:10,620 --> 00:24:12,330
I always did my best
252
00:24:12,497 --> 00:24:16,459
to transform each setback into
an opportunity of rebound.
253
00:24:19,045 --> 00:24:22,340
Missus!
Thank you for coming.
254
00:24:22,507 --> 00:24:24,592
I need to talk to you.
255
00:24:25,551 --> 00:24:27,929
I guess that you would
be reluctant
256
00:24:28,972 --> 00:24:31,140
to the idea of coming
to my house.
257
00:24:31,307 --> 00:24:34,477
Thus, we can talk
somewhere else,
258
00:24:34,894 --> 00:24:36,854
if that doesn't bother you.
259
00:24:37,105 --> 00:24:39,941
It's really outrageous.
260
00:24:40,900 --> 00:24:45,238
Tailing me like this.
It's not proper for a man.
261
00:24:45,780 --> 00:24:47,865
I'm not a young girl
anymore.
262
00:24:49,784 --> 00:24:53,997
I'm not talking about you, of course.
It's my Papa.
263
00:24:54,414 --> 00:24:56,582
He knows how much I'm
devoted to him.
264
00:24:56,749 --> 00:24:59,419
I have nothing to hide
from him.
265
00:25:43,921 --> 00:25:47,175
Human relations are all
about mutual trust.
266
00:25:47,341 --> 00:25:48,676
That's right!
267
00:25:48,843 --> 00:25:51,846
I've learned that
from my job.
268
00:25:52,221 --> 00:25:53,806
That's right!
269
00:25:53,973 --> 00:25:57,518
There is nothing worse than
doubting someone you love.
270
00:25:57,685 --> 00:25:58,978
That's right!
271
00:25:59,145 --> 00:26:01,064
Um, where are we
going now?
272
00:26:01,230 --> 00:26:04,692
It's outrageous!
This is a threat to my individual liberty!
273
00:26:35,681 --> 00:26:41,312
I thought this would make
us feel better.
274
00:26:41,896 --> 00:26:47,443
Whenever we are in a bad
spot in our lives,
275
00:26:47,568 --> 00:26:49,904
it's good to come here to
contemplate the sky
276
00:26:50,071 --> 00:26:52,907
and the city of Osaka.
277
00:26:55,827 --> 00:26:59,038
So, this is what I'd like
you to listen to.
278
00:27:02,875 --> 00:27:07,505
I'm so happy to be
by your side.
279
00:27:08,047 --> 00:27:11,384
But, it's me at the dentist!
280
00:27:11,551 --> 00:27:14,095
This is it.
I recorded it yesterday.
281
00:27:14,262 --> 00:27:16,430
This is horrible!
Stop it!
282
00:27:17,849 --> 00:27:19,892
Say, will you be there tonight?
283
00:27:20,643 --> 00:27:23,396
Be quiet.
My assistant will hear us.
284
00:27:23,896 --> 00:27:25,189
Stop this!
285
00:27:25,189 --> 00:27:28,276
This is my job.
Don't take me the wrong way.
286
00:27:28,693 --> 00:27:31,988
- Missus, missus.
- Let me go!
287
00:27:32,155 --> 00:27:35,366
If you need more proof,
288
00:27:35,741 --> 00:27:37,493
I also have photos.
289
00:27:39,203 --> 00:27:41,998
Recently, there are really good
cameras, you see?
290
00:27:42,415 --> 00:27:45,334
Stop, please!
I need this for my work.
291
00:27:47,044 --> 00:27:52,175
Even at night, with a match, you can
see everything like it's daytime.
292
00:27:53,426 --> 00:27:56,345
Nowadays, science and technology
can do everything!
293
00:27:57,847 --> 00:28:01,058
Will you give this recording
to Papa?
294
00:28:01,225 --> 00:28:03,227
Well, yes.
295
00:28:03,644 --> 00:28:07,899
Then, why did you make
me listen to it?
296
00:28:09,442 --> 00:28:11,736
You're covered in sweat.
297
00:28:11,903 --> 00:28:13,654
Thanks.
298
00:28:13,821 --> 00:28:15,406
I must say
299
00:28:16,240 --> 00:28:20,328
that I haven't revealed
everything to you yet.
300
00:28:22,872 --> 00:28:25,708
Shall we go somewhere else?
301
00:28:26,375 --> 00:28:28,085
Alright.
302
00:28:32,465 --> 00:28:34,258
Stop it...
303
00:29:10,628 --> 00:29:15,174
In fact, I have several
strings to my bow.
304
00:29:15,967 --> 00:29:19,345
I'm also a film director.
Please, go ahead.
305
00:29:21,681 --> 00:29:24,267
But because that doesn't
put food on my table,
306
00:29:24,433 --> 00:29:28,437
I'm also a private detective.
It's embarrassing to say.
307
00:29:28,604 --> 00:29:30,898
Follow me.
308
00:29:30,982 --> 00:29:33,567
You were so incredibly beautiful
that I couldn't
309
00:29:33,734 --> 00:29:36,070
hide the truth from you.
310
00:29:36,862 --> 00:29:39,323
Excuse me... excuse me.
311
00:29:40,157 --> 00:29:42,034
With you, I could make
312
00:29:42,201 --> 00:29:46,038
a film as good as
Lady Chatterley's Lover!
313
00:29:47,957 --> 00:29:51,919
- Sorry to bother you.
- I'm not being dishonest here.
314
00:29:53,212 --> 00:29:55,006
This is a true confession.
315
00:29:57,049 --> 00:29:59,260
This man here can confirm it.
316
00:30:00,136 --> 00:30:03,848
We once had a company called
Shimogamo.
317
00:30:04,432 --> 00:30:06,475
It produced films.
318
00:30:06,642 --> 00:30:09,270
- But it went bankrupt.
- That's right.
319
00:30:09,854 --> 00:30:13,316
This man was my cameraman.
320
00:30:14,483 --> 00:30:16,986
Follow me, please.
Let's go over here.
321
00:30:21,949 --> 00:30:26,120
Both of us are cinema activists.
322
00:30:26,620 --> 00:30:30,583
We are artists.
We have a conscience.
323
00:30:31,500 --> 00:30:34,420
Ah, I digress.
324
00:30:37,798 --> 00:30:41,010
Sometimes I have trouble
putting my thoughts together.
325
00:30:43,929 --> 00:30:46,557
Say, Yasu, can you leave us
alone for a moment?
326
00:30:46,766 --> 00:30:51,103
- We have to talk in private.
- Alright, fine.
327
00:30:58,903 --> 00:31:00,863
Well, I'll say it...
328
00:31:01,489 --> 00:31:04,700
I'd love to ask you to buy
that recording.
329
00:31:06,369 --> 00:31:08,245
How much are you asking?
330
00:31:10,331 --> 00:31:14,335
20 or 30.000 would
be sufficient.
331
00:31:15,503 --> 00:31:17,588
Is that all?
332
00:31:18,422 --> 00:31:20,674
Isn't that too little?
333
00:31:21,801 --> 00:31:24,762
I have other plans for you.
334
00:31:25,137 --> 00:31:27,598
True artistic projects!
335
00:31:29,100 --> 00:31:35,231
You could easily become an
authentic Lady Chatterley.
336
00:31:36,816 --> 00:31:41,487
If no one is opposed, we
could work together.
337
00:31:44,240 --> 00:31:46,826
I have to call the office.
338
00:31:48,869 --> 00:31:52,206
I have one last
thing to say.
339
00:31:53,541 --> 00:31:56,085
Ladies like you
340
00:31:56,252 --> 00:31:59,380
that are modest and beautiful,
I love them like a madman.
341
00:31:59,547 --> 00:32:01,173
It's the truth!
342
00:32:02,383 --> 00:32:08,097
That's what is forcing me to betray
my office and my client.
343
00:32:11,475 --> 00:32:13,102
Wait.
344
00:32:14,562 --> 00:32:18,232
Tomorrow, I'll be sure to
bring you the money.
345
00:32:18,441 --> 00:32:21,569
Be at the "Gondola"
at 3 PM.
346
00:32:21,986 --> 00:32:24,738
- Are you leaving?
- See you tomorrow!
347
00:32:25,030 --> 00:32:26,907
Missus!
348
00:32:36,000 --> 00:32:38,627
What's wrong?
That's not like you, Juzo.
349
00:32:39,753 --> 00:32:41,922
You're letting her go?
350
00:32:42,089 --> 00:32:44,925
You know women too well,
don't you?
351
00:32:45,092 --> 00:32:49,221
Damn right I know!
I'm regretting it already.
352
00:32:49,930 --> 00:32:52,683
And you're not running
after her?
353
00:32:52,892 --> 00:32:55,144
That's what you always do!
354
00:32:55,519 --> 00:32:58,814
Well, yes, but "pshiut"!
355
00:32:58,981 --> 00:33:02,067
It feels like I'm deflating.
356
00:33:02,359 --> 00:33:04,278
I think I've fell in love.
357
00:33:04,445 --> 00:33:08,491
That woman has everything it takes
to be my Lady Chatterley!
358
00:33:09,033 --> 00:33:10,993
Really now?
359
00:33:11,827 --> 00:33:14,246
I feel the vigor of human desire
360
00:33:15,915 --> 00:33:20,836
gushing beneath the beautiful mask
that pretends to be her face.
361
00:33:22,254 --> 00:33:26,550
That's what really attracts
me to her.
362
00:33:26,717 --> 00:33:28,385
You see, us artists,
363
00:33:28,552 --> 00:33:31,514
unlike ordinary people,
364
00:33:31,722 --> 00:33:34,308
get excited by this
sort of thing!
365
00:33:35,893 --> 00:33:41,774
Her sighs are absolutely
exquisite!
366
00:33:44,401 --> 00:33:47,404
I'm sure this is love.
367
00:33:49,240 --> 00:33:52,618
If I ever lose her,
I'll bite my fingers.
368
00:33:52,785 --> 00:33:56,539
With her by our side, we'll shoot
the porn films of the century!
369
00:33:56,705 --> 00:33:59,458
- Good for you.
- Work aside,
370
00:33:59,625 --> 00:34:01,585
I would also love to have
her in my bed!
371
00:34:01,752 --> 00:34:06,131
- D0 it, do it.
- I will have to work on conception.
372
00:34:06,674 --> 00:34:09,843
A good conception...
like doggy style!
373
00:34:10,553 --> 00:34:12,846
Wait for me, you'll see!
374
00:34:13,430 --> 00:34:15,140
I will do her!
375
00:34:37,121 --> 00:34:39,999
Stop it...
376
00:35:01,770 --> 00:35:05,608
No, stop!
This is not good for the baby.
377
00:35:10,070 --> 00:35:12,406
- What are you doing?!
- Ah, welcome back!
378
00:35:12,990 --> 00:35:14,575
The tape is done.
379
00:35:14,742 --> 00:35:17,411
S0, can you come later?
380
00:35:17,578 --> 00:35:21,040
Stupid! D0 you think that's
something a pro would do?
381
00:35:21,081 --> 00:35:23,167
Did this false tape excite
you or what?
382
00:35:23,334 --> 00:35:26,128
Stop, or I'll lose the baby!
383
00:35:26,170 --> 00:35:27,963
Don't you have any pride?
384
00:37:48,562 --> 00:37:50,647
You see, chairs...
385
00:37:51,857 --> 00:37:54,151
...were made to be sat on.
386
00:38:29,853 --> 00:38:31,522
One more time.
387
00:38:31,688 --> 00:38:35,818
It's been an hour since
you've been there.
388
00:38:37,486 --> 00:38:39,321
Aren't you sick of it?
389
00:38:39,488 --> 00:38:41,907
- I'm loving it.
- You're strange.
390
00:38:42,074 --> 00:38:45,410
- Missus!
- D0 you want to join me?
391
00:38:46,370 --> 00:38:48,914
Excuse me.
I'm coming in.
392
00:38:52,709 --> 00:38:56,004
Yesterday, was it you
that saved me?
393
00:38:59,383 --> 00:39:02,511
Um, I've brought the
30.000 yen.
394
00:39:03,262 --> 00:39:08,725
I can give you more money
if you'd like.
395
00:39:08,892 --> 00:39:10,644
Why is that?
396
00:39:11,186 --> 00:39:14,565
I've only asked you
30.000 yen.
397
00:39:17,484 --> 00:39:21,989
To be honest, I didn't really
want to do that.
398
00:39:25,617 --> 00:39:29,496
You'll sure think this
is a lie.
399
00:39:29,997 --> 00:39:32,374
You don't have to
believe in me.
400
00:39:34,084 --> 00:39:39,339
To tell you the truth,
my wife
401
00:39:39,590 --> 00:39:45,554
was diagnosed with cervical cancer.
And for the operation, I need...
402
00:39:46,930 --> 00:39:50,642
-...30.000 yens.
- Really?
403
00:39:50,893 --> 00:39:55,939
However, if it weren't for that,
I wouldn't have the chance to meet you.
404
00:39:56,064 --> 00:39:58,692
At the end of the day, bad luck
brought some good.
405
00:39:58,859 --> 00:40:01,320
Is your wife going
to recover?
406
00:40:02,154 --> 00:40:05,282
Well, ifl must say everything,
407
00:40:05,449 --> 00:40:09,536
she already had two operations.
They gave her...
408
00:40:10,287 --> 00:40:14,750
...only six months
left to live.
409
00:40:22,341 --> 00:40:24,509
I see.
410
00:40:26,136 --> 00:40:29,848
Take this, then.
411
00:40:32,267 --> 00:40:36,688
It must have been very
hard for your wife.
412
00:40:37,731 --> 00:40:41,276
At any rate, I wish
her happiness.
413
00:40:43,528 --> 00:40:47,449
The love between a
man and woman
414
00:40:48,283 --> 00:40:53,288
flows from the spirit
and the heart.
415
00:40:54,790 --> 00:40:58,001
But true love...
416
00:40:58,293 --> 00:41:01,838
...can only be sealed
through physical union.
417
00:41:04,174 --> 00:41:09,388
Perhaps you'll find my
reasoning vulgar,
418
00:41:10,013 --> 00:41:15,727
but isn't that the foundation of
our humanity, after all?
419
00:41:20,315 --> 00:41:24,194
Your reasoning touched
me greatly.
420
00:41:26,071 --> 00:41:30,158
Thank you. I thank you from
the bottom of my heart.
421
00:41:30,325 --> 00:41:34,371
Oh, you don't have to thank me
so much, I'm asking you.
422
00:41:35,455 --> 00:41:40,002
I don't even know how
to express my regret.
423
00:41:40,293 --> 00:41:43,672
I hate myself for
threatening you...
424
00:41:44,256 --> 00:41:46,174
...in order to earn money.
425
00:41:46,341 --> 00:41:50,303
I would really love if you
could visit my house.
426
00:41:51,096 --> 00:41:54,683
I have one more thing
to show you.
427
00:41:54,850 --> 00:41:56,393
What is it, this time?
428
00:41:56,560 --> 00:41:58,562
- A moving picture.
- A moving picture?
429
00:41:58,812 --> 00:42:00,439
A film of me?
430
00:42:08,488 --> 00:42:11,324
You were really the one
who saved me, right?
431
00:42:27,382 --> 00:42:29,217
Taisho Street, please.
432
00:42:31,470 --> 00:42:33,889
Missus... Missus!
433
00:42:37,225 --> 00:42:40,687
Um... you're stepping
on my foot.
434
00:42:40,854 --> 00:42:43,398
I'm sorry, so sorry!
435
00:42:55,786 --> 00:43:00,874
- Newlyweds are amusing.
- Thanks, you can go now.
436
00:43:33,240 --> 00:43:37,744
They also suffer to
perfect their art.
437
00:43:39,454 --> 00:43:42,124
Is that so?
438
00:43:45,752 --> 00:43:47,838
S0, how about the film?
439
00:43:48,046 --> 00:43:52,926
It shows a meeting between
a man and a woman.
440
00:43:54,803 --> 00:43:57,389
How shall I say it?
441
00:43:57,556 --> 00:44:00,767
It's a secret love scene,
filmed in secret.
442
00:44:09,359 --> 00:44:11,945
Since I've been living alone,
443
00:44:12,195 --> 00:44:16,241
this place is a true mess!
It's embarrassing.
444
00:44:17,159 --> 00:44:20,203
And where is the film?
445
00:44:20,996 --> 00:44:24,207
Wait for me.
I'm going to search it quickly.
446
00:44:26,084 --> 00:44:30,338
Moving pictures never lie.
447
00:44:30,922 --> 00:44:33,717
They show reality as it is.
448
00:44:34,426 --> 00:44:37,596
It's useless to try to lie
through images.
449
00:44:38,263 --> 00:44:41,016
It's just like me.
450
00:44:41,641 --> 00:44:44,144
It's so hot today.
451
00:44:47,564 --> 00:44:49,399
Okay, let's start.
452
00:44:51,151 --> 00:44:53,153
What is this?
453
00:44:55,739 --> 00:44:57,199
What?
454
00:44:58,909 --> 00:45:00,619
What do you want
to show me?
455
00:45:00,785 --> 00:45:03,705
A film that you shot while
you were a detective?
456
00:45:03,872 --> 00:45:05,957
You also make
porn films?
457
00:45:05,999 --> 00:45:09,794
I thought this film somehow implied me.
Not this kind of thing!
458
00:45:09,961 --> 00:45:14,299
Stop! Stop this!
I prefer to leave right now!
459
00:45:16,176 --> 00:45:19,679
I have to ask your forgiveness.
This was not the right film.
460
00:45:20,513 --> 00:45:22,182
Don't you want to watch it?
461
00:45:22,349 --> 00:45:24,142
Where did I put the
other one?
462
00:45:27,812 --> 00:45:30,106
Nevertheless, I have
to say...
463
00:45:31,107 --> 00:45:33,485
...that among all the
films I made...
464
00:45:33,652 --> 00:45:36,947
-...this one is my masterpiece.
- ls that so?
465
00:45:37,113 --> 00:45:38,949
I shot it in Sweden.
466
00:45:40,158 --> 00:45:43,078
Can you see the
main actress?
467
00:45:44,162 --> 00:45:46,164
Isn't she a fine woman?
468
00:45:46,331 --> 00:45:49,793
In my opinion, this woman is
far from being a slut.
469
00:45:51,628 --> 00:45:55,090
- You think so?
- Sexual intercourse...
470
00:45:57,509 --> 00:46:01,304
...is the highest human
achievement there is.
471
00:46:01,471 --> 00:46:02,973
You think so?
472
00:46:03,139 --> 00:46:06,685
Don't plants give pretty
flowers too?
473
00:46:08,019 --> 00:46:10,855
Why do you think they do it?
474
00:46:12,065 --> 00:46:15,360
- Because even plants fuck.
- ls that so?
475
00:46:15,944 --> 00:46:20,532
This is why I make films.
476
00:46:26,663 --> 00:46:31,084
Always more beautiful.
Always more artistic.
477
00:46:31,584 --> 00:46:34,838
- This is what I'm aiming for.
- ls that so?
478
00:46:35,505 --> 00:46:38,633
Our mission is to tell the world
479
00:46:38,800 --> 00:46:42,554
that there is nothing more beautiful
than a good fuck.
480
00:46:46,558 --> 00:46:51,354
It's the source of all the
beauty in this world.
481
00:46:52,564 --> 00:46:56,109
Without being aware of this, the
world will never improve.
482
00:46:56,276 --> 00:46:58,236
Is that so?
483
00:47:03,199 --> 00:47:08,913
People who dare to say that
this is dirty are misled.
484
00:47:09,581 --> 00:47:13,043
- Is that so?
- It is not by depreciating sex
485
00:47:13,209 --> 00:47:16,046
that our world will be
a better place.
486
00:47:16,713 --> 00:47:20,425
What is beautiful is beautiful.
That's all there is to it.
487
00:47:25,555 --> 00:47:27,682
Ikuyo.
488
00:47:28,475 --> 00:47:30,477
I beg you.
489
00:47:31,144 --> 00:47:33,605
Satisfy my desire.
490
00:47:35,815 --> 00:47:38,735
Ikuyo, l beg VOU-
491
00:47:40,987 --> 00:47:43,740
- Accept it.
- No.
492
00:47:46,493 --> 00:47:50,789
When I said that I filmed
you with the dentist,
493
00:47:50,955 --> 00:47:52,916
I was lying.
494
00:47:53,208 --> 00:47:56,044
But, even before I told you,
you got to know it.
495
00:47:56,294 --> 00:47:58,421
I'm begging Y°U---
496
00:47:59,130 --> 00:48:03,009
Only once...
For me...
497
00:48:03,343 --> 00:48:06,346
Accept my desire.
Help me out.
498
00:48:08,723 --> 00:48:10,308
I'm asking you.
499
00:48:11,059 --> 00:48:15,105
Perhaps you'll find
it strange
500
00:48:15,313 --> 00:48:18,066
to hear my confession
of love.
501
00:48:18,233 --> 00:48:20,902
But what I said at the "Gondola"
was the truth!
502
00:48:21,820 --> 00:48:25,240
How can I say it
otherwise?
503
00:48:25,657 --> 00:48:29,202
I love you.
I'm crazy in love with you.
504
00:48:29,828 --> 00:48:33,748
Ikuyo, I'm begging you.
I beg you again.
505
00:48:34,290 --> 00:48:37,710
- Do it for me.
- Wait, wait a bit.
506
00:48:40,130 --> 00:48:43,758
At least, let me take my
clothes off.
507
00:49:18,168 --> 00:49:22,505
You have magnificent proportions.
I was waiting for it.
508
00:49:26,342 --> 00:49:31,389
And such a pale and
silky skin.
509
00:49:34,934 --> 00:49:38,146
Ikuyo,y0u...
510
00:49:39,522 --> 00:49:44,527
D0 you realize how great
your potential is?
511
00:49:47,780 --> 00:49:50,074
Your ivory skin
512
00:49:51,534 --> 00:49:56,498
is already covered in
sweat and fluids.
513
00:49:56,664 --> 00:49:59,083
Like in a love film.
514
00:50:02,337 --> 00:50:06,633
Such beauty is worthy
of a dream.
515
00:50:07,592 --> 00:50:10,136
Enough... enough...
516
00:50:14,641 --> 00:50:18,811
I don't know...
any other woman...
517
00:50:20,813 --> 00:50:24,776
...who reacts with
such fervor.
518
00:50:28,863 --> 00:50:30,823
Can you feel it?
519
00:50:32,992 --> 00:50:36,329
The replies of your body
are like waves
520
00:50:38,081 --> 00:50:40,375
that come from your breasts.
521
00:50:41,793 --> 00:50:44,504
They run along your belly...
522
00:50:47,757 --> 00:50:50,260
...and flow...
523
00:50:51,386 --> 00:50:55,265
...all the way to the bottom
of your thighs.
524
00:51:02,355 --> 00:51:05,108
Ah, it's amazing.
525
00:51:05,275 --> 00:51:07,860
Right now,
526
00:51:08,528 --> 00:51:11,406
the waves are ebbing in
the opposite direction.
527
00:51:14,450 --> 00:51:16,494
I love...
528
00:51:16,661 --> 00:51:20,999
...this heat that emanates
from your crotch.
529
00:51:23,126 --> 00:51:25,044
It drives me crazy.
530
00:51:31,551 --> 00:51:34,304
You really have a treasure...
531
00:51:34,470 --> 00:51:37,473
...between these legs
of yours.
532
00:51:52,905 --> 00:51:55,491
Right now, I can feel
the waves...
533
00:51:56,743 --> 00:51:59,329
...fl0wing under your
pubic mound.
534
00:52:01,289 --> 00:52:04,917
Like a slow ride.
535
00:52:07,754 --> 00:52:09,964
There aren't words
to describe it.
536
00:52:10,882 --> 00:52:13,259
Itjust comes and goes.
537
00:52:17,472 --> 00:52:21,184
You have a mole over there...
538
00:52:42,205 --> 00:52:44,332
No! What are you doing?
Stop it!
539
00:52:45,166 --> 00:52:47,210
Stop it! Stop it!
540
00:52:47,377 --> 00:52:49,212
IkUyQ!
541
00:52:50,171 --> 00:52:52,298
Don't you worry!
542
00:52:52,965 --> 00:52:56,678
N0, no!
I beg you!
543
00:53:00,848 --> 00:53:02,809
No!
544
00:53:17,073 --> 00:53:19,158
No! N0!
545
00:53:21,285 --> 00:53:25,248
- We are making art here!
- I beg you! I beg you!
546
00:53:26,874 --> 00:53:28,501
Ikuyo.
547
00:53:29,711 --> 00:53:31,879
We're creating a piece of art!
548
00:54:16,507 --> 00:54:18,384
Stop n!
549
00:54:32,857 --> 00:54:34,859
Help me!
550
00:54:35,359 --> 00:54:38,905
I'm begging you, help me!
551
00:55:46,889 --> 00:55:50,685
Right now...
552
00:55:51,394 --> 00:55:53,563
...we're really making art!
553
00:55:55,231 --> 00:55:58,568
Me, you...
554
00:55:58,734 --> 00:56:00,987
...the gaffer and the
cameraman.
555
00:56:03,281 --> 00:56:08,703
Everyone together will create
something truly marvelous.
556
00:56:09,829 --> 00:56:15,001
Words become superfluous.
557
00:56:16,919 --> 00:56:19,881
Here we are, all united.
558
00:56:20,089 --> 00:56:22,300
We are nothing but
one entity.
559
00:56:24,468 --> 00:56:29,682
We will soon reach the highest
peaks of artistry!
560
00:57:15,728 --> 00:57:17,355
Yasu.
561
00:57:18,689 --> 00:57:20,775
Film that face of hers.
562
00:57:21,275 --> 00:57:23,319
That face...
563
00:57:25,321 --> 00:57:28,240
We have to seize all
that beauty.
564
00:57:29,116 --> 00:57:32,912
That's the face of a
Buddhist Goddess.
565
00:57:35,122 --> 00:57:37,458
Such a pretty face.
566
00:57:59,897 --> 00:58:02,817
Alright, we can stop now.
567
00:58:07,071 --> 00:58:10,116
That was perfect!
568
00:59:39,872 --> 00:59:42,374
What happened to me?
569
00:59:48,297 --> 00:59:51,509
No, I mean what have
you done to me?!
570
00:59:52,134 --> 00:59:56,555
Wait a second.
I've done that out of good will alone.
571
00:59:56,847 --> 00:59:59,058
Good will?
How dare you?!
572
00:59:59,225 --> 01:00:01,560
That's right, good will.
573
01:00:01,852 --> 01:00:04,438
What are you saying?
How could you do that?!
574
01:00:04,647 --> 01:00:06,440
That's enough!
575
01:00:06,816 --> 01:00:11,237
You were being sustained
by an old mogul!
576
01:00:12,696 --> 01:00:16,700
You were having a relation
with a married dentist!
577
01:00:16,867 --> 01:00:20,287
Do you realize the kind
of woman you truly are?
578
01:00:25,209 --> 01:00:27,461
What about you?
Don't you have a wife too?
579
01:00:27,795 --> 01:00:32,633
Idiot! That was a bait!
A pious lie!
580
01:00:34,552 --> 01:00:37,680
- Is that the truth?
- Don't talk to me with that voice!
581
01:00:38,430 --> 01:00:41,475
- S0, you really live alone?
- Of course I do!
582
01:00:43,227 --> 01:00:46,313
Why would I lie to a woman...
583
01:00:46,480 --> 01:00:49,191
...that I already made mine?
584
01:00:50,359 --> 01:00:54,071
A woman who doesn't
even deserve me!
585
01:00:55,656 --> 01:00:59,076
If you haven't understood yet,
I can start from the beginning!
586
01:01:02,288 --> 01:01:05,583
Is that it?
Have you understood now?
587
01:01:13,007 --> 01:01:15,217
I am haPPY-
588
01:01:43,913 --> 01:01:49,793
It's the first time that
someone loves me like this.
589
01:01:50,878 --> 01:01:52,963
Really now?
590
01:01:53,756 --> 01:01:56,175
Is that really true?
591
01:02:14,693 --> 01:02:17,404
- Are you sure?
- Yes, let's do it.
592
01:02:22,993 --> 01:02:26,497
- Let's turn again.
- Oh, you.
593
01:02:30,167 --> 01:02:32,586
Stop it!
I can't hold it anymore.
594
01:02:34,922 --> 01:02:37,132
That's very good.
595
01:03:12,376 --> 01:03:14,795
You'll not be jealous?
596
01:03:15,587 --> 01:03:18,549
Jealous?
Why would I be?
597
01:03:19,008 --> 01:03:22,219
I'm feeling really
happy now,
598
01:03:22,386 --> 01:03:26,557
but I really can't help to...
599
01:03:26,724 --> 01:03:28,809
Idiot, be careful!
600
01:03:30,144 --> 01:03:32,104
Listen, even if you
601
01:03:32,980 --> 01:03:36,692
fuck with someone else,
I will not take it personally.
602
01:03:37,276 --> 01:03:39,028
A lot of directors
603
01:03:39,194 --> 01:03:42,364
who marry actresses
604
01:03:42,531 --> 01:03:45,909
are not jealous of
their sex scenes.
605
01:03:46,452 --> 01:03:48,329
- Do you understand?
- Yes.
606
01:03:53,375 --> 01:03:57,421
But if those directors
aren't jealous
607
01:03:57,838 --> 01:04:02,676
it's because the actresses aren't
performing real love scenes, right?
608
01:04:04,386 --> 01:04:08,265
You silly!
We're not on that level anymore!
609
01:04:30,245 --> 01:04:32,247
No, no!
lshiyan.
610
01:04:32,414 --> 01:04:35,125
- The cables again!
- Sorry, sorry!
611
01:04:35,292 --> 01:04:37,711
You're not a beginner.
We're doing it again.
612
01:04:49,973 --> 01:04:53,227
Yasu, pan towards the sea.
613
01:04:57,564 --> 01:04:59,525
Very well, you can cut now.
614
01:05:05,572 --> 01:05:07,533
We're going to start.
615
01:05:10,577 --> 01:05:12,788
- Pin, are you ready?
- Yes.
616
01:05:12,955 --> 01:05:14,957
I have to do it for real?
617
01:05:15,666 --> 01:05:18,502
Of course.
We don't cheat here.
618
01:05:19,169 --> 01:05:21,547
We must make the
audience happy.
619
01:05:21,713 --> 01:05:23,715
I'm sorry...
620
01:05:24,925 --> 01:05:26,718
Okay, shall we start?
621
01:05:34,893 --> 01:05:37,896
We'll begin with foreplay.
Like this.
622
01:05:38,063 --> 01:05:40,399
Spread your legs.
623
01:05:40,566 --> 01:05:41,984
Yasu, are you ready?
624
01:05:42,693 --> 01:05:44,153
Ishiyan!
625
01:05:49,408 --> 01:05:51,827
Go a little lower,
a little lower...
626
01:05:52,786 --> 01:05:54,580
Like that.
627
01:06:01,462 --> 01:06:03,881
Don't look closed off.
628
01:06:09,386 --> 01:06:13,932
Close your eyes.
Do it like this.
629
01:06:21,607 --> 01:06:23,650
Your body seems tense.
630
01:06:24,776 --> 01:06:27,112
Let yourself go.
631
01:06:31,492 --> 01:06:34,328
Think of something nice.
That's it.
632
01:06:37,122 --> 01:06:38,874
That's better.
633
01:06:39,041 --> 01:06:44,588
Just breathe deeply and don't
forget to hold back.
634
01:06:46,423 --> 01:06:48,675
That's good.
635
01:06:50,594 --> 01:06:52,763
Hold back.
636
01:06:56,308 --> 01:06:58,060
Great expression.
637
01:07:01,813 --> 01:07:05,192
That's better already.
Get yourself ready.
638
01:07:05,442 --> 01:07:07,152
This way.
639
01:07:09,279 --> 01:07:12,282
That's very good.
Your expression is perfect!
640
01:07:14,409 --> 01:07:16,245
Start shooting!
641
01:07:53,490 --> 01:07:55,576
What a beautiful expression!
642
01:08:28,984 --> 01:08:30,986
You can't come.
643
01:08:46,835 --> 01:08:50,756
- You hold back!
- Why don't you be quiet?
644
01:08:51,465 --> 01:08:55,802
Let me go!
I'm talking to my man!
645
01:08:56,178 --> 01:08:59,222
Yasu, step back a bit,
will you?
646
01:09:14,154 --> 01:09:16,323
Good, continue like
that, lshiyan.
647
01:09:21,244 --> 01:09:22,913
You're in the way.
648
01:09:25,248 --> 01:09:28,377
Yasu, come closer now,
will you?
649
01:09:28,752 --> 01:09:32,297
- Pin, you can't do it...
- Shut up, will you?
650
01:09:33,674 --> 01:09:35,884
Go.
Give it more to me.
651
01:09:38,553 --> 01:09:41,014
Pin, you promised me!
652
01:09:45,227 --> 01:09:46,812
Continue.
653
01:09:46,978 --> 01:09:50,107
- You have to hold back!
- That's it, keep holding it.
654
01:09:52,484 --> 01:09:54,778
Pin, hold back!
655
01:09:55,404 --> 01:09:57,072
Hold back.
656
01:10:01,284 --> 01:10:03,120
Hold back.
657
01:10:05,288 --> 01:10:06,873
Not yet.
658
01:10:14,756 --> 01:10:16,508
Pin!
659
01:10:16,842 --> 01:10:19,052
Pin, you can't come!
660
01:10:26,560 --> 01:10:28,687
Hold back.
661
01:10:29,271 --> 01:10:31,440
N01' yet!
662
01:10:44,035 --> 01:10:46,163
Pin, you can't come yet.
663
01:10:51,752 --> 01:10:53,628
Just a bit more.
664
01:10:55,380 --> 01:10:57,340
Not yet.
665
01:11:11,021 --> 01:11:13,023
It's good, like that.
666
01:11:17,152 --> 01:11:19,321
Not yet.
667
01:11:21,281 --> 01:11:23,200
Keep holding back.
668
01:11:26,953 --> 01:11:28,705
More...
669
01:11:32,751 --> 01:11:34,795
Just hold back!
670
01:11:37,756 --> 01:11:38,965
I'm coming!
671
01:11:39,132 --> 01:11:41,676
Pin! Pin!
672
01:11:43,011 --> 01:11:46,640
You fool!
I told you not to orgasm!
673
01:11:47,474 --> 01:11:50,477
No orgasm!
I was loud and clear!
674
01:11:51,937 --> 01:11:54,773
Damn!
What's wrong with you?
675
01:11:56,191 --> 01:11:59,820
I'm sorry...
Her pussy was really incredible.
676
01:12:00,570 --> 01:12:03,949
Worthless bastard!
You shouldn't have come!
677
01:12:04,533 --> 01:12:06,952
- And in front of me too!
- Forgive me...
678
01:12:07,118 --> 01:12:10,872
- Forgive me, I'm sorry.
- Easy to say!
679
01:12:11,039 --> 01:12:14,167
- Forgive me...
- I don't want to see you anymore!
680
01:12:14,709 --> 01:12:16,545
Idiot!
It was for the job!
681
01:12:18,213 --> 01:12:21,550
- I only love you!
- You fool! Careful with the baby!
682
01:12:23,760 --> 01:12:26,680
It was too short and, on top of that,
you were in the shot.
683
01:12:26,680 --> 01:12:30,308
You should be ashamed to be a director.
What are we doing now, Juzo?
684
01:12:31,142 --> 01:12:33,395
I couldn't hold back.
685
01:12:33,562 --> 01:12:37,023
- You big fool!
- I was jealous...
686
01:12:39,025 --> 01:12:42,863
Dear, forgive me...
687
01:12:43,029 --> 01:12:45,282
I came...
688
01:13:03,216 --> 01:13:08,096
THE END
689
01:13:08,263 --> 01:13:10,599
Translation by kagetsuhisoka
48724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese