Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,861 --> 00:00:06,961
Chapter 2 Beautiology 101
2
00:00:11,197 --> 00:00:13,297
Sweetie, mari kita sarapan
3
00:00:13,307 --> 00:00:14,707
Aku terlambat
4
00:00:14,719 --> 00:00:17,319
Oh ya ampun, Bongju melewatkan makan?
5
00:00:17,992 --> 00:00:19,312
Aku belum pernah melihat dia seperti itu
6
00:00:24,563 --> 00:00:25,963
Anda merias wajah sekarang?
7
00:00:26,351 --> 00:00:29,151
Jika saya pergi tanpa make up, aku tak akan terlihat!
8
00:00:32,776 --> 00:00:32,845
S
9
00:00:32,837 --> 00:00:32,906
SU
10
00:00:32,916 --> 00:00:32,986
SUB
11
00:00:32,987 --> 00:00:33,056
SUBT
12
00:00:33,057 --> 00:00:33,126
SUBTI
13
00:00:33,127 --> 00:00:33,196
SUBTIT
14
00:00:33,197 --> 00:00:33,267
SUBTITL
15
00:00:33,268 --> 00:00:33,337
SUBTITLE
16
00:00:33,338 --> 00:00:33,407
SUBTITLE
17
00:00:33,408 --> 00:00:33,477
SUBTITLE I
18
00:00:33,478 --> 00:00:33,548
SUBTITLE IN
19
00:00:33,549 --> 00:00:33,618
SUBTITLE IND
20
00:00:33,619 --> 00:00:33,688
SUBTITLE INDO
21
00:00:33,689 --> 00:00:33,758
SUBTITLE INDON
22
00:00:33,759 --> 00:00:33,829
SUBTITLE INDONE
23
00:00:33,830 --> 00:00:33,899
SUBTITLE INDONES
24
00:00:33,900 --> 00:00:33,969
SUBTITLE INDONESI
25
00:00:33,970 --> 00:00:34,039
SUBTITLE INDONESIA
26
00:00:34,040 --> 00:00:34,110
SUBTITLE INDONESIA
27
00:00:34,111 --> 00:00:34,180
SUBTITLE INDONESIA B
28
00:00:34,181 --> 00:00:34,250
SUBTITLE INDONESIA BY
29
00:00:34,251 --> 00:00:34,320
SUBTITLE INDONESIA BY
30
00:00:34,321 --> 00:00:34,391
SUBTITLE INDONESIA BY D
31
00:00:34,392 --> 00:00:34,461
SUBTITLE INDONESIA BY DI
32
00:00:34,462 --> 00:00:34,531
SUBTITLE INDONESIA BY DIL
33
00:00:34,532 --> 00:00:34,601
SUBTITLE INDONESIA BY DILA
34
00:00:34,602 --> 00:00:34,672
SUBTITLE INDONESIA BY DILAK
35
00:00:34,673 --> 00:00:34,742
SUBTITLE INDONESIA BY DILAKE
36
00:00:34,743 --> 00:00:36,613
SUBTITLE INDONESIA BY DILAKEN
37
00:01:22,412 --> 00:01:25,212
Apakah kamu sampai larut melukis tadi malam?
38
00:01:25,728 --> 00:01:28,228
Lihat lingkaran gelap itu
39
00:01:28,319 --> 00:01:30,519
Ini hanya pilihan saya untuk menjaga rahasia dari dia
40
00:01:31,232 --> 00:01:32,432
Apakah kakekmu masih melarangmu melukis?
41
00:01:32,452 --> 00:01:35,252
Kamu masih tidak tahu apa yang ketua inginkan?
42
00:01:35,292 --> 00:01:37,792
Dia bilang dia akan membiarkanmu melakukan apapun yang kamu inginkan setelah kamu lulus
43
00:01:37,801 --> 00:01:40,501
Saya tidak yakin. Empat tahun adalah waktu yang lama
44
00:01:40,595 --> 00:01:42,695
Anyway, Apa yang kamu lakukan dengan tugasmu?
45
00:01:46,725 --> 00:01:48,725
kamu luar biasa aneh
46
00:01:48,781 --> 00:01:50,281
Kamu secara harfiah terpelajar tentang kencantikan
47
00:01:50,366 --> 00:01:51,486
dan kamu tidak mengambil pelajaran pribadi karena kamu tidak ingin bergantung pada pada keluargamu
48
00:01:52,535 --> 00:01:55,135
saya tahu kamu tidak berdaya, namun bagaimana kamu bisa mengikuti tugas?
49
00:01:55,194 --> 00:01:56,314
Saya memiliki sumber saya sendiri
50
00:01:56,449 --> 00:01:58,269
Ayo berbagi dengan saya
51
00:02:08,067 --> 00:02:11,067
aku Bongju Lee yang tidak pernah mundur dengan mudah
52
00:02:11,141 --> 00:02:12,541
Semua benar
53
00:02:13,190 --> 00:02:14,090
Bongju Lee
54
00:02:14,112 --> 00:02:14,632
Absent
55
00:02:14,731 --> 00:02:16,551
Bu, saya 'saya disini!
56
00:02:17,335 --> 00:02:18,135
Jungyeon Yoo
57
00:02:18,180 --> 00:02:19,000
Here
58
00:02:19,043 --> 00:02:20,163
Duyi Oh
59
00:02:22,111 --> 00:02:24,211
aku mengenakan riasan lengkap saat ini untuk ini
60
00:02:27,843 --> 00:02:28,963
apa
61
00:02:32,114 --> 00:02:33,514
Cut it out
62
00:02:33,945 --> 00:02:36,045
Ah, hentikan itu! Berhenti mengganggu saya!
63
00:02:40,206 --> 00:02:43,706
Bongju Lee, Anda harus datang ke sekolah dengan wajahmu
64
00:02:44,871 --> 00:02:46,971
Kita akan bicara nanti, dan mari kita membuat Anda menghadapi manusia pertama
65
00:02:47,065 --> 00:02:48,185
Apa? / Aku akan membentuk alis Anda dengan pensil eyerbrow ini
66
00:02:57,247 --> 00:03:00,047
Selanjutnya, mengisinya dengan spons tip bubuk ini
67
00:03:07,294 --> 00:03:09,394
alismu sekarang terstruktur dengan baik
68
00:03:09,737 --> 00:03:11,137
Terakhir
69
00:03:14,440 --> 00:03:17,240
sikat alismu dengan sikat srew ini
70
00:03:22,038 --> 00:03:25,538
Sempurna .. / Proyek memakeup Bongju Lee selesai
71
00:03:26,910 --> 00:03:28,030
Ma'am!
72
00:03:29,086 --> 00:03:30,906
Bongju Lee ada di sini sekarang
73
00:03:32,900 --> 00:03:34,300
Bongju Lee
74
00:03:35,129 --> 00:03:36,949
Jangat terlambat lagi
75
00:03:49,137 --> 00:03:51,937
Apa penentu inti citra seseorang?
76
00:03:52,317 --> 00:03:53,717
Here, Ma'am
77
00:03:53,878 --> 00:03:55,178
Tentu saja warna bibir?
78
00:03:55,200 --> 00:03:56,600
Yng lainya?
79
00:03:58,548 --> 00:03:59,848
Disini bu
80
00:03:59,874 --> 00:04:00,994
Bukankah bibir warna alam?
81
00:04:02,022 --> 00:04:03,122
Yang lainya
82
00:04:03,199 --> 00:04:05,419
warna bibir alami yang sesuai dengan nada kulit?
83
00:04:09,408 --> 00:04:11,008
Haein Jung, apa yang kamu pikirkan?
84
00:04:11,100 --> 00:04:12,220
Ini untuk alis
85
00:04:12,476 --> 00:04:13,396
Benar
86
00:04:13,442 --> 00:04:14,242
Tidak main-main
87
00:04:14,243 --> 00:04:15,363
Beberapa celebs berhasil mengubah gambar mereka hanya dengan menyesuaikan alis makeup
88
00:04:17,524 --> 00:04:20,324
Ini berarti alis dapat mengubah Anda gambar 100%
89
00:04:21,432 --> 00:04:24,932
Alis Lurus pernah dianggap menjadi esensi dari wajah bayi makeup
90
00:04:25,246 --> 00:04:28,746
Lebih penting lagi, alis harus sesuai bentuk wajah seseorang
91
00:04:29,299 --> 00:04:32,799
Untuk rouds wajah, alis harus memiliki ketinggian moderat dengan lengkungan sedikit
92
00:04:34,692 --> 00:04:35,712
It looks clean and neet
93
00:04:35,810 --> 00:04:39,310
Untuk wajah persegi panjang, alis lancar melengkung yang lebih baik maka alis miring
94
00:04:41,742 --> 00:04:45,242
Untuk wajah lonjong, alis dengan ujung sedikit ke atas yang direkomendasikan
95
00:04:47,527 --> 00:04:51,027
saya Ulaskan tugas kalian dan sebagian besar hasil yang memuaskan milik kalian
96
00:04:51,735 --> 00:04:53,835
Dua dari mereka tertangkap mata saya
97
00:04:56,738 --> 00:04:57,938
Won Namgung
98
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
Oh, Namgung!
99
00:05:02,461 --> 00:05:04,561
Your assigment was so creative
100
00:05:05,368 --> 00:05:07,188
Itu tampaknya masuk akal
101
00:05:07,847 --> 00:05:10,447
saya meminta methodolgy pemanfaatan mascara
102
00:05:10,522 --> 00:05:11,642
dan kamu menjawab untuk memanfaatkan tongkat maskara yang digunakan sebagai besi lash curling
103
00:05:16,328 --> 00:05:18,148
Apa lagi yang mengejutkan
104
00:05:18,491 --> 00:05:19,611
Ada siswa lain yang memiliki persis jawabannya sama sama kreatif
105
00:05:26,083 --> 00:05:27,483
Bongju Lee
106
00:05:28,093 --> 00:05:29,213
Ya
107
00:05:29,424 --> 00:05:31,524
Saya tidak tau mana yang mengcopy
108
00:05:32,215 --> 00:05:34,315
Won Nangung dan Bongju Lee
109
00:05:34,403 --> 00:05:36,703
Kamu berdua perlu mengerjakan tugas lagi
110
00:05:36,741 --> 00:05:37,861
Okay?
111
00:05:38,675 --> 00:05:40,075
Kelas selesai
112
00:05:40,283 --> 00:05:41,683
Terima Kasih
113
00:05:42,510 --> 00:05:45,010
Bagaimana dia pernah masuk ke sekolah ini?
114
00:05:45,082 --> 00:05:46,202
Apakah dia memiliki semacam koneksi?
115
00:05:54,294 --> 00:05:56,294
Wow , aku tidak percaya ini!
116
00:05:56,359 --> 00:05:57,479
Kalian, dua makalah ini persis seperti salinan
117
00:05:59,611 --> 00:06:01,811
dua. Mereka adalah identik
118
00:06:01,865 --> 00:06:02,985
Ada apa?
119
00:06:03,756 --> 00:06:05,156
Huh? apa ini?
120
00:06:05,533 --> 00:06:07,353
Dia adalah zenbrush?
121
00:06:09,703 --> 00:06:12,903
Sebenarnya , saya mencopy punyaku dari blog Tiahnna
122
00:06:12,905 --> 00:06:14,025
Apakah kamu di Tiahnna?
123
00:06:14,051 --> 00:06:15,171
Saya menggunakannya juga, tidak ada cara!
124
00:06:15,378 --> 00:06:16,378
Apa itu?
125
00:06:16,386 --> 00:06:17,506
Dude, kamu tidak tau apa itu?
126
00:06:18,092 --> 00:06:20,892
Ini Tiahnna, forum online internasional yang terkenal
127
00:06:21,153 --> 00:06:24,653
Misum Pan, Shin, they are all originally from that forum
128
00:06:25,524 --> 00:06:29,024
, apakah Anda menyalin Anda dari Tiahnna juga ?
129
00:06:29,260 --> 00:06:31,560
Pria macam apa yang pergi ke sebuah forum online kecantikan?
130
00:06:31,650 --> 00:06:32,370
Anda harus bercandai saya
131
00:06:32,422 --> 00:06:33,542
Won, kita semua benar-benar menghadiri sebuah lembaga kecantikan
132
00:06:36,903 --> 00:06:38,723
Anyways , Tiahnna?
133
00:06:39,189 --> 00:06:41,289
Saya tidak tahu itu bahkan ada
134
00:06:41,540 --> 00:06:43,640
It's true. He's not that kinda guy
135
00:06:44,311 --> 00:06:46,411
Dia nyaris tidak datang ke sekolah
136
00:06:51,155 --> 00:06:53,455
Terima kasih atas apa yang terjadi sebelumnya
137
00:06:53,536 --> 00:06:54,656
Maksudku, pisau alis dan pensil alis
138
00:06:55,131 --> 00:06:56,251
Ah
139
00:06:58,227 --> 00:07:00,327
Anda harus berterima kasih padaku
140
00:07:00,520 --> 00:07:02,340
saya yang memotong
141
00:07:02,790 --> 00:07:04,190
Won, ambil ini
142
00:07:04,424 --> 00:07:05,524
Apa ini?
143
00:07:05,561 --> 00:07:06,681
Apakah ini surat cinta? Surat cinta?
144
00:07:06,823 --> 00:07:08,023
Bisakah saya membaca ini?
145
00:07:08,114 --> 00:07:09,514
Berikan padaku
146
00:07:11,334 --> 00:07:12,734
Apa ini?
147
00:07:13,089 --> 00:07:16,589
saya sudah melakukan reserch tambahan untuk assigment Prof.Jung ini
148
00:07:17,538 --> 00:07:19,358
kamu dapat Rever untuk itu
149
00:07:19,942 --> 00:07:22,442
Geurine, kamu seperti peri sepatu!
150
00:07:22,496 --> 00:07:23,516
Tolong kerjakan Tugas ku juga
151
00:07:23,608 --> 00:07:24,728
And, the group study is on today, right?
152
00:07:26,451 --> 00:07:28,051
Saya punya beberapa rencana hari ini
153
00:07:28,127 --> 00:07:29,247
Yah, aku minta maaf untuk mengganggumu
154
00:07:31,392 --> 00:07:33,192
Saya memiliki mata yang tertarik pada mu
155
00:07:33,262 --> 00:07:34,382
Memakai makeup tebal dari usia muda seperti kulit Anda akan mempercepat penuaan
156
00:07:38,890 --> 00:07:39,810
Cobalah produk ini
157
00:07:39,827 --> 00:07:40,947
Ini dibuat dari bunga Jeju
158
00:07:41,938 --> 00:07:45,438
Dan itu baik untuk perawatan kerut, kulit anda selanjutnya, dan firming
159
00:07:45,540 --> 00:07:49,040
Saya akan memberi diskon sejak kita berada dikelas yang sama!
160
00:07:54,942 --> 00:07:57,742
Produk ini benar benar yang nomer satu
161
00:07:59,555 --> 00:08:01,375
Berapa harganya?
162
00:08:02,116 --> 00:08:03,236
Huh?
163
00:08:20,072 --> 00:08:23,572
Dalam daerah Gangnam dan Hongdae, mutiara bayangan mata yang tinggi dalam penjualan
164
00:08:28,815 --> 00:08:30,915
Apa yang kamu pikirkan artinya?
165
00:08:33,348 --> 00:08:36,848
kita perlu untuk mengatasi Masalah seluruh semester ini
166
00:08:43,621 --> 00:08:45,021
Part-time post,KRW 500.000/3 jam, ,modelling
167
00:08:45,083 --> 00:08:46,203
500.000 won a day?
168
00:08:51,536 --> 00:08:54,336
Hallo ? aya menelpon tentang pekejaan modeling
169
00:09:02,272 --> 00:09:04,092
Tolong tunggu didalam
170
00:09:45,725 --> 00:09:49,225
225 Apa? Aku tahu 500.000 wom sini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
171
00:09:50,526 --> 00:09:52,326
Apa kamu gila , bongju Lee
172
00:09:52,344 --> 00:09:53,464
Uang ini baik tapi ini tidak benar
173
00:09:59,220 --> 00:10:00,040
Tidak
174
00:10:00,065 --> 00:10:01,185
Kalau dipikir-pikir, itu seni rupa murni
175
00:10:03,108 --> 00:10:05,908
Saya m berpartisipasi dalam bagian kegiatan artistik
176
00:10:06,112 --> 00:10:08,012
itu bukan hanya karena uang
177
00:10:08,102 --> 00:10:09,222
Benar
178
00:10:28,565 --> 00:10:30,665
Apa yang kamu lakukan disini?
179
00:10:34,203 --> 00:10:35,903
Saya tidak berfikir kalau won akan datang
180
00:10:35,986 --> 00:10:37,106
Dia bilang dia punya rencana lain
181
00:10:38,700 --> 00:10:40,800
Kita harus merekrut lebih banyak anggota
182
00:10:40,837 --> 00:10:42,837
Mengapa kentang goreng begitu terlambat?
183
00:10:42,895 --> 00:10:44,015
ini akan keluar segera
184
00:10:44,369 --> 00:10:47,869
Tidak, i can't stand this, im going to have a word
185
00:10:52,942 --> 00:10:55,042
Apakah kamu berpikir siapa pun bisa telanjang?
186
00:10:55,117 --> 00:10:56,237
Saya tidak tau untuk memulai disini
187
00:10:57,549 --> 00:10:58,849
Saya seharusnya mewawancarai kamu dahulu
188
00:10:58,879 --> 00:10:59,999
Like you are so good looking
189
00:11:01,179 --> 00:11:03,979
Tutup mulutmu , ini sulit untuk diberi makeup
190
00:11:08,622 --> 00:11:11,422
Hingga saat akan ia tinggal di sana seperti itu?
191
00:11:12,367 --> 00:11:14,187
Dia akan segera pergi
192
00:11:14,370 --> 00:11:17,070
Apakah kamu berkomitmen semacam kejahatan?
193
00:11:17,087 --> 00:11:18,207
Mind your own business
194
00:11:28,105 --> 00:11:29,925
what are you , really?
195
00:11:30,238 --> 00:11:31,638
What's what?
196
00:11:31,835 --> 00:11:32,855
Saya mendengar kamu adalah pewaris
197
00:11:32,951 --> 00:11:34,071
So?
198
00:11:34,173 --> 00:11:36,973
Apakah semua ahli waris yang dipantau?
199
00:11:37,473 --> 00:11:39,473
kamu tertarik dengan saya terlalu banyak!
200
00:11:39,556 --> 00:11:40,176
Apa?
201
00:11:40,252 --> 00:11:41,072
Aku tau
202
00:11:41,131 --> 00:11:42,151
Kamu perempuan juga
203
00:11:42,162 --> 00:11:43,282
Saya bisa mengerti kamu memiliki minat dalam orang seperti saya
204
00:11:44,091 --> 00:11:46,191
Ini mengganggu saya banyak, jadi hentikan
205
00:11:48,189 --> 00:11:49,589
Kamu lucu!
206
00:11:49,891 --> 00:11:50,591
So funny!
207
00:11:50,611 --> 00:11:51,731
Diam!diam!diam!
208
00:11:56,148 --> 00:11:57,548
You're dead
209
00:12:02,153 --> 00:12:03,253
This is it
210
00:12:03,303 --> 00:12:04,423
Go away
211
00:12:04,587 --> 00:12:06,407
Apa kamu sudah selesai?
212
00:12:09,545 --> 00:12:11,645
Kamu membuatku tampak pucat!
213
00:12:12,021 --> 00:12:13,921
Yuou look much better than in your bare face
214
00:12:13,921 --> 00:12:15,041
Kau...!
215
00:12:17,360 --> 00:12:18,560
Apa ini?
216
00:12:18,573 --> 00:12:19,693
Rautlah ini
217
00:12:20,003 --> 00:12:21,023
Apa?
218
00:12:21,077 --> 00:12:22,197
Raut ini
219
00:12:26,183 --> 00:12:27,483
Permisi!
220
00:12:27,499 --> 00:12:28,119
Ya?
221
00:12:28,207 --> 00:12:29,327
Dimana french fries ku?
222
00:12:31,030 --> 00:12:32,750
It's on its way soon
223
00:12:32,844 --> 00:12:33,964
Soon?saya tidak percaya pada 'segera'!
224
00:12:34,195 --> 00:12:35,895
Apakah tumbuh kentang di suatu tempat
225
00:12:35,951 --> 00:12:37,071
Mungkin kamu menabur kentang sekarang!
226
00:12:37,381 --> 00:12:40,081
Taburkan kentang slliced dengan garam dan merica,
227
00:12:40,096 --> 00:12:41,216
letakkan pada pati dan goreng dalam minyak panas
228
00:12:42,625 --> 00:12:45,425
Mengapa kau sangat lama membuatnya?
229
00:12:46,042 --> 00:12:48,142
Wow, kamu ternyata sangat pandai
230
00:12:50,155 --> 00:12:51,275
Pardon?
231
00:12:51,861 --> 00:12:54,661
kamu berbicara dengan baik, dan kamu terdengar sangat cerdas
232
00:13:00,846 --> 00:13:02,246
Oh my....
233
00:13:06,282 --> 00:13:08,382
Ambil semua waktu yang kamu butuhkan, silakan
234
00:13:08,437 --> 00:13:10,257
Aku akan menunggu
235
00:13:16,080 --> 00:13:17,200
Hey
236
00:13:17,221 --> 00:13:20,721
Bagaimana membawanya diseluruh dengan rautan di atas?
237
00:13:21,257 --> 00:13:22,757
Ada apa dengan bisnis monyet?
238
00:13:22,768 --> 00:13:23,888
Maksudku, pensil dengan rautan sebagai penutup akan begitu baik!
239
00:13:26,985 --> 00:13:29,785
Berhenti malas dan fokus pada penajaman mereka
240
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Hey
241
00:13:40,785 --> 00:13:41,785
Aku selesai
242
00:13:41,866 --> 00:13:42,886
Apakah Anda mempertajam mereka dengan benar?
243
00:13:42,940 --> 00:13:44,060
Tentu saja saya tidak, lihat!
244
00:13:45,943 --> 00:13:47,443
All right , leave them there
245
00:13:47,490 --> 00:13:48,610
Dan...
246
00:13:48,611 --> 00:13:49,111
Sekarang apa?
247
00:13:49,189 --> 00:13:50,309
Kapan kamu akan membayar ku?
248
00:13:51,121 --> 00:13:52,741
Are you leaving?
249
00:13:52,792 --> 00:13:53,712
Huh?
250
00:13:53,724 --> 00:13:54,844
500.000 won untuk 3 jam/hari
251
00:13:56,793 --> 00:13:58,193
kamu memiliki satu setengah jam tersisa
252
00:13:58,265 --> 00:13:59,385
Jangan membolos!
253
00:13:59,930 --> 00:14:00,650
Well...
254
00:14:00,670 --> 00:14:01,790
Saya sudah selesai meraut ini, dan saya berpikir saya sudah selasai
255
00:14:04,540 --> 00:14:08,040
Apa yang kamu pikirkan saya membayar 500.000 won untuk makeup model?
256
00:14:08,374 --> 00:14:11,174
Stop bicara dengan saya , dan pergi duduk disana
257
00:14:20,217 --> 00:14:21,337
Won,
258
00:14:23,289 --> 00:14:24,789
Man, kamu bisa berhenti bicara denganku, bisakah kamu?
259
00:14:24,864 --> 00:14:25,984
Apa yang kamu maksud dengan itu, apa yang kamu katakan sebelumnya?
260
00:14:27,163 --> 00:14:27,783
Apa
261
00:14:27,831 --> 00:14:28,951
'Mengapa kamu berpikir saya membayar 500.000 won untuk makeup model?' ini
262
00:14:34,223 --> 00:14:36,323
Saya membeli waktu, paham?
263
00:14:37,830 --> 00:14:38,950
Waktu?
264
00:14:39,390 --> 00:14:41,490
Kamu membeli waktu untuk melukis?
265
00:14:44,011 --> 00:14:45,811
Kamu bisa melukis jika kamu ingin melukis
266
00:14:45,858 --> 00:14:46,978
Apa perlu untuk membayar 500.000 won?
267
00:14:47,552 --> 00:14:48,672
Hey
268
00:14:49,849 --> 00:14:52,249
Setiap detik dan setiam menit adalah precious to me
269
00:14:52,307 --> 00:14:53,427
Jaditolonglah diam
270
00:14:56,360 --> 00:14:57,480
271
00:15:01,558 --> 00:15:02,878
Apa yang dia katakan?
272
00:15:02,932 --> 00:15:04,052
Itu akan segera datang
273
00:15:04,330 --> 00:15:06,830
You were about to knock someone out, ada apa?
274
00:15:06,833 --> 00:15:07,953
Apakah kamu tau seberapa keras pekerjaan paruh waktu di korea?
275
00:15:09,635 --> 00:15:11,535
Hanya tunggu, itu akan segera datang
276
00:15:11,560 --> 00:15:12,680
Kids these days , so impatient
277
00:15:19,502 --> 00:15:20,222
Hey
278
00:15:20,297 --> 00:15:21,417
Bangun!
279
00:15:21,745 --> 00:15:23,845
Pergi kerumahmu dan tidurlah
280
00:15:25,024 --> 00:15:26,424
i'm leaving
281
00:15:28,721 --> 00:15:29,841
Hey
282
00:15:30,159 --> 00:15:32,259
Apakah kamu di sini sebagai relawan?
283
00:15:33,121 --> 00:15:35,321
Kamu harus mengambil gaji paruh waktu mu
284
00:15:35,368 --> 00:15:36,488
Benar1
285
00:15:44,395 --> 00:15:45,795
Mengapa? apa!
286
00:15:46,715 --> 00:15:48,535
Kamu bisa pergi
287
00:15:57,300 --> 00:15:58,700
Ini dipotong 200.000 won!
288
00:15:58,774 --> 00:15:59,894
that's taken out as compensation for the mental damage
289
00:16:01,286 --> 00:16:02,406
apa?
290
00:16:02,890 --> 00:16:05,690
lookig at your face for so long tired me mentally
291
00:16:07,343 --> 00:16:09,443
i figured 500.000 was too much
292
00:16:09,632 --> 00:16:11,452
youre saying nonsence!
293
00:16:14,897 --> 00:16:16,097
kau!!!!!
294
00:16:16,175 --> 00:16:17,295
apa ini?
295
00:16:17,994 --> 00:16:19,794
ada apa dengan warnanya? terlihat seperti puppy shit
296
00:16:19,865 --> 00:16:20,985
i think it'll give me cancer
297
00:16:21,575 --> 00:16:23,975
apakah kamu tidak memesan frech fries?
298
00:16:24,008 --> 00:16:25,128
don't be so picky! dig in!
299
00:16:26,170 --> 00:16:27,990
tidak akan membunuhmu!
300
00:16:29,083 --> 00:16:31,083
kamu bisa mempunyai semua
301
00:16:31,160 --> 00:16:32,280
ini enak
302
00:16:33,364 --> 00:16:34,484
bongju
303
00:16:37,796 --> 00:16:39,516
yeah, apa kamu selesai?
304
00:16:39,562 --> 00:16:40,682
whatever!
305
00:16:43,691 --> 00:16:45,091
ada apa?
306
00:16:45,301 --> 00:16:47,121
itu menyebalkan, sialan
307
00:16:48,003 --> 00:16:49,123
shit
308
00:16:51,141 --> 00:16:53,141
the part time must've heard we said shit
309
00:16:53,209 --> 00:16:54,329
so she heard it, and what?
310
00:16:54,814 --> 00:16:56,314
penampilan seperti kotoran anjing, jadi aku berkata begitu, am i salah
311
00:16:56,370 --> 00:16:57,190
hey
312
00:16:57,207 --> 00:16:58,327
gorengan seperti kotoran anak anjing apa yang salah
313
00:17:00,764 --> 00:17:02,584
berhenti berkata shit
314
00:17:02,611 --> 00:17:04,331
saya akan meninju wajahmu
315
00:17:04,351 --> 00:17:05,471
ada apa denganmu!
316
00:17:15,238 --> 00:17:16,358
hi
317
00:17:21,400 --> 00:17:23,220
i have some empties here
318
00:17:26,217 --> 00:17:28,037
can you check my points?
319
00:17:28,518 --> 00:17:31,318
i'll check for you , one moment, please
320
00:17:35,512 --> 00:17:37,612
apa yang kamu lakukan disini?
321
00:17:38,569 --> 00:17:39,789
bagaimana dengamnu
322
00:17:40,083 --> 00:17:43,338
i stopped by to pick up some products and return the empties
323
00:17:43,692 --> 00:17:45,092
Same Here
324
00:17:49,987 --> 00:17:51,807
Mengapa, apakah saya terlihat aneh?
325
00:17:52,292 --> 00:17:53,412
Tidak
326
00:17:54,903 --> 00:17:57,703
Tapi itu tidak seperti apa yang saya bayangkan
327
00:18:00,207 --> 00:18:02,821
Bongju, you have nearly 30.000 points
328
00:18:02,833 --> 00:18:03,870
Terima kasih
329
00:18:03,899 --> 00:18:05,650
Wow , kamu sudah mengumpulkan poin
330
00:18:05,663 --> 00:18:06,562
tentu!
331
00:18:06,583 --> 00:18:08,403
aku jauh di belakangmu
332
00:18:08,420 --> 00:18:10,520
Haein, kamu mempunyai 50.000 poin
333
00:18:17,325 --> 00:18:18,471
Ini sangat menyegarkan!
334
00:18:18,491 --> 00:18:20,591
ini adalah apa yang saya bicarakan
335
00:18:22,841 --> 00:18:24,661
Ah itu sangat menyegarkan!
336
00:18:29,766 --> 00:18:32,566
You two are friends, and so different
337
00:18:33,525 --> 00:18:35,345
Maksudmu Namgung?
338
00:18:35,349 --> 00:18:37,449
Namgung or nagging, whatever
339
00:18:38,206 --> 00:18:41,572
Anyways , saya pikir kamuharus tinggal jauh dari dia juga
340
00:18:41,615 --> 00:18:43,277
saya tidak ngin kau hancur
341
00:18:43,296 --> 00:18:45,723
dan saya telah berteman selama sepuluh tahun sudah
342
00:18:45,762 --> 00:18:46,882
No way!
343
00:18:46,964 --> 00:18:50,300
Anda telah dilindungi diri dari, kejahatan sempurna!
344
00:18:50,329 --> 00:18:52,149
Kamu luar biasa!
345
00:18:53,631 --> 00:18:54,751
Kenapa?
346
00:18:54,842 --> 00:18:57,230
Hanya karena aku berfikir kamu lucu
347
00:18:57,246 --> 00:19:00,746
Berbicara kepada seorang gadis, kata yang kamu cari adalah cantik, tidak lucu
348
00:19:03,165 --> 00:19:04,682
kamu harus membeli makan siang lain waktu
349
00:19:04,701 --> 00:19:05,365
makan siang
350
00:19:05,391 --> 00:19:06,941
Kamu punya 50.000 poin!
351
00:19:06,969 --> 00:19:09,069
You can spend it in restaurant?
352
00:19:10,039 --> 00:19:11,259
Kamu tak tau?
353
00:19:11,266 --> 00:19:13,086
Tidak, aku tidak tau
354
00:19:14,027 --> 00:19:14,713
Keren
355
00:19:14,730 --> 00:19:16,130
Cool, right?
356
00:19:16,880 --> 00:19:19,680
Jadi itu sebabnya kamu harus membeli makan siang
357
00:19:19,826 --> 00:19:22,626
Saya melihat, saya akan mentraktirmu makan siang. Bukan masalah besar
358
00:19:38,175 --> 00:19:40,275
Mengapa kamu tidak memanggilku?
359
00:19:40,339 --> 00:19:43,139
Kami akan datang ke pemberhentian bus
360
00:19:43,397 --> 00:19:45,212
Jangan khawatir. Aku tak apa apa
361
00:19:45,237 --> 00:19:47,057
Ibu, bagaimana hari ini?
362
00:19:47,391 --> 00:19:49,491
Tel me about it . it was some day
363
00:19:50,126 --> 00:19:52,442
Client cancelen appointments one by one
364
00:19:52,452 --> 00:19:55,252
Saya bekerja untuk apapun, Ah, kaki saya sakit
365
00:19:55,538 --> 00:19:57,358
Sebagian besar produk yang tak terjual
366
00:20:01,096 --> 00:20:03,896
Oh , aku tau ! saya bisa menjualnya
367
00:20:04,946 --> 00:20:06,138
Kmau bisa menjualnya? Bagaimana?
368
00:20:06,166 --> 00:20:07,986
Dia memiliki cara sendiri
369
00:20:12,267 --> 00:20:13,416
Beautygoddness
370
00:20:13,428 --> 00:20:16,036
Terima kasih atas maskara ujung hari
371
00:20:16,061 --> 00:20:17,155
saya bertanya-tanya
372
00:20:17,189 --> 00:20:20,217
Jika kamu bisa mengajari saya bagaimana melakukan dolly mata makeup?
373
00:20:20,246 --> 00:20:21,694
tentu saja saya dapat memberitahu kamu bagaimana
374
00:20:21,741 --> 00:20:25,241
By the way, sebuah perawatan kulit set besar dijual baru-baru ini
375
00:20:26,058 --> 00:20:26,970
Ah
376
00:20:27,007 --> 00:20:30,058
saya masih memiliki perawatan kulit set saya membeli beberapa waktu yang lalu
377
00:20:30,075 --> 00:20:33,575
Hah so youre going to get away with makeuo tips for free?
378
00:20:34,831 --> 00:20:36,931
Oke , dolly makeup is easy
379
00:20:36,949 --> 00:20:40,449
Pilih maskara apapun dan menerapkannya sekitar lima kali dan keriting bulu mata
380
00:20:43,110 --> 00:20:43,783
Tunggu!
381
00:20:43,839 --> 00:20:45,659
Saya akan membeli set perawatan kulit !
382
00:20:52,368 --> 00:20:53,768
ID -Zenbrush
383
00:21:00,227 --> 00:21:00,269
T
384
00:21:00,270 --> 00:21:00,312
TH
385
00:21:00,313 --> 00:21:00,355
THA
386
00:21:00,356 --> 00:21:00,398
THAN
387
00:21:00,399 --> 00:21:00,441
THANK
388
00:21:00,442 --> 00:21:00,484
THANK
389
00:21:00,485 --> 00:21:00,527
THANK Y
390
00:21:00,528 --> 00:21:00,570
THANK YO
391
00:21:00,571 --> 00:21:00,614
THANK YOU
392
00:21:00,615 --> 00:21:00,657
THANK YOU
393
00:21:00,658 --> 00:21:00,700
THANK YOU F
394
00:21:00,701 --> 00:21:00,743
THANK YOU FO
395
00:21:00,744 --> 00:21:00,786
THANK YOU FOR
396
00:21:00,787 --> 00:21:00,829
THANK YOU FOR
397
00:21:00,830 --> 00:21:00,872
THANK YOU FOR D
398
00:21:00,873 --> 00:21:00,915
THANK YOU FOR DO
399
00:21:00,916 --> 00:21:00,958
THANK YOU FOR DOW
400
00:21:00,959 --> 00:21:01,001
THANK YOU FOR DOWN
401
00:21:01,002 --> 00:21:01,044
THANK YOU FOR DOWNL
402
00:21:01,045 --> 00:21:01,087
THANK YOU FOR DOWNLO
403
00:21:01,088 --> 00:21:01,130
THANK YOU FOR DOWNLOA
404
00:21:01,131 --> 00:21:01,173
THANK YOU FOR DOWNLOAD
405
00:21:01,174 --> 00:21:01,216
THANK YOU FOR DOWNLOAD
406
00:21:01,217 --> 00:21:01,259
THANK YOU FOR DOWNLOAD A
407
00:21:01,260 --> 00:21:01,302
THANK YOU FOR DOWNLOAD AN
408
00:21:01,303 --> 00:21:01,345
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND
409
00:21:01,346 --> 00:21:01,389
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND
410
00:21:01,390 --> 00:21:01,432
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND U
411
00:21:01,433 --> 00:21:01,475
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND US
412
00:21:01,476 --> 00:21:01,518
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USI
413
00:21:01,519 --> 00:21:01,561
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USIN
414
00:21:01,562 --> 00:21:01,604
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING
415
00:21:01,605 --> 00:21:01,647
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING
416
00:21:01,648 --> 00:21:01,690
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING T
417
00:21:01,691 --> 00:21:01,733
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING TH
418
00:21:01,734 --> 00:21:01,776
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THI
419
00:21:01,777 --> 00:21:01,819
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS
420
00:21:01,820 --> 00:21:01,862
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS
421
00:21:01,863 --> 00:21:01,905
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS S
422
00:21:01,906 --> 00:21:01,948
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SU
423
00:21:01,949 --> 00:21:01,991
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUB
424
00:21:01,992 --> 00:21:02,034
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBT
425
00:21:02,035 --> 00:21:02,077
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTI
426
00:21:02,078 --> 00:21:02,120
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTIT
427
00:21:02,121 --> 00:21:02,164
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITL
428
00:21:02,165 --> 00:21:02,207
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
429
00:21:02,208 --> 00:21:02,250
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
430
00:21:02,251 --> 00:21:02,293
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
431
00:21:02,294 --> 00:21:02,336
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
D
432
00:21:02,337 --> 00:21:02,379
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DO
433
00:21:02,380 --> 00:21:02,422
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DON
434
00:21:02,423 --> 00:21:02,465
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT
435
00:21:02,466 --> 00:21:02,508
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT
436
00:21:02,509 --> 00:21:02,551
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT F
437
00:21:02,552 --> 00:21:02,594
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FO
438
00:21:02,595 --> 00:21:02,637
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FOR
439
00:21:02,638 --> 00:21:02,680
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORG
440
00:21:02,681 --> 00:21:02,723
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGE
441
00:21:02,724 --> 00:21:02,766
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET
442
00:21:02,767 --> 00:21:02,809
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET
443
00:21:02,810 --> 00:21:02,852
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET T
444
00:21:02,853 --> 00:21:02,895
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO
445
00:21:02,896 --> 00:21:02,939
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO
446
00:21:02,940 --> 00:21:02,982
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO R
447
00:21:02,983 --> 00:21:03,025
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO RA
448
00:21:03,026 --> 00:21:03,068
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO RAT
449
00:21:03,069 --> 00:21:03,111
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO RATE
450
00:21:03,112 --> 00:21:03,154
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO RATE
451
00:21:03,155 --> 00:21:03,197
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO RATE G
452
00:21:03,198 --> 00:21:03,240
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO RATE GO
453
00:21:03,241 --> 00:21:03,283
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO RATE GOO
454
00:21:03,284 --> 00:21:03,326
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO RATE GOODD 00:21:05,527
THANK YOU FOR DOWNLOAD AND USING THIS SUBTITLE
DONT FORGET TO RATE GOOD
456
00:21:15,208 --> 00:21:16,328
35092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese