Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Qianyun Disciples Team @ Viki

[Su Yu]

Episode 23 He's willing to protect me for the rest of my life

I found the killer who killed your mother.

Who?

The current Valley Master of Youyou Valley, Shen Nantian.

- Shen Nantian? - Shen Nantian?

How did you know it was Shen Nantian?

Xiao Yu, just be my beautiful wife in peace

and watch your husband turn this around.

Okay.

Where's your evidence?

Qian Zhan.

He's Youyou's new disciple.

Let him recite the Heart Sutra and you will know.

Exhale three inches and spit to the heel.

Let the energy moves in the internal organs to open the pores.

Enough. Stop reciting.

This is indeed my Shenli Sect's Youlan Palm Heart Sutra.

Based on just a disciple from Youyou Valley,

how can you conclude that Shen Nantian killed my mother?

From what I know, Youlan Palm is the best kept secret book to set up a sect.

It's most suitable for disciples without any foundation to train in it.

For the past three days, I sent Qian Zhan to check with all the sects in martial arts community

on which sect has been mass recruiting disciples.

Youyou is one of them.

Their secret book for training was replaced by the name, Youyou Soft Palm.

But the moves and Heart Sutra are the same as Youlan Palm.

This Youyou Soft Palm was developed by Shen Nantian four days ago.

How can I know if he's the disciple of Youyou Valley?

Miss Chu, paper can't wrap fire. You can go to Youyou to check the truth.(the truth will be out sooner or later)

If Shen Nantian really killed my mother,

Shenli Sect will definitely not spare his life.

That's right. If Mu Juechen is right, Shen Nantian must have mastered the Yongying Heart Sutra too.

Not only has he trained in Yongying Heart Sutra,

he's also the only one in the kingdom who holds the two volumes.

How did you collect the two volumes?

Logically, shouldn't they be with you?

Because Shen Nantian is the real killer behind the annihilation of my Gongshu family.

He blamed it on Qianyun Mountain Pavillion

and instigated me to regard Old Master Mu as my enemy.

He subsequently used the same strategy to kill Mu Juece.

He pinned the blame on his and Old Master Mu's murders on me too.

He pushed me off the cliff and fortunately, I survived.

I worked hard to recall the Heart Sutra in the valley. That's how I could return to the martial arts community.

You can choose not to believe me but time will prove everything.

I believe her. I. Mu Juechen, used the thousand year old foundation of Qianyun Mountain Pavillion to guarantee that

my wife, GongShu Yu, is not female demon.

She's also not a murderer.

She's a kind and

caring woman.

Say that again.

She's a kind and caring woman.

And also, a beautiful woman who has never harmed anyone.

Say that again.

- She is a kind and caring woman. Also, a beautiful... - Enough. Stop it.

Wait.

What should we do next?

...who have never harmed anyone.

Shen Nantian has great demonic skills and will definitely start killing and put the martial arts community into despair.

Everyone, don't panic.

I will preside over this and think of a strategy

and give everyone an explanation.

Mother, Xiao Yu would like to pay respects to you by offering a cup of tea.

Taking into account that you saved Chen'er, I will forget about the past.

Mother, please have tea.

Good child, get up now.

Starting from now, we will mind our own business.

If you don't provoke me, I will acknowledge you as my daughter-in-law.

Mother, don't worry. I will never give you this chance.

I will keep a close watch on you then.

Since Mother and Xiao Yu's feud has been resolved,

I don't have to worry then.

Okay. We have finally resolved our misunderstandings.

Be happy together with Chen'er from now on

and help each other in difficult times.

I will listen to your advice.

Are we there yet?

Okay. You can open your eyes now.

♫ The wind gently brought over care ♫

♫ But saw tears in my eyes instead ♫

Your memories came back?

Actually, this is only part of my memories.

I affirmed that you are that woman in my dream.

Thank you.

Thank you for everything you have done for me.

♫ Could have had answered properly ♫

♫ But the memory is like a guest, ♫

♫ sometimes clocks in ♫

♫ By instinct, I also fell in love with him ♫

♫ I just want to be a happy enemy with you ♫

♫ I just want to fight and talk more with you ♫

♫ As long as you're accustomed to me ♫

♫ As long as it's me ♫

I believe that everyone already know

Shen Nantian committed evil deeds and tormented the martial arts community.

We summoned everyone here today as the Head of the Martial Arts League,

with regards to Shen Nantian's evil deeds,

he has an important announcement to make.

I'm guessing he's using virtue to win people again.

Since I became the Head of the Martial Arts League, I have always promoted using virtue to win the people.

Shen Nantian's evil deeds can't be reformed.

Hence, we need to change our strategy to use violence to control violence.

I have good news to tell everyone today.

I have merged the two volumes of Yongying Heart Sutra.

Shen Nantian no longer has ten of my tricks.

I have issued Shen Nantian an official battle challenge.

I will have a duel with him at Youyou Valley one month later.

If Shen Nantian dares to fight with me,

I will personally kill this monster

and return justice to the kingdom.

Justice will win! Justice will win!

Martial Arts Community Express, justice will win.

Can we still recall the disbanded disciples?

He dares to challenge the monster, Shen Nantian? Head of Martial Arts League is a hero.

I heard he defeated the six heads of the sects in one palm strike.

No one in the past has ever done that.

I heard that a nearby gambling house is taking up betting odds.

It's now one to ten.

One to ten? Let's go now.

Let's take up the bet.

Once you placed the bet, it can't be changed.

[Xin Xiang Teahouse]

Where did you go?

Qianyun Mountain Pavilion.

So to say, you already know?

Why did you keep lying to me?

If I didn't do this, our Shen family will always be the guard dog of Youyou Valley.

We will always be stepped on by the Gongshu family.

I'm doing this not only for myself.

You annihilated the Gongshu family for your own benefits.

The family didn't treat us shabbily.

You are too soft-hearted.

You don't understand.

The only law of existence in the martial arts community

is the law of the jungle.

If I don't eliminate the roots,

the descendants of Gongshu family will definitely take revenge on the Shen family.

Look around at the martial arts community. Which person with great power

didn't stain his hands with fresh blood

before he could gradually rise? It was the same for Mu Sansi.

And the heads of the six sects too.

You already hold both volumes of Yongying Heart Sutra.

You still don't plan to stop?

Didn't I tell you not to drink?

- The heads of the six sects... - Go get some hot water.

are too passionate.

They keep toasting me with wine

and keep taking turns to fight me.

I am, naturally, not afraid of them.

But my alcohol tolerance

couldn't take it anymore.

That's right, with a Head of Martial Arts League like you,

taking down Shen Nantian is simply easy.

Their sects can be saved. Of course,

they are deeply indebted to you and can't wait to hug and kiss you.

Why do your words sound sarcastic?

Husband, you are really different today.

You could even tell that I'm not praising you.

As the Head of Martial Arts League,

how can I ignore

when the community is in danger?

But you don't have martial arts.

Do you want to seek death?

There's still a period of one month.

I'm worried that Shen Nantian may not wait till the month's over.

Why should I stop?

What a joke. I crippled his martial arts six months ago.

Since he wants to seek death by looking for me,

I will grant his wish.

This invitation states that it's a month later.

Rules are always set by the stronger person.

But I heard that Mu Juechen has already recovered his martial arts.

With just a palm strike, he defeated the heads of six sects to make them retreat.

We definitely should be cautious.

Whoever catches me will have a reward. There are silvers.

Don't run away.

Come and catch me.

Wait for me.

Come here.

I'm here.

Don't! Don't!

Come here.

Young Master.

Hit it.

How great.

He's saying that he doesn't place importance in me.

Father, wait!

This is clearly Mu Juechen's scheme.

So what if it's a scheme?

Father, if you slaughter Qianyun Mountain Pavilion now,

those who are foolishly loyal in the martial arts community will treat Youyou Valley will as an enemy.

Are you going to slaughter the entire martial arts community?

Why don't we fight him fair and square in a month's time?

We can then force Mu Juechen to hand over his post as the Head of the Martial Arts League.

We will win more people.

You are right too.

Fine. I will let Mu Juechen live for another month.

Relay a message to Qianyun Mountain Pavilion that we accept their challenge. See them a month later.

Speak. How long will you keep being lewd?

I have a limit in my tolerance.

[Since you are determined to seek death, I will grant your wish. See you in Youyou Valley one month later in a life or death battle. Shen Nantian]

Shen Nantian replied to the duel?

He fell into the trap.

Do you have confidence in me now?

But you have only less than a month.

What's crucial now is whether you can recover your martial arts.

Don't worry.

I'm gifted.

Recovering my martial arts will happen without much efforts.

To recover martial arts, the first step is to restore your body functions.

You abandoned martial arts for many months. Your physique has been neglected.

If you suddenly has a dose of strong medicine, you won't be able to take it.

Is there a quick method?

"Break the cocoon to turn into butterfly" method. This method is to use

to cover the seven meridians and eight veins.

Remember this, within 24 hours,

Otherwise, everything will be in vain.

Young Master, try hitting me.

Hit me.

You must hit me.

Can you stop forcing yourself?

Xiao Yu, look.

This horse stance is the basic of martial arts.

After doing research,

I discovered there are thousands of martial arts moves

but the existence of all objects orginate from one.

As long as I master this move,

But you only sleep for an hour every day.

If this continues, I fear you won't withstand it.

There is where I'm different from ordinary people.

I have full energy. I don't know what sleep is.

I know you are very hardworking.

No.

I'm not working hard. Working hard is what ordinary people do.

As for me,

I don't need to work hard.

Mu Juechen,

I want you to go back and sleep now.

No, I'm not sleepy.

Mu Juechen, I'm telling you again. Go back...

Can you stop forcing yourself?

- Xiao Yu. - Second Sister.

You are...

Go out now.

Xiao Yu, are you leaving for a long trip?

Wu Qing said he develop new medicinal pills.

He said it may help Young Master to recover his martial arts.

Is that so, Xiao Yu? You have this expression when you are lying.

Do you think I'm Second Sister for nothing?

Second Sister, I'm merely...

You are not going to challenge Shen Nantian, right?

Second Sister, I...

You can already see Young Master's situation.

It's impossible for him to recover his martial arts skills within a month.

Hence, I can only help him.

But are you sure you can defeat him?

I need to go even if I'm not certain.

Because I'm Mu Juechen's wife. Because I'm the wife of the Head of Martial Arts League.

Okay, let's go together. I'm going to call Qian Zhan and Qian Xiao.

No need, Second Sister.

I have made up my mind.

Xiao Yu, if you are really determined and must leave,

you should cherish your time with Young Master.

After all, there's still time before the month's up.

Stay for as long as you can. Okay?

Xiao Yu.

Okay

but, promise me,

don't reveal any of this.

Don't tell.

Tell.

What?

You scared me to death.

Look at you.

Do you know some gossips again?

No. I don't have any.

Really none at all?

There's none.

If you are sure there's none, I will leave.

There's none.

If your mouth is inconvenient to talk,

you can use gestures.

Little Flute...

on behalf of Young Master,

is going to look for Shen Nantian?

Young Master.

Qian Xiao, how's the acupunture method?

I will rise from the ashes tonight

and return to my peak.

Young Master, bad news.

Xiao Yu is going to challenge Shen Nantian on your behalf.

What?!

Why didn't you tell me earlier? Why are you still standing here? Let's go!

Young Master, she hasn't left yet.

It's just her plan.

No, I won't let her

have this idea.

Starting from now, I will, twenty fours a day,

and 365 degrees, keep watch on Xiao Yu.

What are you doing? I'm eating.

Say "ah".

"Ah".

Chen'er, you should be like a Head of Martial Arts League.

You are in public and you...

Su Xin, did I see wrongly?

Madam, you didn't.

If this continues, I won't be able to keep it up sooner or later.

I'm just like an owl. I can't sleep at night.

There must be another way.

Young Master, I looked for these for several days and nights.

So how?

What's wrong?

- I'm very cold. - Cold?

Come.

How do you feel?

I'm still cold.

Are you still cold?

Do you already know?

Know about what?

Xiao Yu, I don't want you to challenge Shen Nantian.

Shen Nantian's martial arts is highly advanced. You won't be able to defeat him.

Can you defeat him then?

Even if I can't, I will still go. I can't personally watch you seek death.

What about me then?

I will personally watch you seek death?

Don't forget. You don't have any martial arts skill now.

You won't be able to stop me.

Xiao Yu.

I'm your wife.

I will divorce you then.

Starting from today, you are no longer my wife.

I still want to go.

In any case, I have decided.

Father.

Xiu'er.

Why isn't anyone here?

Xiao Yu, happy birthday.

You remembered that todays's my birthday?

Time flies. A year has passed in a blink of an eye.

Tonight, we must drink till we drop.

That's right.

Come, cheers.

Cheers!

Timing and Subtitles brought to you by Qianyun Disciples Team @ Viki