Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,000 --> 00:00:35,720
Why didn't you tell me,
that Victoria had a son?
2
00:00:35,880 --> 00:00:40,080
Leó's French father paid 600,000
crowns for Victoria's inconvenience.
3
00:00:40,080 --> 00:00:40,760
Leó's French father paid 600,000
crowns for Victoria's inconvenience.
4
00:00:40,920 --> 00:00:43,560
- Didn't you notice?
- No.
5
00:00:43,720 --> 00:00:48,640
Looks like she's been
utilized for some form of money laundering.
6
00:00:48,800 --> 00:00:50,080
- I think there are more babies.
- Where would those kids come from?
7
00:00:50,080 --> 00:00:53,720
- I think there are more babies.
- Where would those kids come from?
8
00:07:42,520 --> 00:07:45,000
Yes?
9
00:07:45,160 --> 00:07:50,080
We've tracked down the license plate
from the gas station.
10
00:07:50,080 --> 00:07:50,520
We've tracked down the license plate
from the gas station.
11
00:07:50,680 --> 00:07:55,160
Oliver Lassen, 28, from Brøndby.
We are on our way now.
12
00:07:55,320 --> 00:07:58,880
Not alone, right?
He is a killer and possibly kidnapper.
13
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
They have sent the Special Forces with
This time.
14
00:08:00,080 --> 00:08:02,360
They have sent the Special Forces with
This time.
15
00:08:02,520 --> 00:08:05,240
Well. We are on our way back. See you.
16
00:08:33,440 --> 00:08:37,320
It's the police! Lie down.
17
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Room cleaned.
18
00:08:44,960 --> 00:08:49,000
Hi! Stop!
19
00:11:13,040 --> 00:11:16,400
Hey.
20
00:11:21,200 --> 00:11:25,640
- Could you trace his phone?
- They all have talking time cards.
21
00:11:25,800 --> 00:11:29,120
He has not had one registered
number for years.
22
00:11:29,280 --> 00:11:30,080
The symbol with the cross
comes from a Polish nunnery.
23
00:11:30,080 --> 00:11:33,480
The symbol with the cross
comes from a Polish nunnery.
24
00:11:33,640 --> 00:11:39,640
Nuns? It does not indicate
he has sacrificed God’s attention.
25
00:12:10,280 --> 00:12:12,400
Is there anything about Bliss?
26
00:12:12,560 --> 00:12:16,400
No, he brought his laptop.
No papers -
27
00:12:16,560 --> 00:12:20,080
- but this was down
behind the sofa.
28
00:12:20,080 --> 00:12:20,480
- but this was down
behind the sofa.
29
00:12:24,360 --> 00:12:27,840
He works as a moving man,
grew up on the Vestegnen.
30
00:13:46,840 --> 00:13:50,080
Doesn't Bliss stand there?
31
00:13:50,080 --> 00:13:50,840
Doesn't Bliss stand there?
32
00:13:54,520 --> 00:14:00,080
It means:“Payment to Bliss
offset Les Trois Cigognes. "
33
00:14:00,080 --> 00:14:00,280
It means:“Payment to Bliss
offset Les Trois Cigognes. "
34
00:14:33,840 --> 00:14:36,240
Rolf, watch this.
35
00:14:59,120 --> 00:15:00,080
I had made it clear that this
is not about your daughter.
36
00:15:00,080 --> 00:15:04,680
I had made it clear that this
is not about your daughter.
37
00:15:04,840 --> 00:15:08,320
You risk,
that Claire takes care of the case.
38
00:15:08,480 --> 00:15:10,080
Now don't pee next to it
of the pot, so you have to replace it again.
39
00:15:10,080 --> 00:15:14,000
Now don't pee next to it
of the pot, so you have to replace it again.
40
00:15:15,200 --> 00:15:18,080
Yes.
41
00:15:23,000 --> 00:15:27,120
I'm sorry I came
to say it with your daughter.
42
00:15:29,720 --> 00:15:30,080
It is okay.
43
00:15:30,080 --> 00:15:33,000
It is okay.
44
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
- You talked to Melanie, didn't you?
- Yes.
45
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
Strange that Victoria
has not said anything to his sister.
46
00:15:40,080 --> 00:15:40,520
Strange that Victoria
has not said anything to his sister.
47
00:15:40,680 --> 00:15:45,400
She calls her mother who she doesn't
has contact but not the sister.
48
00:15:47,600 --> 00:15:50,080
Check it out.
I'm flying to Paris tomorrow.
49
00:15:50,080 --> 00:15:51,400
Check it out.
I'm flying to Paris tomorrow.
50
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
Do you think it's a good idea?
51
00:15:53,720 --> 00:15:59,400
If it wasn't for me, had
we did not track those babies to Poland.
52
00:15:59,560 --> 00:16:00,080
Yes...
53
00:16:00,080 --> 00:16:02,400
Yes...
54
00:22:57,160 --> 00:23:00,080
- Hello?
- It is me. Am I disturbing you?
55
00:23:00,080 --> 00:23:00,760
- Hello?
- It is me. Am I disturbing you?
56
00:23:00,920 --> 00:23:05,080
Yes, we are in the middle of something.
I'm in Paris.
57
00:23:05,240 --> 00:23:10,080
How fun. I'm in Prague,
but I sleep in Paris tonight.
58
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
How fun. I'm in Prague,
but I sleep in Paris tonight.
59
00:23:12,640 --> 00:23:16,360
- Do you want to meet?
- Of course.
60
00:23:16,520 --> 00:23:19,440
There is something,
I want to talk to you about.
61
00:23:19,600 --> 00:23:20,080
I live at Pullman by the Eiffel Tower.
We could meet at the bar later.
62
00:23:20,080 --> 00:23:25,520
I live at Pullman by the Eiffel Tower.
We could meet at the bar later.
63
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
Hello?
64
00:23:33,600 --> 00:23:35,520
Are you there?
65
00:23:35,680 --> 00:23:40,080
Yes, definitely.
I'm calling you. Hey.
66
00:26:23,280 --> 00:26:29,000
Oliver is from Brondby, Victoria from
Falster. He is 28 and she is 18 years old.
67
00:26:29,160 --> 00:26:30,080
There is also no coincidence
in their online activity.
68
00:26:30,080 --> 00:26:33,680
There is also no coincidence
in their online activity.
69
00:26:33,840 --> 00:26:37,640
- I think she's lying.
- What do you mean?
70
00:26:42,120 --> 00:26:44,640
- Is it him here?
- I don't know who he is.
71
00:26:44,800 --> 00:26:48,000
See how she sits.
72
00:26:48,160 --> 00:26:50,080
- She seems calm.
- That is what I mean.
73
00:26:50,080 --> 00:26:51,400
- She seems calm.
- That is what I mean.
74
00:26:51,560 --> 00:26:54,560
If her sister had been gone,
she would be worried.
75
00:26:54,720 --> 00:26:57,920
Did she say what his name was?
76
00:26:58,080 --> 00:27:00,080
- Or where to go?
- She thinks about the answers.
77
00:27:00,080 --> 00:27:02,800
- Or where to go?
- She thinks about the answers.
78
00:27:04,240 --> 00:27:07,760
In the cottage. He picked her up,
while I was in school.
79
00:27:07,920 --> 00:27:10,080
- Do you know where it is?
- No.
80
00:27:10,080 --> 00:27:10,880
- Do you know where it is?
- No.
81
00:27:11,880 --> 00:27:13,880
Why would she lie?
82
00:27:14,040 --> 00:27:19,240
That's what I found on Melanie.
She's been in the shoes.
83
00:27:19,400 --> 00:27:20,080
According to the National Register, she has given birth
three times since she turned 18.
84
00:27:20,080 --> 00:27:23,320
According to the National Register, she has given birth
three times since she turned 18.
85
00:27:23,480 --> 00:27:27,440
All three with fathers
with French names.
86
00:27:27,600 --> 00:27:30,080
Melanie must have got Victoria
in the trade of babies.
87
00:27:30,080 --> 00:27:31,480
Melanie must have got Victoria
in the trade of babies.
88
00:27:31,640 --> 00:27:34,640
That's why she doesn't want to talk about it.
89
00:27:34,800 --> 00:27:38,320
Say to Rolf,
that I go down and talk to her.
90
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
I'll just take this one.
Thanks. See you.
91
00:27:40,080 --> 00:27:41,960
I'll just take this one.
Thanks. See you.
92
00:28:10,520 --> 00:28:14,000
- Hi.
- Hi.
93
00:28:15,120 --> 00:28:18,480
- Hi.
- Hi.
94
00:28:19,480 --> 00:28:20,080
- What are you doing?
- Get me a beer. You want something?
95
00:28:20,080 --> 00:28:23,760
- What are you doing?
- Get me a beer. You want something?
96
00:28:23,920 --> 00:28:28,880
I actually booked a table
inside the restaurant.
97
00:28:29,040 --> 00:28:30,080
- You gotta get something?
- I'm flying home tonight.
98
00:28:30,080 --> 00:28:32,640
- You gotta get something?
- I'm flying home tonight.
99
00:28:32,800 --> 00:28:35,080
What a shame.
100
00:28:35,240 --> 00:28:38,600
I'm going to forensic
with a DNA sample.
101
00:28:38,760 --> 00:28:40,080
- I'm flying 7.50.
- It's better I'm going home today.
102
00:28:40,080 --> 00:28:42,880
- I'm flying 7.50.
- It's better I'm going home today.
103
00:28:45,200 --> 00:28:50,080
I need to talk to you
and understand what is going on.
104
00:28:50,080 --> 00:28:50,320
I need to talk to you
and understand what is going on.
105
00:28:57,800 --> 00:28:59,920
Okay.
106
00:29:01,960 --> 00:29:05,680
- Some tracks point in the same direction.
- Here in France?
107
00:29:05,840 --> 00:29:10,080
Yes. There is a network,
that steals children.
108
00:29:10,080 --> 00:29:10,800
Yes. There is a network,
that steals children.
109
00:29:10,960 --> 00:29:14,840
And launder them for adoption.
110
00:29:15,000 --> 00:29:20,080
- Do you think...? Is it realistic?
- I do not know.
111
00:29:20,080 --> 00:29:20,360
- Do you think...? Is it realistic?
- I do not know.
112
00:29:21,800 --> 00:29:26,080
But as long as the opposite
is not proven, so ...
113
00:29:26,240 --> 00:29:30,080
In addition to Minna, we have knowledge of one,
who has had his child taken.
114
00:29:30,080 --> 00:29:31,720
In addition to Minna, we have knowledge of one,
who has had his child taken.
115
00:29:31,880 --> 00:29:35,880
We try to locate her.
Maybe she can help us.
116
00:29:36,040 --> 00:29:38,760
Well that can't be right.
117
00:29:45,800 --> 00:29:49,840
Which DNA should you analyze?
Why can't they do this?
118
00:29:50,000 --> 00:29:50,080
We cooperate. Some of it
we do here, other at home.
119
00:29:50,080 --> 00:29:55,240
We cooperate. Some of it
we do here, other at home.
120
00:30:00,880 --> 00:30:03,760
I have something,
I'd like to tell.
121
00:30:37,360 --> 00:30:40,040
Sorry. I'll explain later.
9746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
