Original subtitles

Why didn't you tell me, that Victoria had a son?

Leó's French father paid 600,000 crowns for Victoria's inconvenience.

Leó's French father paid 600,000 crowns for Victoria's inconvenience.

- Didn't you notice? - No.

Looks like she's been utilized for some form of money laundering.

- I think there are more babies. - Where would those kids come from?

- I think there are more babies. - Where would those kids come from?

Yes?

We've tracked down the license plate from the gas station.

We've tracked down the license plate from the gas station.

Oliver Lassen, 28, from Brøndby. We are on our way now.

Not alone, right? He is a killer and possibly kidnapper.

They have sent the Special Forces with This time.

They have sent the Special Forces with This time.

Well. We are on our way back. See you.

It's the police! Lie down.

Room cleaned.

Hi! Stop!

Hey.

- Could you trace his phone? - They all have talking time cards.

He has not had one registered number for years.

The symbol with the cross comes from a Polish nunnery.

The symbol with the cross comes from a Polish nunnery.

Nuns? It does not indicate he has sacrificed God’s attention.

Is there anything about Bliss?

No, he brought his laptop. No papers -

- but this was down behind the sofa.

- but this was down behind the sofa.

He works as a moving man, grew up on the Vestegnen.

Doesn't Bliss stand there?

Doesn't Bliss stand there?

It means:“Payment to Bliss offset Les Trois Cigognes. "

It means:“Payment to Bliss offset Les Trois Cigognes. "

Rolf, watch this.

I had made it clear that this is not about your daughter.

I had made it clear that this is not about your daughter.

You risk, that Claire takes care of the case.

Now don't pee next to it of the pot, so you have to replace it again.

Now don't pee next to it of the pot, so you have to replace it again.

Yes.

I'm sorry I came to say it with your daughter.

It is okay.

It is okay.

- You talked to Melanie, didn't you? - Yes.

Strange that Victoria has not said anything to his sister.

Strange that Victoria has not said anything to his sister.

She calls her mother who she doesn't has contact but not the sister.

Check it out. I'm flying to Paris tomorrow.

Check it out. I'm flying to Paris tomorrow.

Do you think it's a good idea?

If it wasn't for me, had we did not track those babies to Poland.

Yes...

Yes...

- Hello? - It is me. Am I disturbing you?

- Hello? - It is me. Am I disturbing you?

Yes, we are in the middle of something. I'm in Paris.

How fun. I'm in Prague, but I sleep in Paris tonight.

How fun. I'm in Prague, but I sleep in Paris tonight.

- Do you want to meet? - Of course.

There is something, I want to talk to you about.

I live at Pullman by the Eiffel Tower. We could meet at the bar later.

I live at Pullman by the Eiffel Tower. We could meet at the bar later.

Hello?

Are you there?

Yes, definitely. I'm calling you. Hey.

Oliver is from Brondby, Victoria from Falster. He is 28 and she is 18 years old.

There is also no coincidence in their online activity.

There is also no coincidence in their online activity.

- I think she's lying. - What do you mean?

- Is it him here? - I don't know who he is.

See how she sits.

- She seems calm. - That is what I mean.

- She seems calm. - That is what I mean.

If her sister had been gone, she would be worried.

Did she say what his name was?

- Or where to go? - She thinks about the answers.

- Or where to go? - She thinks about the answers.

In the cottage. He picked her up, while I was in school.

- Do you know where it is? - No.

- Do you know where it is? - No.

Why would she lie?

That's what I found on Melanie. She's been in the shoes.

According to the National Register, she has given birth three times since she turned 18.

According to the National Register, she has given birth three times since she turned 18.

All three with fathers with French names.

Melanie must have got Victoria in the trade of babies.

Melanie must have got Victoria in the trade of babies.

That's why she doesn't want to talk about it.

Say to Rolf, that I go down and talk to her.

I'll just take this one. Thanks. See you.

I'll just take this one. Thanks. See you.

- Hi. - Hi.

- Hi. - Hi.

- What are you doing? - Get me a beer. You want something?

- What are you doing? - Get me a beer. You want something?

I actually booked a table inside the restaurant.

- You gotta get something? - I'm flying home tonight.

- You gotta get something? - I'm flying home tonight.

What a shame.

I'm going to forensic with a DNA sample.

- I'm flying 7.50. - It's better I'm going home today.

- I'm flying 7.50. - It's better I'm going home today.

I need to talk to you and understand what is going on.

I need to talk to you and understand what is going on.

Okay.

- Some tracks point in the same direction. - Here in France?

Yes. There is a network, that steals children.

Yes. There is a network, that steals children.

And launder them for adoption.

- Do you think...? Is it realistic? - I do not know.

- Do you think...? Is it realistic? - I do not know.

But as long as the opposite is not proven, so ...

In addition to Minna, we have knowledge of one, who has had his child taken.

In addition to Minna, we have knowledge of one, who has had his child taken.

We try to locate her. Maybe she can help us.

Well that can't be right.

Which DNA should you analyze? Why can't they do this?

We cooperate. Some of it we do here, other at home.

We cooperate. Some of it we do here, other at home.

I have something, I'd like to tell.

Sorry. I'll explain later.