Original subtitles

Despite being so brilliant and smart, Mr Adhikari failed

to read a simple signboard.

Do not enter a ladies toilet.

Now, only God can help

this poor soul.

Let's drink to that. - Cheers!

He's a tall and well-built man.

Roadies, it's been...

Also meet...

Sahil... Sahil...

Ma'am, I checked with the control room.

There is no connectivity issue.

It's just Wi-Fi. Not a ghost.

How would it start playing on its own?

Dad, I'm not delusional.

I got a call from Sahil. I picked it up and it went blank.

Amara, I know it's very difficult.

I also keep thinking about Sahil. Keep dreaming about him.

But, mom, it wasn't a dream.

My dear, were you drinking last night?

Were you?

I can handle my drinks, dad.

Do you go delusional when you drink?

Amara!

My dear, I didn't mean that.

Anyway, the priest is here.

We're getting late for the 'chautha' ritual.

'Nainam dahati pavakah'

'na chainam kledayanty apo'

'na sosayati marutah.'

It means no weapon can cut the soul into pieces,

nor can it be burned by fire,

nor moistened by water,

nor withered by the wind.

Because the soul is immortal and eternal.

Suhani!

Is there someone else in the house with you?

No, mother. Why?

I thought I saw someone there.

My dear, don't go alone.

I mean, take the phone with you.

So that we can also see what you see.

Over there... Towards the hall...

It could be someone from the building.

Impossible!

I talked to the ACP myself.

The neighbours won't bother her anymore.

Father, some strange things are happening here.

Last night, the TV started playing on its own. Then the neighbours...

Sahil is no longer with me.

I can't stay here alone.

The number you've called is currently not reachable.

Suhani, can you check whom Sahil called last?

Sahil...

His phone must be in the hospital.

Why?

I'm getting another call. I'll call you back. Bye.

Sahil Gujral.

Whatever things he left behind, I want them back.

Sahil... Ma'am!

I cannot find any patient named Sahil Gujral in our records.

You can't find him? What do you mean?

He died in your hospital on the 26th. Please, look...

Check again, please.

Ma'am, I'm looking at the records.

On that day, only a 65-year-old lady named Mrs Sahastrabuddhe died.

There is no record of any Sahil Gujral.

No record... Hello? Hello!

With the Janta Curfew in effect, businesses are suffering.

Due to which, many factories are shut down. A new case...

Did you see this post?

Who posts a memorial service picture on social media?

It was a 'chautha', not a kitty party.

Many labourers are dissatisfied with the arrangements made by the government.

Rajeev, I'm talking to you. Hello? - They broke things

and set fire to the factory.

The factory is completely demolished.

The factory owner is said to be Rajeev Gujral.

Rajeev Gujral is the owner of Rajeev Gujral Enterprises.

He had arranged for the accommodation of the labourers.

Rajeev, that is our factory. Do something.

The police reached the spot and...

Rajeev, do something, or everything will be destroyed.

No, Suneeta. It's already over.

Dad, I had called up Janaki Sadan Hospital.

And they informed me that they have no records

of any patient named Sahil Gujral.

On the 26th March, they had just one COVID death.

It was some 65-year-old lady named Mrs Sahastrabuddhe.

Amara, how is that possible? There must be some confusion.

Who did you talk to? - Mom...

This was my second call to them. And they said the exact same thing.

Dad, please believe me.

It was Sahil's call I received that day.

But Prateek took Sahil to Janaki Hospital.

You got a call from Sahil's number, but you didn't get to talk to him.

What if the phone is stolen?

Dad, what if Sahil is still alive?

What if he's in danger?

Alive?

Sahil, alive... - Mom!

Amara, what are you talking about? What danger?

Why don't you call Prateek? What are we waiting for?

Rajeev! - I'll call him right away.

The numbers are rising. Among those who died from corona,

73% were people older than 60 years of age.

Mr Gujral, I had called you to offer my condolences.

But you didn't answer me.

I'm sorry to hear about Sahil's demise.

I had talked to him a few days ago.

You didn't talk to him. You threatened him.

What did you do to Sahil?

Mr Gujral, you're running out of time.

Actually, there is almost no time left.

Go and arrange the money.

What the fuck!

Yes, Sharma. Look, I have 3 crores. You have 2, that makes it 5.

Get me 3 crore more.

You can sell the stock. But the market is down.

You will incur a huge loss.

Fuck that, Sharma. I just want to save my son.

And listen, your nephew Upadhyay is in the health ministry, isn't he?

Send me his number, please.

Hey! Sorry, I couldn't find time to call you back.

No sweat, Teek!

But I'm sorry, I called you for no reason.

I know you're busy.

At least, I have time to mourn my brother.

You don't even get that.

I'm sorry. Two minutes.

Amara!

Amara...

Are you alright?

I think my brother is still alive.

Alive? What do you mean?

What happened, Amara?

I mean, I feel he is still there.

I can feel him. I can hear him.

I'm sorry.

Do me a favour, please.

Yeah, of course. Tell me.

Whatever stuff my brother left behind in the hospital,

his clothes, his shoes, his phone and ring,

can you please get that to us?

Yeah. Yeah, sure. I'll talk to his doctor.

But as far as I know, Sahil wasn't carrying his phone.

He didn't have a phone?

Yeah, I don't think so.

You know, Amara, you called me Teek after a really long time.

Three years.

Yeah.

Okay. I'll let you get back to work.

Yeah, yeah. Bye. - Bye.

Amara!

Listen, dear, stay online on FamCall.

I'll switch on the lights.

Mom, I'm right here. Alright? Are you okay?

Yeah, yeah, I'm okay.

Just stay online on FamCall.

Mom, you just calm down.

Okay...

Just a second. Dad's calling.

Rajeev, you okay?

I fucked up, Suneeta.

I really fucked up.

That two-bit lawyer Subhash Chaudhary...

He's behind all this.

Behind what?

I don't know. - Rajeev.

I don't know. I don't know, Suneeta.

I don't know

whether Sahil's alive or kidnapped or...

Kidnapped?

Then you should call the police. Why are we talking about this?

No, we can't call the police, Suneeta.

He might face more problems. We don't want to get into problems.

Rajeev, why would Chaudhary want to kidnap Sahil?

Rajeev!

I owed him some money.

He had threatened me and Sahil.

That if I don't repay his money...

But I didn't think, Suneeta, that he might actually...

Suneeta, I swear, I really didn't think...

What?

What if you're wrong?

Suneeta, I really didn't know...

A man threatened your only son,

and you did nothing to save him. Nothing at all.

Why?

Why?

I'll tell you why.

Because you were busy doing some young chick!

Sunee...

I'm sorry, my dear. I'm going to get this... Everything...

Dad! Dad, we don't have time.

Sahil might be alive, dad.

Prateek is lying.

Chaudhary has threatened Sahil.

Sahil's life might be in danger. Okay?

Anything can happen to him.

The only way to know is to trace his phone now.

Hi, Sam. Are you there? I can't see you.

What's important is that I can see you.

I need to get a phone hacked, and it's kinda urgent.

Boyfriend? - Brother.

The times we live in...

It will cost you 20K.

Okay.

Brother's stalker! When do you want to do this?

Right now.

Hello, Upadhyay.

You know Janaki Sadan Hospital? I want the list of their COVID patients.

Alright.

Alright, son.

I need cash in hand.

Sell all the stocks.

No, man. That'll be too late.

I need it by tomorrow anyhow.

Okay.

Chaudhary, I'm trying to arrange the money,

but I want to talk to Sahil.

I want the guarantee that he is alive.

There is no guarantee to anything in life, Mr Gujral.

Did you give me any?

Get me the money.

Then you can talk to him and meet him.

Dad, I think we'll get the location of Sahil's phone in some time.

Did Chaudhary say anything?

No!

What if he does not have Sahil with him?

We have to take the risk.

I got the list from the hospital.

I'll forward it to you.

You are right.

There is no record of Sahil here.

I can't stay here any longer.

I just don't feel safe here anymore.

What is wrong with these people? What kind of neighbours are they?

At this time, instead of supporting you, they are behaving like this.

Listen, my dear... You... You should come to Dehradun anyhow.

Mom, my agent is arranging for a place.

But my quarantine ends on the 7th April.

I'll move out as soon as it ends.

I can't live here one more day.

'After 3 long years, you called me Teek.'

Dad, I got the location of Sahil's phone.

Alright, video call your mom. I'll also be online.

That is Sahil's building.

But Chaudhary or Prateek should have the phone.

The phone is in Sahil's house? - No, dad. It's in the same building.

Does that mean they kept Sahil at a neighbour's place?

I think that's the parking lot.

Parking lot?

Ask Suhani to check.

Suneeta, she's quarantined. She can't go out.

One second. I have the watchman's number.

Hello. Can you hear me?

This is Amara Gujral speaking, from flat number 201.

Alright, please, send me your live location on the app.

I'll tell you what to do next.

So, where are you right now?

Well, I'm right next to the gate.

Please go ahead a bit.

That's it. Then take a right turn.

Yeah, I've turned right.

What's there in front of you? What can you see?

I'm in the parking lot, ma'am.

Please go further inside the parking lot.

What's in front of you?

There is a car here.

Whose car?

What did he say?

Sahil's phone is in Suhani's car.