Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

Midsummer is Full of Love

You are in love with him, aren't you?

Kid, it's none of your business!

Don't open it!

Don't read it till you are home.

Unhappiness should be thrown away today. You should love yourself.

Take it!

At such young age...

How could you do that?

Tianran hasn't recovered yet

What are you thinking?

Our marriage is fake?

No! No!

No way!

It's my hobby.

Drag queen?

I just wear it for fun.

You bought this, too?

You'll feel better

after applying the medicine.

No matter you really lost your memories

Marriage Contract or you are just faking it,

there are things

that you'd better remember clearly.

Signature: Luo Tianran

Episode 12

Tianran,

What's wrong?

Why are you looking so sad?

Are you hungry?

I'll go cook for you.

What's going on?

Tiffany said that the office

wasn't the best place to keep this,

so she gave it to me.

And I read it.

Why didn't you ask me

before you read my stuff?

But,

if I hadn't read it,

how long would you have kept it from me?

So, you know everything now?

Yes.

I'm sorry.

Wait.

I should say sorry to you.

I can't believe

that I'd do something like that!

Huh?

For the house,

I approached and seduced you

on purpose.

I even forced you to sign such a contract

and was going to take it away from you!

What?

Who told you that?

It's the only possibility

I could think of.

Otherwise, why you are so nice to me

and care so much about me?

You are a celebrity.

I want to get your house.

But what can you get from me?

By the way,

you gave me this ring,

didn't you?

Yes.

No wonder we don't have any wedding pictures.

Though you knew that I was with you only for the house,

you still agreed to sign such a contract with me.

We have wedding pictures.

They are all kept by Tai.

I'll ask him to bring them over later.

As for this contract...

This contract...

This contract was signed when I was in a temper.

So it doesn't count!

It doesn't!

It doesn't?

No.

It doesn't count.

Alright.

Cheer up.

I'll go cook for you.

Let me cook for you!

How should I tell Tianran and Zeyi?

I have an important business

and I need your help!

I will thank you big time after it's done.

It may work on Tianran.

But Zeyi wouldn't buy it!

It's an emergency!

Tianran,

you've got to help me!

Hope Zeyi can show up, too!

Okay.

But I can't go ask for their help

empty-handed.

This is too expensive.

This is a waste.

This is too extravagant for Tianran.

Oh!

This will work!

Ma'am, listen to me!

This lipstick is really waterproof and longlasting.

Yes.

And it's the most popular color of this year!

You want two?

No problem!

I'll mail them to you tomorrow.

Okay! Bye!

Wow!

Yes!

This is perfect for Tianran!

Who is it?

Coming!

Tianran!

I need your help!

What happened?

My boyfriend's parents don't quite like me.

I'll meet them tonight.

I'm so worried.

You know that I don't

have a wealthy family.

Could you and Zeyi

come with me tonight to support me?

You have a boyfriend now?

Is he good to you?

But,

they are your boyfriend's parents.

Shouldn't he help you to solve the problem?

Tianran,

you are married,

so it's easy for you to say.

Even though he can help me,

I still need to do my part to make it work.

This is about my lifetime of happiness.

Please help me!

Okay.

Then I'll call Zeyi.

Wait.

Don't tell him you are going to help me.

Why?

Because Zeyi

doesn't like me.

If he knew I asked for a favor,

he wouldn't help me.

How come?

You are my friend.

There's no way that he doesn't like you.

Anyway,

just tell him you need him

for something urgent

and ask him to be back.

Then take him out to me.

But if I...

It's a deal then!

I'll send you the address later.

Anything else?

No! Nothing!

Then I'm leaving!

Xiaoqin.

Tianran.

It's about my lifetime of happiness.

I'll count on you!

Bye!

Well...

Be safe.

The flame in my heart

is like the shiny starry sky

Guys, thank you!

Let's rehearse again

the B part later.

I think it'll be better after a few more times

of practice.

Zeyi, it's for you.

I'm busy.

Tianran,

Zeyi is busy right now.

Hello?

Zeyi,

are you busy?

What's up?

Something urgent just came up.

Could you

please come back if you are free?

What's it about?

It's hard to explain on the phone.

I'll tell you after you are back.

But you don't have to if you are busy.

I have time.

Wait for me at home.

Guys,

please continue.

I need to leave for a while.

I'll be back later.

Okay! Alright.

Let's do it again.

-Yes. Play again. -Come on.

Tianran!

Tianran!

Tianran!

Are you okay?

Is everything okay at home?

Then what did you call me back for?

I... Actually it's Xiaoqin who needs our help.

She will meet her boyfriend's parents today.

She wants us to go with her

as her family to support her.

I've said yes

and I'll go shortly.

What? You called me back because of her?

Yes.

Let me have some water first!

I'm so pissed!

How could you fall for her lie?

Huh?

Does she even have a boyfriend?

She's full of bullshit!

It's just a small favor.

Why are you so angry?

Small favor?

Can't you see that she's fooling you?

Anyway, I won't go.

Why?

Don't ask me why!

There's no reason!

Are you going or not?

No!

You are not going even you are free?

I'm not free.

And I won't go even if I am!

I don't like her! I'm not going!

Suit yourself!

I'll go by myself!

Now, lighting engineer,

let's test the lights.

Good! Lights are okay!

Now, let's

test the screen.

Play the countdown part.

Where's Zeyi?

He had to leave for a while.

For what?

Something urgent.

Urgent?

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

I don't care where you are

or what you are doing!

Tell Zeyi to come back right now!

Nothing's more important than the rehearsal!

Though it's a rehearsal,

it's still inappropriate to snub it.

Please continue the practice.

Zeyi will be back soon.

Okay.

Now, let's do it again.

What's the point?

We are already here anyway.

Let's go in first.

Okay.

Are you kidding?

Good for you!

Really!

Where are your friends?

And when will they be here?

They are busy.

You know

how fluid a celebrity's schedule can be.

So,

it's normal for them to be late.

Will they come over or not?

Hey, Xiaoqin,

how much is your purse?

It looks real.

I have a real one.

But I didn't bring it today.

I really don't get it.

Why would you lie

about knowing Jin Zeyi in person?

It's all for an agentship.

Every agent here has to earn

several hundred thousand a month to get the discount.

Tell me about it.

You'll see whether I know him in person or not very soon.

I thought she'd meet her boyfriend's parents.

Who are these people?

I don't know.

You don't know?

Tianran!

Zeyi! Zeyi!

Tianran!

Thank you! Thank you!

Tianran!

What's going on?

They are all brand agents.

I said that you and Zeyi could help me to advertise.

You...

Then...

My brother finally mended his ways.

He wants to start a small business.

I need to help him!

When I make money, I will share the profit with you!

You... All of you, stop taking pictures!

One more! One more!

Stop it! Go away!

Hey! Don't go!

Tianran!

Don't leave!

Zeyi!

I'm sorry!

I didn't know things would become like this.

What's the point of saying sorry?

Have you learned your lesson?

How could you agree to do it?

Do you know your friend will put me in trouble?

She'll put us in trouble!

How would the press say?

"Jin Zeyi attended a WeChat business gathering."

"Jin Zeyi and Luo Tianran venture into business."

Alright, stop it!

I know I made a mistake!

Hello?

It's my fault.

I'll take care of it myself.

Hey! Tianran!

Where are you going?

Come back right now!

Tianran!

Hello?

I got it!

Look! How nice my picture is!

Your angle is good!

The pictures I took aren't good at all!

Jin Zeyi is so handsome!

See? I didn't lie!

You all took pictures of him.

Tianran?

You!

And you!

Delete the pictures!

Why?

Why would I?

You are not gonna delete?

No!

Fine!

Delete it or not?

Tianran!

Are you crazy?

Are you gonna delete now?

Delete it or not?

Delete the pictures!

Stop it!

Now that you wouldn't delete the pictures of my husband,

you'll just have to change your phones now!

Humph!

What's wrong with her?

It's all wet!

How could she do this?

My dress is a limited edition!

My phone is ruined!

Sorry!

It's my bad.

Sorry for letting all the people wait!

All the people?

There are no people!

They are all gone!

No one would wait for you forever!

You said you wanted an opportunity

and a stage to present yourself.

The stage is right here.

Where were you?

Because of Luo Tianran,

you let everybody wait for you!

Now the rehearsal is canceled.

You don't need to rehearse before your concert,

right?

You have nothing to explain, don't you?

Zeyi...

I don't wanna say anything to you.

Tai, shall we pack the instruments?

I don't wanna say anything to you either.

Then should we pack them or not?

"It is reported that Jin Zeyi

and his wife Luo Tianran walked into a WeChat business gathering

by accident today and caused a stir.

According to the netizens,

the people on site surrounded Jin Zeyi

and wouldn't let him leave.

After several attempts at dissuasion failed,

Luo Tianran sprayed the people with a hose.

Such move won big praise from netizens."

"Zeyi got involved into the mess

because of Luo Tianran's low status!"

"Tianran truly loves Zeyi!"

"Zeyi made a right choice to marry Tianran!"

"Hope Zeyi and Tianran will have a happy life together!

Do not care about what others say.

We'll always support your decision!"

Yes! Yes!

I've seen it!

Thank you very much!

The wording is precise

and sending the right message.

Thank you so very much!

As a famous reporter, your article is indeed impressive!

I have no worry at all!

I will talk to him.

It won't happen again.

I promise.

I know I can't trouble you

all the time.

I will invite you over

when the wine I ordered arrives.

Okay! Okay!

Alright!

Bye.

This is the place

where we first met?

Yes.

Mr. Jin.

What brought you here?

I'm here taking a walk with my wife.

It's okay.

You can go back to work.

Oh, okay!

Have fun!

This place

is not romantic at all.

But this is the place

where I shot a big commercial back then.

Really?

Of course.

You don't remember?

You were here, too.

You fell in love with me

at first sight

and you

followed me around everywhere.

Did I?

Yes.

They asked you to hurry up.

Jin Zeyi!

You are a jerk and a narcissist!

Not everybody would like

to know the gossip about you!

You narcissist!

The duration of the marriage

between Mr. Jin Zeyi and Miss Luo Tianran is one year.

One year later,

Mr. Jin Zeyi will give Full House

to Miss Luo Tianran free of charge.

During the marriage,

Jin Zeyi and Luo Tianran must be faithful to each other.

He just wants

a nominal marriage.

Since it already happened,

we should go with the flow

and let you two get married by contract.

Your job is to marry

and then divorce each other.

You really think I'm into you?

Miss Luo Tianran

is actually his fiancée.

Mr. Jin Zeyi, are you willing

to take Miss Luo Tianran as your lawfully wedded wife?

Yes.

You think I played you around.

Why would I do that?

How I spend my nights

is none of your business!

We are not a real couple after all!

No matter you really lost your memories

or you are just faking it,

there are things

that you'd better remember clearly.

Thought I don't remember anything,

I will do my best

to be a good wife.

I will let you pay

if you dare to hurt Zeyi.

I...

Who are you?

What are you doing?

Are you stupid?

Get out of here!

Get her out of here!

Sorry! I'm sorry!

Let me explain...

It's okay.

Happy birthday.

What's wrong?

I remember everything now!

Tianran!

Why did you do that?

Do what?

Why did you go through all the trouble

to lie about our marriage?

Don't make a conclusion so soon.

I didn't lie.

And what can I get from you?

Who knows? Maybe you wanna take advantage of me,

or become the owner of this house.

I'm not interested in you.

Anyway,

you want either me

or this house!

Huh?

You think too much!

Why would I use such means?

Whether you admit it or not,

I know now what kinda person you are

through this matter.

You think it's funny to play my feelings?

Are you happy watching me

following you around?

I...

You must have been so proud

when I called you husband.

Why would I be proud?

What would I be proud of?

Let me tell you! I did that

because I pitied you!

Pitied me?

Yes.

I pitied you!

When you hugged me

and called me husband;

when you held my hands and asked to sleep with me,

what choice did I have?

How could I push you away

and tell you I wasn't your husband

and our marriage was fake!

The doctor said you couldn't take any emotional shock,

which would only make your condition worse!

So what could I do?

You should thank me

instead of blaming me!

You are being so unreasonable!

You...

Zeyi.

Who is it?

It's me, Tai.

The door is open.

Zeyi.

Zeyi.

Yes?

Where should I put the picture?

In her room!

In his room!

Then I'll just put it in the bathroom.

Let's do rock, paper, scissors.

The one who wins gets to make the rules!

Okay! Bring it on!

Rock, paper, scissors!

Put it in the living room.

Tai!

Come here.

Xiaoqin,

don't be lazy.

It's time for us to work.

Just mind your own business.

I knew it!

I knew

it couldn't be kept secret!

Maybe it wasn't

a bad thing after all!

No wonder

Tianran acted like that!

I almost thought I did something wrong!

Now I can ask Tianran

to help me to promote my products!

Xiaoqin,

where are you going?

I have something to do.

What's that in your hand?

My product list!

This store is still open?

I thought it was closed!

Welcome!

Hi, you are here!

Hi, long time no see.

Yes.

You are not gonna move anymore?

No.

Oh, by the way,

do you have other records of this musician?

I guess.

Let me go take a look.

Okay, thanks.

You have this one?

Yun Shu!

Long time no see!

That's true.

What are you doing here?

Same as you.

I'm surprised that you still remember this place.

Of course, I do.

I've

regained my memories.

Tianran!

Coming! Who is it?

What are you doing here?

Where's Tianran?

I'm here to see her.

She's not home.

Then where is she?

How would I know?

Since she's not home,

I'll just stay here and wait for her.

Okay.

You are really going to leave me outside?

Tianran will get angry

if she finds out that you treat her friend

like this!

Alright.

Come in.

Wow!

When did you hang the picture on the wall?

Are you going for high profile now?

What a perfect match!

Actually,

you are also my friend,

considering how close Tianran and I are,

right?

Sure.

Now,

come here.

Take a seat.

Don't touch and don't

go through anything.

Wait for Tianran to be back,

okay?

Are you going out?

Walk the dog.

Oh.

Do not touch anything!

Are celebrities all this demanding?

See if there's a nice movie.

"Marriage Contract?"

"The duration of the marriage between Mr. Jin Zeyi

and Miss Luo Tianran is one year.

One year later, Mr. Jin Zeyi will give Full House

to Miss Luo Tianran free of charge."

My God!

Hey!

I told you not to touch anything!

I'm talking to you!

What's this?

Jin Zeyi!

Be nice!

Sis,

where did you find that?

Would you like some tea?

Let me get you a cup of tea.

This piece of music

is quite moving.

It's nice.

Actually, I was going to apologize to you.

Apologize?

Yes.

I accidently forgot you

last time when we were in the hospital.

I didn't know what kinda relationship we had.

So...

Never mind.

You were not well at that time.

I just wanted to help you to recover.

I wouldn't take it personally.

Good to know.

I was worried that you'd be unhappy.

After all, you are my best friend.

Yes.

We are best friends.

So,

don't be so hard on yourself.

By the way,

I picked a few records.

I can give you some if you like.

No need...

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

What's up?

When will you come back?

What's wrong?

Jin Xiaoqin is here in our house!

She finds out about our secret!

What?

Come home, now!

Okay!

Yun Shu,

something's up. I have to go!

Tianran,

call me if you need my help!

Jin Xiaoqin.

What do you want?

Actually,

it's not a big deal.

I just found out a little secret about you two!

I'm not threatening you.

I just hope you can do me

a small favor.

What favor?

First of all,

you know

that the market is in a recession,

and it's hard

to do business.

So,

I hope Zeyi can help me to promote my business.

Promote your business?

How?

It's easy.

He only needs

to advertise for my products

on his Weibo.

Don't even think about it!

Jin Xiaoqin,

go on.

What else?

Since you'll get this house

after the expiration of this contract,

I'm thinking

you won't lose anything,

so can I not pay you back

the money I owe you?

You wish!

I only have these two requirements.

If you don't agree...

I won't!

I'll publish this contract online!

Hey, don't push me!

Calm down! Calm down!

Calm down!

Stop the act!

I already know you are a contract couple.

Your marriage will be over in a year!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪