Original subtitles

Gloria Valdez.

- Sie ist wie eine Art des Wissenschaftlers?

Wir denken, dass es zu einem anderen Weg führt in den Garten.

Helfen Sie uns, Dr. Gloria Valdez zu finden.

(Rachel): Meine Mutter ist nicht einer der Körper.

- Wo immer Waverly ist, Sie ist nicht sicher.

- Wynonna! - Wir müssen zu ihr kommen.

Gehen!

(Doc): Was ist das für ein Ort?

- Das Blut muss frisch sein.

(Doc): Lass uns ihn verbrauchen. - Kaufte uns mehr Zeit.

- Halt die Klappe und renn!

Wynonna!

Sheriff Haught.

Wenigstens du tragen ein Lächeln.

- Nicole!

Nicole!

(Zombie knurrt)

Mädchen, du bist in einer eigenen Liga.

- Lady, wir müssen gehen.

- Wie weit geht es?

- Den ganzen Weg. - Ah!

Die Freundin meiner Schwester ist mutiertes Fleisch oder ein Pfannkuchen!

Waverly bringt mich um! - Sie werden dich töten!

Ich bin weg. - Hoch! Bleib am Leben!

Ich werde dich finden!

- Du bist hier!

- Ich bin!

- Aber wie geht es dir hier?

Und ...

Warum haben deine Kleider nicht begleiten?

- Ahh! Oh mein Gott! Schau mich nicht an!

- Ich war nicht! - Sie mich nicht an!

- Ich würde nie!

Obwohl...

Sheriff Haught ... - Oh mein Gott!

- Ich habe so manche Geldstrafe gesehen Frauen in meinem Leben gebildet.

- Nein! Nee. - Das geht mich nichts an,

Das ist nur Wasser vom Rücken einer Ente.

- Nun, ich bin keine verdammte Ente,

Also hör auf zu reden und finde mir etwas zum anziehen!

- Ich komme nicht hinein. - Und ich kann nicht raus.

- Ich werde Hilfe holen.

Und Hosen.

Und Waverly.

Ich werde Waverly bekommen!

- Ja.

Ja, Waverly!

(angespannte Musik)

Weil ich dir gegeben habe alles was ich geben muss ♪

♪ Ich weiß, dass das nicht so ist keine Möglichkeit zu leben ♪

♪ Also habe ich dem Teufel gesagt ♪

♪ Um dich zurückzubringen ♪

♪ Ich habe dem Teufel gesagt ♪

♪ Um dich zurückzubringen ♪

(Doc): Waverly.

Waverly Earp!

- Hallo!

Das Feuer ist erloschen.

Wissen Sie...

Auch haben wir ein Feuer gemacht?

- Du hast deine Hand geschnitten. Sie haben die Maschine gefüttert.

Weißt du nicht Wie gefährlich ist das?

- Nein und du auch nicht. Wir wissen nichts!

- Ich weiß, ich habe geschworen um dich zu beschützen!

- Und ich versuche es um diesen Ort zu schützen,

genau wie mein Vater.

- Seit wann?

Hör auf Unsinn zu reden und höre zu!

- Ich bin erwachsen halber Engel.

Und eine erwachsene menschliche Frau!

- Apropos Erwachsener, Nicole ist da!

- Was? Wo? Wie?

- Sie ist in diesem Loch nur ein Weg zurück.

- Nächstes Mal, vielleicht damit führen!

- Herr weiß, ich habe es versucht!

- Gut...

Bist du sicher, dass sie es ist?

- Ich sah sie mit meinen eigenen zwei Augen.

- Wie sieht sie aus?

- Ähm ...

Ich denke, Sie werden sich freuen.

(Zombies knurren)

- Iss Holz!

- Ugh! - Mein Fehler.

- Jugendliche sind die schlimmsten!

Hat jemand in der Geschichte Schon mal was bemerkt?

- Ich sagte, mein schlechtes.

(Knurren)

- Diese Dinge sind überall.

- "Diese Dinge" waren früher brillante Physiker.

Sie arbeiteten an einigen interdimensionales Gateway.

- In den Garten? - Was auch immer es war,

Black Badge versuchte es um es zu bewaffnen.

Aber sobald sie tatsächlich habe das Ding zu öffnen,

BBD geriet in Panik und vergaste alle.

- Es ist der 2005 Chili Cookoff alles wieder ...

abzüglich der essbaren Schnürung Körnerbrot,

und Hollaback Girl bei Wiederholung.

- Sie könnten noch seltsamer sein als ich.

Und mein bester Freund seit sechs Monaten ist eine Ratte.

- Es muss einen anderen Weg geben in die unteren Ebenen zu gelangen.

- Wenn dein Freund gefallen ist ins Labor,

Sie ist schon Brot für die wandelnden Toten.

Aber wenn sie fiel in den Torraum ...

- Ja, sie ist gefallen in den Torraum.

- Weil du willst das um wahr zu sein?

- Hey, weißt du was?

Was machst du hier, Junge? Huh?

Sie haben hier draußen gezeltet im mutierten Herrenhaus für was?

Monate? Jahre?

- Ich kann meine Mutter nicht verlassen, okay?

Ich kenne die Chancen von Dr. Gloria Valdez

überlebt zu haben ist eher unwahrscheinlich

als ein Anti-Vaxxer, der Botoxes,

Aber ich muss es wissen Was ist mit ihr passiert.

Und wenn ich Beweise finde sie hat es gebissen, ich hüpfe.

- Warst du zu Hause unterrichtet, Junge?

Weil du vielleicht willst diese Laudatio zu bearbeiten.

- Ich versuche nur zu sagen ...

wenn das Gas sie drehte total giftiger Rächer,

Ich werde mich darum kümmern. Mögen...

(ahmt das Schneiden nach und Erstickungsgeräusche)

Das heißt, ich töte sie selbst. - Ich habe diesen Code geknackt.

- Ja ok. (Zombie knurrt)

- Rachel ... - Shh!

(lautes Knurren)

- Ja, ich werde es dir später sagen.

Rachel, wir können uns nicht für immer verstecken.

Ich werde Nicole suchen mit dir oder ohne dich.

- Okay, okay, ja.

Es geht auch anders ins Labor.

Aber wir brauchen wirklich drei Leute hineinkommen.

- Nun, wir haben zwei.

Und Bonus, sie sind beide super verdammt komisch.

Also hör zu, wir können helfen einander, in Ordnung?

Aber ich verlasse diesen Ort nicht bis ich meinen Freund finde.

Und ich habe nicht mitgebracht jedes Deodorant.

- Ich kann sagen. - Nein,

keinen von ihnen verlassen.

Mein Haught Cop. Meine himmlische Schwester.

Mein Vampirbaby Papa.

Dein Leben ist wild, Mädchen.

- Zusammen.

(Musik intensiviert)

(Zombies knurren)

(Waverly): Nicole! Baby! - Waverly?

- Du bist hier, du bist wirklich hier! Wie?!

Wie geht es dir hier - Ich habe keine Ahnung!

Es ist so neblig. Für eine Sekunde war ich da,

und dann war ich ...

- Beeindruckend.

- Bist du in Ordnung?

- Bist du?

- Steigen Sie hier ein und überprüfen Sie.

- Was? Oh Gott!

Baby, du bist dabei eine Art Silo-Gefängnis.

- Ja, und Doc hat mich nackt gesehen!

Aber es ist okay, Ich bin drüber hinweg, also ...

- Also, wo sind alle anderen?

Ist das Fegefeuer in Ordnung?

Hast du Wynonna gesehen?

- Nein, es ist nur ...

es ist nur ich

Hier bei dir, jetzt.

- Gott, du bist es wirklich.

(finstere Musik)

- Waverly ...

Wer wäre ich sonst noch?

- Wynonna!

Argh!

Ich bin hier unten, Ich lebe noch!

(Stöhnen)

Ow.

(schwer atmen)

Oh, Walnüsse.

(Knurren)

- Al

- Es sei denn, Sie möchten ersticken,

wir müssen tragen Dekontaminationsanzüge und Masken.

- Ebola-Ausbruch, aber mach es modisch. Verstanden.

- Wir müssen das Labor durchqueren in den Torraum gelangen.

Aber zuerst müssen wir finden eine Schlüsselkarte

das öffnet die Tür zum Torraum.

(Wynonna seufzt)

- Und wo denken wir das ist?

- Um den Hals eines Mutanten Black Badge Wissenschaftler.

Die gute Nachricht ist

sie neigen dazu, ruhend zu bleiben, in Stasis,

es sei denn, Sie wecken sie.

- Sag mal, mit einem Biberblaster?

- Ist alles ein Sex-Witz? für dich?

- Ich versuche, einen einzuscheren so oft es geht.

(Wynonna kichert)

Wie machen wir das?

- Ich muss finden die andere Schlüsselkarte.

Und sobald wir im Torraum sind,

Wir müssen beide Karten durchziehen gleichzeitig

um jedes Portal wieder zu öffnen Meine Mutter arbeitete daran.

- Wir haben nur eine Chance um herauszufinden, was unten ist

des Nic-Lochs. - Und das Labor ist voll

von tollwütigen Laborkitteln.

Also was auch immer du tust, seid leise.

- Was?

- Wir könnten kurzschließen das Kraftfeld?

- Aber womit? - Ah! Dort!

Das ist besser! Erschlagen!

- Lass mich raten: Insel von Lesbos, Resort Sammlung?

- Was zum Teufel ist das?

- Es ist nur Zeit zu füttern Die Maschine.

- Die Maschine?

- Ich bin an der Reihe.

Ich werde gehen. - Whoa, whoa, whoa.

Jungs? Es gibt eine Maschine?

- Ja. Es läuft auf Blut.

Menschen Blut.

Ja, das haben wir um es zu füttern ... Blut.

- Sicher. In Ordnung.

Was passiert also, wenn Sie es nicht getan haben?

Füttere es, meine ich?

- Ich denke nicht wir wollen es herausfinden.

- Beeindruckend. Dieser Ort ist viel.

- Ich verstehe immer noch nicht wie du hierher gekommen bist.

- Ja. Ich auch nicht.

Baby?

Ich muss raus von diesem Käfig, okay?

Weil diese Kirschblüten, dieses Kraftfeld,

Sie sind nicht meine Freunde.

(tief schwingender Gesang) - Hörst du das?

- Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es nicht tue.

- Es ruft mich an.

Der Tron. Der Thron meines Vaters.

- Julian.

- Kevin sagte dass ich darauf sitzen würde,

die Welt zu retten.

Und dass ich mich in Stein verwandeln würde.

- Ha ...

Waverly ...

Baby, hast du schon so viel geopfert.

- Ja, das bin ich nicht der Einzige.

Doc wurde ein Vampir um uns zu retten.

- Oh.

Hat er es deshalb getan?

Ja, sehen Sie ...

Ich dachte, er hätte nur Angst alt werden und ... sterben.

- Das ist ziemlich hart. - Es tut mir Leid.

Schau, ich denke ich bin nur hungrig.

- Stellen Sie sich vor, Sie wären Doc.

Er hat seit Tagen nicht mehr gefüttert.

(Alarm dröhnt, Metall knarrt)

- Ah, da, da, du alter Stiefel.

Du brauchst mehr Blut? Ich kenne das Gefühl.

(angespannte Musik)

(Tür öffnen)

(Türverriegelung)

- Ugh!

(schwer atmen)

(Keuchen, Gaszischen)

Alles ist scheiße geworden, muss Dienstag sein!

(Knurren) - Auf keinen Fall, nicht heute.

(Stöhnen) Als ich vom Sterben träumte,

es hat mich involviert in Waverlys Armen

und Waverly in Sara Lance Cosplay.

(Knurren, Nicole schreit)

- Der Garten wird lebendig.

Du trägst nicht Bulshars Ring.

- Ja, ich ...

Ich denke er ist jetzt weg. Bulshar.

- Oh ja, wir haben geschlagen das Grundbish aber gut.

Geschlagen? Geschlagen?

- Hey, hast du jemals gedacht? um ihn zu fragen

warum er sich so sehr bemühte

hier rein zu kommen an erster Stelle?

- Ich habe nur angenommen, wie die meisten kahlköpfige Soziopathen,

er wollte Gott spielen.

(Lachen) - Frau,

umschauen!

Gott...

war noch nicht hier für eine lange, lange Zeit.

Jep. Er hat es geschlagen,

dann gab er es auf. Hat die Menschheit beim Lesen gelassen.

- Vielleicht sollten wir einfach, Entspannen Sie sich beim Gottesgespräch.

- Und was für ein Batshit

Spielplatz Experiment für die Schöpfung war das?

- Weißt du, da war ein Typ,

als Doc und ich das erste Mal hier waren.

Er nannte diesen Ort ein Gefängnis.

Und dann hat er irgendwie abgeschnitten sein eigener Kopf.

- Männer.

So dramatisch, oder?

- Ja ich glaube.

(spannende Musik)

Also bist du super sauer dass Wynonna dich unter Drogen gesetzt hat?

- Die Dinge, über die ich sauer bin ...

Nun, es ist eine lange Liste.

Aber...

alles wird behoben

eins nach dem anderen,

sobald ich komme raus von hier.

Baby.

(schwer atmen) - Meine Maske. Ich kann nicht atmen

Wie nennt man es

wenn Sie nicht genug Sauerstoff bekommen

und du fühlst dich getrunken, und du fängst an ...

(Wynonna kichert)

- Sie bekommen Hypoxie.

- Ja. Sprich darüber still aber tödlich.

Maskenleck, c'est chic.

(Lachen)

Oh, komm wieder runter, Herr!

- Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. - Oh Scheiße.

Oh! Schön dich zu sehen, stumme Tante,

Wo ist mein stummer Onkel?

Nirgends. Schlecht für das Gehirn.

Wir sind gut, wir sind gut.

Schön, kleines Babykondom!

Aber welche, welche ist welche? - Ich weiß es nicht!

(Nicole atmet schnell)

(schreiend)

(keuchend)

(Atemnot)

(schreiend, Zombie knurrend)

(kichert)

(schreiend)

Fick dich! Ja!

- Wer ist ein Mädchen muss schrauben hier herum, um eine Waffe zu bekommen?

- Hiya, Rot!

- Wynonna!

(Knurren)

- Hallo! Wer ist dein krabbelnder Freund?

(schreiend)

(Atemnot)

(kichert)

- Sie hat uns fast umgebracht, zu dir kommen.

- Was ist los mit ihr? - Hypoxie.

(Lachen) - Ich habe keinen Sauerstoff bekommen.

In Ordnung? Keiner.

- Du bist etwas anderes, Earp.

- Ich mache es nie halb fertig.

Ich Arsch und eine halbe es.

- Was auch immer du bist, du bist ...

Du bist mein Arsch.

- Das klingt irgendwie lesbisch.

- Ugh!

(angespannte Musik)

Nun, ich werde verdammt sein.

Nicht wörtlich, hoffe ich.

Nicole.

Die vielen Gesichter von Nicole.

Nicht Nicole.

Ein Betrüger.

Dieses Gefängnis ist nichts für uns.

Es ist für das, was ich verlassen habe Waverly alleine mit!

(Alarm dröhnt, Metall knarrt)

- Ihr Bein ist definitiv gebrochen an mindestens zwei Stellen.

(Knochenrisse) - Oh! Ah! Ah!

- Drei. - Es ist in Ordnung.

Wenn wir hier rauskommen, Ich werde zeichnen

ein paar Schwänze auf deiner Besetzung.

(wimmert) - Das ist wirklich süß.

Sie wissen, von einem solchen Sturz,

Ich glaube immer noch, dass ich ausgestiegen bin ziemlich einfach.

(Wynonna): Nun, wir alle steigen gerne aus.

Aber Sie müssen bitte aufhören Dinge fallen lassen.

- Weißt du, wenn das so ist ist ein Vorschlag, muss ich sagen ...

Es fehlen einige Babykarotten.

- Ich weiß nicht was das bedeutet.

- Es bedeutet, Ich bin schon dafür gesprochen.

Ich hatte einfach keine Chance Waverly das zu sagen.

(Stimme bricht)

- Sheriff, ich bin krank und müde zuhören

zu all den ekelhaft heißen vorehelicher Sex

Du hast in meinem Haus. - Du hast zugehört?

- Also lass uns dich machen mach eine ehrliche Frau

aus meiner kleinen Schwester.

Nicole Haught,

Wirst du die Hintertür öffnen?

zum vielleicht Garten Eden mit mir?

(Rachel): Niemand öffnet sich etwas.

- Ist dass...?

(Zombies knurren)

- Dr. Gloria Valdez.

- Meine Mutter starb beim Versuch zu halten Dieses Portal wurde geschlossen.

Versuchen Sie das zu ändern und ich werde dich töten.

(angespannte Musik)

- Doc sollte füttern Die Maschine!

- Ja, und er hat versagt. Nochmal!

Große Überraschung!

- Was ist los?

- Lass die Freiheit regieren.

Endlich verdammt!

(Nicole lacht)

(Warbled Explosion)

Ah-ha! Vielen Dank, Waverly!

(spannende Musik)

Komm schon.

- Warten. Nicole ...

Du schmeckst wie ... (Doc): Waverly!

Waverly, geh weg von ihr! Das Ding ist nicht Nicole!

- Wie Schwefel.

(dämonische Stimme): Warum sind der Rauch zeigt

immer so dumm wie Scheiße?

- Gott, wenn du verletzt bist die echte Nicole--

- Oh, Süße ...

Ich werde euch alle verletzen.

Du kannst mich Eva nennen.

- Halte dich fern von ihr!

- Und das Wichtigste ist, Ich bin raus.

- Ah!

- Rachel!

Deine Mutter würde nicht wollen dies für Sie.

- TU nicht so wie du sie kennst.

- Ich weiß, wie sich deine Mutter gefühlt hat.

Weil ich sterben würde um meine Schwester zu retten.

Oder töten.

Jemand.

Jeder.

- Wynonna, sag ihr die Wahrheit.

- Ich habe meine Mutter wirklich verloren, viele Leute,

als ich jung war, aber ich bin aufgewachsen.

Und jetzt musst du.

Deine Mutter hat das getan, damit du es kannst.

- Wynonna kannte deine Mutter war tot.

Bevor wir überhaupt hier ankamen.

- Narc.

- Du hast mich angelogen.

Du bist ein schwarzes Abzeichen. - Nein.

Wir sind zwei Freunde. - Beste Freunde.

Sie sagte es zuerst, Es gibt keine Rücknahmen, oder?

- ... die denselben Engel lieben mehr als alles auf der Welt.

- Du bist...

Sie sind Polygamisten?

(Strom knistert)

- Etwas passiert auf der anderen Seite der Tür,

Ich muss durchkommen!

- Sie nur, sie nur ließ sie hier, um zu verrotten.

Ich konnte sie nicht retten.

- Nun, lass uns rette jemand anderen.

(Waverly schreit)

- Was auch immer du bist, Doc wird dich töten.

- Ah, rette dein Heteronormativ

Held Hogwash für die Menschheit, Schätzchen,

was übrigens, Ich schließe um Äonen aus.

- Sag einfach, du bist alt, du prätentiöse Schlampe!

- Ich bin ein Albtraum zur Welt.

Und dein Cherubic kleiner Papa starb

bevor er dich unterrichten konnte wie man es speichert.

(Waverly schreit) Von mir!

- Ah! Diesmal wünschte ich, wir würden es einfach tun nimm es mit einem Dämon auf

das ist nicht so ein Redner, Wissen Sie?

(kreischend)

(nach Luft schnappend)

- Nun, es sind nicht alle schlechten Nachrichten.

Sie haben es geschafft wo die Schlange versagte.

Du hast mich aus diesem Gefängnis befreit.

Du und dein süßer kleiner Cowboy.

- Ich bin ein Revolverheld, du Amateur.

(Waverly schreit)

(intensive Musik)

- Das Beste im Westen! (Lachen)

Hi hübsche! Vermisst du mich?

(nach Luft schnappend)

- Aber ich habe das alles vermasselt.

- Hey, deine Fehler definiere dich nicht.

Dieses verrückte Mädchen

ohne Waffe ist ein lebender Beweis dafür.

- Nicole und ich gehen durch dieses Portal

um unser Volk zu retten

und alle Kugeln der Welt werden uns nicht aufhalten.

Du wolltest nur um sie wieder zu schlagen.

- Ich kann nicht glauben, dass ich es bin blieb für immer bei dir.

(Stampfen)

(Nicole): Es knackt.

- Oh Scheiße, Scheiße, Scheiße!

- Nun, wenn wir bekommen in den Garten,

wir machen es jetzt, Dies ist unser einziger Ausweg.

(lacht) - Oh!

Wow, du bist wirklich gutaussehend wenn Sie die Kontrolle verlieren.

- Du bekommst nicht als er sprechen.

(grunzt)

- Bitte, Holliday. Bitte.

Tu mir nicht weh.

- Halt den Mund.

(Keuchen, Husten)

- Der Erdengel brachte einen Dämon.

Clever.

- Doc! - Du bist einer von uns!

Wann wirst du aufstehen? und eine Seite auswählen?

- Vom Teufel, der nicht kann wähle sogar ein Gesicht.

- Denk nicht daran zu gehen!

Ich bin noch nicht fertig mit dir.

- Du bist fertig.

(beide schreien)

(finstere Musik)

Und du wirst es nie tun Berühre sie erneut.

(Atemnot)

- Doc.

Wie konntest du?

Ich liebe dich.

- Genug. - Mehr als.

Komm jetzt, wir schwärmen.

- Ich kann Eva nicht lassen Verlasse ihr Gefängnis.

- Wir werden nicht. - Ich werde nicht.

(Doc schreit)

(brutzelt)

(intensive Musik)

(Stampfen)

- Tun diese sogar verbunden zu irgendetwas

oder ist es einfach so? Türschließknopf

im Aufzug? - Ziehen Sie die ...

Ziehen Sie die ...

Ja gut, Alles ist ein Sex-Witz, okay?

(Stampfen) - Leute, sie sind fast drinnen!

- Wirf ihr deine Waffe!

(Schuss Abpraller) - Ah!

- Mit der Sicherheit an!

- Es tut mir Leid! (Stampfen)

- Schlüsselkarten, wir müssen das Ding

mit den Schlüsselkarten!

Bereit? Eins zwei drei!

(Piepen, Einschalten der Maschine)

- Heilige Scheiße.

- Beleuchtet wie ein Fukushima-Wochenende.

Rot ... Lass nicht alles Meine Trizeps-Dips gehen verloren.

- Ah! Mein Bein ist gebrochen!

- Nun, saug es auf, Sheriff, sie braucht dich!

(schwer atmen)

- Nein, Doc und Waverly brauchen dich,

Sie brauchen den Earp-Erben.

Ich brauche ärztliche Hilfe.

- Wagen Sie es nicht, mir das anzutun,

nicht nach all deinen Schuldgefühlen und dein Stanzen.

- Ja, wir haben Spaß, nicht wir?

(atemloses Lachen, Zombies knurren)

- Sie sind fast drinnen. Sie werden dich töten.

- Keine Chance.

Ich werde auf dich warten zurück im Fegefeuer.

- Nicole, Nicole. Ich kann nicht

(sanfte Musik)

Ich kann das nicht ohne dich tun.

- Eigentlich können nur Sie.

Du musst es sein, Wynonna.

Du wirst es immer sein.

(Knurren)

- Das Tor schließt sich!

- Wagen Sie es nicht lass sie in Ruhe.

- Ich werde nicht. Ich schwöre.

- Ich werde dich zu Hause zu sehen.

- Alles von Dir.

(intensive Musik)

- Ahh! - Earp!

- Argh!

Huh?

(keuchend)

Oh Mann.

Die Titanic lehrte ein Ganzes Generation von Küken

sie können einfach wegwerfen Schmuck, wie "hey!"

(intensive Musik) Komm schon.

(tief atmen)

Ich bin schon hier.

Und ich trage nur ein halbes Hemd.

Ich werde mich erkälten.

(intensive Musik)

Ich weiß, dass du wahrscheinlich böse bist,

aber abzüglich der Schere durch deinen Magen,

was auch immer du tust mit deinem Körper arbeitet.

Bist du ein Klon?

Wy-Clone-A?

(dämonische Stimme): Ich bin Eva.

Ich bin tot.

- Gott ...

ist meine Stimme wirklich das nervt?

- Ich werde schinden deine Freunde leben

und erwürge dich mit ihrer Haut.

- Jesus, Orphan Whack.

Mach ein Midol und ein Nickerchen.

(Doc): Waverly!

- Okay.

Zumindest weiß ich es Ich bin am richtigen Ort.

(Stöhnen)

- Verdammte Menschen.

- Eva kann nicht entkommen.

Sie kann nicht erlaubt werden das Reich der Menschen betreten.

Ich bin der Wächter.

Ich bin ausfallsicher.

(Grollen)

- Ugh!

(schreiend)

- Vielleicht Wynonna hat es nicht geschafft?

- Ach nein. (lacht)

Nein, das ist ein gutes Zeichen.

Sie fährt definitiv da drin ist jemand verrückt.

(Stampfen, Knurren)

- Die Mutanten sind fast durch.

Ich kann das nicht mehr machen. - Hey Hey Hey Hey.

Rachel. Rachel Valdez ...

Woher sind Sie? - Der Yucatan.

Meine ... Linie unserer Familie geht den ganzen Weg zurück

zu den Mayas.

Tatsächlich...

Meine Mutter hat es mir immer erzählt diese Geschichte über unsere Vorfahren.

- Hallo. Hör hier nicht auf, George R. R. Martin.

- Vor ungefähr 300 Jahren

da war diese Mestiza-Prinzessin.

Eine Kriegerprinzessin.

- Oh.

Maya Xena. (lacht)

Ich grabe sie schon.

- Sie nannten sie The Valdez.

- Das ist fantastisch.

- Ich weiß es schon gut?

Nachdem sie sich im Krieg als würdig erwiesen hatte,

Der Valdez wurde gegeben ein ganzes Königreich zu regieren,

und Unsterblichkeit, um dies zu tun.

- Wow, das schlägt eine glänzende Medaille.

(lacht)

(Stampfen, Knurren)

- Hey Nicole, werden wir sterben?

- Nein.

Vielleicht.

Aber wir haben noch Optionen. Richtig?

- Wie was?

- Wir kämpfen.

Dieser Krieg ist noch nicht vorbei.

Es fängt gerade erst an.

- Oh Gott, ich kann es nicht glauben Ich werde ausgehen

Biber sprengen.

- Ja, bleib bei mir, Junge.

Ich werde dir zeigen, wie es gemacht wird.

(Knurren)

Geh runter!

- Herr I-Am-A-Weapon,

da ich bin,

Herr, ich bin glücklich, Sie zu sehen.

- Ich sehe die Schere bist du nicht gefallen?

Nun, vielleicht wird das so sein. Argh!

- Was zur Hölle, Doc?

- Was die Wiedervereinigungen betrifft,

das ist besser als meine High School,

aber nicht so gut wie 90210.

- Ich verlange

Sie hören auf, die Stimme zu benutzen

der Frau das ist mir sehr wichtig.

(grunzt)

- "Pflege tief für"?

Zumindest weiß ich, dass du der Echte bist emotional verstopfter Doc.

- Und du bist ein Betrug!

Und eine Hure! - Ahh!

Das ist wie dein Favorit etwas über mich.

- Die echte Wynonna ist zurück im Fegefeuer.

- Hör mal zu!

Ich habe Nicole gefunden,

sie schmückte mich, wir haben einen Roadtrip gemacht,

wir wurden geschnappt, traf einen mundgerechten Teenager,

wir fanden und brachen ein eine verlassene Einrichtung,

und dann haben wir getötet eine Reihe von Wissenschaftler-Mutanten.

Aber jetzt bin ich hier!

Und wir müssen dorthin zurück.

- Genau das ist das Falsche Wynonna würde sagen.

Deine Tricks sind nutzlos.

- Tricks sind für Kinder.

Wir hatten einen.

Alice. Merken? Huh?

- Alice.

- Ich bin es, Doc.

Da ich bin.

Ich bin keine tiefe Fälschung. Ich bin echt.

- Ich kann es nicht riskieren.

Ich habe geschworen, Waverly zu beschützen!

(Wynonna schreit) - Hollywood!

(schwer atmen)

Unser sicheres Wort.

- Für wenn private Zeit wird auch ...

- Honky Tonk.

- Du bist es.

(sanfte Musik)

- Du bist zurückgekommen, um sie zu retten.

- Ich sagte, dass ich würde.

- Haben wir Zeit dafür?

- Nein, leider.

- Wo ist Waverly?

- Dort drüben.

Du gehst zu ihr.

Ich werde mich darum kümmern mit deiner anderen Hälfte.

- Schont ihren Geldverdiener.

Eigentlich hart gehen. Ich brauche die Konkurrenz nicht.

(Wynonna): Was hast du gemacht? - Ich kam nach Hause.

- Dies ist nicht dein Zuhause.

Dein Zuhause ist bei mir!

Und Nicole. - Dies ist mein Schicksal.

- Doc. Jeremy.

Nedley?

- Ich war schon immer hier.

Ich werde immer hier sein. Die Zeit ist ein flacher Kreis.

- Dein Arsch wird es sein ein flacher Kreis

wenn du die Ewigkeit verbringst auf das Ding.

(frustriert schreien)

(kreischend)

- Sie kann nicht erlaubt werden fliehen.

Das ist meine Pflicht.

Ich bin der Erbe.

- Nicht wieder diese lauwarme Scheiße.

(nach Luft schnappend)

- Es gab nie ein Pferd das konnte nicht gebrochen werden.

- Oder ein Cowboy wer konnte nicht geworfen werden.

- Ah. 'Sup, Doc?

Du wirst es wirklich können das Leben schnupfen

aus diesen Hündchen gucken?

(Lachen)

- Nichts als ein Salontrick.

- Nr. Nr.

Eine ganz besondere Fähigkeit.

Du bist beeindruckt, gib es zu.

Auch erschrocken.

Ugh, Gott, da ist so viel nutzloses Wissen über Popkultur

in dieser Sache. ICH... - Es ist nicht nutzlos!

- Ugh! - Es zeigt, dass er Leidenschaft hat!

- Ich habe auch eine Leidenschaft.

Und es geht mich an diesen gottverlassenen Ort verlassen,

und bekommen, was ich schulde im Ghost River Triangle.

- Du bist stärker als ich erwartet habe.

- Vermutlich hat er trainiert.

- Ich möchte gratulieren der echte Jeremy

auf seiner Fitness-Transformation,

aber gerade jetzt, Es ist ein echtes Problem.

(grunzt)

(intensive Musik)

(dämonische Stimme): Ich habe dir gesagt, Ich gehe weg,

und ich komme zum Fegefeuer!

- Du hast recht über den ersten Teil.

(schreiend)

(Boden rumpelt)

Die Zeit wird knapp für uns.

Earps!

Es ist höchste Zeit, dass wir uns satteln!

- Waverly Earp,

Sie müssen Ihr hiney stehen von diesem Steinsitz

bevor es zu spät ist.

- Ich bin der Wächter.

Du bist der Gewinner.

- Was wir sind, sind Schwestern.

- Wir müssen uns alle unterwerfen zu unserem Schicksal.

- Ich bin fertig damit, mich der Scheiße zu unterwerfen.

Fein. Wir werden es auf die harte Tour machen.

(schreiend)

Wellen, was zur Hölle?

- Sie können nicht rückgängig machen was versprochen wurde.

- Richtig richtig.

Denn Versprechen sind wichtig.

(sanfte Musik)

Ich habe den Ring Du hast Nicole gegeben.

Steh auf und komm mit mir.

Gib es ihr zurück.

- Die Wächter des Gartens nicht lieben lernen.

- Du bist nicht nur der Wächter.

Du bist ein Earp.

- Sie hat nicht einmal Ja gesagt.

- Sie wird, Baby.

Der Fluch ist vorbei, Wellen,

es wird Zeit zu leben für uns.

- Wynonna ...

Hilfe.

- All dieses Schicksal, Fluch, Schicksal,

Erben von irgendetwas Bullshit?

Es ist abgesagt.

- Bring mich nach Hause.

(Doc): Mädchen?!

- Was machen wir über den Gestaltwandler?

Wie halten wir Eva? im Garten eingesperrt?

- Wir werden einen anderen Weg finden.

Wir verdienen es immer.

(Alarm dröhnt, Metall knarrt)

(Flüssigkeit tropft)

- Ahh! (Doc): Beeilen Sie sich!

- Okay! Das ist es!

Was zum Teufel? Oh mein Gott!

Bitte sag mir, dass du dich erinnerst.

(nervöses Schreien)

- Zum dritten Mal ein Zauber! - Ja Ja Ja.

Oh mein Gott.

- Oh mein Gott. Ernsthaft?

Dieses.

Klopfen, klopfen, jemand nach Hause?

- Welches ist es?

(elektrisches Summen) - Scheisse!

- Mein Geld ist an derjenige, der leuchtet!

- Oh ja. - Lassen Sie uns dieses Eis am Stiel blasen--

Ähm, Blutmaschinenmordstand!

- Ahh! Warten! (Doc): Es ist keine Zeit mehr!

- Der Ring!

- Nein, das Ding ist klebrig höllisch!

(schreiend) Genug!

Nicht mehr halbbiblisch Bullshit, okay?

- Okay.

Eden?

Eher wie ein ...

Schwanz!

Und ich bin wieder an der Treppe.

Waverly?

Doc?

Friedensstifter?

Es ist für immer weg.

(keuchend)

Aber sie sind es nicht.

Sie haben es geschafft.

Sie mussten.

- Zurück am Brunnen.

Aber nicht drin.

Woo, Hund!

In deinem Gesicht, du dummes Loch.

Wynonna?

Waverly?

Ich habe deine Tasche!

(unheimliche Musik)

Zuhause.

- Zuhause.

Nicole. Nicole!

(keuchend)

(Schüsse, Waverly schreit)

- Iss Scheiße, Scheiße Esser!

Ich warne dich. Kein Betreten!

Waverly.

- Da ich bin.

Da ich bin.

Oh Gott, du bist es.

Ich bin zuhause.

- Bist du echt?

- Bist du?

- Steigen Sie hier ein und überprüfen Sie.

(sanfte Musik)

♪ Papier dünn, ich verschwende ♪

♪ Aufgefangen in einer endlosen Phase ♪

♪ Ich versuche es mir selbst zu sagen du wirst verblassen ♪

♪ Beim Festhalten zu dem Durcheinander, das wir gemacht haben ♪

♪ Lass mich warten, vorwegnehmen ♪

♪ Lass mich warten, vorwegnehmen ♪

♪ Du lässt mich warten, vorwegnehmen ♪

♪ Und jetzt weiß ich es was ich vermisst habe ♪

Weil ich deinen Körper fühle

♪ Wie ein Geist ♪

♪ Atme mich ein überall gehe ich hin ♪

♪ Auch wenn sie bei mir ist ♪

♪ Wir sind nicht allein ♪

♪ Ihre Hände sind deine Hände um meinen Hals gewickelt ♪

- Sie haben es geschafft.

Waverly?

- Ich denke, wir wissen es beide wohin sie zuerst ging.

Wir werden sie finden.

Ich glaube, diese gehören dir.

- Wenn Sie sie jemals brauchen, Sie sind deine.

Ich auch.

- Oh mein Gott, Doc.

Die Stadt.

- Ich glaube nicht, dass ich jemals war so glücklich.

Warum habe ich Lust zu brüllen?

- Nun, nach dem, was wir gerade getan haben,

Du bist wahrscheinlich ziemlich dehydriert.

(Lachen)

Dein Lachen ist wie Weihnachten.

Deine Lippen sind so weich.

- Wirst du den ganzen Tag verbringen?

Auflistung aller Dinge Magst du an mir?

- Eher wie der Rest meines Lebens.

- Ich liebe dich.

- Ich liebe auch die Stimmung der kleinen Meerjungfrau.

Also, du hast gerade einen Reißverschluss gemacht in das Ghost River Triangle

und Erweiterungen bekommen?

- Ich habe es gerade herausgewachsen.

- Was?

- Entschuldigung, ich nur ...

Ich habe dich einfach so sehr vermisst.

- Hallo.

(Nicole weint)

Warten. Wie hast...

Wie hast du es herausgewachsen?

(bedrohliche Musik)

- Doc, wie kann das alles? ist passiert

während wir im Garten waren?

Es sei denn...

- Ich brach mein Bein, und ich kam zum Fegefeuer zurück

aber ich musste mich zurückziehen zum Gehöft.

Ich habe alles getan, was ich konnte um es für Sie sicher zu halten.

- Nicole, warte, sag es mir einfach.

Wie lange bin ich schon weg?

- Weißt du nicht?

Du warst weg ...

18 Monate,

drei Wochen und vier Tage.

Ihr alle habt.

(intensive Musik)

Untertitelung: difuze