Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

Midsummer is Full of Love

I ran into you twice today;

so you're a barista by day

and a designated driver by night?

Please fasten your seat belt.

Childish.

I've prepared for you

the courses

I gave your mother-in-law

I've been trying so hard to please you, grandma,

but you just dislike me.

Get her some rice.

Why do you dislike me, grandma?

Alright. Don't cry. Don't cry.

Don't cry. Don't cry.

This will do.

It's you.

Tianran.

Episode 10

It's OK.

Okay.

This will do.

Catch the freak. Hit the freak.

Catch the freak. Hit the freak.

Run again.

Run. Run.

Hit him.

Hit the freak. Hit the freak.

Stop it.

What are you guys doing?

Who gives you the right to hit him?

I'll tell your parents

if you dare do it again.

Run!

Let's get out of here.

Freak.

Are you alright?

They wouldn't play with me,

calling me a freak.

They just made up an excuse to bully you.

We're all independent individuals.

No one has the right to bully others.

Come to me

if they dare bully you again.

I hang out around here a lot.

OK.

Let me play something for you.

My father saved it on the tape for me.

I don't know its name,

but I really love it.

Check it out.

It's you.

Yun Shu?

Tianran.

Yes, I'm Tianran.

Luo Tianran.

Are you holding her wrist enough?

I...

Zeyi.

I remind you

that she is my wife.

Let's leave. We will talk outside.

Yun Shu, I will visit you tomorrow.

Come on.

You will visit him tomorrow?

Come on.

What is this?

The little red elephants.

Here are all the little red elephants

available on the market.

So many?

Is this what you want?

We have also found books about it.

I left bookmarks for you.

Fine. I will look into them.

I will get going then.

Okay.

Check out these things.

Go.

So many.

"Lu Xun and I".

♪Little red. Little elephant. Little red elephant.♪

♪Little elephant. Red. The little elephant is red.♪

♪Little elephant. Little red. Little red elephant.♪

Little red. The little elephant is red.

The silly goose is well-educated.

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

♪Little elephant. Little red. It's little and red.♪

♪Little red. Little red. Little red. It's a little red elephant.♪

♪Little elephant. Little elephant. Little elephant. It's little and red.♪

Hey hey.

My father recorded on this cassette tape for me.

I'm giving it to you.

Come in.

Are you busy?

Tianran.

What brought you here?

I made food for you.

My injury is not serious.

You don't have to do this.

Are you acting like this

because what Zeyi said yesterday?

Zeyi was right.

You are his wife.

But

you are my friend.

I apologize to you for what Zeyi said yesterday.

Excuse me.

Dr. Yun, your dressing needs to be changed.

Alright. I will be there in a moment.

Okay.

Tianran,

Thank you for your kindness.

I will

eat up

the food.

Our shop will be transferred. There's a clearance sale of records. Welcome and pick.

Then

I should leave.

Yes.

Bye.

Shop Transfer and A Clearance Sale

Take

it away.

Take this away too.

Yes.

Shall I put them together with the last bunch?

Are you moving out?

Yes. The boss wants to close this place.

Why?

We can't help it.

Business has been bad.

Then I will have nowhere

to buy records in the future.

You can pick some records.

Maybe you will find something you like.

I will get back to work.

Forgive my departure.

Yes.

Mr. Jin.

Why don't you take a rest?

I failed to settle down at home.

So I want to work.

I don't feel upset when I'm busy.

Oh. Something is troubling you.

Yun Shu.

You need take good care of yourself.

You have a special physique.

Therefore your wound

won't heal easily.

If you don't feel the pain

and your wound becomes infected, you will have a problem.

Got it.

Thank you, Mr. Jin.

I don't know why,

but you remind me of a person.

She was as crazy about music as you are.

She was also as innocent

and kind like you.

She cheered me up

during my most helpless

and difficult time.

♪I can only cruelly draw a line between us.♪

As long as the destiny allows,

you two will see each other.

♪Thinking about you feels like an internal struggle...♪

It's you.

Tianran.

Yes, I'm Tianran.

Luo Tianran.

♪...with each passing day.♪

♪Three years have gone by since I lost my love.♪

♪You left without saying goodbye. What should I think of you?♪

♪One minute I smiled while talking,♪

♪the next tears streamed down my face.♪

♪There is no need to explain.♪

Take away these three records.

Bring me the records in the back.

Mr. Yun.

What's going on?

We are having a clearance sale.

You can pick some records.

Why?

Few people

can calm down

and listen to music these days.

Hello.

Hmm?

I'd like to meet your boss.

Hello? What's going on?

Zeyi wants to have a free time

after the scheduled event tomorrow.

He bought a bike for Tianran.

He said he would teach Tianran how to ride a bike

and I must not follow them.

Ride a bike?

Ridiculous.

Hey, ride slowly.

Why are you riding so fast as a beginner?

Hey.

What made you buy me a bike?

I didn't buy you a bike.

I bought it for myself.

Hey.

Then you chose quite a glamorous color.

-It's my business anyway. -Help me.

I can choose whatever color I want.

Be careful.

Be careful.

I have learned the ropes.

Why are you here?

I need to talk to you.

Enjoy your conversation.

I will ride there.

Be careful.

Don't fall down.

What's up?

You two do this often?

We just fool around.

You have been living

with Luo Tianran for some time.

Don't you have feelings for her?

Of course not.

She is a kid.

I would never have feelings for her.

Good.

He just wants a nominal marriage

to avoid some unnecessary trouble.

Thus, he can be more absorbed in his music.

You only need to get married

and then to get divorced. Then all will be OK.

Since your marriage is a contractual,

you mustn't do anything crossing the line.

Jin Zeyi.

You shameless jerk.

What?

Why did you suddenly do that?

Oh.

I see you have been working out recently.

So I wanted to check.

Keep it up.

Moreover,

you must always answer my call.

If you don't, I will make you pay.

Where are you going?

Don't ride so far away.

It's none of your business.

Tianran.

Tianran, wake up.

Doctor. Doctor.

She fell down and fainted.

Doctor!

Dr. Zhang.

Dr. Zhang, come here.

Come here.

Where is the emergency room?

What happened? This way.

Come on. Take her to the emergency room.

Isn't he Jin Zeyi?

Is he carrying his wife?

I think so.

Here.

This way.

Emergency Room This way.

Here. Hurry.

Hurry. Hurry.

Notify Dr. Yun immediately.

Tianran.

It's okay.

How is the patient?

She hit her head.

She has been unconscious.

For how long?

Over an hour.

Do you know her age, gender,

and medical history?

Twenty-three years old. Female.

I didn't have the time to ask about her medical history.

She is in the emergency room now.

Tianran.

Where is the doctor?

Huh?

Liu.

Here is the case.

How did she get hurt?

It was an accident.

Go away.

The blood oxygen saturation level is dropping.

Get an oxygen tank and prepare for first aid treatment.

Yes.

Go.

Please leave.

Don't hamper our rescue work.

Please leave.

Save her, Yun Shu.

Prepare for anesthetization.

Prepare for anesthetization. Hurry.

Hurry.

Tiffany is here.

This is a hospital. Thank you.

The company will issue a statement later.

Thank you.

We have nothing to say.

The popular superstar Jin Zeyi

showed up at the hospital with his wife.

Luo Tianran, Jin Zeyi's wife, got injured The reporters are

covering the situation.

Got it.

Thank you.

Yes. I will be there soon.

See you.

How is the kid?

It's said she hit her head.

She is being rescued right now.

I will go with you.

Where are you going?

Mom.

There's an urgent matter in the hospital.

I need to be there now.

Oh.

Go to bed early.

Yes.

Take care of her.

Yes.

Drive safely.

Yes.

What happened?

Mom.

Tianran fell and hurt herself.

Huh?

Be careful. Be careful.

Have you written everything down?

Measure her body temperature once every hour.

If her body temperature exceeds 38 degrees,

notify me right away.

Yes.

Go.

Wait.

Thank you.

No problem.

It's almost done.

How is your foot?

Sit down.

Xiaoqin, get up.

Look what time it is. Get up.

Lin Che.

What?

Something happened to Tianran.

What?

How did this happen?

Nobody answered the call.

Come on. Let's go to the hospital.

Yes.

Sit tight, Xiaoqin.

Sit down.

What if your injury deteriorates?

Tai.

-Closer. Closer. -That's enough.

Stop shooting.

Every netizen

is saying you failed to protect Tianran.

I have to issue a statement for you.

I need materials

I don't care.

I care.

Stop shooting.

How is your foot?

Is it serious?

It's alright.

Let me see.

The patient needs to rest.

Irrelevant people need to leave.

Get out.

This is how you take care of her?

She is severely injured.

And you let people take photos.

I'm grateful to you.

But don't push your luck.

Dr. Yun,

the patient in No.3 sickbed wants to see you.

Hello.

Where are the VIP wards?

That way.

Thank you.

She didn't answer the call

or reply to my message.

It takes a long time to find her ward among so many wards.

Hi, nurse,

we are friends of Zeyi and Tianran.

We come to visit Tianran.

Can you tell me where her ward is?

Sorry.

It concerns the patient's privacy.

We can't tell you.

I really am her friend.

Maybe you should call her.

I called. She didn't answer.

Tiffany.

Where is Tianran's ward?

Thank you.

What are you doing?

Taking photos.

We finally got so close to him.

It is the perfect time for photographing.

Otherwise, nobody would believe we are friends.

But this isn't right.

They are going to kiss.

Stop it.

Let's enter the ward to visit Tianran.

What are you doing?

We are here to visit Tianran.

Did you take photos of us?

No. I was taking photos of Tianran.

Show me.

No.

Show me.

No.

Tianran.

You are awake, Tianran.

Tianran.

Tianran.

Tianran.

Call the doctor.

Yes.

Press that button.

Yes.

You want to get up?

Let me do it.

You finally wake up.

Don't worry.

Tianran has good physique.

She has pretty much recovered.

She will be discharged from the hospital tomorrow.

Thank you, doctor.

What did you call me?

Have we

met each other before?

You look familiar.

And

you are...

Lin Che.

Xiaoqin.

And me?

Who are you?

Tianran lost her memory.

What should we do?

This is nice.

She no longer remembers how much money I owe her.

Jin Xiaoqin.

How can you be like this?

Hey, I'm kidding.

Come on.

Let's fetch Tianran's clothes at Full House.

That's more like a friend.

How did she lose her memory?

Ah.

According to Wen,

she fell and landed on her head.

So, she forgot everything.

She only remembers the things that happened before she was 16.

Ah.

Then she forgot our Zeyi.

What a poor girl.

You pity her?

Our Zeyi is more pitiful.

His wife no longer knows him.

Now... now

he can't even touch her.

Mom.

What?

I can't even talk about it?

Mom, what are you packing?

The wedding videos.

Maybe they will help her

get her memory back.

Hurry up. Hurry up. Take this.

Why take this?

It's for my grandson.

Can't I give it to him?

You can.

So you really don't remember me.

Don't feel disheartened.

I said that doctor looked familiar

because he is handsome.

He is handsome?

He is handsome or I'm handsome?

So,

who exactly are you?

I'm your brother.

My brother?

Yes.

Hello.

The image shows

no damage.

Your amnesia is probably psychogenic

or temporary.

Anyway,

you need to stay in the hospital for observation.

Take care of her.

I will.

So,

are you really my brother?

Yes.

I'm your brother.

Get back to your ward.

Mr. Jin,

are you willing to take Miss Luo as your lawfully wedded wife

in good times and in bad, in sickness and in health

until death parts you?

Yes.

Miss Luo,

are you willing to take Mr. Jin as your lawfully wedded husband

in good times and in bad, in sickness and in health

until death parts you?

Yes.

Isn't he my brother?

What is she talking about?

Mom.

It's their little joke.

I think

we should hold another wedding for them.

Mom.

I...

I'm looking forward to being a great-grandma.

Now,

how long must I wait?

Enough, Mom.

Tianran,

it's okay if you don't remember him for now.

Take your time.

It's not okay.

Mrs. Jin.

Yun Shu.

Hi, grandma.

Mom.

Yun Shu is here to treat Tianran.

Let's go home.

Don't forget to watch the videos I brought you.

Mom.

Take care.

How are you feeling today?

Dizzy?

I'm fine.

Good.

Yun...

Yun...

Just call me Yun Shu.

Yun Shu.

They said Zeyi saved me.

But I don't remember.

Did I really marry him?

You did.

Oh.

Don't you want to be married to him?

I just feel like

I have a dress I really want

and everyone suddenly tells me

I wore it already

and I wore it happily.

But I don't know how I looked in that dress.

It feels

really strange.

Tianran.

I bring you congee.

Call me if you feel uncomfortable.

I will get going.

Thank you, Dr. Yun.

Will you drink it

now or later?

I want to go out.

This place is stuffy.

Alright.

Let me help you.

Honey.

Thank you.

What did you...

What did you call me?

I heard from other people

that you are my husband.

I just don't remember.

I'm sorry.

Thank you for taking care of me.

I may not remember anything,

but I will try to be your wife

and love you.

Love me?

I will receive treatment

and try to remember everything as soon as possible.

Remember everything?

Sorry.

You need to leave right away.

Jin Zeyi!

Jin Zeyi! Wait.

I need to change my shoes.

I'm asking you to get out of the car!

Is there a problem?

No.

You are doing fine now.

It's fine.

How about

we take a walk?

Sure.

Come on.

Did we always take a walk together?

Occasionally.

Did we hold hands

or hold arms?

We did both.

Both.

Eat.

Hey, that's mine.

You didn't want to eat.

I didn't say that.

Not yours.

Give me.

No.

No.

Give me.

Come here.

Give me.

Give me.

Sorry

to interrupt you.

I just received a complaint from the ward next door.

Sorry.

Sorry.

My wife is insane.

Who is insane?

Stuff your mouth.

What are you doing?

Why did you hit me?

You think I dare not hit you?

Stop.

It's expensive.

Stop hitting me.

You once promised

to be a virtuous wife and a loving mother.

Do you remember?

A virtuous wife and a loving mother?

Yes.

But people change.

This is for hitting me.

It hurts.

How are you?

My arm hurts.

Are you alright?

I'm fine.

You shouldn't have hit me.

Do you still want to fight?

Do you still want to fight?

No.

This is more like it.

Take this. Take this.

This is for taking advantage of me.

You are going to kill your husband.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪