All language subtitles for luck

'Mumbai... '

'... where you need money
for anything.'

'You need money to live.'

'You need money to talk.'

'You even need money to bet
on the stock exchange bull.'

'You need money to
gamble on the horses.'

'Times have changed.'

'Now, even people's
fates are put at stake.'

'They can turn brass into gold.'

'They can exhume diamonds
from coal.'

'Use their fate as their weapon.'

'And avert death each time.'

'There are some people
that live with pride.'

'And gamble on their lives.'

'Winning is their nature... '

...while their weapon is... Luck.

Luck.

Try your luck.

Try your fate.

Bank on your fortune.

Try the new dawn.

Try all your dreams.

Bank on your fortune.

If your fate smiles on you...

...you can go from rags to riches.

If your fate smiles on you...

...you can do the impossible.

Try your luck.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

Try your luck.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

Destiny will be in your control.

The world will be at your feet.

Try your luck.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

Try your luck.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

It's not about the money.

Not about the honesty.

Don't you think it's rather funny?

Luck, luck, luck is the key.

It's not about the money.

Not about the honesty.

Don't you think it's rather funny?

Luck, luck, luck is the key.

It's your benefactor.

Go touch the sky.

Go beyond your destiny.

Then both worlds will be yours.

If your fate smiles on you...

...you can go from rags to riches.

If your fate smiles on you...

...you can do the impossible.

Try your luck.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

Try your luck.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

It's not about the money.

Not about the honesty.

Don't you think it's rather funny?

Luck, luck, luck is the key.

It's not about the money.

Not about the honesty.

Don't you think it's rather funny?

Luck, luck, luck is the key.

'20th August, 1963 Maharashtra.'

'The Yavatmaal Mosque caved in.'

'Six hundred people
succumbed to death.'

'Only a two-month-old boy survived,
without even a scratch.'

'Ln 1975, in the
Chaslana district of Dhanbad... '

'... three hundred and seventy two
people died because of the floods.'

'Amongst those who survived, there
was 11-year-old, Karim Moussa.'

'At the age of 14,
Karim bet his friends... '

'... to jump from the fourth floor.'

'Three friends died,
Karim suffered a few broken bones... '

'... but he survived,
and won the bet.'

'At the age of 19,
when Karim's friends... '

'... were mastering their studies,
Karim mastered the deck of cards.'

'Success was at his feet.'

'And Karim was more
popularly called Moussa.'

'Moussa was addicted
to trying his luck.'

'Hong Kong, Bangkok, Dubai,
Cape Town... '

'... he was spreading
his luck everywhere.'

Moussa! Moussa!

Moussa!

My luck is on my side.
Let me show!

'Cricket betting, money laundering,
gold smuggling... '

'... these were things of the past.'

'Moussa created an
addiction that had no limit.'

'And it had limitless power.'

'He created an empire to
invest on peoples' fate.'

'From all over the world,
bets are placed on peoples' fate. '

'And their lives are put at stake.'

'Moussa is searching
for such people... '

'... whose luck can defeat death,
just like him.'

'On one hand, there are
people like Moussa... '

'... who are aware about
God's grace smiling on them.'

'But there are
thousands of other people... '

'... that don't know about
the power of their fate.'

'One such saga... is of Ram Mehra.'

1992... do you remember
Harshad Mehta?

Your father's case
is exactly the same.

He has defrauded at
least Rs.250 million.

When someone cheated him,
he committed suicide.

All those he cheated,
will die of a heart attack.

If you earn, it's the
stock market gamble.

But if you lose, it proves fatal.

All my mother should know is
that he died of a heart attack.

Please.

You have three months.

House, property
everything will be seized.

Your father's enemies
will come after you as well.

Your life will become hell.

I can suppress the
case for two months.

But you will have to
shell out Rs.40 million.

The case will be closed.

Otherwise, your mother's
plight will be unbearable.

And you can also commit suicide,
just like your father.

Behind bars.

'Ram had only one option left.'

'To earn double the
money by going to the US.'

'Though his visa was
rejected twice... '

...he tried again the third time.'

Can you please tell me
why it's been rejected?

The US consulate does
not give reasons for...

...its approval or
rejection procedures, Mr... - Ram.

Yes, Mr. Ram Mehra, like I said...
down the hall to the right.

Listen, listen, listen...
this is my third time.

It's not fair.

Chhotu, go order tea.
- Full, or half cup?

Order for full cup. Go.

It's been raining heavily,
hasn't it?

What happened? Rejected again?

Forget it.

You have a fixed salary,
a good job.

Look after your mother,
what else do you want?

You are unnecessarily
wasting your time for a visa.

Keep this inside.

What's wrong here?

You have everything here.

You didn't get the visa,
it's no big deal.

It might not be for you.

See this. It's the bank's notice.

If I don't repay their loan of
Rs.200 million in three months...

...they'll seize the house.

Mother doesn't know,
and I can't tell her.

She has blood pressure.

This was the only option left.

Go to the US and
earn double, but now...

Tell me... Is there
any other option?

I'll leave.
- Wait.

There's one option.

Your US visa has been
rejected thrice.

It'll be approved,
but Rs.2 million.

If your surname was Patel,
it would be Rs.2.2 million.

Patels don't get visas easily.

Yes, Patels don't get visas easily.

He knows.

That's too much.
- Too much?

Do you want it at half the price?

You'll get it until London.

I gave you a discount
because you're Jiten's friend.

The market rate is Rs.2.5 million.

Rs.500,000 advance.
Tell me if you want it.

Don't waste my time.

What if the visa is fake?

If the cash is real,
the visa will also be real.

Call me when you
have the advance ready.

So much money... impossible.

I can lend you up to Rs.500,000.

No, I won't borrow from you.

You can return it
when you have the money.

Anyway Jiten, how will I arrange
for the remaining Rs.1.5 million?

I don't know about that.

Beg, borrow or steal.

Do anything you can.

Look, where there's a will,
there's a way.

Where there's a will,
there's a way.

9:30pm. Here he is.
- Who?

Don't know, never seen him.

But he comes here every six-eight
days to buy a lottery ticket.

Go and give him a lottery ticket.

Strange.

Buys a lottery ticket worth Rs.50,
dreams to win Rs.500,000.

Are there still such people?

Forget it.

Let's close for the day.

What do we care?

Where's Pappu?
- He didn't come.

He says he won't do your work
until you give him Rs.500,000.

This is Rs.100,000.
Tell him to get started.

He won't do it.

He has already told me he won't
till gets Rs.500,000... - Jiten.

Just do as I say, get it?

You're going crazy to go to the US.

You're changing drastically.

I'll change completely
when I reach the US.

Here comes your friend.

Shall I? - Give the
lottery to that invisible man.

I've never seen him anyway.

See you.
- Bye.

Mumbai's public,
always in a fit of rage.

The van arrives, and you're
saved in the nick of time.

You're luck is great.

Luck?

You're... that lottery guy?

Tamaang. Laakhan Tamaang.

I'm into investments.
- Investments?

Property? Shares?
- Luck.

I invest on people's luck.

Here's your share.

My share? - I've been buying lottery
tickets for the last two years.

I didn't win a penny.

But the last two times
I bought the tickets from you...

...and I won Rs.200,000.

So, Rs.100,000 belongs to you.

You've something far
greater than this wealth.

Your luck!

How you use it is up to you.

I need your luck for 15 days.

Rs.100,000 a day.
Rs.1.5 million in 15 days.

Then, get your
approval and leave for the US.

Fulfil your dreams.

How do you know?
- It's business.

Before buying the shares...

...you need to know
everything about the company.

Similarly, I know
everything about you.

Mr. Ram Mehra.

Wealth doesn't bring luck.

But luck can get you wealth.

So which is greater?

And you have that weapon.

What will I have to do?

9:00pm tomorrow, opposite Poison.

Bet on it. Bet on it.
Bet on it. Bet on it.

Bet on it. Bet on it.
Bet on it. Bet on it.

It's the nature of love.

It changes your luck.

Don't stay void of it.

Love is heaven.

Wealth, fame, glory and eminence.

Come sweetheart, make it yours.

Place it, place the bet.

If you believe in yourself,
place the bet.

Bet on it. Bet on it.
Bet on it. Bet on it.

You can make money in
the party. Everybody.

You can make money in
the party. Everybody.

Blow your cash. Put money on
the table if you want that.

Get money if you want...

I've paid my bills and
I am warning, tell me who can I...

It's an addiction, it's unreal,
it's everlasting.

No one knows what this mystery is.

It's a punishment, or joy,
it's an attraction.

What's the way to
lead a prosperous life?

Throw it up. Throw it up.

Wealth, fame, glory and eminence.

Come sweetheart, make it yours.

Place it, place the bet.

If you believe in yourself,
place the bet.

Let me see you making
money in the party. Everybody.

Let me see you making
money in the party. Everybody.

Blow your cash.

Put money on the
table if you want that.

Get money if you want to be smart.

I've paid my bills and I'm warning,
tell me who the...

Hey, Bring them here.

Tamaang, you still owe me
Rs.300,000.

And, you're back to gamble again.

I've never come
across a madman like you.

Don't waste time,
shell out the money.

Else, only your dead
body will leave from here.

Sorry.

I swear Swami, I want to give
you the Rs.300,000. - Then do it.

I will have it only
if you let me gamble.

And only then can I repay you.

Hey, Trying to act smart?

Sorry, you are overdoing it.

Calm down,
Swami let's talk business.

A small game, to clear the debts.

Game. What game?
- Your lighter.

What?
- It doesn't function properly.

It can light my cigarette,
what else do I want?

It lights only once every five times.
- So?

This boy with me will
light it five times in a row.

If he lights it all five times,
you pay me Rs.600,000.

If he misses even once,
I'll pay you.

Impossible.

Tamaang, you don't have a penny,
and you want to bet Rs.600,000?

Trying to fool me?

So what if I don't have the money?

You have the gun.
If I lose, shoot me.

This boy... this lighter...
five times... Rs.600,000.

It's a bet, it's a bet.

Come, come. Come on.

Are... Are you mad?

You trust his cheap lighter?

Not his lighter,
I trust your luck.

Why are you getting tense?

Take a seat.

The gun's pointed at me.
- This is suicide.

It's not suicide,
its self-satisfaction.

You have that weapon which
can change peoples' fates.

Tamaang has faith in you.

And the rule of betting is you can't
draw back after placing the bet.

Hey Romeo-Juliet, no time waste.

Come on.

Sit.

Are you going to start, or not?

Swami. I can't say about me,
but you just lost Rs.600,000.

Regretfully.

Come on, Ram.

Swami must have gone crazy by now.

Tamaang. I don't want the money.

Nor do I want to go to the US.

No matter what,
don't meet me again.

You're mad. I would've
died along with you.

Next time...
- Next time...

Next time, the
stakes will be so high...

...that you cannot even imagine.

I don't want to see you again.

You want to rot in jail
after looting the ATM machine?

You don't understand, you're a
money-minting machine yourself.

Not many realise
that luck is with them.

Luck... something so strong
that it can even evade death.

I don't care.

Ram. Tamaang's rule is
he never forces anyone.

If you want to leave, go.

But keep this money that
you earned with your fate.

I can't even wish you good luck.

Because, those who are
unfortunate are wished good luck.

Enjoy.

Yes, Moussa.
- We've only ten days left, Tamaang.

Yes. That boy Ram...
he'll need some time.

He'll need time that
means he'll need more money.

In our business, when
things don't go as planned...

...it means the time isn't right.

Gambling is like drugs, Tamaang.

Leave him alone. His
addiction will bring him back.

I understand, Moussa.

I'm leaving for Pakistan tomorrow.

Lucky, come on, move away.

Let sir come forward.
Come on sir, place a bet.

Which number should we bet on?
- On number 2.

No, bet on number 11.

Bet on number 3 sir.

He's very lucky.

He's been winning
since the last five races

You'll lose, sir.

You'll lose your money.
- Hey Shortcut.

Bet on number 8, sir.
- Number 8? - 8.

He limps, sir.

We were going to kill him last week.

But at the right
moment the pistol jammed...

...that's why he's still alive.

The pistol malfunctioned.
He's still alive.

That's called luck.

Sir, place your bet.

And anyway, even if his
luck doesn't work, mine will.

That's true, sir.

Whichever camel she rides, wins.

She's a shortcut to earning wealth.

Come on, number 8.

Let's take the shortcut.

Go, go.

Go, go.

Go, go.

Go, go.

Go, faster, go, faster.

Go, go, go, go.

Go, faster, go, faster.

Go, go, go, Hey.

Yes! Yes!

That's Rs.200,000.
Export that girl to Dubai.

No, here's Rs.400,000.

Export her to South Africa.

'While, Shortcut is arrogant
about her winning numbers...

...there's a man who is proud of
his uniform, country and army.

Fire.

'From the Kumaon Regiment
to the Rajputana Rifles... '

'... everyone knows
his tales of bravery.'

'The three war fronts, where
many died and attained martyrdom... '

'... one person returned
without a scratch... '

'... from that shower of bullets...
Major Jabbar Pratap Singh.'

Stop it, Pratap.
- What?

Arranging for the money.

You don't worry.

I can see the worry on your face.

I can't see you so worried.

Let me go.
- Stop it.

You cannot lose hope, Sheila.

You're an army officer's wife.

You'll have to fight,
till the last breath.

We'll win.

We'll win.

I'll be right back.

This is Rs.300,000.

Major, I do understand...

But the case is very complicated,
and you've very little time.

You'll need a lot of money.

At least Rs.2- 2.5 million.

And if you don't
arrange it in a few days...

...it'll be difficult to save her.

Tamaang.
- Major Jabbar Pratap Singh.

There are very few names whose
call I would be keen to answer.

Do you remember our last meeting?
- Of course.

How can I forget that you
threw me out of the house?

I've changed my mind.

I would like to meet you.

I need money.
- I need people like you.

I'm short of time.
- And, I'm short of luck.

How many days? And,
how much will I get?

As many days as you can survive...

...and as much as you can earn.

But remember one thing, Major.

Once you're in,
there's no turning back.

Whether it's the enemy's border,
or a promise...

...an Indian soldier
never turns his back.

Any questions?

What if you change your mind again?

A person's mind and his
luck can change any time.

You'll have to trust me.

In gambling, you
need luck and not trust.

And you can never
trust humans or luck.

Rs.200 million in 20 days, jackpot.

Welcome, Major.

Greetings, Mr. Moussa.

It's happened for the
first time in history...

...that a criminal wasn't
hanged at the time fixed.

'Due to the slipping of the rope,
Raghav's time of death changed.'

'Higher officials appealed
for him to be hanged again.'

'But according to the Indian Law... '

'... a convict cannot be
hanged twice.'

'He was acquitted.'

'Raghav Raghuvaran.
Maybe luck is with him? '

Hey Raghav, you never
stay for long in the jail.

And you never die.

Your luck's even more
of a rogue than you.

Will you work with me?

Those cheap ropes,
can't kill Raghav...

...nor can your pennies
buy him over.

Tamaang doesn't buy, he borrows.

Rejects are borrowed, Tamaang.

Only the real thing wins in the end.

Raghav only plays blind.

His opponent never
knows what hit them.

Will you start now?

You've spent a lot.
- Why do you worry, mother?

Look, there's still
money in my pocket.

So much money.
Are you doing something illegal?

Would I lie to you?

I want to go out.

Aunt, there's a sale here.

Shopping mall, 50% sale.

Spending money has its own joy.

When people don't have money,
they run after it.

And when they get the money,
they don't care about it.

Isn't it, Ram?
- Why did you call?

There are much
bigger malls in New York.

I'm disconnecting.

Even if you disconnect, it won't
stop the wealth coming your way.

If you go around with
that shopkeeper you'll get...

...to shop only in Mumbai.

But one coffee with
Tamaang can take you to New York.

I won't come.

You'll come alone.

You don't have to bring your
luck along for a cup of coffee.

4:00pm at the coffee shop.

Machaccino.
- Mochaccino.

That's the difference between us.

I have money, but no style.

You have style, but no money.

Why have you called me?

What did you do in these ten days?

You didn't earn a penny.

I'm trying. - Efforts don't come
with a guarantee.

At your age...

...Rs.100,000 per day...

...means you suffered a loss
of Rs.1 million in ten days.

I'll give you that, with guarantee.

You can't buy me.

Tamaang never buys,
he only borrows.

And this time, you get
Rs.200 million for 20 days.

Maybe even more.

Why do you trust me so much?

And anyway, Tamaang
if I were really lucky...

...my visa wouldn't be
rejected thrice.

My house wouldn't be mortgaged...

...nor would I be trying
to run away from life.

That wasn't bad luck,
it was your good luck...

...towards meeting Tamaang.

If you want to reach the moon,
you don't stop at the stars

Because they keep
falling themselves.

I'm leaving Tamaang.

Moussa. Karim Moussa.

They say big things
come in small packages.

You don't know what you're worth.

What do you want from me?

Exactly what you did
that day with Tamaang.

You just have to come along.
Your luck will do the rest.

Being at the right place,
at the right time...

Saying the right thing,
at the right time...

And, undertaking the
right job at the right time...

...that's called luck.

Wealth is knocking
at your doorstep...

...and you're
refusing to open the door?

Why do you trust me so much?

At the age of three, you fell
from a four-storied building.

How many survive
something like that?

You were 13 years old.

Five of your friends were
killed in a truck accident.

And you didn't get a scratch.

How do you know all this...

We know more about you
than yourself.

This is your passport,
with a US visa for ten years.

Your deposit.

It'll remain with us.

This is Rs.1 million, your advance.

You'll leave for Cape
Town on this passport.

You'll work for us for 20 days.

After 20 days,
you can leave for the US.

Why do you need me
this desperately?

Since the day, Tamaang met you...

...people have bet millions
on you through the internet.

That means bumper
advance booking, house full.

What if I refuse?

Cape Town, one way.

Rs.200 million in 20 days.

A U-turn in life.

Mumbai, inspector Patil.

Rs.200 million in debts.
Mother's ailment.

ATM robbery, dead end.

It's going down and you know
I haven't really trusted him.

We are the best in the business,
you can never touch us.

I don't care...

Try your luck.

Test the time.

Test your fate.

Try your luck.

Test the time.

Test your fate.

She can make you laugh,
she can make you cry.

She can take you down,
she can take you high.

Don't you ask how?

Don't you ask why? Do what you
got to do, you can only try.

Try your luck.

Test the time.

Test...

Welcome, Ram. Angela.

First time?

Yeah. Where are we going?

Relax Ram, enjoy the ride.

We'll go exactly
where you need to go.

Do you want to find out?
Luck is key now in this life.

No short-cut.
Are you ready to flow?

Are you ready to know?

Your short-cut is ready to go.

The best ones. The tough guy.

Are you ready to go?

I'm going to take the chance.
Any doubts?

I'm going to face
the gun. Any doubts?

Luck is the key to the victory.
Any doubts? Are you ready to go?

Any doubts?

Turn around, Ram.

What're you doing?

Don't worry Ram, You're very
precious. No one will harm you.

You'll be all right...

I know you'll be fine.

The consignment's on its way.

Does anyone in here speak English?

I said does anyone here
speak English? - Shut up.

All I want to know is...
- Is this your first time?

Yes.
- No wonder.

I don't understand.

Dying men should learn to
make peace with silence.

Oh, Jesus.

Hey.
- Sorry.

Watch it.
- I can't.

I'm blindfolded.

I'm sorry, I'm blindfolded.
- Me too.

Indian girl.
- Why? Can't I be one?

No, just like that.
- What?

Can't Indian girls be lucky?

No, you already proved
that you're lucky.

How is that?
- I fell on your lap.

You're lucky, that my hands
are tied and I didn't slap you.

Maybe I'm unlucky. At least
that way you would've touched me.

You wish.

Anyway, they say that someone's
touch can ruin your luck.

I don't know about that, but
if you don't make friends...

...then it's for sure.

Well, I'll think about
it once I see your face.

You can wait to see my face.

I've made up my mind after
hearing your voice. - What?

Welcome everybody.

Two types of people
take part in this game.

Those who have good luck.

And those who have very good luck.

Some have played this game before.

And for the rest,
it's the first time.

It doesn't matter.

Because those who lose don't
survive to play a second time.

Those who have
played this game before...

...hope to reach to the next level...

You cannot imagine the
money that has been bet on you.

Bring the guns.

Welcome again, Ayesha.

You never invite
anyone to die, Tamaang.

The same rage in
your eyes... I like it.

Good luck.

There are six bullets in your gun.

Five are blanks, one can kill you.

Five chambers ensure
life and one ensures death.

No one knows what destiny
has in store for each of you.

Aim at the person to your right.

I want to hear 15
gunshots together.

Trust your luck, all the best.

Tamaang.

I don't want to play this game.
- You will have to play.

Look Tamaang, return my passport.

I don't want to play.

I haven't come here to die.

Abdul, the rule of betting is
that once the bet has been placed...

...you cannot draw back.

Come on, Tamaang,
give me my passport.

If you don't play, then I will.

The one besides you
has only one bullet.

You have more chance of surviving.

There are six in mine,
you have no chances.

Get back.

I will not spare you.

For the past 28 years...

...Raghav's bullet has
never missed his target

For the past 55 years,
no bullet has been...

...able to even scratch
Major Jabbar Pratap Singh.

Any questions?

Will.

The will to survive.

If this Chinese dies at my hands...

...his ghost will
wander all around in China.

He's disoriented.

Look ahead.

You've played before.

Why are your hands trembling?

You can't imagine the price you'll
be paid for this five-minute game.

Today, you've
benefited us and yourself.

People all over the
world are betting on you.

And now, your rates have doubled.

Well done.

Those vans will take you to the
place we've arranged for your stay.

Leave the guns, and proceed.

It's always difficult
the first time, Ram.

It'll be easier the next time.
- No Tamaang.

You feel helpless only once.

Next time, never.

Tamaang. Give me my passport.
I don't want to play any longer.

Go to the van, Maqsood.
- Give me my passport.

You're being watched.
- Who's watching me?

Moussa will kill you.
- Who the hell is Moussa?

Get Moussa. Give me my passport.

I kill you man.

Don't be stupid.
Moussa will kill you.

Moussa. Karim Moussa.

Maqsood, we trusted you.

Invested on your luck for 20 days.

A lot of money is riding on you,
and you want to leave?

I want to leave.

How can we stop
someone who wants to leave?

Who brought you here?

Your luck.

And who'll take you back?
Your luck.

Now you'll have to win back
your passport with your luck.

Two and a half minutes of
your life will decide your fate.

Two pistols will be buried in the
sand, right where you're standing.

One for me, and one for you.

One real bullet.
Five empty chambers.

Point it at the head...
and blow it sky high.

If your luck turns out to
be better than Moussa's...

...then Moussa himself
won't be able to stop you.

Maqsood's luck ran out.

They say, when you're lucky
the world's jealous of you.

The only thing sure about
luck is that it will change.

Luck guarantees you only one thing...
that it can change anytime.

Isn't it, Major?

Luck doesn't change, nor does fate.

The only thing that changes is time.

There are some people who
can escape death as well.

Isn't it, Raghav?

Moussa, those who depend
on their fate fear death.

Raghav, lives to
look death in the eye.

Four-inch bullet,
and four-foot Shortcut.

It's really unfair,
isn't it Shortcut?

In Pakistan, I would ride a camel.

Here, there's a gun riding on me.

It's not much of a difference.

Gambling is an addiction. Once
you win, it entices people back.

Isn't it, Ayesha?

Maybe there's
something about you, Moussa.

Though I know
I'm close to my death...

...I don't fear returning here.

Tamaang says you have the weapon...

...that can even avert death?

I don't thrive on luck,
and fate is not my weapon.

And as for averting death...
you've already tested that.

This is not the
mafia or the underworld.

This is business, pure business.

Gambling becomes interesting,
when the opponent has a strong luck.

We don't buy anyone's luck,
nor do we ruin it.

We have a 20-day contract.

If anyone wants to opt out
in between, remember this...

...that people come here
when Tamaang brings them here.

But people leave only when
Moussa's luck makes them helpless.

Test your luck.

Good luck.
- Test the time.

Test your fate.

Test your luck.

Test the time.

Test your fate.

Try your luck.

Try your fate.

Bank on your fortune.

Try it.

Try the new dawn.

Try all your dreams.

Bank on your fortune.

She can make you cry.

She can take you down.

She can take you high.

Don't you ask how?

Don't you ask why?

Do the way you got to do.

You can only try.

Try your luck.

Try your fate.

Bank on your fortune.

Try your luck.

Try your fate.

Bank on your fortune.

Here. Kill me. It's
your business, isn't it?

Lts better that you kill me,
rather than I kill anyone else.

I know you feel ashamed
of yourself...

...because you just killed someone.

But you'll forget
everything by tomorrow.

I thought you had some
humanity in you, Tamaang.

But I was wrong.

Why do you do all this?
- Moussa.

For Moussa, for myself.

Every person is born
with his fate, Ram.

Look down, upon the city.

You, and others like you,
are like that light...

...that keeps the
darkness like me alive.

If you are fact, I'm fiction.

If you're day, I'm the night.

You're fortunate, and I'm
unfortunate. - I didn't get you.

A gambler of my time,
Lakhaan Tamaang, lost everything.

'The addiction of gambling,
debts worth millions.'

'My wife and child died in the
fire that broke out at Dagdi Chawl.'

'Life was ruined.
I had just one option left. '

'Suicide.'

'But someone blocked my
path at the last moment.'

'He encouraged me to live again.'

When you're dead,
fate comes to an end.

But if you're alive,
fate can change.

Will you work for me?

Moussa, I have to repay
debts worth millions.

I can't repay it. So I was
preparing to commit suicide.

When a person is crippled,
he uses a crutch to walk.

You're just short of luck,
Tamaang.

Snakes seek out the mongoose.

Police seek out the criminals.

Similarly, find those people
whose luck can match Moussa's.

I want to take betting
to those great heights...

...where even death looks
inferior when compared to wealth.

Good bye.

Since that day, I never ran out
of luck, and I never tried it.

It's strange.

Those who want to try
their luck don't have it.

And those who have
luck are afraid to try it.

Business, pure business.

Go, get something to eat.

Shortcut.
- Sorry, you take it...

My name is Shortcut.

And you?
- Ram.

Ram!

Are you having breakfast,
lunch and dinner together?

You never know.

There can be bullets
in these sweets too.

One bullet, rest empty.

Eat the sweet and you're dead.

What's your age?
- Fifteen-sixteen.

That's all? - It's enough
to defeat you, in any race.

We'll see. First, eat this.

Excuse me, can I?
- Please, go ahead.

Why is everyone so silent?

Is someone dead?

What's the problem?

We're still alive.

We've earned a lot of money.

We should be celebrating,
shouldn't we? Isn't it, Major?

Major, what will you drink?

Just a minute, here.

Two bottles of champagne,
for me and my friends.

Ok?
- Alright.

No thanks.

Fine. You'll drink with me,
won't you?

I drink only with friends.

That's such a small thing.

Give me your hand.

I'm Raghav. Now we're friends.

And anyway, we have the same hobby.

Like?
- Killing people.

How do you know I'm from the army?

All men in uniform smell the same.

Actually speaking... they stink.

Why don't you take another table?

We are not in the mood
to talk to you.

You...

Anyway, the food
here is not that tasty.

I'll skip to dessert.

Time goes on...

It loves to let me move
on past, but...

Every now and then,
it keeps coming back...

...to shake my smile...

Time...
- Hi.

Are you fine now?
- Sorry.

You looked stressed
in the afternoon.

Are you okay now?
- I'm fine.

Look...
- Look, please leave me alone.

Sorry, I didn't want
to disturb you.

Actually... is this yours?
- No, it's not mine.

It's not yours?

I'm so sorry.
It was lying on your table.

I thought maybe
you misplaced yours.

That's okay.
I'll leave it at the reception.

By the way, sorry
for disturbing you.

Excuse me.

Yes.
- I'm sorry. I was a little rude.

I'm slightly disturbed.

Of course, it's not
easy to forget...

...what they compelled us
to do today.

I'm quite disturbed too.

Was it your first time?
- Mine too.

Maybe we're not
professional killers like them.

I'm Raghav.
- Ayesha.

Ayesha. Very nice name.

Ayesha, I was going to have some
champagne would you join me, please?

I don't drink usually.

We usually don't kill people either.

You do understand
what you have to do.

You'll have all the information.

Yes, mother.
- How are you, son?

You didn't call.
I was worried about you.

I'm absolutely fine.

Listen, I'm sending some money.

Keep it safe.
- I don't care about the money, son.

Just tell me, when are
you coming back? - Soon.

As soon as I finish work.

I love you, mother.

Mother.

If something happens to you,
what will happen to your mother?

If I don't do this, we'll
remain indebted all our lives.

At least this way,
she'll have some money.

Money can't fill the
void of a son, Ram.

You're doing all
this for money, as well.

It's different in my case.
- How different?

Forget it.

We have to survive
20 days in this game.

It gets difficult
from here, know that?

I know. I've taken a chance.
Let's leave the rest to God.

In the army they would say,
If the Lord is your benefactor...

...no one can kill you.

Nice meeting you, Ram.

Thanks. You've really
changed my mood.

I'm feeling much better.

You changed my mood and intentions.
- Intentions?

This is for you.

You were going to give it at
the reception, weren't you?

It belongs to...
- It can't belong to anyone else.

This ring will suit
your fingers the best.

A small gift from me. Here.

Goodnight.

Goodnight.

I think this is your mobile.

You left it downstairs.
- Thanks.

There must be some missed calls.
It was ringing on the way.

I don't know.
They're unknown numbers.

This place is unknown.

And getting friendly
with unknown people.

Anyway, take care.
- You mean, Raghav.

Just... be careful.
- I don't know you either.

There's a difference. - If you need
anything, my room is the last one.

Why do you feel I'll
come to you for anything?

My room is the closest.

Rooms might be close,
but you are not.

Friendship can begin with a thanks.

People lose their lives here.

You were only losing your mobile.

Goodnight.

You were wearing the ring,
weren't you?

Why did you take it off?

It's in my pocket.

Pocket?

Rings are meant to be worn,
and not kept in the pocket.

And keeping them in the
pocket can be unlucky.

Look, you're just making that up.
It's not... - No, it's true.

I'm serious.

Wear it.

Ayesha.

Thanks.

I'm so fortunate.
Today I'm surrounded by luck.

Twelve parachutes.
Strange game, isn't it?

But your luck is
associated with these parachutes.

You didn't get it?

Out of these 12 parachutes,
9 will open...

...and 3 won't.

Whoever is lucky, will pick up
the right parachute and live.

And who's not lucky... will die.
- That's sick.

No. That's what luck is all about.

Hey Shortcut. Don't worry even
if you pick up the wrong one.

What do you mean?

You're a shortcut to
earning wealth.

This will be your
shortcut to death.

If my parachute doesn't open.
- Yeah.

I'll take you along.
- So much love!

There's a saying, when times
are bad, nothing goes right.

There's a good and a
bad thing in this game.

I don't want to hear.

The bad thing is, we're at
an altitude of 2000 feet.

Would you like to hear
the good thing?

You'll tell me that anyway.

That good thing is that after
falling from such a height...

...you won't even realise
when you die.

Good. Good. In both the conditions,
we're sure to go down.

We just have to see
whether we survive or not.

Any doubts?
- No doubts, Major.

In this three-minute game,
if luck favours you...

...for even 3 seconds,
you can earn Rs.30 million.

All the best.

Test your luck. Test
the time. Test your fate.

Test your luck. Test the time.

Test your fate.

It's not about the money,
not about the honesty.

If you think it's rather funny...

No, I'm fine.

It's not that dirty.

What were you thinking while
jumping down with the parachute?

In life, one does some
things without sparing a thought.

Weren't you scared?

I'm scared of climbing heights.

We were going in the
opposite direction.

Interesting,
I never thought that way.

You don't have to think like me.

What do you mean?

You're here because you're
afraid of losing something.

I'm here because
I've lost something.

Look, I don't know
what you've lost.

But I do know
I'm starting to lose something.

Oh, Lord...

Love is so strange.

Oh, Lord...

Love is so strange.

The heart was lucky, to find love.

The heart was lucky, to find love.

Oh, Lord...

Love is so strange.

Oh, Lord...

Love is so strange.

The heart was lucky, to find love.

The heart was lucky, to find love.

Oh, Lord...

What's wrong?
- Camel. Camel dung.

I hate it.

They must have passed
by a short while ago.

How do you know
so much about camels?

I would race them
in the camel race.

The Arabs would bet money.

That's where
Tamaang brought me from.

He called me to
participate in a bigger race.

But there's no trace of
any race here.

Only ways to get yourself killed.

Do your parents know you're here?

They are the ones who sold me.
- Sold you?

Yes, to an Arab for Rs.15000.

They couldn't do anything else.

They needed money.

And anyway, we come into this
world alone, and we leave alone.

Mother, father, brother, sister...
mean nothing.

If there's anything that you have,
it's just you and your luck.

Take the shortcut out.

You talk a lot at the age of 16.

I don't just say. I do it too.

Really, I'll beat all of you.

Just watch, someday
I'll do something big.

What'll you do after that?

I'll buy everything
I've dreamed of.

Like what?

I spent all my life riding camels.

I'll buy a Lixus like the Arabs.

That's Lexus.
- Yes, that one.

I'll play Himesh's songs
loudly in the lanes of Pakistan.

Full volume music.

And everyone will say
there goes Shortcut.

But there's one thing that
I'll regret. - What's that?

You two won't be there.
- Why not?

By then, you two would be long dead.

Yes, Moussa.
- Tamaang, didn't I tell you...

...l'd take betting to such heights
that even death would look inferior?

That day has arrived.

The money that has been
bet on tomorrow's game...

...is the highest till now.

Especially on Ram.

All set?
- Don't worry, Moussa.

By God's grace,
everything will go smoothly.

Welcome people.

There comes a time in life...

...where you can't do anything,
even if you want to.

At such a time, you should
entrust yourself to fate.

Time unlocks your fate.

If you trust yourself,
try your luck.

For now, your luck
has been locked.

Only a few keys out of
these 300 can set you free.

If you are lucky, you
will find the right key.

Only one key will unlock you.

All the best.

Shortcut. Shortcut, come on.

Shortcut.
- Shortcut.

Come on, quickly.

Shortcut.

Shortcut.

Dreams are lost.

Kin are separated.

Life has tormented me.

Dreams are lost.

Kin are separated.

Life has tormented me.

The desirers are craving.

The shores are scarce.

The desirers are craving.

The shores are scarce.

Oh, Lord.

Love's so strange.

Oh, Lord.

Are you the family?

Come with me.

Camel race, fate.

Winning and losing, fate.

Meeting Tamaang, fate.

Can't buy the Lexus...

Ill-Fate.

Hey Major. Don't cry.

Camel number eight would limp,
but he still won.

I'll win again someday.

I may not be so lucky anymore.

What difference does it make?

Right now I have the money,
to buy a small car.

You're retired.

Will you be my driver?

I lost one leg, but
found three supports.

Not a bad deal.

My luck is with all of you.

Go for it

Doctor, Major Jabbar Pratap.

Hello major.

Can I talk to her?
- She's sleeping.

Take the phone closer to her.
- Sure.

That's okay.

Hey doctor, don't give up.

Ayesha, are you fine?

I'll be fine.

I'll take care.

Come.
- Thank you.

Thanks.

Will you be fine alone?
- I'm fine. I'll sleep a bit.

Fine, you get some rest.
I'll wait here until then.

No, you go I'm fine.

Why Ayesha? Because I'm not Ram?

Good night Raghav.

'Raghav Raghuvaran'.

'Ln jail, he's known
as the ring killer.'

'Thirteen girls before
Ayesha rejected Raghav.

They didn't survive.'

'Most dangerous serial killer.'

Raghav may be a rascal.

But he's precious for us.

He's got the most bets on him.

What did you think?

If you kill me,
Ayesha will be yours.

Stop it, Ram... enough.

Hey Tamaang. Why did you cut me?

That was a mistake.

It's not a mistake,
you did it on purpose.

Let me go, and I'll show you
what a mistake is. - Quiet.

Be quiet.

If you scream,
I'll make a mistake again.

Cut it. Cut it.

What happened?

I can't do this any longer, Major.

Eighteen days ago,
Ram was chasing his dreams.

Then he found a way.

It was a shortcut
to his destination.

But I can clearly see it now, Major.

This road leads nowhere.

It's like quicksand.

If I don't get out of it now,
I won't get another chance.

Betting is a sickness, Ram.

People like Moussa and
Tamaang have already bet on us.

We're merely three cards in a deck.

We can't leave this game...

...until someone
else's luck outdoes us.

Major, there are some
cards that perplex the player.

Yes, Angela.

Tamaang, Ayesha.

Welcome, Ayesha.

Tamaang, you did the right
thing by bringing her here.

She should also know who the
fortunate one amongst them is.

800,000 dollars on Raghav.

600,000 dollars on Major.

And a million dollars on Ram.

Who would you bet on, Ayesha?

I want to bet on you, Moussa.

You think this small bullet
can change my years of luck?

You've tried the luck Moussa...

...but today,
I want to try your luck.

I've been waiting for this chance.

Shoot. Try to fulfil
the motive you've come here for.

You still haven't realised.

You have survived until now,
only because of Ram's luck.

Welcome to the last game, Ram.

I want to quit the game, Moussa.

I'm ready to try
my luck against you.

Just one day and one game left...

...and you want to leave?

Till date, no one
has bet so much money...

...as much as they've bet on you.

I don't know why, but
I feel like changing...

...the rules of my game for you.

Go, if you want to leave.

But before leaving, better
take a look at what you can lose.

Ayesha.

Natasha.
- Natasha?

Yes, Natasha.

Similar face, and similar name.

Twin sisters.

Only a difference of two
minutes in their birth.

We'll have to see,
how different are their luck.

Ayesha was here six months ago.

She earned Rs.2 million in 20 days.

This time, Natasha came
here posing as Ayesha.

On the first day, when her
hands trembled I grew suspicious.

Because Ayesha was
never afraid of anything.

After leaving from here, Ayesha's
greed made her lose all the money.

She couldn't send any money home.

And she committed suicide.

And this time,
Natasha came here to kill Moussa...

...thinking that
he's the one responsible.

We don't care about
Natasha's luck any more.

But we do with yours.

Jackpot.

Seven minutes, eight stations,
and the six of you.

There's big money
riding on you, Ram.

In exactly seven minutes,
this train...

...will collide with this
petrol tanker, along with Natasha.

I wish I could stop the train,
and the mines placed on it.

But what can be done?

Business. Pure business, Ram.

Can your luck stop
this train in its tracks?

If you succeed,
you'll win Rs.200 million.

And if you fail, then whoever
stops you will get Rs.200 million.

You'll play this game for Natasha.

Raghav kills any girl he can't get.

And Major, you'll play
this game for money.

For your helplessness.

No, this time Major
won't play for money.

This time, he'll play for Ram.
He'll play for Natasha.

Don't forget, Ram is not alone.

Major Jabbar Pratap
Singh's luck is with him.

Use all the might you can.

Stopping the enemy
is our nature, Moussa.

Any doubts?

You have only ten minutes.

The train is on its way, Ram.

No.

No.

Try your luck.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

Try your luck.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

It's not about the money.

Not about the honesty.

Don't you think
it's rather funny?

Luck, luck, luck is the key.

It's not about the money.

Not about the honesty.

Don't you think
it's rather funny?

Luck, luck, luck is the key.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

The crooked paths.

They are meant for you.

Turn the impossible
into possible.

Don't be afraid.

If your fate smiles at you...

...you can go
from rags to riches.

If your fate smiles at you...

...you can do the impossible.

Try your luck.

Try your luck.

Try your luck.

Try it.

Are you alright?

Where's Major?

Any doubts?

Well done, Ram.

I would have done the same thing.

Here's your Rs.200 million.

You can leave.

No Moussa, I want to play more.

I want to see if my
luck can beat yours.

Two guns, remember?

One for you, and one for me.

'One for you, and one for me.'

One real bullet
- Five empty chambers.

'Point it at the head...
and blow it sky high.'

And blow it sky high.

Make the bet.

Do you want to die?

Gambling becomes interesting...

'When your opponent
has strong luck.'

When your opponent
has strong luck.

Good. Good.

Now you know what
gambling is all about.

It's said the more you try your luck,
the better it gets. Good luck.

On one side, there's Moussa...
I pray for his victory.

And on the other, there's you...
and I don't want to see you lose.

When people gamble,
depending on their luck...

...they are afraid of losing.

But luck always favours
those who play from their heart.

Good luck, Ram.

'But luck always favours
those who play from their heart.'

Ram.

How are you?
- Alive.

Don't move.
Your wound is still fresh.

You're a very lucky man,
you know that.

I'll explain it to you.
This is your X-ray.

The bullet pierced the exact spot,
where your heart should've been.

Should've been, what do you mean?

There's just one in 50,000 people...

...whose body we call
Mirror lmage, in medical terms.

That means the heart is on
the right instead of the left.

It's strange, but true.

Especially, in your case Mr. Ram.

It's a miracle, because of
which you're still alive.

Take rest, Mr. Ram. You need it.

Ram, I thought you were dead.

But when I heard about your
condition from the doctor...

...it baffled me.

I'm the uncrowned king
of the betting world.

But you turned out to be the ace.

For the first time, someone
has survived Moussa's bullet.

My bullet hit the right spot.

But your heart was
at the wrong place.

For the first time, I've come across
someone of Moussa's calibre.

Rs.200 million in 20 days.

A U-turn in life.

Luck only favours those
who have the will to win.

Good luck.

Tamaang. You knew about my heart?

I told you at our first meeting that
I know more about you than yourself.

It's business. Tamaang's business.

Don't ever meet me again.

'With the earned money,
Shortcut could walk again...

...with a prosthetic leg.'

'Like the number eight camel,
she was ready to win again.'

'Major saved his wife,
and retained his title... '

'... of lucky Major
Jabbar Pratap Singh.'

'Natasha got the support
of Ram's luck forever.'

'And Ram got an
honourable life again.'

Take a chance... in love.

That's not my cup of tea.

Take a chance... in love.

It won't always abide by me.

Learn to trust it.

It's a beautiful punishment.

Learn to live this moment.

And learn to live freely.

Have faith, and live it.

Just for once, live it.

You won't get this
life again... live it.

Have faith, and live it.

Just for once, live it.

You won't get this
life again... live it.

Live it. Live it. Live it.

Live it.

I've seen my
destiny in the moonlight.

I don't believe your
fantasies and it isn't funny.

I've seen destiny
bow before love.

It's not a game...

...I want to play.

No winners, losing all the way.

Learn to trust it.

It's a beautiful punishment.

Learn to live this moment.

And learn to live freely.

Have faith, and live it.

Just for once, live it.

You won't get this
life again... live it.

Live it. Live it. Live it.

Live it.

I've seen destiny bow before love.

I've seen the beauty of love.

Don't even try to make me stay.

It's safer if I walk away.

Learn to trust it.

It's a beautiful punishment.

Learn to live this moment.

And learn to live freely.

Have faith, and live it.

Just for once, live it.

You won't get this...
life again... live it.

Have faith, and live it.

Just for once, live it.

You won't get this...
life again... live it.

Live it. Live it. Live it.

Live it.