Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

Midsummer is Full of Love

(Proposal Diamond Ring) Luo Tianran lost it, didn't she?

No.

I lost it.

The ring was fake!

Fake?

I'll talk to the sponsor.

But you'd better

wear it like this when you go out

Shouldn't it be heart

that holds memories?

If I can't even guard my dad's house,

how can I have the qualifications to say

that I miss him?

Let me take you out for dinner tomorrow.

Why would you do that for no reason?

You'll get nothing if you are late.

(Silly goose)

(Episode 7)

I can't do it today.

Please go home!

Don't throw up on other people.

-Let's drink another time. -Bye bye.

Tai.

Go get the car

and drive Tiffany home.

Don't throw up on me!

Bye!

-It's the first time we've drunk like this! -Yes. The first time.

We still have a long way to go!

Alright! Alright!

Where are the other people?

They've left?

Let's go.

We said

we wouldn't go home till we got drunk.

That's right.

Let's go.

Are you happy?

It's our seventh anniversary!

Yes.

Are you happy?

Zeyi.

We've been working together for seven years!

Let's march towards

the next seven years together!

Okay! Okay!

Take it easy.

I'm fine.

Listen to me.

You don't have to drink next time.

I still...

Take it easy! Careful!

I still can drink.

-Open the door. -Is she okay?

Careful!

Watch your head!

How are you going to go home?

Don't worry about me.

Hi, sir.

Please take me to Xinghuo Road Shopping Mall.

Miss!

Miss!

How come you fell asleep here?

The mall is closed.

You should go home.

Okay.

Hurry and go home.

Alright.

This Jin Zeyi!

How could he do this to me?!

What kind of job is this?

It's so late already.

And he doesn't even answer his phone!

Erlang Shen.

Do you think

your dad was playing me around?

Was it fun to stand me up?

Erlang Shen.

Dinner time!

Erlang Shen.

Jin Zeyi!

What happened today?

Did you drink?

A little.

You asked me to wait for you in the mall,

while you went for a drink

and told me you were at work?

I thought it was about work at first.

But later I found out that it was a social dinner.

Then why didn't you tell me?

I've been waiting for you the whole time!

I went to look for you.

But you weren't there.

I waited for you

until the mall was closed!

Then why couldn't you wait till I got there?

I invited you to dinner because I wanted to celebrate for you.

Sure.

A celebration would be fine.

Having dinner would be fine, too!

But you should have told me

when you couldn't make it!

I've said that I couldn't manage to leave.

What else could I do?

You were busy with drinking.

Instead of answering your phone,

you actually turned it off!

I don't think you couldn't manage to leave.

I think you didn't want to leave at all.

Was if fun to play me around?

My phone died!

Alright.

You think I played you around.

Why would I do that?

How I spend my nights is none of your business!

We are not a real couple after all!

So ridiculous!

Jin Zeyi!

I won't forgive you

if you don't call me dad!

You wish!

I'm so pissed!

She cooked it last night?

Morning.

What's this?

Schedule.

What schedule?

I've thought over what you said last night.

I think you were right.

We are only a contract couple.

So we shouldn't interfere into each other's lives.

This is a schedule I made.

From 6:00 a.m. to 7:00 a.m., I'll use the kitchen.

From 10:00 p.m. to 12:00 p.m., I'll use the living room.

So, during the period of time,

please stay in your room

and do not come out!

The rest of the time,

I will stay in my room.

We should avoid unnecessary meetings.

We live in the same house.

How is it possible to avoid meetings?

You can text me via WeChat,

or leave me a note on the refrigerator.

This is my house.

I'll stay wherever I want to!

(Schedule)

Nice cooking, though.

Where's my bread?

Alright.

I'll just have to eat this then.

(Lake Manasarovar)

Mr. Yun.

The records you asked are here already,

including your favorite Nick's record.

Do you want it today?

Great.

Please wrap it up for me.

Thanks.

Sure.

It's you!

What are you doing here?

What a small world!

We meet again!

I'm here to buy some records.

Oh.

Are you also looking for this one?

Yes.

It's Nick's first album.

Though it's not the original version,

it's still worth collecting.

You also like Nick?

Yes.

His music is very exquisite,

as if it narrated a beautiful dream.

His music makes me calm

every time I listen to it.

Would you like to try it?

Can we?

Of course.

After you.

Lady first.

Thanks!

Would you like to try it?

How is it?

Hi!

How is it? Isn't it nice?

Yes.

But it's such a pity

that Nick passed away.

His records weren't popular at all when he was alive.

It was only after his death

that his music has become popular.

By the way,

if you like folk music,

I can recommend many folk songs to you.

Okay.

I want this one.

I'm sorry,

but one of our guests has reserved this one.

It took my boss a long time to find this record.

So, I'm afraid...

I reserved it.

She can have it.

But this one...

It's okay.

She's also a music lover.

How can I take it away from her?

It's my gift for you.

You can deduct the money from my card.

I don't think it's proper.

You can recommend

some other records to me.

How about this?

Are you free this noon?

I'll buy you lunch.

Okay. I do feel hungry now.

Your room is filled with records?

As a doctor,

how come you collect so many vinyl records?

It's just my hobby.

I didn't expect you to be a composer.

Not quite.

If possible, I'd like to appreciate your music.

I wrote a song when I was little.

But it hasn't been finished yet.

After I write a new song,

I'll let you be my first audience.

I used to collect all kinds of sounds.

Because I think the sounds of nature

are much better than the synthesized sounds.

I can't believe you have such deep understanding

about music at such a young age.

It's true.

The quality of the sounds of nature

is far more beyond the synthesized sounds.

Tianran!

What are you doing here?

I'm one of the owners

of this restaurant.

Don't you remember,

honey?

Oh!

Yun Shu!

What a coincidence!

I didn't get a chance to chat with you at the party last time.

Nice to see you again.

It's destiny.

I was busy last time.

Have you guys ordered?

Not yet.

Still not?

Waitress.

We are ready to order.

Sir, what would you like?

Tianran, what do you want?

I...

We'll order

ham with cantaloupe,

Australian scallop,

chicken wings,

and filet steak.

Would you like some dessert?

I...

We'll have two bowls of mango sago.

Yun Shu.

Do you want dessert?

I'll pass. I'm on a diet.

Thank you!

Well,

it's such a shame!

My sweetheart

has a sweet tooth!

And this one.

Okay.

Thanks.

I'll be right back.

Waitress.

Please take this flower away.

Okay.

It's in the way.

Thanks.

Yun Shu.

When you rescued that patient last time,

I thought you were going to kill him.

But now,

you were so awesome at the moment!

It was an emergency.

The patent suffered from anaphylactic shock.

So I had to cut open his windpipe and insert the pen tube

directly into it to allow him to breathe.

Otherwise, his life would be in danger at any time.

-This is a routine first aid for anaphylactic shock. -He is...

Jin Zeyi.

You don't know that?

Really?

-How did you know that? -Do you know?

I like him very much.

Zeyi studied medicine before.

He didn't tell you?

That's right,

Zeyi!

Mr. Jin!

May I have your autograph?

Your friend is so handsome!

Thank you, Mr. Jin!

You are welcome!

You guys go ahead.

I'll go to the bathroom.

Handsome?

How is he handsome?

Is that girl blind?

Why it has to be him?

If you hadn't been there

when I saved that patent's life,

I would have had a hard time to handle it myself.

Thank you very much!

Never mind.

Tianran!

Bad news!

Mom just called and asked us to go home!

What happened?

Something urgent.

And what is that?

It's grandma.

Grandma isn't well. She may fall ill.

Grandma is ill?

Yes.

Is she okay?

None of your business!

You continue your lunch.

It's on me.

Then...

Then let's go home!

Yes!

Let's! Come on!

Yun Shu.

I'll see you next time!

Just go.

Sneeze once, someone misses you;

Sneeze twice, someone curses you;

Sneeze thrice, someone nags you.

Who's cursing me?

What happened?

Grandma has been in a good health.

How come she's sick all of a sudden?

It looks like you had a good time with Yun Shu.

Are you

good friends?

I first met him on a bus.

And we saw each other a few times after that.

You invited someone

you met on a bus to lunch?

What's wrong with that?

Don't you have any safety awareness?

We met in a cab,

yet you still married me.

But we've already known each other.

That's because I was doomed to meet you!

It's not worth mentioning.

You also talk to Yun Shu in this tone?

Of course not!

Yun Shu

is smart,

gentle, sensitive,

considerate, thoughtful,

and with a high EQ.

How can you

compare to him?

Alright.

Let's have a lunch.

I'm still hungry.

You can pick a place.

Grandma is sick!

How are you still in the mood to eat?

Hello?

Grandma!

Is it grandma?

Do you feel better?

Zeyi.

I'm not your grandma!

Oh!

Let me talk to grandma.

We don't have to come over this afternoon, right?

Okay!

Then...

Then take a good rest!

I'll hang up now.

Okay. That's all.

Talk later!

Zeyi.

Stop messing around.

Tiffany asks you to come back and try on the outfits.

Alright! Okay!

That's all.

Bye, grandma!

I love you!

Mua!

Tiffany, is this color okay?

Get the black one.

Are these for Zeyi?

Tiffany,

is this okay?

Too dark.

Get a lighter one.

OK.

Tiffany.

Zeyi said he felt a little under the weather.

He wants to take a half day off.

What seems to be the problem?

And he said,

"I love

you."

Please tell him

no to take the wrong pills!

How is grandma doing?

Grandma?

Yes.

She's in a good health!

Don't worry.

Now, let's find

a nice place and go eat.

I'll take you.

How can you be so heartless?

What did I do?

Grandma is sick,

yet all you can think about is food!

She said

that she didn't need us to come over.

Since she called,

it means she's seriously ill!

We have to go back!

Alright! Alright!

Mom,

are you having a cold?

No.

I just

sneezed a little.

You must have caught a cold.

Would you like to lie down?

Mom!

Grandma!

Tianran, you are back!

You guys are here!

Zeyi!

Mom. Grandma.

Come sit here and chat with your grandma.

I'll go wash some fruits for you.

Grandma.

Why don't you lie down?

Lie down?

Why would I?

You are seriously ill, aren't you?

Ill?

I'm not!

I...

Oh!

So you are the one who cursed me!

I...

Grandma.

Are you okay?

You don't feel well, do you?

I... I am fine!

You feel unhappy or unwell?

Don't be...

Come on!

I am fine!

You are fine?

You don't look fine!

You aren't well, are you?

Grandma.

They said you are sick.

But how come you seem to know nothing?

So...

Grandma!

Grandma!

Grandma!

Dad!

Hurry and call my dad!

Now!

My dad will know what to do!

Grandma!

Grandma!

Let me massage for you!

Let me massage a bit longer.

Let me massage here for you.

Is it sore here?

Or here?

What are you guys doing?

You...

What's going on?

What are you doing?

Mom!

Grandma...

Grandma what?

Grandma is dying!

What are you talking about?

She is well and sound!

What's wrong?

Nothing!

These two kids really ticked me off.

They insist that I'm sick!

I only sneezed a few times!

I'm fine!

What?

Did you make grandma angry?

It must be you!

It's my fault!

You are fine! You are fine!

Sorry, it's my fault!

Stop crying!

Why are you yelling at me?

I'm not!

You said grandma was sick!

I...

Alright! Everything's fine.

Have some fruit.

These two kids!

I just sneezed a little,

and they thought I was sick!

You sneezed at the right time!

She's fine.

Don't worry.

Grandma is like a child.

She will forgive you.

But, Zeyi.

Grandma is old.

Don't joke like that again.

We are

just worried about grandma.

Alright,

I'll get the car.

Go ahead.

Tianran.

Zeyi can be very childlike and willful.

I'm afraid you'll have to put up with him a lot.

He's a stubborn boy,

and you don't have parents.

If you feel wronged,

you can talk to me at any time, okay?

Mom, don't worry.

Zeyi and I

will get along well with each other.

Okay.

Get in the car.

Mom, I'm leaving then.

Mom, bye!

Bye, mom!

Drive safely!

Bye!

(Ice Cream and Crepes)

(Have a breakfast everyday Take care of yourself when you are busy)

Get up!

What's up, kid?

You can't even hold an umbrella?

Thank you, sister!

Who's your sister?

I'm here to tell you

not to send me breakfast anymore.

I don't have breakfast.

But you'll have all sorts

of health problems if you skip breakfast.

Stop right there!

You don't have

to be responsible for my health.

Just give my tranquility back.

But I still owe you 1,335 yuan.

Since you don't take the money,

I can only use it to buy you breakfast.

It would

be enough for 89 days.

So what?

You are going to deliver breakfast to me for three months?

I can make it longer if you want.

I...

I didn't ask for the breakfast.

I want my money back.

Give me the money, and let's call it even.

No.

Why not?

Your bad habit will slowly kill you.

I can't let you do that!

Sister!

I've reinforced the head of the car.

It won't fall off again.

Don't hurt your purse.

It looks quite expensive.

Zeyi,

we've decided to let Miss Meng be in charge

of your outfits for your upcoming concert.

Excuse me, wait a second.

Can you

make this move quicker?

Sure.

We'll change it later.

Okay.

You guys continue.

-Zeyi, let's try on the outfits. -Let's try again.

-They are here. -Five.

Six.

-Okay. -Seven.

Eight.

Let's check out

this white one first.

This one

is quite plain.

-It doesn't have much design on it. -You put them here.

It's really plain.

-Let me see this one. -Thanks.

Thanks!

Because I want

my stage outfits to be colorful.

Okay.

Is that Jin Zeyi?

Yes, that's Mr. Jin.

Oh.

It's the takeout you ordered, for 24 people.

How about this jeans jacket?

Please give me a five-star rating.

I can add some rivets on it.

And I'll add some shiny tassels on this side.

It'd look quite handsome!

Oh, okay!

I'll try it on later.

Mr. Jin!

Luo Tianran!

Tianran!

Tianran!

Tianran!

It's really you?

What are doing?

You've never seen a beauty before?

Come here!

You are my wife.

Could you not embarrass me?

So what?

I still need to make a living!

The working people are the most glorious.

You discriminate against my job!

Stop talking nonsense.

Just quit this job!

How am I supposed to live

if I quit my job?

Come on!

You are my wife!

Can't you do something that suits your identity?

Of course, I want to.

I also want to

sit in a fancy office,

or make money

by performing a few funny dances under the spotlight

like you do!

What's wrong with that?

I also have my dreams about music.

I also have things that I want to do.

But the reality is cruel.

What else can I do?

Not everybody is like you, living a carefree life

and being admired by the whole world.

Forget it.

As a successful celebrity,

you won't understand the life of the ordinary.

If you think I embarrass you,

I'll stop delivering takeout.

Isn't that Jin Zeyi's wife?

Is she delivering takeout?

There's no way that she'd deliver takeout!

What's wrong with delivering takeout?

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

♪Little elephant.♪

Hello?

When will my meal be delivered?

Soon! I'll be right there!

Wow! So many!

Yes. It's enough for 24 people.

And It was delivered by a girl.

It was Tianran, right?

Tianran?

No way!

How could Tianran deliver takeout?

I saw it myself.

Really?

It was really Tianran?

Stop rehearsing.

Get me the takeout.

Okay.

It's your beverage.

Zeyi,

why did you take that?

Have some more.

Kids,

whom do you think this rabbit looks like?

Like him!

Welcome!

Kids,

keep playing.

I'll come back later, okay?

Okay!

Jin Zeyi, what are you doing here?

Are you crazy?

There are a lot of people here!

You said, "The working people are the most glorious."

So I'm here to experience

the life of you ordinary people.

When did I say that?

This place is not bad.

It's nice!

I feel like I'm in a spy movie.

What spy movie?

Just go back.

I'll order a combo meal.

That one.

Are you leaving or not?

No!

No?

No!

Okay!

Not leaving, huh?

Get up!

What?

Get up!

Come on!

What... What are you doing?

You said you wanted to experience a new life.

I...

Kids,

I'll let this big brother to play with you, okay?

Have you lost your mind?

What if people recognize me?

There are only kids here.

You are not Hello Kitty.

No one would recognize you.

Come on!

Sit here.

You can ask this brother if you need any help.

If you want food, you can also ask him to get it for you.

Okay!

Good luck!

Brother,

can you get me that snack?

This one?

Sure!

Brother,

it's my bear.

It's your bear?

Brother, I want chicken nuggets.

Chicken nuggets?

Okay!

I want water!

I want to eat that!

I'll blow bubbles for you.

Awesome!

My ice cream has melted!

Huh? It has melted?

Brother,

my doll is broken!

Tianran!

Come here!

What?

Don't you want to experience this new life?

Come here.

You can't even handle this!

Don't cry! Don't cry!

Sweetie,

what's wrong?

My ice cream has melted!

Then let me get you a new one,

okay?

Okay.

Kids,

would you like to play a game?

Yes!

How about "Eagle and Chickens?"

What do you say?

Okay!

Come here!

Who will be the eagle?

Me.

Alright. You are the eagle!

I'm coming!

Here I come!

Here I come!

Don't move!

Sister is caught by the eagle!

-Blush! -Blush!

-Blush! -Blush!

You guys continue.

I'll take a break.

Now,

let's take a break!

-Blush! -Blush!

Let me borrow the seat for a while.

Uncle!

Follow me.

Brother.

Uncle!

Do you like the sister?

You are a kid. You wouldn't understand.

She's my girlfriend.

Huh?

She's my wife.

She's married already!

I don't believe you!

She plays with me every time I'm here to eat!

Every time!

See?

This is our wedding picture!

I don't believe it! You are lying!

It's true!

This is...

It's her.

She's mine!

And this is me.

Jin Zeyi!

What happened?

Oh, it's okay! It's okay!

Don't cry!

You can have her, okay?

Thank you, uncle!

You are welcome!

Welcome!

Sir, what can I do for you?

He's so handsome!

Look!

I think he's Ling Xiquan!

Take a picture! Hurry!

He's really Ling Xiquan!

He looks even more handsome in the flesh than he does on TV!

Hello, sir!

This counter is for women.

Sir?

Ling Xiquan comes to this store?!

34 36 38 Thirty-four, thirty-six, thirty-eight

and forty.

Okay.

I think these are not bad.

Okay.

Boss.

We have a guest.

You are...

You don't remember me?

I can't believe

we meet again!

Yea.

I've always wanted to see you

ever since our brief meeting last time.

So,

what makes you want to see me?

How did you know Zeyi?

We've known each other since we were little.

So what's your relationship?

He's just

a friend of my family.

Friend?

Why?

What's your relationship with Zeyi?

What do you think?

Tiffany.

Tiffany.

You have a phone, right?

You read the news, right?

You've seen the pictures, right?

What the hell happened?

We got off work early today.

Got off work early.

So where were you?

Do we hire you to watch him messing around?

The company hires you

to look after

and protect Zeyi,

and to keep him away from all potential risks!

So where were you?

What are these?

Where were you when the pictures were taken?

Huh?

You stand beside him every day.

Where were you when you were supposed

to block the lens and stop the paparazzi?

Do know how much time

and energy it will take me

to make these pictures go away?

I'm sorry!

Get out!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪