Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,920 --> 00:00:24,920
- Is that the kidnapper?
- Yes.
2
00:00:25,080 --> 00:00:26,960
- Do you know who he is?
- No.
3
00:00:27,120 --> 00:00:30,080
The slain girl in France was Danish.
Victoria Svendsen.
4
00:00:30,080 --> 00:00:30,640
The slain girl in France was Danish.
Victoria Svendsen.
5
00:00:30,800 --> 00:00:34,640
She is registered with an address
on Lolland. Krag Bakkegård.
6
00:00:34,800 --> 00:00:39,200
- Did we track the phone?
- We can't track it in Germany.
7
00:00:39,360 --> 00:00:40,080
The French get information
from companies in Europe.
8
00:00:40,080 --> 00:00:42,720
The French get information
from companies in Europe.
9
00:07:30,360 --> 00:07:35,560
Victoria descended,
seven weeks before she went to Paris.
10
00:07:35,720 --> 00:07:39,720
- But you asked the foster parents?
- They didn't say anything about it.
11
00:07:39,880 --> 00:07:40,080
- The authorities must then have responded.
- She was a child of almost 19.
12
00:07:40,080 --> 00:07:46,520
- The authorities must then have responded.
- She was a child of almost 19.
13
00:07:46,680 --> 00:07:48,920
It was a home birth.
14
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
She informed him the Frenchman
as the father of the child.
15
00:07:50,080 --> 00:07:52,800
She informed him the Frenchman
as the father of the child.
16
00:07:52,960 --> 00:07:56,040
She got a Danish passport for the little one -
17
00:07:56,200 --> 00:08:00,080
- and transferred custody
to the French father.
18
00:08:00,080 --> 00:08:00,160
- and transferred custody
to the French father.
19
00:08:00,320 --> 00:08:04,680
We better get the foster parents
for a hearing.
20
00:10:31,880 --> 00:10:35,480
- Welcome. Sit down.
- Thanks.
21
00:10:35,640 --> 00:10:40,080
- Coffee?
- No thanks.
22
00:10:40,080 --> 00:10:40,760
- Coffee?
- No thanks.
23
00:10:40,920 --> 00:10:46,520
Why didn't you tell us,
that Victoria had a son?
24
00:10:46,680 --> 00:10:50,080
It can't possibly get behind you.
The little boy was born with you.
25
00:10:50,080 --> 00:10:52,960
It can't possibly get behind you.
The little boy was born with you.
26
00:10:53,120 --> 00:10:56,520
- Two months ago.
- That can not be true.
27
00:10:56,680 --> 00:11:00,080
The evidence is pretty tangible.
The little boy is named Leó.
28
00:11:00,080 --> 00:11:02,680
The evidence is pretty tangible.
The little boy is named Leó.
29
00:11:05,960 --> 00:11:10,080
I don't know what to say.
It can't fit.
30
00:11:10,080 --> 00:11:11,160
I don't know what to say.
It can't fit.
31
00:11:11,320 --> 00:11:15,680
- Was she pregnant without us seeing it?
- That seems pretty unlikely.
32
00:11:15,840 --> 00:11:20,080
Leó's French father paid just about
DKK 600,000 for Victoria's inconvenience.
33
00:11:20,080 --> 00:11:22,560
Leó's French father paid just about
DKK 600,000 for Victoria's inconvenience.
34
00:11:22,720 --> 00:11:26,720
- Didn't you notice that too?
- No that...
35
00:11:26,880 --> 00:11:28,640
It's a lot of money.
36
00:11:28,800 --> 00:11:30,080
It might well
stimulate lack of attention.
37
00:11:30,080 --> 00:11:33,600
It might well
stimulate lack of attention.
38
00:11:33,760 --> 00:11:38,560
Do you mean we should have
something to do with it?
39
00:11:38,720 --> 00:11:40,080
Just a moment.
40
00:11:40,080 --> 00:11:41,440
Just a moment.
41
00:11:41,600 --> 00:11:45,200
- That's Rolf.
- Rolf?
42
00:11:45,360 --> 00:11:50,080
Victoria has never been pregnant.
It excludes the forensics.
43
00:11:50,080 --> 00:11:51,240
Victoria has never been pregnant.
It excludes the forensics.
44
00:11:51,400 --> 00:11:55,000
- Victoria was not the mother of Leo.
- Who is it then?
45
00:11:55,160 --> 00:12:00,000
I do not know. The French parents
are as surprised as us.
46
00:12:00,160 --> 00:12:03,640
Have Neel check the hotel,
where Moreau delivered sperm.
47
00:12:03,800 --> 00:12:08,960
Then I call back,
if something more pops up.
48
00:14:37,440 --> 00:14:40,080
She was apparently taken advantage of
laundering of another woman's baby.
49
00:14:40,080 --> 00:14:42,280
She was apparently taken advantage of
laundering of another woman's baby.
50
00:14:42,440 --> 00:14:45,520
The foster parents worked
very shaken.
51
00:14:45,680 --> 00:14:49,400
They cannot explain,
why Victoria claimed to have given birth.
52
00:14:49,560 --> 00:14:50,080
Nothing indicates she was communicating
with the perpetrator.
53
00:14:50,080 --> 00:14:53,320
Nothing indicates she was communicating
with the perpetrator.
54
00:14:53,480 --> 00:14:56,520
What about the hotel in Copenhagen?
55
00:14:56,680 --> 00:15:00,080
There are no traces of Bliss.
Moreau booked and paid for himself.
56
00:15:00,080 --> 00:15:01,800
There are no traces of Bliss.
Moreau booked and paid for himself.
57
00:15:01,960 --> 00:15:06,800
- Was there any video surveillance?
- It was deleted after 30 days.
58
00:15:06,960 --> 00:15:10,080
French police have set up a fake
application to lure Bliss forward.
59
00:15:10,080 --> 00:15:12,440
French police have set up a fake
application to lure Bliss forward.
60
00:15:12,600 --> 00:15:17,480
There are several babies. Bliss didn't stay
just created in honor of Leó.
61
00:15:17,640 --> 00:15:20,080
Where should the kids come from?
A baby theft does not go unnoticed.
62
00:15:20,080 --> 00:15:23,800
Where should the kids come from?
A baby theft does not go unnoticed.
63
00:15:23,960 --> 00:15:28,800
No, but it happens. The perpetrator
is the same one that took Minna.
64
00:15:28,960 --> 00:15:30,080
Memory was 11 months. There is no,
who believes that she is a newborn.
65
00:15:30,080 --> 00:15:33,400
Memory was 11 months. There is no,
who believes that she is a newborn.
66
00:15:33,560 --> 00:15:36,080
I do not know.
67
00:15:36,240 --> 00:15:39,960
- So far we are missing three babies.
- Three?
68
00:15:47,440 --> 00:15:50,080
Victoria was shown on another trip,
before going to France.
69
00:15:50,080 --> 00:15:53,000
Victoria was shown on another trip,
before going to France.
70
00:15:53,160 --> 00:15:58,320
She used her thank-you card in Netto
in Gedser before going to France.
71
00:15:59,520 --> 00:16:00,080
She bought, among other things
wet wipes and a teat.
72
00:16:00,080 --> 00:16:03,240
She bought, among other things
wet wipes and a teat.
73
00:16:03,400 --> 00:16:06,800
Gedser?
Can she be taken to Poland?
74
00:16:06,960 --> 00:16:10,080
Ask the foster parents if they know
where Victoria was that weekend.
75
00:16:10,080 --> 00:16:11,400
Ask the foster parents if they know
where Victoria was that weekend.
76
00:16:15,080 --> 00:16:16,920
Yes?
77
00:17:59,080 --> 00:18:00,080
- Hello?
- Hi, it's me.
78
00:18:00,080 --> 00:18:02,200
- Hello?
- Hi, it's me.
79
00:18:02,360 --> 00:18:06,120
Are you still in France?
80
00:18:06,280 --> 00:18:10,080
No, I ... I'm right at home
for a brief note.
81
00:18:10,080 --> 00:18:11,960
No, I ... I'm right at home
for a brief note.
82
00:18:14,720 --> 00:18:20,080
I would have been over
and say sorry for that yesterday.
83
00:18:20,080 --> 00:18:20,320
I would have been over
and say sorry for that yesterday.
84
00:18:20,480 --> 00:18:25,320
- I didn't want to rip anything.
- How did it go?
85
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
We found a boy.
86
00:18:27,640 --> 00:18:30,080
- What kind of boy?
- The one who took Minna back then ...
87
00:18:30,080 --> 00:18:31,840
- What kind of boy?
- The one who took Minna back then ...
88
00:18:32,000 --> 00:18:34,760
He has also taken a little boy.
89
00:18:34,920 --> 00:18:40,080
What about the car you were talking about?
Whoever was on the ferry.
90
00:18:40,080 --> 00:18:40,560
What about the car you were talking about?
Whoever was on the ferry.
91
00:18:45,160 --> 00:18:50,080
I'm off to Poland tomorrow.
The boy might be from there.
92
00:18:50,080 --> 00:18:50,640
I'm off to Poland tomorrow.
The boy might be from there.
93
00:18:53,680 --> 00:18:56,880
I don't know what to say.
94
00:19:00,240 --> 00:19:04,000
Don't say anything.
95
00:19:04,160 --> 00:19:06,640
I don't know, so ...
96
00:19:08,480 --> 00:19:10,080
I'm calling you,
if there is anything to say.
97
00:19:10,080 --> 00:19:14,480
I'm calling you,
if there is anything to say.
98
00:19:14,640 --> 00:19:17,760
- Yes. Hey.
- See you.
8306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
