Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

Midsummer is Full of Love

If that guy

had tenth of your kindness,

I wouldn't have

to suffer like this.

I won't get married.

She's gone?

...that you are officially husband and wife!

Bridegroom

you may now kiss the bride.

What's wrong with you?

It's my best friend's wedding today.

Why did you tear up her picture?

Is it enough for repair?

What are you doing?

Come on.

The ring?

(Episode 6)

He's only there fishing.

He doesn't help me at all.

Stop looking.

You shouldn't have lost it in the first place.

Just continue to fish.

So annoying.

Well...

Forget it.

Stop looking.

You can't find it here.

Where is it?

Hello?

Jin Zeyi.

What are you going to do

about the lost ring?

Where is the ring?

It's not a big deal.

I'll pay for it.

Pay for it?

That's not the point.

It's about your credit and reputation.

What will people think if this thing gets out?

Jin Zeyi's team is unprofessional.

Jin Zeyi is a questionable person.

(Proposal Diamond Ring)

This is an international brand.

After this,

no other brands would like to work with you anymore.

So, let it be.

I only love music anyway.

I don't care about other things.

Luo Tianran lost it, didn't she?

Hundreds.

Thousands.

10 thousands.

100 thousands.

Millions.

(True Love's Proposal Diamond Ring)

No.

I lost it.

I don't have time to argue with you.

I'll settle the score with you later.

My God.

Two million.

How come it's this expensive?

Found it yet?

Stop looking.

I'll take care of it.

I will find it.

How?

You're gonna search every inch of this place?

Yes.

What if you still can't find it?

That's impossible.

Go back with me.

Let go.

Alright.

Go on.

Don't come back until you find it.

We are

sincerely sorry.

If we can't find the ring,

we'll refund you half

of the endorsement fee.

As for the ring, we'll pay the full price.

Is this solution acceptable to you?

Such thing has never happened

to us, either.

It's really the first time.

We are sorry.

Really, really sorry.

This silly goose.

I'll stop waiting for her.

Come on.

Damn mosquito.

Luo Tianran?

This silly goose.

Where is it?

Where on earth is it?

Just stop looking.

I gotta find it.

Let's go.

Don't touch me.

I've got to find the ring.

Its price is sky-high.

If I can't find it,

I'll be screwed for the rest of my life.

Alas,

the ring is fake.

Fake?

Yes. Why would I lie?

Fake.

How come?

The sponsor knew that you were simple-minded,

so they didn't prepare a real one.

Then why didn't you tell me?

I've looked for it for a whole night.

Were you trying to make me suffer?

Calm down.

I've also just learned it.

I was so scared

that I didn't sleep at all last night.

What?

You think you don't have to pay while it's fake?

I didn't say that.

I...

How much?

1,000 yuan.

That much?

Even a fake one is that expensive?

Alright.

When I get my salary at the end of this month,

I'll pay them back.

Good to know.

Let's go.

Hey, wait.

What's that on your face?

You've got a mosquito bite?

Don't move. Don't move.

What?

Did you sleep outside?

I...

It's all because of you.

You've broken the door, you know?

These are the accessories brought by the stylist.

Please choose one.

Mr. Jin,

there's a big bump

on your face.

Zeyi...

You've never been bitten by a mosquito?

What's the fuss?

Your milk tea...

Good boy.

So good.

Why did they pick this place?

It's stinky.

Don't you like horse?

Nope.

So what do you like?

Sheep.

Sheep?

Goat?

Ram?

Llama?

Baa.

Roast Whole Lamb.

Baa.

Mr. Jin,

please look at the camera.

Follow him. Come on.

Slow down. Slow down.

Slow down.

Slow down.

Be good.

Slow down.

Do you know how to ride a horse?

I...

I do.

Jeez.

Ah.

Hey.

Slow down.

Sir, please let it stop.

Oh my.

Hey.

Good boy.

Hey,

thank you for your help earlier.

How did you know

that was the way to stop a horse?

I used to live in the north.

My dad likes horses a lot.

He took me to stud-farm quite often when I was little.

So your dad must be good at horseback riding.

Of course, he is.

I bet you are lying.

Your dad doesn't know how to ride a horse at all.

I wasn't lying.

Liar.

I'm not.

Hey.

You lied and hit me.

You are a liar.

-Don't hit me. -What I said is right.

You are a liar.

I didn't lie.

Stop hitting me.

Come on.

Tiffany.

Please take a look at Zeyi's endorsement contract.

I've read it. There's no problem.

Okay. Thanks.

Tiffany,

this is a new poster of Zeyi.

It's ugly. Make a new one.

Tiffany,

this is Zeyi's schedule for next month.

Okay.

Tiffany.

Someone delivered breakfast to you

and put it on the front desk.

Who?

I don't know.

Okay, thanks.

(The taste of love)

"Just consider

that I keep the money to buy your breakfast."

"The annual Tomato Music Festival will kick off tonight.

A great number of famous musicians will be there

to bring the audience a wonderful performance.

If you enjoy live music,

this will be an event you don't wanna miss."

What a rare opportunity.

I've got to go whatsoever.

Where are you going?

Hey.

Why did you dress up?

Are you going to sneak out for fun?

I see.

You are going to that Tomato Music Festival.

It's none of your business.

It certainly is my business.

We are here to work,

not for fun.

But we work every day.

You should at least give me some time to relax.

Relax?

You relax all the time, alright?

Is that Music Festival

funny?

You've never been there?

I used to go there before my debut,

but I stopped after.

I'm not you.

I can't just go anywhere I want.

How about

let me take you there?

What?

Let me take you there.

Don't you wanna go?

Are you crazy?

Come on.

What if Tiffany finds out about it?

She won't.

Come on. Let's go.

You are too loud.

Tiffany has already heard you guys.

It's all because of your loud voice.

It's your fault.

We won't go.

We won't.

We won't go.

Now, go back.

No worry, Tiffany.

I'll keep an eye on them.

Isn't the moon beautiful?

It's not half bad,

is it?

It's all your fault.

It's because you talked too much.

Why did you stopped going

to the Music Festival after your debut?

You are a singer, for God's sake.

Performing and watching are different.

If any chaos occurred

because of my presence,

my company would be in trouble.

So, being a star

is not as great as I thought.

What is it?

It's the sound of the wind.

It has its own melody.

Do.

Re.

Mi.

Re.

Mi.

What my grandma said was right.

What did she say?

Dogs

can hear the sound that people can't.

You...

My dad also said

that no ivory would come out of a dog's mouth. (A filthy mouth cannot utter decent language.)

Silly goose.

Why do you care so much about that house?

Because my dad designed that house in person.

It contains a lot of memories of me and my dad.

Shouldn't it be heart

that holds memories

instead of house?

If I can't even guard my dad's house,

how can I prove

that I think of him?

But you still failed to guard it.

It's all because of you.

Yes, that's right.

It's my fault.

My fault.

Your face looks just as round

as the moon.

You look round everywhere.

I found it.

I found the ring.

I found it.

Why are you jumping around like a monkey?

Look.

I found the ring.

You found it?

What do you think?

Isn't this ring perfect for me?

I've made a decision.

I'll buy it.

What?

How?

With money, of course.

Huh?

Wait a second.

I've received my payment for this month.

Please transfer the money to the sponsor.

Though it's a little expensive,

I haven't

bought anything for myself since I got here.

I'll consider it

a souvenir for myself.

Although it's fake,

I think we should give it back to the sponsor.

Forget it.

If it's not okay,

I'll just give it back.

It's okay.

I'll talk to the sponsor.

But you'd better

wear it like this when you go out.

Why?

What if somebody thought it's real

and robbed it away?

Good point.

Silly goose.

Go pack.

We are going home.

Hey.

I can't believe you two.

The honeymoon was for publicity.

You first lost the sponsor's ring,

then you wanted to go to a Music Festival.

You guys can't wait to hit the hot search, can you?

Tiffany,

I brought a gift for you.

Miss,

you are just an ordinary girl.

You don't have the concept of public opinion.

I won't blame you

for being reckless.

But he's a celebrity.

How could you drag him

here and there in the hotel

when everybody was watching?

She didn't.

It was my idea to go.

The trip makes me tired.

I'll go home.

I haven't...

Come on.

God.

Tai,

what are you doing here?

Taking in the energy of the universe?

Your boss has left.

Is it a treasure place with good luck?

Huh?

What a bunch of talents.

What are you doing?

You said last time

that the wind had its own melody.

How do you identify it?

With my instinct.

Instinct?

What instinct?

How am I supposed to explain that?

Get up.

Sit back to back with me.

What are you doing?

What were the notes?

Do sol do mi sol.

And this time?

Re la re fa la.

What about this?

Do si fa la do mi sol.

No way.

What do you mean?

With your look,

it's impossible.

What's wrong with my look?

You have

perfect pitch.

What's that?

It's an ability of a person to identify

a given musical note without the benefit of a reference tone.

And you can name the pitches

of common everyday sounds.

Your dad never mentioned it to you?

No.

I don't even think he knew what that was.

So you must get it

from your mother.

Maybe.

My mom is a very outstanding

violinist.

I see.

Does it mean

that I'm a genius?

Come here.

What do you want?

You think too much.

Now,

give me a massage.

Here.

And here.

Just

do the best

you can.

Hold on a second.

Wait here.

Huh?

Okay.

I'm ready.

Lie down.

What are those?

Just lie down.

Come on.

Don't hurt me.

It's too gentle.

Ouch. Ouch.

It hurts. It hurts.

Where did you learn that?

Luo's

exclusive

massage

skills.

Awesome.

You look so proud.

What are you doing?

Here. Let me teach you how to massage.

Come on.

-Let me teach you. -No. Don't.

No. Don't.

Come on.

What Luo's exclusive massage skills?

Come on.

Come here.

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

It's yours.

Give it to me.

Give it to me.

Give me.

♪Little elephant. Little red. The little elephant is red.♪

Don't move.

Hello?

Hi, is that Luo Tianran?

Are you free tomorrow?

I've received your Demo,

and I'd like to meet you tomorrow in my company.

Seriously?

Of course.

Sure. I'll be there.

Then see you tomorrow.

Okay.

Jin Zeyi.

Do you know what just happened?

You've won a lottery?

A production company

takes a fancy to my song.

They just called me for an interview.

Is that producer

blind?

You are blind.

I won't massage you anymore.

I'll go pick a dress for tomorrow.

Is there someone who really likes her song?

Jin Zeyi.

Should I look lady-like

or cute for my interview?

They'll only pay attention to your song,

not your dress.

But what if they think I'm quite talented

and want to sign me right away?

It won't happen.

So you mean

my song doesn't have a chance?

Well,

I don't think so.

Let me take you out for dinner tomorrow.

Take me out for dinner?

Why would you do that for no reason?

What are you talking about?

Forget it if you don't wanna go.

What are we having?

What do you want?

Peking duck.

Too greasy.

Spaghetti.

Too heavy.

Then what do you want?

I'll decide tomorrow.

Don't be late.

You'll get nothing if you are late.

It's worth expecting.

Good luck for your interview.

Thanks.

Hello, Zeyi.

Make a reservation for me at a restaurant

where serves

both Peking duck

and spaghetti.

What?

Gotta go.

Please have some water.

Thanks.

You are welcome.

What do you think?

Perfect.

So,

is there anywhere I should revise?

None.

From your song,

I can picture light and shadow,

as well as beautiful colors.

It brings me back

to my childhood.

Light and shadow.

Beautiful colors.

No one has ever complimented my song like this.

That's because they are lacking in aesthetic

and taste.

So,

when are you going to sign me?

I have a question.

Do you write songs together

with Zeyi?

Actually,

it's a little difficult

to promote your song.

As far as I'm concerned,

it's a perfect song.

However,

with your currently low level of popularity,

no one would pay attention

to your song.

So,

I'm considering including your husband's name

while promoting the song.

What do you think?

So,

you called me here actually for Jin Zeyi?

You are a couple.

It's normal to support each other.

With his help,

I'm sure your song will go viral.

It will

be more popular than that famous song

"Burn My Calories".

Thank you for your advice.

I don't need his help.

She has quite a personality.

Jin Zeyi.

Every time.

Nothing good has happened

since I met you.

You always bring me bad luck.

♪Destiny is unpredictable.♪

♪The world keeps changing.♪

Wonderful.

♪Your life is full of difficulties.♪ That's a good one to keep.

Mr. Jin,

please stop.

Let's try faster beats

to make the rhythm more cheerful.

Okay.

♪Destiny is unpredictable.♪

♪The world...♪

Stop, please.

Mr. Jin,

this version is not as moving as before.

Let's change it back to the original rhythm.

Okay.

♪Destiny is unpredictable.♪

I just realize that lyrical song is hard to promote.

Let's try the faster version again.

♪One day♪

♪I understand...♪

Faster.

♪One day♪

♪I'll understand after I grow up.♪

Faster.

Faster.

♪One day♪

♪I feel lonely when I understand.♪

Let's try the old version.

But

the song isn't a fast-rhythm song.

You can't force me to sing faster.

But

if you sing it this way,

do you think people would appreciate it?

Let's try the original version, okay?

Thanks.

Send the location of the restaurant to me.

I'll be there soon.

Have a date?

What are you doing here?

I heard that your song recording didn't go well.

So I'm here to check on you.

I was just about to ask you

to find a professional sound engineer next time.

Okay.

Let's talk about it on the way.

I need you to go to a place with me.

I've had a plan.

Luo Tianran.

Do you wanna tell her, or shall I?

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

Hello?

Hello? What's up?

Will you please lower your voice?

I'm not deaf.

What's up?

Something urgent came up.

I may be late.

I see.

You have me wait for you every time.

Alright, then.

I have to go now.

I will order something expensive today.

I really don't have much time.

Come on. It won't take too long.

Tiffany,

the things you asked me to prepare are ready.

Do you need anything else?

No.

Thank you.

Okay. Have fun.

Prepare what?

Do you know what day is it today?

Today?

You spend your birthday with your fans every year.

But I think I'm the only one

who knows how special today is.

We've been working together for seven years.

Thank you for everything.

Did you design this outfit yourself?

Yes.

It's pretty.

The fabric is nice, too.

Thank you.

Well, it's getting late.

Would you like to have dinner with me?

I can't make it today.

I already have plans for dinner.

How about

next time?

Next time?

When would that be?

Soon.

I'll keep that in mind.

Okay.

Then I'm leaving.

Bye.

Next time.

Zeyi.

Do you still remember me?

Meng Meng.

What a small world.

Are you waiting for Zeyi?

Yes.

How can he

let you wait for him for this long?

My friend is not here yet.

How about I keep you company for a while?

No, you don't have to.

It's okay.

I'm also waiting for my friend.

Let's wait together.

Okay.

You know,

there's nice hotpot restaurant in this mall.

And there's another restaurant that serves

very tasty grilled bullfrog.

I know you don't have much time.

I'll make long story short.

I actually have some good news for you.

What good news?

I've made some adjustments to the plan

of your world tour concert.

You can sing

the songs you write

at the concert.

And,

you can decide

which band to use,

and you can invite any guests you want.

As for

the stage design

and the outfits,

you can also give your opinions

if you want.

Really?

Of course.

But,

you still need to sing those songs

that the company asks you to sing.

No worry.

I won't make it difficult for you.

(Silly Goose)

Oh, by the way,

those are our associates.

You don't see them quite often.

Let's go say hi

and have a drink with them.

Sure.

Okay.

The subscriber you dialed cannot be connected for the moment.

Zeyi is always

late.

My friend is here already.

Ummm...

Would you like to join us?

No, I'm good.

Are you sure?

Then I'm leaving.

Bye.

Bye.

Sorry.

The subscriber you dialed cannot be connected for the moment.

Please redial later.

That's enough.

I can't do it today.

Let's drink another time.

Please go home.

Take him back.

Don't throw up on other people.

Bye. Bye.

Tai.

Go get the car

and drive Tiffany home.

-This is the first time we drink like this. -Yes, the first time.

We still have a long way to go.

Alright. Alright.

Where are the other people?

-They've left? -Let's go.

We said

-we wouldn't go home till we got drunk. -You're right.

That's right.

Are you happy?

It's our Seventh Anniversary. Are you happy?

Yes.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪