Original subtitles

- Andrea! - Rolf. What happens?

She is gone.

She is gone. Stop the ship!

My daughter is flushed overboard. We must turn the ship over.

My daughter is flushed overboard. We must turn the ship over.

But we are almost in port.

- Rolf ... - I applied the brake.

That can not be true. I was excited her firm. She was wearing a harness.

That can not be true. I was excited her firm. She was wearing a harness.

- Someone's taken her. - Rolf ...

- Someone's taken her. - Rolf ...

Stop!

I'm going to go to my daughter.

I'm going to go to my daughter.

No!

- Rolf ... - I need to find my daughter.

Where's my daughter? Stop the car!

Where's my daughter? Stop the car!

Tax Basse.

Tax Basse.

Was Mom Difficult to Lay?

Put, put ... Have you driven her completely tired?

Put, put ... Have you driven her completely tired?

- You got a bite. - Yes.

- How do you know that? - I can smell that.

- How do you know that? - I can smell that.

It smoke out again. It was too small.

- So what, honey? - The stroller has broken.

- So what, honey? - The stroller has broken.

We're going out and looking at a new one tomorrow.

- Can you do it? - Yes. I'll meet later.

I was thinking about something ...

I was thinking about something ...

You don't want to live together with a fisherman.

- You don't want more children? - Giant idiot.

- It's worse than that. - What is it then?

- It's worse than that. - What is it then?

Don't I just drop to go to London?

Tell mom that we two easily can look after each other for a few days.

Tell mom that we two easily can look after each other for a few days.

I think Henriette from the mothers group think I'm a bad mother.

She has to close the ass.

She has to close the ass.

No, you're going to bathe.

I am hurrying.

I am hurrying.

I have doubts about the model. The I looked at was really great.

She can lie in it, until she is two years old.

Okay. It sits. It was insanely hard to get to sit.

Okay. It sits. It was insanely hard to get to sit.

- But now he has fixed it. - What are you laughing at?

Was it a little smile? Did you laugh at your dad?

Was it a little smile? Did you laugh at your dad?

It's because you have bun hair.

- We must not say that. - No, we must not say that.

Yes, it's Dad's phone ringing.

Yes? No ... I'll meet in four hours first.

Where?

And how old?

Yes. I am coming. It is well. Hey.

Yes. I am coming. It is well. Hey.

There is a baby that has been taken from a crèche.

I have to drive. The stroller will be another day.

I have to drive. The stroller will be another day.

Yes, the old one will last another day. No, honey?

- See you honey. - See you.

So what?

They were in the playground when the staff discovered that one of the children was missing.

They were in the playground when the staff discovered that one of the children was missing.

Minna Nygaard, 11 months.

All departments are notified and on duty.

- Is it a mother mark? - Yes.

- Is it a mother mark? - Yes.

- The educator was inattentive. - Were there any witnesses?

A child of one and a half, but he knows four words.

A child of one and a half, but he knows four words.

Right foot, size 21. The staff confirms it's Minnas.

None of the people we've talked to, have noticed something.

- We must have heard the residents. - You can start with Mina's mother.

- We must have heard the residents. - You can start with Mina's mother.

It's right over there.

- Only me will pick her up. - What about the father?

We're not together.

We're not together.

He must not pick her up anymore. He must not.

- He lives at Center Avnstrup. - The Asylum Center?

- He lives at Center Avnstrup. - The Asylum Center?

Yes. He's from Iran. He has been denied asylum.

- Does he have a name? - Zaid Kazemi.

- Does he have a name? - Zaid Kazemi.

Have you talked to him recently?

- Does he see Minna? - A couple of times a month.

- Does he see Minna? - A couple of times a month.

- But you have custody? - Yes.

- How's he taking it? - He didn't comply with our scheme.

- How's he taking it? - He didn't comply with our scheme.

It didn't work. He's cute, and me hurt him, but it is hopeless.

Can't you just bring her home?

Can't you just bring her home?

Zaid Kazemi, 25, rejected Iranian asylum seeker.

Zaid Kazemi, 25, rejected Iranian asylum seeker.

For the past two years he has lived at the resort center in Avnstrup.

No one has seen him since this morning.

- Is there a scheduled return? - No, you have no agreement with Iran.

- Is there a scheduled return? - No, you have no agreement with Iran.

That would explain a lot, if the father had taken her.

Wouldn't the kid have screamed, if it was a stranger?

We wait to conclude something, until we have talked to him.

We wait to conclude something, until we have talked to him.

It's Wide. No...

She's good enough with the little heart there.

She's good enough with the little heart there.

What about Zaid's circle? Some friends?

Not what the mother knows about. But here are many illegal refugees.

A patrol found some clothes and a rubber boot close to the crèche.

Forensic is already there.

The clothes are scattered. That is for sure thrown out of a moving car.

The clothes are scattered. That is for sure thrown out of a moving car.

Left foot, size 21. The clothes matches the staff description.

- He changed her clothes. - So she shouldn't be recognized.

The highway divides out at Ring 4.

The highway divides out at Ring 4.

He can be driven in all directions.

- Sweden? - There is passport control.

- Then we heard. - Unless he has fake papers.

- Then we heard. - Unless he has fake papers.

It is received. Switches.

He has apparently not gone underground. There are house shows at the mother's house.

He has apparently not gone underground. There are house shows at the mother's house.

Okay. Came.

The wanted person is not in the apartment. Switches.

Good morning, gentlemen. I sit with Zaid's asylum case.

Good morning, gentlemen. I sit with Zaid's asylum case.

I can confirm that we sat yesterday at a meeting of the Refugee Board at. 30.9.

Three others can confirm that too. I have the summons here.

Three others can confirm that too. I have the summons here.

What time was it, the kidnapping took place?

What time was it, the kidnapping took place?

Thank you.

Zaid sat in the Refugee Board. How could we avoid knowing that?

Zaid sat in the Refugee Board. How could we avoid knowing that?

The Asylum Center did not know. They do not have to say what they should.

- The alibi is probably part of the plan. - What plan?

While everyone has been looking at Zaid, there are another who has hidden the child.

While everyone has been looking at Zaid, there are another who has hidden the child.

It's not him. He was shaken.

He played the emotion card. He was in the Iranian opposition movement.

He played the emotion card. He was in the Iranian opposition movement.

- He has been through more difficult interrogations. - But what was the plan?

Why visit the mother?

Why visit the mother?

- To appear innocent. - Why not just leave?

I do not believe it.

I do not believe it.

The man has a motive. We have to stay open.

- So let's send out a signal element. - We should not start a tsunami.

We have to target the criteria, otherwise we are drowning in inquiries.

We have to target the criteria, otherwise we are drowning in inquiries.

A day has passed. For every hour decreases the chance of finding her.

If it's not the father, we have nothing.

If it's not the father, we have nothing.

It is extremely rare for babies to become abducted in Denmark outside the family.

Go home and have a nap. Then take it out the asylum center and look around. Does not?

Go home and have a nap. Then take it out the asylum center and look around. Does not?

We need to have an inquiry the press with image. It's cleared.

We need to have an inquiry the press with image. It's cleared.

Police are still without a trace of 11 month old Minna Nygaard ...

If it's not the father, who is it then?

If it's not the father, who is it then?

I do not know. We need help.

- It's the third time it's calling. - It's Oxlev.

It is best to let her steam off a little.

She did not agree to send out the signal element.

She did not agree to send out the signal element.

- I can well drop the course. - No no.

That course is important. Now we get a nanny.

That course is important. Now we get a nanny.

Yes. She's coming this afternoon.

We hope she is just as sweet, as she sounds.

- Does not? - Yes. Otherwise, we will find a new one.

- Does not? - Yes. Otherwise, we will find a new one.

Yes, Vidt? Because I thought, it was important to send it out.

I'll take it with Oxlev myself.

I'll take it with Oxlev myself.

Who says?

Okay. I am coming.

The technicians believe they have found the kidnapper's DNA profile. I am leaving.

The technicians believe they have found the kidnapper's DNA profile. I am leaving.

See you. Hey darling.

Well yes ... Rolf and Vidt ...

Well yes ... Rolf and Vidt ...

The DNA profile doesn't match either reference samples from the mother -

- from Zaid or from the nursery staff.

- from Zaid or from the nursery staff.

So we're pretty sure, it is the perpetrator.

Unfortunately it does not exist in the register.

He has smoked an L&M cigarette behind the bike shed at the playground.

He has smoked an L&M cigarette behind the bike shed at the playground.

Forensic geneticists have found the same DNA on Mina's clothes.

Before hell. Should all that shit stand there?

Before hell. Should all that shit stand there?

We have no room anywhere else.

You weren't supposed to move to a more contemporary place?

You weren't supposed to move to a more contemporary place?

They have said that for 15 years.

- Rolf Larsen? - Skaubo. It was a long time ago.

It's a terrible story. But we have the kidnapper's DNA.

It does not match with the father's.

We drive down to the asylum center and go more samples. We need sample sets.

We drive down to the asylum center and go more samples. We need sample sets.

- Now I must. - Are we driving together?

No, I'm off to the crime scene.

No, I'm off to the crime scene.

- And what? - I don't think it's the father.

- Wasn't that your theory? - Yes. We work for others.

But Rolf has shown his own.

But Rolf has shown his own.

- What's your theory? - I'm not sure.

- No one has seen anything. - Do you have children yourself?

- No one has seen anything. - Do you have children yourself?

Yes, a daughter. With jobs and there are not enough hours like that.

I was out to buy a stroller, when they called.

I was out to buy a stroller, when they called.

- I have one you can get. - No no.

It's like new. My wife wants to save the one until we become grandparents.

But they are 15 and 10, so hopefully some years go by.

But they are 15 and 10, so hopefully some years go by.

- Yes. - Okay. Thanks.

- Yes. - Okay. Thanks.

- What do you think? - If he walked through the parking lot.

We only know she disappeared from the playground at. 30.9.

We only know she disappeared from the playground at. 30.9.

The same evening she found her clothes by the highway.

- What have they done in the meantime? - Have you interrogated the residents?

- What have they done in the meantime? - Have you interrogated the residents?

Yes. Nearest rise is ten minutes from the playground.

Here we found her boot. I have asked them to extend the search.

We're not done to search the area for tracks.

- I'm driving out there. - Yes. I'm writing to you.

Yes. Hey.

Yes. Hey.

He may well have been taken this way through one of the other farms.

He may well have been taken this way through one of the other farms.

It's the same brand as the shoe, we found at the playground.

It's the same brand as the shoe, we found at the playground.

- What language is that? - At least not Arabic.

I go into Legal Genetics.

I go into Legal Genetics.

I have a track, that must be checked for DNA.

It must be filed at the Forensic Center.

I know, but it's important.

I know, but it's important.

- It's all important. - Can't you put it on top?

The police decide, what we prioritize.

I'm the police. Come on. For the girl's sake ...

I'm the police. Come on. For the girl's sake ...

She is only 11 months. I'm afraid because we can't find her alive.

Are you a mother yourself?

Are you a mother yourself?

A cigarette pack? Same brand?

- Hey darling. - Can you take it next?

I am coming.

She becomes a good nanny. She was actually really cute.

And very Jutish in the Jutland way.

And very Jutish in the Jutland way.

She can come tomorrow at. 18th

- Seriously? It is really cool then. - That is it.

- Seriously? It is really cool then. - That is it.

- Where are we going? - I got a stroller.

- Where are we going? - I got a stroller.

- Who lives here? - A colleague. Quick in and out.

- Who lives here? - A colleague. Quick in and out.

Just come out and say hello.

- Trick or treat? - It's trouble!

Come here.

- Hi. Jarl. - Mary.

- Come in and get some candies. - Yes please.

- Come in and get some candies. - Yes please.

- Come on, Duza. - Not where this smells.

- It's Eva, my wife. - Hi.

It is you, who should have the pram?

It is you, who should have the pram?

- Hi. Rolf. It's Maria. - Hi.

- Who do we have there? - It's Andrea.

Hi girl.

Hi girl.

How nice she is. Bekka, come and see.

- You've been one of those too. - You better take the knife out, Mom.

- You've been one of those too. - You better take the knife out, Mom.

I'm working on spare ribs and pumpkin soup.

We eat early, so Markus can reach out before all the licking is gone.

We eat early, so Markus can reach out before all the licking is gone.

Markus. Don't you get the stroller?

- Do you need a beer? - No. We will not rush.

Just a single. They call you, if anything important.

Just a single. They call you, if anything important.

We run the DNA profiles off the asylum center as soon as possible.

- It is a waste of time.. - You found a cigarette pack?

Yes. Same brand as the shutter.

- Just look there. - No, shut up.

It is absolutely brilliant. We have been so happy about it.

It is absolutely brilliant. We have been so happy about it.

It can get very small, just to put into the tailgate. Practical.

- Hov. You should not use this one. - It's so nice.

- Hov. You should not use this one. - It's so nice.

- Yeah, really nice. - Are you sure we have to get it?

- How some things should be passed on. - It's so sweet of you.

- How some things should be passed on. - It's so sweet of you.

- Thank you very much. - And you know what? You have to eat with.

We have plenty of food.

- May I go now? - Yes. But take out your plate.

- Anyone have the last thing? - Can't do it anymore.

Honey, save it for the dog. Duza will be happy about that.

Why is it me who looks after your blood pressure?

Why is it me who looks after your blood pressure?

- Pardon. - Coffee?

I can no more. We need to to drive. Mary is to fly tomorrow.

I can no more. We need to to drive. Mary is to fly tomorrow.

- Where are you going? - London. For a safety course.

I'm a stewardess, and it is mandatory to attend.

I'm a stewardess, and it is mandatory to attend.

It will be OK. Thank you very much for the stroller, food and ...

- Well, you could use it. - That was Markman.

- Well, you could use it. - That was Markman.

They have found DNA on the cigarette pack. It matches the kidnapper's.

The package is produced in Poland.

The package is produced in Poland.

Remember to use the Inotyol ointment, if she gets red bum.

The one lying in the drawer to the right of the sink?

The one lying in the drawer to the right of the sink?

- Did I say that? - Three times. And you've milked out.

I need to keep an eye on the date. The nanny arrives at. 18th

I need to keep an eye on the date. The nanny arrives at. 18th

- It just feels wrong to travel. - It's going to be good.

- Love you. - I love you.

Get away with you now.

- See you. - See you. Hey.

- See you. - See you. Hey.

- Hey! The suitcase. - Oh, damn it ...

- See you. - Good trip.

- See you. - Good trip.

Then it's just you and me, honey. Then it's just you and me.

- You went behind my back on me. - But she's been gone for two days.

- You went behind my back on me. - But she's been gone for two days.

Have you considered, how do people react to it?

- One witness will make a difference. - It must be the right witness.

- One witness will make a difference. - It must be the right witness.

We have received 164 inquiries.

Little Minna has gone viral, and everyone has seen her.

Little Minna has gone viral, and everyone has seen her.

From Hirtshals to Rønne. It will take a month to get through.

- Is there anything pointing to Poland? - No.

It's just fools who suspect next door to hide refugees -

It's just fools who suspect next door to hide refugees -

- because they heard a child cry. Aren't you going home with her?

- Stine, what's that bag? - From the roadside where we found the clothes.

- Scandlines not sailing to Poland? - Yes, or to Sweden or Austria.

- Scandlines not sailing to Poland? - Yes, or to Sweden or Austria.

Thousands sail with those ferries.

The kidnapper smoked Polish cigarettes. That is our only evidence.

The kidnapper smoked Polish cigarettes. That is our only evidence.

He takes her through the basement, where we found the cigarette pack.

Then he pulled out to the freeway and dumped her clothes.

Then get the bag sent to DNA.

Then get the bag sent to DNA.

But why should the father get a pole to abduct Minna?

He needs a network. Poland does not accept refugees.

He needs a network. Poland does not accept refugees.

The father has nothing to do with it. We're wasting time.

If we don't find that baby soon, we won't find her.

- I think we got him. - What?

- I think we got him. - What?

Zaid's former roommate disappeared last month.

This is scanned at the passport control in Malmö.

This is scanned at the passport control in Malmö.

He drove into Sweden the same day, Minna disappeared.

The car is found in Gothenburg.

There's a storm warning, so we have to hurry across the bridge.

There's a storm warning, so we have to hurry across the bridge.

Do you get a nanny?

Yes, she's on her way. You can just drive.

The storm has cost a 58-year-old man living in North Jutland.

The storm has cost a 58-year-old man living in North Jutland.

Falk reports overturned trees.

Yes, it's Rolf. Hi, Liva.

Yes, it's Rolf. Hi, Liva.

Are you staying here? Well okay.

Yes, I've been following along for a while. There's nothing to do about it.

Yes, I've been following along for a while. There's nothing to do about it.

We hope it's over tomorrow. Then we'll see you there, right? Hey.

- Piss. - What's wrong?

- Piss. - What's wrong?

The bridge is closed. My nanny is stranded in Jutland.

Then it's just you and me.

- You asked about Poland ... - Is there anything?

It has come from Tworóg police. It is located northwest of Krakow.

One believes to have seen Minna at a gas station.

One believes to have seen Minna at a gas station.

- She looks like you. - Can you hold her for two seconds?

- She looks like you. - Can you hold her for two seconds?

So, over to Stine.

- Skaubo here. - Something new?

No, there is an answer first on your DNA samples tomorrow morning.

- And you're on your way to Sweden? - No, I'm on my way to Poland.

- And you're on your way to Sweden? - No, I'm on my way to Poland.

- To Poland? - A witness believes to have seen Minna.

- There are many witnesses. - Most tracks point towards Poland.

- There are many witnesses. - Most tracks point towards Poland.

- Then Vidt must take Sweden. - But in this weather?

After all, they shut everything down.

After all, they shut everything down.

I'm aiming to reach Gedser.

If it's Minna, it can not wait. Here, honey, take the pacifier.

- Do you have your daughter with you? - The nanny was stranded in Jutland.

- Do you have your daughter with you? - The nanny was stranded in Jutland.

No, Rolf, you can't say that. Should I not bring?

No, Rolf, you can't say that. Should I not bring?

- Can you do that? - Yes. I can drive.

Get past Greve, then we take my car.

Okay.

Hov, hoof.

- Tworóg is with w? - Yes.

- Tworóg is with w? - Yes.

- What kind of witness is that? - Some girl.

- What kind of witness is that? - Some girl.

And they are sure, that it was Minna?

The few tracks we have, leading everyone towards Poland.

And this witness is the best, we have.

And this witness is the best, we have.

Yes...

We take it over Berlin to the E40. Then we cross the border at Wroclaw.

We take it over Berlin to the E40. Then we cross the border at Wroclaw.

- I'm driving, so you can sleep. - Yes.

- Don't you have your pumpkin fries? - No. They'll be back.

You're just a fucking crab. May I...?

You're just a fucking crab. May I...?

Yes. I think we need fresh air.

I'm just trying to get her to sleep.

I'm just trying to get her to sleep.

- So ... - We just meet at the car.

Yes.

Yes.

So, then, my darling.

The ferry is in port in minutes. All motorists must go to the car deck.

The ferry is in port in minutes. All motorists must go to the car deck.

Andrea! Andrea!

Andrea ...

Andrea!

Andrea!

Andrea! Andrea!

Rolf. What the hell is going on?

Rolf. What the hell is going on?

She is gone!

Stop the ship! My daughter is flushed overboard.

Stop the ship! My daughter is flushed overboard.

- Turn the ship over. - But we are almost in port.

I do not understand it. I had turned on the brake.

I had tightened her.

I had tightened her.

Someone has taken her.

Stop!

Hey. No. I'm going to my daughter! My daughter is gone.

My daughter! Help!

My daughter! Help!

- Rolf ... - Where's my daughter?

Stop the car!

Stop the car!