Original subtitles

Girish @ DRG (www.tollytorrents.com)

No...Venky... Please leave me.

You can't escape from us

l'm too tired of running. what do you want?

Your life ... l don't ask for it

Your property ... l don't need it

l just asked you to lend me Rs 2000-, but you're not ready

The lender need not escape from the borrowers

l don't want to lend you henceforth

See Mr.Venky, if you want, l don't mind to forget ...

... your old debts. Please leave me

Neither can we leave you nor can we forget our older debts

That's why we have come to you. - l have got no money

lf you lie, you might lose it in toto

what else will happen if loan is given to people like you !

To lend or not is your choice, but don't curse us on a Friday.

whatever it is. l have left my finance business long back

Mr. Jeeva, why to have unnecessary discussions?

Till now, you had given Rs.18,000 to us

lf you lend us another Rs.2000,...

... we will return you Rs 20,000 within two days

l had given him just Rs.14,000- He is an idiot

Fool is fooled once again - Nothing is new in it

This is my last loan to you. Always U repeat the same words

Don't waste. Money is not easy to earn. - of course, it's easy

what? - Nothing -Study studiously

By the way, how will you earn Rs. 20,000 out of 2000?

We will think about it

Mr.Jeeva always tells us that we should come up in life

But he is not aware that we come up, till here everyday

We are taking loans from every possible person

How long will we spend time like this?

As long as we have the lenders to lend us

No one is left now

That's why l always ask you to expand our social circle

But none listens to me -No one is ready

Once we are seen people disappear within no time

None is ready to lend inspite of promising extravagant interest

Because they are scared -why to get afraid?

How long will we be like this? lt's very disgusting

Everyone is disgusted because of us

Every one completes degree within 3 years ....

... where as we took 6 yrs to complete.

Then, why are we jobless still?

How can we be alive with getting neither a job nor a loan

Aren't we humans? Don't we have our own wishes to enjoy?

lt's not the time to think about all this?

We should think about finding a scape goat for tomorrow

Did you notice? No one is on the road

Venky, why have you come at this hour of the night?

Come on. l have a deal with you

Are you very sleepy?

By the way, haven't you closed the door to escape from us?

Not at all. -Then you should have closed the door either ...

... a minute before or a minute later after we pass from here.

How dare you to shut the door on our faces?

l routinely close the door before l go to sleep.

why do l need your permission to shut the doors of my house?

How dare you back answer inspite of the mistake ...

... being yours. Don't forget that you have two teenage daughters

You answer me. Do we ever tease you? - No, sir

Did you all listen? - Yes -Then why did you close the door?

why are you creating unnecessary nuisance? Please go away

what? Aunty, did l ever disturb or troubled you?

No dear! -Have you all heard? -Yes

Now tell me. why did you close the door?

None of our lenders have ever closed their doors on our faces

what do you say Mr. Jeeva? -l agree with you

Then, why did you close the door?

l am sorry. lt's my mistake as l have no brain in my skull

That means, you admit your mistake. lsn't it so?

Yes, l admit. - Now tell me, what was our mistake?

He is admitting his mistake. Please forgive him

W'll you forgive us, aunty, if we do the same to you?

See Mr.Venky, he is admitting his mistake.

Forgive him and go off to sleep. lt's 11 p.m. now

My God, l have a massive loss because of you

How am l responsible for your loss? - of course, you are

My best friend is going to Delhi and he asked me to come to ...

...air port at 11'o clock to lend me Rs. 5000-

l have forgotten that because of you

who will compensate for my loss now? - will you?

None other than the culprit will have to compensate for it

Then, he will only compensate for it

Should never drink beer and rum tgether. Head is aching

Are you studying? Go ahead. lost time is a loss forever

lt is very absurd to listen this from a person like you

why should l be bothered about you?

Have you finished the ritual? My head is aching

Give me some butter milk. You are really exceptional

Every one asks for either tea or coffee ...

... but you are asking for butter milk

He has crossed the levels of tea & coffee long back

lf last night's drink has to come down,he has to drink butter milk

why are you looking down? l have to lower my head ...

... as an idiot like you is my son

why did you fight with Mr. Subba Rao last night?

who told you that? - Do you want to go and fight again?

He kept the doors open through out the night because of you ...

... and the robbery took place as the doors were kept open

He has got nothing other than his daughters to take away

How long will you be like this? -Not yet decided

Father! - Yes dear

l wanted to call my friends to home for combined studies

But none are ready to come because of him

what have l done?

You were constantly staring at them

They are over estimating themselves

You mind your business

l can't stand you at all- ln my childhood, you were very...

...happily telling everyone that l am your carbon copy.

why are you changing that statement now?

l don't discuss with idiots -But l do

You can reveal your feelings to me-what else to reveal?

lf you still continue to be a roadside romeo, l can't ...

... afford to provide food

Now, As per the horoscope, Venus is in bad position & ...

... Lord Saturn is looking at me from the middle of Venus

So, nothing will workout for me right now

Let Him move aside. Then, l will do something good. Don't worry

ls this all told by that idiot Jagadamba Chowdary?

Don't curse Mr. J. C. You will be at loss

Leave it. Everyone has their own personal believes

when will the Saturn move aside?

For Saturn to move, Jupiter has to come into the centre

when will He be in centre? -How will we know all that?

Mr. J.C. only will know regarding this

Father, please give Rs.1000- so that l will get the doubts cleared

Parents are always worried about their daughter's future

But it is always a turmoil if they have a son like you

He will not improve till that idiot J.C. exists

Mother, you don't worry. Father is very nice, but that ...

...Saturn has concentrated his entire powers only on me

what shall we do now, son?

l want money for the same purpose but Dad is not ready

why don't you give? - l also don't have. The only word that...

...i hate in Telugu Language is ''ledu'' (Don't have)

Suresh! Go and get the ball

Sorry, by mistake ... ... Give the ball.

Basket ball should be played by people like us

lt looks disgusting, if played by the people like you

why are you slapping? Are you acting smart in front of girls?

lf so, see how l beat you

He is acting over smart infront of the girls

He disgraced us and our game

He is doing the same since two to three times, and ...

... unnecessarily interfering in our business

We must teach him a lesson

Girls are usually kind hearted but you are an exception

You encourage the idiotic oversmart people

l will crush him in toto. W'll l be a hero then? W'll l be?

Won't you give us a chance?

why not? l have come only for you

You insulted my friend, without knowing his background

You have to pay for it. -Forget about him

By the way, what about your background?

Nothing special. wherever l stand, that is my ground

Are you that capable? -Do you want to know?

why are you scared? Didn't you enjoy,when my friend was beaten

That's how are we

Mr. Suri Babu -Yes, Venki

what did you feel a while ago, when you were beaten up by him

l wanted to crush him -Go ahead

How dare you insult me infront of girls?

what's the use if you beat him like that? He is a body builder

l will show you. lt should be like this

Don't ever try to be oversmart with us henceforth

Everyone in the world is busy except us

Shall i recommend your names to the contractor for work?

We are degree holders. We are not labourers

So what? i am a postgraduate i have M.A., degree

My God! -what happened, Venki? -i am stunned

Lady is from Srikakulam Beauty is from Malkipuram

Elegance is from Jagadamba centre, Visakhapatnam

Delicate lips are from Pithapuram Very delicious to taste

Twists of the waist are tickling

She is a cunning beauty of Tekkali

She is a lady lion of Bobbili

She is the heart throb of young generation from Kirlampudi

lf you want to fight with us, all your neurons will get pierced

You are a beauty with milky complexion

Body is as smooth as blossoms

Cheeks are very chubby

Shoulders are like coconut cake

You are like a fighter cock whenever you get angry

it the teeth are lost, nothing other than flour can be eaten

You are as sweet as ripened guavas

l shall carry you in flower litter on streets of milky silver stars

As long as the rich and poor groups exist, slaves will ...

... always be found by the cunning hunters

Poor can't survive unless and until the culprits are punished

if the elders don't try to change this, gentlemen like me ...

... will have to handle the situation by hook or crook

You are an army chief. You are the lion of Simhachalam

You are unbeatable

You always try for the upliftment of others

He has closed his eyes for quite sometime.

ls he sleeping by any chance?

He is in meditation. He is trying to contact someone

l deeply regret to tell the truth to you, but l have to

Truth is always bitter. -You are right, sir

what is it? Your life is full of problems till 40 yrs of Ur age

They are not just problems You have to struggle a lot

For example, if you get food to eat after a long time, ...

...U won't be able to eat it as it will be spilt with Ur own hands

lf you go for asking a loan, the door will be seen with a lock

One bitter truth is that, your wife will go away

W'll she go away alone or with someone else?

You should not laugh at someone's bad luck

You have to bear these troubles till U are on the right side of 40

Later on ... ... -You will get habituated

You may go now

How are you Mr. Venkateswara Rao?

You have asked me to come down

l have good news for you

what is it? -Venus has entered your horoscope

Does that mean Saturn has gone away?

You will get a job in which you will be wearing caps daily

We never expected this. -This is nothing but the destiny

Caps are worn by peons as well as the police

what will we be among them? -Even S.l. wears the cap

No one will recruit us as S.l. for our qualification

when the planets are ordering, nothing can stop U from success

You will get great publicity and you will become very famous

lt's very nice to hear that, Sir, what shall we do now?

Don't do anything. Just wait and watch

when the time comes, luck will catch hold of you on it's own

You have to wait till then

Weight has increased by waiting. But, still no problem.

We will definitely wait. Till then, we will spend time with ...

... borrowed money.

Sir, by the way what is your opinion about loan

what happened?

l have been searching for you since quite sometime

what are you doing here? -why?

Our good period is started.

Has someone promised to lend money? -No

Someone has assured me of giving us suitable jobs

He is correct. Planet Venus has started showing its effect

By the way, who is that great person?

He is the one. -l feel as if the employment exchange office ...

... is coming to us to shower its blessings. Let's go and catch him

They are my friends.

He is Mr. Bhagavan. -God is present in the name itself

He is in my heart as well. l am very optimistic

By the way are you lndians or Chinese?

We are pure lndians. Can't you make out from our faces?

You act like comedians. l am asking about the restaurant

l don't discuss anything openly

why does he want to discuss in a restaurant?

what is he murmuring about?

He is asking us to proceed as per your wish

Let's go to Chinese restaurant first. -what about next?

Let's decide it there

You are into lots of troubles. You may eat with hand

Generally, l prefer chinese food as it has low fat content.

We shall follow the same henceforth

what do you prefer among steel plant, shipyard, Asiad, Zinc, bunk

Bunk ...! HPCL

what to do with all these? -For doing a job

You can have a choice among these

l can't believe. -He is mad. -what are you whispering about?

We didn't expect that we will have a choice to choose

So, we had taken a little time to come to normalcy

Mr. J.C. has told about the job when we'll be wearing caps

ln which post can we wear caps among these?

ln every company. Even in this hotel as well, watchman wears...

...the cap. Do you want that job?

By the way what sort of job is that?

l am talking about the jobs with tie but not with the cap

We don't know to wear a tie -They will teach you

By the way, do you want to be a G.M. or A.G.M.?

He is calling you. Talk to him first

We should ask for G.M. post. -A.G.M. has more letters

We will ask for it. We want A.G.M post

l expected that you will ask for A.G.M. post only

G.M. means General Manager and A.G.M means Assistant G.M.

Sorry sir, we want G.M. post

By the way, Mr. Bhagavan, can we wear caps and go to the job

You can go as per your wish

l want in Zinc -l want in steel plant -l want in bunk

Don't confuse him. We want to be together

We will work together -How much will be the salary?

Rs 30,000- That means, Rs. 40,000-

How much will be the interest? -lt's salary but not a loan

Don't we have to repay it again? -l think, he is frustrated

Even if you want to repay, they will not accept it

Even we want the same. -Not only that. You have ....

... gratuity, P.F., C.F., that will be paid every month

ls B.F. also available? -Do you want to act in that?

Mr. Bhagavan, why are you doing all this for us?

Not for free of cost. W'll my car run without petrol just ...

... because l am a noble man? -No

Even l have to pay to the people. -of course

That's why, l charge Rs.1 lakh per every placement

You have misinterpreted us. We are not at all rich

Can we four share a single job? -l understood your poverty

l will be satisfied, if you pay Rs. 1 lakh together

l don't believe you. l will never believe you in money matters

Father, you can't do this. By Mr. J.C.'s recommendation Saturn ...

... has moved aside, Venus has entered the centre and so ...

... l have got the job. what else do we need?

l have got a job as G.M. in steel plant with Rs.30,000-salary p.m.

l will be promoted every month.

Along with that, P.F., C.F., G.F B.F. will be given every month

ls your education worth all these?

There is no connection with the degree. lf at all, any exists ...

...it is due to the planetary alignments and the job

what nonsense is all this? Forget about the planets

why don't you ever support him?

You have spent lakhs on his education

Mom, don't raise any new issues. He never spent lakhs

l was just saying it casually

He is just asking for Rs.25,000- why are you thinking too much?

Mom, as soon as l get the job, l will take you all to the ...

... steel plant. -Shall l believe all this?

lf you are doubtful, then don't give. -lt's very difficult

Do one thing. l have to sell my kinetic honda

l anticipated this. That's why l have got a party for selling it

Take this. -what happened? -l can't believe you all

You can believe us. We never cheat anyone

Count this. Rs.5,000- is less. That should be informed to me ...

...from the very beginning. lt was because of poverty. Nothing else

l am not concerned. Already l lost Rs. 3 lakhs, because of you

Please change your expression. Give that chain. Give it fast

Or else, he might lose his temper.

Please take it. -No. -Please take it.

Have you cooled down?- Actually, l can't tolerate cheating

Forget it. Tell us about our joining date.

We have to buy new clothes. -You may proceed with your work

You go to the temple early in the morning and come down to the ...

... office where we met each other initially

Your appointment orders will be ready by then

We will be there by 8.30 a.m. only.

The doors will not be kept open for you at 8.30 a.m.

l can understand your eagerness

Your stagnant life will speed up now

ls he there? -who? -Mr. Bhagavan -who are you?

We are his close friends. -Ok, come inside -Move

Sir, they are Bhagavan's close friends

Ok., you may go now. l will talk to them.

ls Mr. Bhagavan your friend?

We are very proud that person like him is our friend

what's the matter? -what else?

lf we get the appointment orders, we will go and join

Today is a very auspicious day. We have to join immediately

which appointment order? -l guess U haven't yet got Ur share

what is it? -what else? We had given him 1 lakh altogether

Mr. Bhagavan is very kind hearted

That's why he has agreed for such a lower rate.

Are you aware of the details of this office?

We don't want to know? -But l have to tell

Anti corruption beauro. Offering bribe is also a crime

Mr. Bhagavan is a Cheat

My father scolded me very badly

My father had thrashed me for the first time in my life

He took away my gold chain as well. All this is because of you

My friend told me that he will be found here itself

That's impossible

Do you want in Zinc or bunk or steel plant or shipyard?

W'll you be able to place me anywhere among these?

l never mind. Choice is yours

Do you want in Afro-asiad? -Those are games

That is in sports quota

what happened sir? -They are behind me for the jobs

You be in touch. Give me a ring later. -Ok sir

All four of you have got selected -what for?

ln the physical examination of S.l. tests

But, we haven't applied for it -Haven't you applied?

Please don't leave the hand. Or else we have to touch your feet

Have you passed your degree? -Long back

Ok, you can apply now. l will manage.

Prepare for the written test

These are the multiple choice questions

Among the four choices, only one will be the correct answer

How will we know the correct answer?

You know ''a'',''b'',''c'',''d''. Am l right? -of course

We will close our eyes and tick one among the four

lf we are lucky enough, we will pass and then get selected

Then we will become S.l. as well

lf so, unnecessarily, we struggled a lot to complete the degree

Your favourite God -Lord Anjaneya -Write ''A''

Your favourite politician -Mr. Vajpayee

l asked you to tell among a,b,c,d Not at the national level

Tell me at the state level. Then it's none other than ChandraBabu

Ok, write 'C' then

who is your favourite cricketer? -Mr. Dependable

who is he now? -Don't you know?

Don't show your intelligence -Dravid -Write 'D'

Your favourite actor?-Bala krishna, in Samarasimha reddy

No details please. Write 'B' Finally got over

Every one has to follow the same

Byheart them. All of us will have the same destiny

Mr. J.C. has told that whatever is written on Thursday by ...

...sitting on the staircase of the temple will definitely come true

We will do our best. Let us leave the rest to God

Even He should have some work

why are you leaving so early? -We have faith in God

That's why we are fast. They have faith in themselves

That's why they are slow

l didn't understand. -lf you understand our concept, ...

... you will land up with heart failure. Bye

Everything happened. Everything is over as per our wish

Don't irritate me early in the morning. who has died?

None other than Ur poverty. You are selected for the S.l. training

l can't believe .-Even l didn't inspite of being your father

But they believed you.

Dear, please open your mouth

He hasn't yet brushed his teeth

Nothing is new in it. You may proceed

Mother, l am very happy. l shall go and share this with Mr. J.C.

People share their joy with the family members

None would share the joyous occasion with idiots like J.C.

Father, don't dare to utter any word against Mr. J.C.

He is the sole person responsible for my success

Mr. Jagadamba Chowdary is an incarnation of God -Then go ... ..

Then, go and thank him -God bless you

You are not an ordinary astrologer

You are an incarnation of God

Your fortune forecast is absolutely true

We have got very nice jobs -l have done nothing.

lt is all because of your planetary alignment

You are responsible for the favourable alignment of planets

Dear Venky, you have an added advantage associated with this

W'll these three lose their lives in the train accident?

Not at all. You will be introduced to a beauty in this journey

She will be your lifemate in future

All the ladies were insulting me as l was irresponsible

l was very much worried about my marriage

Thanks a lot for the good news -what about us?

You have to lead bachelor's for quite sometime

They are not at all in a hurry. We shall make a move now

We will be in touch with you -All the best

lt's a ladies compartment. Let us enter inside -Wait a minute

Give me the cell once.

My father is against using the cell for outgoing calls

We have come to the station.

Suggest us the compartment to be entered

Today is Wednesday and Panchami.

Mercury is leaving Capricon and entering Leo

Sit in the odd numbered compartment

Lady number! Are there different male and female numbers?

lt's not a female number. lt's an ''odd number''

l understood. But we have only two choices. No. 4 and No.7

7 can't be preferred as it is a favourite number of Lord Saturn

So, we shall enter into the fourth.

Venky, but seven is an odd number -l know that

l just asked to confirm it. ln which direction shall we sit?

As per your horoscope, North- East direction would be the best

Guruji doesn't want us to enter this compartment. Let's go

l have asked you to get lost long back.

why are you still waiting?

You have given him a ticket but not to me. why sir?

l liked his face and didn't like yours. l have my own choice

Mr. Nippu Nagaraju. Let's go -Get lost

Good morning Mr. Nagaraju -Do you know me?

l know you very well.

You have very bad fame ... Sorry, good fame

He is the one. -Good morning sir Kindly let us have a snap with U

How is the snap? -That will be known after developing

Send me a copy. where are you going? -To Hyderabad

You are going to my native place. Tell me the berth numbers

We have come for the same. We will sit wherever you ask us to

Go and sit in S-4. -Please allot in S-7

Mr. J.C has told us to sit in S-7.

W'll you listen to a T.C. or to an idiot like J.C.?

He is a famous astrologer. He is a very good fortune teller

His every word is as powerful as a decree

l will take him to you once. -Ok, go and sit in S-7

l will try my level best. -We know Ur capability & capacity

You know me very well. Go ahead -Let's move

which is the North - East direction in this compartment?

This toilet is in the North-East direction

what happened Venky? -Nothing sir

You have asked us to sit in the North-East direction

But the toilet is in the North-East direction

Then do one thing. Sit sometimes in the toilet and the remaining ...

... time, sit facing the East. Planets will compromise

Take care of the liquor bottles. No one should know about us

As it is, police department has no reputation at all

ls she the one? Not at all

l will sit next to that girl

She is asking something -Mr. Nagaraju will know it

ls she the one referred by Mr.J.C.?

He told that my lifemate will be a beauty

She has disgusting looks. She can't be.

who is he? -May l know your numbers please! -Are U the T.C.

l am a passenger. -Even we are the same

why do you need our seat numbers?

That seat is reserved for me. -You can come and sit

Come down and sit

l'm Gajala from Washington -l am Venky from Vizag

Sir, l am asking you casually. May l know your berth numbers

We haven't yet decided. -what are you talking?

T.C. will decide and tell me. & l will tell you immediately

Move aside. -who is he? -what nonsense are you talking?

why are sitting on my berth? -Can't you see? Get lost

why are you shouting? -Come down and sit

l was late because of the traffic jam

Sir, you have the reservation, so you can come down at any time

But what about the people travelling without reservation?

They enter at any time and sit any where

You are right. By the way do you have reservation?

what are you saying? l have got my ticket reserved 20 days back

l am a very planned person. l don't like to trouble anyone

Let me introduce myself.

Venky, A smart aunty is sitting there. Let's go and sit there

why to sit among these and harass ourselves?

l don't want to come. You may go ahead.

She might come at any time -Let's move then

Aunty is very smart. Her smile does steal our heart

Aunty got scared

l will buy it in the next station. -ls he her husband?

Father hasn't bought coke for me.

Cool drinks contain pesticides. why don't you understand?

lt won't harm me.

Don't ask them. -Mom, l want that coke

Your father is telling you the truth. lt contains poison

Then why are you drinking?

Can't you give to an innocent child? Give it

Take it from him.

Are you human? why are snatching that from a kid.

He will become senseless if he drinks this

Do you have anything to eat? -Yes sir

How nasty? l am asking for something hot.

My God! Time is passing. W'll she come or not?

J.C.'s words can never go waste. She will surely come

Please give it to me. -You ...! -Myself ...!

You will come to know later on

Don't worry. For the time being, l am your co-passenger

Please give it to me. Get in

My bag please. -what is your berth number? -52

Please come.

Sir, lift your leg. Tell me the number again. -52

lt's nothing great to talk in English. Sit in your seat

You please come.

Look at that idiotic behaviour. He is trying to impress her

She is very sensible.

We are leaving today itself. Berth nos. are 52 & 53

Train has started. Father hasn't yet come

Uncle hasn't yet come?

Don't worry. You've to be sharp & act accordingly. Just a second

what is your father doing? -He is an English lecturer

l didn't mean that. what was he doing without boarding the train?

Please come. Give me the luggage. Give me the hand

Please come. Lift your leg please

ls he a passenger or a porter? -Move aside. Please sit

Nothing to worry. Everything happens for the best

Miss Sravani was worried about you. Do you know my daughter?

Not at all. But Mr. Prasada Rao, l know her name

How do you know our names? Don't worry. l saw the chart

who pulled the chain? who is that idiot? -He is the one

Hold your tongue

Are you the one? l misjudged you.

Mr. Nagaraju, why are you feeling as if l snatched ...

... a gold chain from your wife's neck

l had pulled it for him. -Yes sir, he has done it for my father

But you have to pay the fine or else l will have to pay

But sir ... Miss Sravani, don't worry, l pulled the chain

So, l will pay the fine. -No dear, l will pay -Not at all

Leave it sir. lf he wants to pay, let him pay. -Mr. Bokka ... ...

Dear, you please wait. Don't pity him. Let him pay

He pulled the chain now. He might snatch the gold chain later

Mr. Nagaraju, l don't like to trouble anyone. Please take this

l have to take it, as it is my responsibility in my job

l want that coke only. -You should not drink this

Drink the one bought by your father

Look at him sir. He wants to drink our cool drink

He is a kid. why don't you give?

But even he has one. -why don't you drink that? -Get lost

l want that cool drink only. -Exchange the bottles then

Kids should not drink this. -what? Let me taste that

why did you make it too strong? -He made it strong

l will come and drink this at regular intervals.

Don't finish it off

lf you finish it off, l will throw you out- Ok sir,manage him first

You drink that. Get lost Mr.dwarf

l want this only.

Sravani dear, my head is aching. l will sleep for sometime

Ok father. -Sir, Sleep on this berth.

You can adjust later on. Let him sleep.

Give me that bag. -lt's alright. -You can give it to me -No.

You can keep that along with you and sleep

why didn't he yet come from the bathroom?

Already started? lt's alright. l have a good news for you all

That girl has come -who? -My would be lifemate

She is continuously smiling.

whole Vizag did laugh at us. So there is nothing great

Shut up! Recollect Mr. Chowdary's words

He has told us that we will be into good jobs and we are into

That is all due to favourable planetary alignment

l can get her only with your help -Ok, what shall we do?

You should praise me infront of her

You have to bear my slangs and slaps infront of her

Please try to understand my emotions behind all this

We will be very happy if we can help you

l don't want to give my cell -This is nothing but co-operation

Things are going on very well. That beauty has come

Don't be happy right now.

Bad planets are trying to enter in between you and her

You can succeed only if you can get rid of them. -Sir

Don't worry. Find out the solution Then you will get her. -Ok sir

why are looking dull? -Bad planets are playing with us

ls any berth empty there? -49 is empty

l am sitting on the same berth. Let's go. -what for? -l will tell

Rahul is going to enter. He will enter in the next station

what to do now? -Don't worry. We will manage. -Come here

Station is empty. -He is standing there. -ls he the one?

l think he is Rahul. -He can't do anything.

Come down.

Sir, ls it the Godavari Express -This is Visakha

when will the Godavari Express arrive?-That is Godavari Express

They told me that it is the Visakha Express

You are a fool. Go and catch it

Mr. Suri babu, he is coming. -Let him come. But he won't get in

Give me the bag. -l have got reservation.

A beauty queen, my heart throb is found after a long waiting

Mr. J.C's astrological calculations have shown her to me in train

Her elegant smile ruins the detrimental effect of Saturn

l can do anything for her smile

lf her silence turns into acceptance

We shall get married in Tirupati

l love you, Sravani, you are born for me

You will be with me for ever

Please gift me with your elegant pearl like smile

l shall buy gold ornaments for you

Gift me with your shining beauty.

l shall worship every cell of yours with flowers

l can't tolerate this cold Give me a sweet kiss

l am flooded with your love Give me a sweet hug

Marriages are made in heaven. Has your ear ever heard this?

lf so, decorate the house and distribute the invitations

Please don't postpone. Kindly give me the post as your hubby

Now it's your choice. But please don't disappoint me

Miss Sravani, these are my friends. Mr. Suri, Mr.Ramana, ...

... Mr. Bujji -Hello madam

Please sit. -You are looking like a groom

Hasn't the T.C. given you the berth yet? -Not yet

There is no guarantee that he will allot a berth to you

lt will be better for you to enter into a general compartment

Mr. Bujji ... -what do you want?

Mr. Venky, why are you in the second class?

Always you prefer to come by first class, as per my knowledge

Both first class & second class A.C. are full due to season

This is not at all a season

why have you shifted here? -Have you adjusted yourselves?

They haven't, but we have adjusted ourselves

Mr. T.C., is the AC compartment full?

Not at all. You may go if you want

Get the drink. l will be there

A.C. compartment is empty. You may go if you want

l won't. l can't leave my friends and go

l am very much affectionately attached with them

l didn't want to be born rich. But still l am rich

They didn't want to be born poor. But still they are poor

lt is all due to ascending planets.

l have faith in God and Astrology

l like to lead a social life. what about you?

l prefer the same. -We do have the same opinions

Both of you have nothing in common except this opinion

Do you like this author's novels? -Yes

what about you? -l love his novels

which novel do you like the most among his publications?

Just a minute please

where are you going?

Myself. You don't even have the proper command over Telugu

But still you talk about English and English language

They are born and brought up in English

Handle the situation carefully.

Or else even Mr. Chowdary will never forgive you

You will be a bachelor for life time then. Get lost

Beauty is inviting you -l have come. Don't worry

who are you? -That's none of your business

l can dance and sing as well. Let us start now

who are you? You are looking like a spoiled brat

How dare you? Be careful ! Or else, l will kill you

where have you come from? See now.

l will kill you.

Look at him. Such a small kid has no respect for elders

why are you laughing? l hate the people like him

You just hate them. l am very allergic to such kind of people

Did you notice? We have same kind of opinions and views

Suppose, if people like them spit on my face, l will just ...

... wipe it off and go away. That's my nature

Mr. Gajala, have you noticed? He is over smart

Let us give him a small jerk so that he will never behave ...

... smartly with anyone henceforth

Mr. Gajala, l am very hungry. Shall l get down and get ...

... something to eat? -We need not. l will manage

Hey...-why are you furious? You said that you have great...

...respect for elders just a short while ago

That means, all those were lies. You were trying to impress her

Not at all. That was the truth. -Go out and get something

what shall l get? -Anything

lf it's tasty we will eat. lf not, we will throw it on your face

what about the money? -Don't you have respect for elders?

Go and get. -Let's go Bujji

Bujji, take the chips. How much is it?

Three rupees each -Take two rupees each

You can take sir. -That Gajala is taking undue advantage

whatever it is. But that girl likes me very much

Bujji, pay the money and come down

My God! She is staring

Sir, this is for you -what is this?

Guavas and potato chips -Do l look like a idiot to you

Can't you get cashew nuts? -They are not available

You eat all this on your own

why are you looking at her?

Software industry is experiencing massive loss day by day

lt is experiencing loss since it is soft

Shut up! what do you know about the computer?

lt's not easy like travelling without a ticket

You can be oversmart with ladies but not with me

They are uneducated brutes. Don't pay attention to them

Miss Sravani, do you eat chicken? -No, l don't

Probably she is vegetarian -Venky, why don't you eat?

Later on, you might curse us if we finish it off

why are you asking me? Did l ever eat non-veg?

l can't withstand violence -But raw animal doesn't taste good

Don't you eat non-veg? -l can't.

l consider hen to be my sisters and sheep to be my brothers

Actually, l don't like to eat vegetarian food as well

Even the spinach plant has life. l eat because l have to live

Don't you want? -Didn't you listen?

She doesn't eat non-veg. -l do eat

You said that you don't eat chicken just a short while ago

l get rashes if l eat chicken but l love sea food

W'll you eat atleast now?

Don't force him. He is a strict vegetarian

ls it really tasty? lf you want, l'll give you company if U wish

You should never change your habits for someone

They are eating away everything. l love chicken. Keep at least one

Since childhood, l haven't ever touched the non-veg

But l always wanted to know the taste

when l asked Mr. J.C., he asked me to start in proper time

You are introduced to me. No occasion can be greater than this

Shall l start? - No, No. Don't start. Abide to your morals

You will be admired and appreciated by the people then

You are as good as a stray dog.

You never listen to any one completely

That's why you took such a long time to complete the degree

You are to marry her. You have to spend your entire life with her

And you told her that you don't eat non-veg.

Rest of your life should be spent with eating flora, bitter ...

...guard, bottle guard and all possible leaves. Disgusting....

All of you pay attention. Train will be here for 1/2 hr

Get down and enjoy. lt is a very beautiful place

How scenic !- lsn't it very ugly? -That's why,l hate to come here

Let's move.-l said that it's really beautiful

what happened? -lt's jungle mosquito

Sometimes we get bored in journey and sometimes ...

...we do enjoy it quite a lot lsn't it so?

lt's very natural. when the distant one comes near ...

... the nearest one appears to be distant-l didn't get you

Even l didn't. lt is just a saying from the book.

l thought that it would suit this situation. So l told that

lf l am wrong, please forgive me

l am enjoying my journey because of you

Sir, do you want to have some tea? -l don't want

Give me one glass of tea

W'll you drink tea? -l take neither tea nor coffee

W'll you drink Endrine at least? Very smart idiot

Mr. Bokka, will you have some tea? -No, thank you sir

ls it tea? -Have you given coffee instead?

No sir, l have given him tea only

Go to Hyderabad and drink there. You will understand the taste

lt's not just tasty. lt's delicious.

l never start my day unless and until l drink tea from there

Miss. Sravani, My grandpa met my grandma for the first time ...

... in the train. Same is the case with my parents -ls it so?

Everyone in your family has the same background

Look there! -Don't pay attention to his words

Mr. J.C said that l will meet my life partner in the train

who is he? -You don't know him. He is a great astrologer

His forecast never fails. -All that is trash. lf you believe ...

... all this, you will land up no-where in the life

You don't pay attention to them. He is really great

That one is a great astrologer and this one is a brain eater

Mr. Bokka, l respect elders That's why l am tolerating you

But, please don't talk any absurd about Mr. J.C.

Mr. Venky, do you know about scorpio? -why not?

lt's a very good vehicle. lt's mileage is too good

Are you planning to buy it? l am not asking you about the car

l am asking you regarding the Zodiac sign.

why are you laughing? Can't you answer straight questions?

Do you consider scorpio to be a car?

what is your sign? -Just a minute

Sir, l am Venky. -Yes Venky

why are you sounding differently?

Forget about it. Tell me the matter. -Sorry sir

That girl ... ... -which girl? -My would be life mate

She is asking me something regarding the Zodiac sign

Sir, what is that? -lt's nothing but sunsign

By the way what is her sunsign? -She is telling me her's to be ...

... scorpio but as far as l know, it's a car's name

lt's not car's name. lt's her sunsign.

Then what about me? when were you born? -March 24th

You know it very well. -You are an Arien

why is he telling me the Ariel washing powder's name?

Do we match each other? You will make up a good pair

Thanks a lot sir. All this is because of you

l will be in touch with you. ls incoming free to you?

why so? -Because outgoing is also free for me

How is it possible? Cell is of Bujji

Miss Sravani, you have a very good future.

You should marry an Arien to lead happy life

Are you an Arien? -why are you concerned?

But your future is very bad -How do you know?

For some people, fortune can be forecast by looking at the face

why are you bothered about him? Let's go and sleep

Let's change the dress and relax

l will read for sometime. -You come this side. You go away

l was waiting for you near the leafy garden

l was waiting for you through-out the night

My desire has increased in the meanwhile

l shall give you the butter balls dear Venkatesa

l got the beauty of my expectations

Dear handsome, make the pillows and blossoms ready. l like you

lf you really like me, then don't hide your soothing beauty

l will respond to your signals

l will give you my sweet virgin hug

l won't leave you even if you don't want me

l can't be away from your chubby cheeks

Let's enjoy the mate's play

Come to the mango field to enjoy

Young man, if you come home you will be a son-in-law

Shall l make the bed ready after the sun set

Shall l pray to the mole on your lovely cheeks

Shall l take you aside for the works

Shall l care for you and...

...love you continuously

You are very sharp. lf taken care, you will be very sweet

You are as good as Lord Krishna. You are playing with me

when will l be allowed to see the curves of your waist

l am losing my control now

what is he doing? -Finally he succeeded

Take one more

Come this side -where?

You come here first

Wait a minute

Congratulations. Finally you got her.

All of you are involved in this success

lt's not sounding good. -l didn't mean it

Do you know what she said to me?

She said that, she can't be alive without me

Don't delay any further. Reveal your feelings to her

No other girls will reveal more openly than her

Sister-in-law is equivalent to mother. You should respect her

Forget about him. Reveal it fast. Or else her mood might change

what are you discussing here? -We are talking about ourselves

where are you going? -Going for this

Move aside. You may go now

She is discussing everything with me from now itself

This is the best time. Reveal it now itself. -l am very tensed

lf you can't reveal now, you can never reveal. -why so?

Because, she will be sleeping then

Have a peg and then tell -He will be unreliable then

That's true. Tell now itself -Move aside

which pesticide do you use in general for cultivation?

Miss Sravani, is everything alright? -what?

Actually l am confused because of tension

l might get confused but you please catch the meaning

Regarding what? -l am an Arien and you are a scorpio -So what

Recollect Mr. J.C.'s words? -what did he say?

Didn't he say that an Arien & a Scorpio will make up a good pair

So what? -So, my friends feel that it will be very nice ...

... if we get married. lf you agree ... ...

How dare you propose to my daughter? -Sir, actually ...

what nonsense are you talking? -what happened, sir?

He called my daughter aside, and proposing to her

what's wrong in it? l like her. So l proposed

Mr. Prasada Rao, don't create unnecessary nuisance

Miss Sravani, at least you try to convince your father

You are an idiot. l shouldn't have spoken with a Romeo like you

why do you need a cop? We can handle him alone

You are not even worth to be their servant and you ...

...want to be their son-in-law

Mr. Gajala, this is our problem. Kindly don't interfere

lt's not our problem. l have spoken to you very casually ...

... and you are proposing me for marriage. You are senseless

why are you still discussing with him?

Mr. Gajala, please cool down

How dare you propose to her?

Please leave me. l will see your end

Venky, please cool down

Venky, don't feel bad. We are here for you

But l don't have her. -Forget her.We are helpless

l left everything for her including non-veg

l tolerated everyone for her. l just proposed her for the ...

... marriage. what's wrong in it? -who said so? -She said

l have everything. l have better looks than you all

That's why we should never change our character for others

Be careful. My life should teach you a lesson

what happened? why is he crying?Has someone passed away

Venky has a failed love affair. -You should be happy for that

why? -lf your love is a success, then you get married

That is the end of a happy life

lf it's a failure, you will remember it for life time

l didn't understand a word but it is sounding good

ls there anything else? -l have many like this to tell

l'm writing letter with my blood, Don't ignore me as l love you.

why U waste your blood as you can get another one like me.

Venky loved someone and she rejected him

His heart is broken

why are you creating nuisance? -who is he?

l will push you out of the train. Sleep quietly

Mr. Nagaraju, l know one Hindi song. -Do you know Hindi?

l don't know the language, but then l do know the song

Go ahead. -Hold this

l know one more song -Go ahead

Don't you have common sense? U are grown up, but not your brain

ls there any co-relation between your height and your words?

what is the relation between height and this?

Have you slapped me? -Any doubt -Confirmed, l shall go

Wait -l am feeling sleeping -But l am not feeling sleepy

By the way, Am l responsible for the loss in software industry

why did you say? Do l have to live a begger's life? -No sir

Are we travelling without tickets?

Did l say that? -of course, yes

l might have said so. By the way, when the T.C. asked ...

...you to show the person who pulled the chain, didn't you ...

... point out your finger at me? -Actually my finger was empty

How dare you? l will break your finger now. Take out Rs. 1000-

Sir, why should l pay Rs.1000- He has charged you just Rs.500

Do you need the details? -Please leave me. l will give

Hundred or 2 hundred might be less in that. -lt's alright

By the way, why did you fold your tongue?

lt might be the custom to be done before slapping someone

Show me once. -Sir, actually -Show me. Show me again

lt's not like that. You are doing it like this.

Actually you should raise your tongue a bit

You should slap then.

Look carefully. ls it the proper way?

Sir, l will make a move know. Are you going to sleep?

Sir, actually l am very tired. l would like to relax for sometime

You can relax later on. Let's sing songs and enjoy

By the way, can you sing? -l can sing old songs

Don't play dirty tricks with me. -what did l do?

l just asked you regarding your ability to sing

l didn't ask you to differentiate

Sing. -l will sing only if you stop slapping

lf you sing, l will not slap you -l didn't get you

You will understand everything slowly. Come and sit

Don't irritate me. Start singing Go ahead, Mr. Gajala

Dear moon, come down to listen our wonderful story

Sir. what is this? - lt's remix Mr. Gajji (Scabies)

l am a rich husband to a lovely wife

Wedded life has taught many lessons

lt has come out very nice

l shall make a move now. -Sit for some time

where is that safari? -Are you talking about Mr. Bokka?

Sir, l have something to ask you just for the clarification

why did you slap me now?

Because you have respect for Bokka (Hole)

what is this nonsense & nuisance Do they have any sense?

Sir, they are calling you

They can't boss me. Aren't you ashamed to inform me this?

The situations have totally changed now

Nothing will change. Let me go and teach them a lesson

lt will be better if you respect me. Be careful. l am not Gajala

why are you raising? -what else will l do?

Do you want to slap? -Do l have to think for that?

lt's very simple. Did you realise?

By the way are you really in need of wearing this safari

Don't you like it sir? lt's looking very absurd

l will never wear it henceforth -Take out Rs.1000- -why sir?

You better give or else he might even kick you

Please leave my hands

lt's more than Rs.1000- -lt's alright, sing a song now

Till now Mr. Gajala has entertained us

Sir, l can't sing. what else can you do? -l know nothing

Then why did you enter the train?

Do l need to know something, if l have to travel by train?

Don't ask stupid questions. Tell me what can you do?

l can manage to dance a bit

Mr. Nagaraju, you can start

You attract everyone with your piercing looks

lf hand is raised, Mr. Bokka will be scared

Mr. Bokka, you danced really well.

Mr. Gajji, it's your turn to dance now

Sir, l can't. My movement is not very perfect.You might not like it

lt's not a cinema shooting. You better dance or else ...

His words are also equally painful like his slaps

Mr. Nagaraju. -Yes Raja. -Go ahead

ln dark night, meet behind the jasmine garden

You will get whatever you want

Sir, we shall go and rest now -Bokka, let's make a move now

why are you in a hurry? Sit for sometime

No sir, we shall go and have some rest

My shoes are waiting to act if you over act

Since morning, she has been torturing us in English

One slap will break her big glasess

what is all this? -You are the one remaining

ls it a train or your car? Train was on the platform ...

... and you are discussing nonsense in the phone

We had to risk for you. l had to pay penalty for your mistake

Pay my money back to me. -l don't need Ur help. You can take

He is collecting money from everyone.

why are you complaining? ls he the owner of this compartment?

why did you slap me? what do you think of yourself?

Father, why to complicate the issue? Let's go and sleep

We are spending a sleepless night here

Do you want to have a sound sleep?-We won't let you to have

Pull the chain. Let's throw him out of the compartment

How dare you?

l just held his shirt and you got angry

This old man slapped me. How furious will l be?

By tomorrow morning, yourself and this old man will enter ...

... the mortality list. lf not, change my name

ln Vizag, none of our enemies could survive

l will slit open your throat. Be careful

Kill me right now, if you can

Am l your servant to kill you as per your wish?

You won't even realise that you have been murdered

By the time you open your eyes, you will be in hell

He challanged to kill them and fell down to the ground

Father, please get up. We have to get down in the next station

Father, Father

what happened, dear, what happened?

They have killed him. Let's wake up this girl.

She will call the police at least

They have murdered this girl as well

Sir, what happened? -Are you human or the devil?

You have taken two innocent lives

Venky, please get up. Someone has killed them and they ...

...are blaming us. Please get up

why did you do this? -what did l do?

who else will kill him other than you? You are the culprit

why are you still talking with him? Call the police

T.C., Call the police

Get down fast

Are we here for police training or to kill someone?

No father would tolerate a stranger proposing his daughter

You shouldn't have killed him

Don't talk nonsense or else l will kill you

Aren't you satisfied yet? Do you want to kill us even? Kill us

lf you keep on killing people, you would be left alone

Mr. Suribabu, don't misunderstand me. l didn't kill anyone

You, yourself said those words

l just said those words in intoxication. l did nothing

Don't you know me? l get scared by looking at a drop of blood

That is true. We know you very well. But took quite sometime ...

... to believe you. How the public will believe you?

Entire compartment hates us

lf we have to escape from the police we should go to the ...

... Police Academy. No one knows about us as we haven't done ...

... reservation. Mr. Ramana, your laziness has saved us

Mr. Chowdary said that our lives will take an unexpected turn

Give that cell. l will see his end

Mr.J.C., U told us that our lives will take an unexpected turn

why? Haven't your life turned yet? -Not at all

But we are running about at every turning here

You are useless. -Venky, decent language is very important

lf we come back to Vizag by God's grace, we will ...

... send you to God directly. You are an useless absurd guy

why are you repeatedly saying 'no' 'no'?

Mr.Venky wants to honour me as he has great respect for me

l have rejected his offer.

Even we would like to honour you, if your word comes true

Please cool down. They are real bastards.

They killed him for no reason -who are they? -Those four

what are their berth numbers? -They don't have reservation

How did they travel then? -T.C. is known to them

So he managed. -Get that T.C. here

where are they?-who? -Those four. -They are my fans

Are you a movie hero to have fans?

Tell me the truth. -l swear. l really don't know

why did you drink along with them without knowing?

Did he tell you that? -Tell me the truth

l swear, l don't know. -Take him to the station

My God! Police. Police only will be seen in the Police Academy

Write your name and address and then sign here

why do you need our details? -That is the rule

who are we? -who are we? -You will ruin us

We have come here for S.l. training. Do what l say

lf you can come down tomorrow, l will show you photos of...

... some suspected criminals for identification

Your father's belongings are kept in that room

You can collect it from there

l am sending a constable along with you for your security

l guess, all of you are aware of the purpose of coming here

We are here for standing in a straight line

You have a very good sense of humour

You can enjoy all this with me that too only for the time being

Mr.Terror will be coming shortly.

lf you do the same with him, you will be shot dead

what is it? -Sir, it's a ring tone -of which song?

Enjoy in moonlight. Enjoy with the sweet fragrance of jasmines

Can you really enjoy in the moonlight?

Do you know that sunlight is more joyous than the moonlight?

Sorry sir, l have no idea about that

Then you should have an idea about it

Keep on running in the sunlight through-out the day and ...

...let me know your experience tomorrow.

lf you can be obidient for three months, you can complete your ...

... training. Later on you can act as per your wish ...

... lf you think like that, then you are wrong

Only the deserved candidates will complete the training

what about the rest? -They will go back to their homes

You have to follow my strict rules and regulations

whoever have the confidence of withstanding can stay back

Rest can leave home

lf l will throw you out, you will be good for nothing then

l will give two minutes of time for you to think and decide

l think, he is very dangerous fellow. Let's go back

lf we go out from here, we will be sent to jail

Let's bear that torture here itself. He is coming

Go back to your places

l admire your self confidence

Mr. Biksham will explain the rules and regulations to you

why didn't you utilize the golden opportunity?

We will face everything but we won't go back

That's your bad luck. Listen to the rules now

You have to get up early in the morning at 5 O'clock

when are we supposed to sleep then? -l will tell you

You have to attend the prayer at 6 O'clock.

At 7 O'clock, breakfast will be provided -what is the menu?

Don't expect fried rice and boost.

You will get only a single idli and half glass of milk

what about the lunch? You will get only a cup of rice and ...

...broth along with it. Cup is not of the world cup's size

lt is even smaller than that of a tea cup

After lunch ... -Shall we take rest? -You will have lectures

At 4 O'clock, parade will be organised

5 to 6 will be the games period

At 8 O'clock will be the dinner. Roll call will be at 9 O'clock

Sometimes we take you to the jungles and leave U in night time

This is called as Field craft -what will we do in the jungle?

That is the residence for the naxalites

This can't be justified. what if they kill us?

Police job is not an easy one. You have to face many more

One wicket has already fallen down

Name? -Bujji -l didn't ask you the nick name

what is your original name? -Veerabhadram

what have you done? -Sir, l can't manage

why are you laughing like that? -Because l can't cry

Even kids eat more than this -You are absolutely correct

Mr. Suri babu, have a look there. -lt's a castle. -l like it

We like everything except studies. Sit quietly and eat

We should visit that once. -We will go in day time

Welcome to MAA TV news. Police are suspecting four ...

... youth to be the criminals behind the yesterday's murders ...

... that took place in Godavari Express. They are from Vizag

As per the evidences, they drank heavily and did the murders

The victim's daughter Miss Sravani has given more details

My father had fought with them because of me

But we never thought that they are so cruel

Police are investigating and are in search of those four guys

We are trying our best to catch them. We will not leave them

l will blast them with bomb, if l see them by any chance

Are you from Cudappa? -Yes, of course. -l thought so

Even you have come by the same train. Are you the culprits?

lt's very difficult to laugh forcefully

lt is a very serious issue now -what if they come to know?

But how did he come to know it? -l told him that

when did we come? -Yesterday -No, it's day before yesterday

Venky, your brain is not in working condition nowadays

lt's working properly now. Let's change the date in entry book

We can escape then only -what happened?

l have no words to praise you. -lt's not the time for praising

But entry register is in Yogi's room

That means, we have to enter into a lion's den

We have to take risk

Don't make noise -Close the door

Suri babu, search there. You search here

Suribabu, l got it.

where is it?

Some one is coming

How many times did l tell you to not to meet me directly?

You were supposed to call me after the work is done

But you didn't keep your word. So l have come

The work is not yet completed. l have asked you to kill both ...

...the father and daughter. why did you kill another innocent girl

You had asked me to kill the people on berth nos. 52 and 53

l did the same. -Can't you confirm? -How will l?

You haven't given me their photos

This is her photo. Her address is flat 418, Lakdi Ka Phool...

You should not miss out this time at any cost

lf you miss this time, l won't miss you

You can see that news in tomorrow's news paper

The most important quality of a police is to have time sense

Let's discuss about it now. Consider that this is a house

... and l am a thief. -Your personality suits for it

what is your name? -Suribabu -Very good name

Now, consider that l am a thief. You are police

l will snatch this tape recorder. Now learn to catch a thief

who is interested? Mr Suribabu, you may try

Mr. Suribabu, you're very sensible with good sense of humour

who am l now? -You are a thief

l am running away now. You have to catch me

Wait a minute. Aren't U ashamed to rob in your own house?

l can do anything in my house. who are you to ask?

But l am a police- This is not my house. l am here to rob

Get lost now. -Sir, please give me another chance

Ranjit, it's your turn now. Do you remember everything? -Yes sir

No thief will wait to listen all this. lf he knows this sections, ..

... he will become a lawyer instead of becoming a thief

lt's enough. Get lost now. You are useless. who else?

Mr. Venkateswara Rao, you are the most eligible cop

Atleast you should do it properly

Don't doubt me. Snatch this and run away. Run fast

Stop there! How dare you steal a tape recorder?

Don't slap. -How else will l punish you for your nasty work?

Don't back answer me. -Lesson is over

How is it sir? -what? -l am asking about my acting

lt's very good. -But l am not satisfied. l can repeat if U want

My God! Body is aching.

This is the way to catch a thief

Yes sir, we will follow it. Do you want us to repeat again?

lt's enough for today. Tonight, U'll have the field craft session

W'll you leave us in the forest? -You got the point

l am very scared. l am getting more scared because of his voice

Do l have to tell you especially? -We don't want to get down

lf you won't, l will get you down forcefully.

We shouldn't have come for the police training

lt's too late to realise. -Hell is seen in his smile

You can't sit together to chat. You have to run 10 km from ...

... here and get back the flags of your respective numbers

ls it a sound of lion's roar? -U are right. This is a tiger zone

Don't worry. Go ahead. l will come to pick you up tomorrow

what's the guarantee that we will be alive till tomorrow?

lf you remain alive we will take you or else we will take your ...

... dead body. Go fast. -My God!

why are you so scared? Carry a torch light along with you

You mind your own business

Tigers may be there this side -We will go in this direction

l am more scared of snakes

Tigers are more dangerous than snakes

l was very scared. -Suribabu, l will go and come

where are you going? -Sravani is in danger

We are in more danger than her. -lf l don't go, she will be killed

But you are the culprit, as per her. lf you go, she will inform ...

... to the police. -lf l don't go she will die. Please manage

We will take care of it, in case we remain alive. Or else you ...

...have to take the responsibility of informing to our parents

He will throw us into trouble

Please go and get noodles -Ok madam

Don't come near. Or else, l will call the police

Sravani, please liston to me. Please don't shout

Listen to me. You are in danger.

Wait a minute. who are you? where are you going?

Miss Sravani, don't worry. We are under S.l. training

This will be the safest place for you. -Are you telling the truth?

lf so, why didn't you call the cop?-A cop only wants to kill U

l am not a kid to believe your bluff.

l am not asking you to believe me.

l want you to protect yourself l was talking rubbish on that ...

...day because l was drunk. But l haven't ...

whether to believe or not is your choice

You can stay here. l will take care of your necessities

l will make a move now. Please don't come out at any cost

Venky! -Yes mam. -Blood -lt's alright

Call the boys.

Venky hasn't yet come. what shall we do now?

How did you come? -Look there

He has seen us

what is this? -Something has poked

what is it? -Sir, l have no idea

Better to find it out. Or else, it will be very dangerous. Go

why did he come here?

You wanted me to come down. why sir?

We haven't met each other since quite sometime

So, l just wanted to meet you casually

How are things? -lt's a very stressful job

Godavari express murder case has become very sensational

Media is targeting the police

l heard that, another murder took place last night

They attacked victim's daughter and killed our constable

what about that girl? -Either kidnapped or ran away

We are suspecting those 4 guys to be the culprits

Do you have any information regarding those 4 guys?

We are maintaining it as a top secret.

But we will definitely arrest them in next 24 hours- How?

We found a camera belonging to those 4 guys in the train

Actually sir, we want to buy a camera

where did you get it, sir?

Actually, we are new to this place.

l got the information that the camera belongs to those guys

So, l gave it for developing without revealing to anyone

lt's Aruna studio, Punjagutta -Sir, how did you come to know

You invited me for inauguarating it as it is of your close friend

Sir, may l help you? -We would like to have a group photo

You sit and read the news paper. l will arrange the things for you

Search in that. Search fast

l found them. -l am a good photographer

Exchange the photographs

He is coming

Lighting is ready. Please come inside. You are very fast

lt should be a nice one. We might not meet again

Please stand properly. Little this side.

My D.C.P. friend has come. l will be back within a minute

why did he come so early?

Are the photos ready? -Long back. Take them

Customers are waiting. l will just click a snap and come back

Click one for me also

l have got an urgent work. l will see you later.

We have changed our decision -what is it?

We don't want to get a snap clicked

Finally we are out of risk. Sravani is also in favour of us

l think Mr. J.C. is correct. l am regretting for abusing him

He is like God. He will forgive us if we plead him -lt's ok then

l would like to have a word with Sravani

All this is because of your love only. But you haven't changed yet

Love is full of complications. We should not go back.

Then let's move ahead -Let's go

Oh! Sweet heart, you are my heart throb

Do you know that your presence is mesmerizing me?

please let my dream become true at this moment

Shall i prove the truth with my honey lips?

Dear, let the happiness continue

The music of the tidal waves is murmuring in the heart

Sweet voice is singing in the heart

i should meet you with rhythmic steps like flowing river

i should immerse myself in you like a creeper

My dear sweet heart, come into my hug in proper time

Shall i immerse in you?

Shall i touch your delicate forehead tenderly

Let's find a place for ourselves among the sweet couple

We shall show a way for intimacy

i am eagerly awaiting to become yours

Were you scared?

We got some utmost needed things for you

We got you all the necessary stuff for decorating your kitchen

All this is not for you. We will share whenever we come here

Miss Sravani, can you cook or shall we teach you?

What happened? -it's very surprising that an unknown ...

...wants to kill me and you are trying to save me

No relation builds on any timely basis

But it needs a reason to be strengthened

You trusted us and that's enough

No one kills anyone without reason.

There is some reason behind Mr.Yogi for doing all this

That's impossible. My father had no enemies

Then why did he kill your father and why is behind you now?

We have to find it out

Give me the ball

Bujji, let's go there

Give the ball

Give that cell. Take out your cell

Has the number got noted?

Keep it in your pocket. -Let's move

Venky, phone. -it might be Sravani

Sravani, write down Mr. Yogendra Sharma's number

Be careful while talking -Let's move

i am Sravani speaking...

You attempted twice to kill me, but failed. i am the same Sravani

Rasool, note this number.

Find out the location and go there immediately

That lady is there only

Tell me what do you want

i don't want anything.

i called to tell you that your utmost needed thing is with me

Look! i don't tolerate the people who play dirty tricks with me

Give me that digital cassette

Why should i give?

if you don't, you will meet the similar fate like your father

You could find me out. You could trace my number as well

i'm sure that you have a very good idea about my attitude also

it happened by my mistake. please don't mind

Where is the girl, who called up right now?-she went there

Enough of eating. Go and sleep Have to get up at 4 a.m.

Everyone wants to become S.i.

They will realise the problems later on

We should meet Sravani and ask her about the digital cassette

Why is he looking there? Has he seen Sravani by any chance?

Mr. Venkateswara Rao, please come here

Who is she? -Are you talking about the moon?

i am talking about the lady in that building

We can see the building but not the girl

What are you talking? i can see her very clearly

None of us can see. -Then how can i see?

Actually, ghosts can be seen only by some people but not by all

Are you scared? -Not at all. i never get scared

Will you escort me to my quarters? -Are your scared?

i just want you all to come for a walk in this cold.

Mr. Venkateswara Rao, do you have any idea about ghosts?

Mr. Jagadamba Chowdary knows about them. -Who is he?

He is a great scholar

He is a very famous astrologer.

What did he tell you about the ghosts?

They are of three types : Sankini, Lankini and Dhakini

Sankini type are outdoor ghosts. They never enter in

Lankini type reside in old houses and arid wells

They are very dangerous

Dhakini type are the comedy ones. We don't have to bother

You have seen Lankini type ghost They are never seen by anyone

Once seen, they will never leave that person.

if U tell someone, that you've seen them, they won't forgive

Mr. Venkateswara Rao, do you know something? -i don't know

i didn't see any ghost. i was just joking.

That means you are a Dhakini -You've a good sense of humour

i am a scorpio. i was born on Nov.8th. So i never get scared

This is your house. Go and sleep -i will do that

By chance, if you here my loud cry in the mid night, ...

... please visit me without fail -Certainly sir

Leave my hand please -You are holding it

Switch on the light. it's very dark here

He got scared. You have managed him very well.

He considers himself to be very brave

What's the date today? -16th

Don't be surprised that we knew your birthday. We are future...

...policemen. We can find out anything

please come. if you don't hurry up, he will finish it off

Why are you doing all this?-To ensure you that U are not alone

please cut it.

i remembered my father.

i lost my mother in my early childhood

My father didn't get married again

He used to celebrate my birthday at a very large scale

Last year as well i had my father but ... ...

if U forget the past, wonderful tomorrow is waiting for us

Can't we lit a lamp instead of blaming the darkness?

An elegant smile is the care of address for that shining light

Moon should shower the moonlight but not the tears

Even if the eyes are reddened due to agony,

The lost time can't be brought back

Time will never stop even if the wounds remain raw

We have the earth and the sky only for us

100 yrs of happiness is awaiting just for us

Let's enjoy this life with mischief

My heart seeks only you at any time, place amongst everyone

You have entered my lonely life. please be with me forever

Dreams have come true Looks have met

Be together forever

Let our friendship remain an evergreen legend forever

My God! Entire family of the ghosts have shifted here

Why are they seen only by me?

As per his words, i feel that the reason behind your ...

...father's murder is some cassette

My father always used to carry a digital camera

Where is it right now? -i missed it in the train

if he found it, he wouldn't have bothered to ask you about it

Let's make a move

What happened? -We were given a holiday for a change

But still you won't let us sleep

Shut up and come here -What now?

i found out the thief of our compartment

Who is he? -Who else? it's Gajala

How do you know? -see this snaps

This girl is wearing a gold chain

But it's missing on the dead body

But he is a software engineer -He was bluffing

He is a thief. He will definitly have that camera

But where will he be?

My day will never start unless & until i have coffee in Alfa cafe

Mr. Gajala, wait there. We are coming

Did i have any phone calls?

You have got 4 calls from punjagutta police station

S.i. is angry with you, as you haven't signed for 4 days

He will never change. Forget about him. Send me 2 samosa

Serve 2 samosas to Mr. Gajala

Who are you, sir? -You should not forget your co-passengers

i will come later on -sit down

One slap will make you toothless

Are you a software engineer?

i don't even have an underwear Where will i get software from?

Why did you act like that? -For earning bread and butter

is there any correlation between your action and your deeds?

Not at all. Even my mother says the same

By the way where is that camera? -Which camera?

i sold it. -Where? -in Mr. Saleem's shop near Charminar

if it comes out to be a lie, you will no longer be alive

Sir, though i am a thief, i never lie.

Why are you showing the finger? -sorry sir -Let's move

How long back did i order the samosa?

We have given holiday to the boys. Do you know why?

So that they will relax -Not at all. it's for surprise checking

Get lost.

Shall i stay in your heart, Bipasha?

What about my heart? -Will it be Kareena

Take out all the bottles. Tear the photos

Don't see like that, Ameesha He is Mr. Ramana

Tear that.

i want both of you. He wants both of them

Look at his food. Take them away

He is mad about astrology. He never studies

Mr. Bharat. Come to the academy immediately.

Those criminals whom you are in search of are here itself

Who are they? -These four guys are the murderers

is anyone staying in that bunglow? -sir, actually

Answer properly to the question

One ghost is staying along with her family

i am telling you the truth. i have seen that ghost

initially she was alone. Later on entire family has shifted

They do dance and sing sometimes

Why didn't you tell me then?

He told me that if i reveal this to someone, she would kill me

Who told you this? -That Vizag Venkateswara Rao

We searched everywhere. But we couldn't find Mr. Saleem's shop

Our life will change only if we find that shop

See, that is the shop next to Mosque

is it Saleem electronics? -Can't you see the board?

it's a ladies shopee -is there any electronic shop near by?

You will find only ladies shops in this area. Nothing else

Gajala has cheated us again -Forget about him

We have to go to the academy now. Let's make a move

The Godavari Express murder case has taken a new twist now

The four prime accused are under going training for Si post

The director of the Academy Mr. Yogendra Sharma said that ...

... they are from Vizag and revealed their names

D.C.p. Mr. Bharat told that the accused have absconded

They are also the prime accused in a kidnapping case

in a special interview given to the Maa T.V., Mr. Sharma told ...

... that the accused will be found soon & be punished

Yogi might have kidnapped Sravani. i am sure

Ok.

Who is it? -it's my father

They are bringing our parents to Hyderabad for interrogation

He is asking us to surrender to the police on our own

Sir, we really don't have any idea regarding their whereabouts

Are they the parents of accused? -Yes sir

They might be acting very smart

The truth will not come out if you ask them with respect

They have done 3 murders -They won't do that

Have you come to certify their conduct?

They have defamed our entire police department

Be ashamed of yourselves

if you can't nurture your child with care then, hang yourselves

Sir, you better talk with respect

i will kill you You don't know about me.

if they come to meet you, tell them to come and surrender

Or else, they will be at loss You may go now

Sir, why are you showing over- zealous interest in this case?

They are under my training. So, i am ashamed

Father, i will go and buy tickets -Get something for him to eat

i am not hungry at all. You carry on, dear

You haven't eaten anything since morning.

i don't feel like eating anything other than poison

i was very happy when he got an offer as a trainee for Si post

i was ashamed for underestimating him

But today ...

Brother, what is all this? -i will tell you later

First, do what i say

Ok- Go...

Father, i saw brother at reservation counter

i have spoken with him -i said like that to send them away.

He is coming here now.

Dear, what is all this

Don't worry. i am alright Father, i haven't done any murder

Entire media is pointing out at you as the culprit

Your director also said the same

He slapped me but still i didn't believe him

Till now i have never done anything for you

You are defamed because of me. But i promise you that ...

... i will make you a proud father. please believe me

Brother, police are coming back

Father, take care of mother and sister

We found no one at the reservation counter

You are in search of him but he is not in search of you

idli is getting cold. -Yes, i am very hungry. Let us share

Where is the cassette?

if i am in danger, i don't bother about others. i'll repress all

i am Venky here.

You can't get that cassette from her inspite of torturing her ...

...as that cassette is with me

i understand the reason behind your eagerness to save this girl

i have what you need and you have the one that i'm craving for

Let us exchange the things That will be the end

You have the choice to decide the place

Historical place Golkonda Fort

But we don't have that cassette. -We know that. But he doesn't

Why are you looking there? His era is already over

Walk fast.

Are you planning to kill us together after taking the cassette

You are a genius, no doubt but i am smarter than you

i don't have any cassette

Where is the cassette?

Give me the cassette

Just mere emotion is not sufficient. You need technique

Where is the cassette?

You have no idea about my technique. it's emotion

i can kill you right now

To kill someone is very easy but giving protection is difficult

i will protect both the girl and the truth

Come down

Sir, your face is fully bruised What happened? -Nothing

But sir, -Keep the file here -Ok sir

i am Gajala

i am G.K. Gajala. i am a guy -so what?

i have your most wanted camera

i don't want any camera

Mr. Sharma if you are a police, i am a thief

i am the one who robbed the victim's camera

i know every detail. You can't bluff. You will be at loss

What do you want? -How can i say?-Give me Rs. 5 lakhs

Where are U?-i'm in Alpha Cafe next to Galaxy theatre.Come fast

Where shall i kick you now? -is there any other option?

The only option is that you have to handover the camera

Give that camera -Take this

You are not keeping your word

i don't have to keep my word with an idiot like you

Do you know, why am i leaving you with a single slap?

You will understand it later

Did you get the camera? -We have to see it immediately

But we have to find out a safe place for this

We shall go to my close friend's house. Her parents are in Delhi

She is alone. We should go there

Where is Mr. Gajala? -He is sitting there

Where is the cassette? -i don't have it

How many times to tell you? Can't you understand?

Do you want to beat me? You can

Father used to go to indira park daily for walking

He has a habit of picturising various birds with camera

Sir, please forgive me -This is not the first time for you

You have killed an innocent student for taking your revenge

i excused you inspite of knowing this, as you are my friend

The fake stamps case have shaked the entire nation

A minister was also arrested in our state

in Karnataka, many politicians and officers have been arrested

in Maharashtra, even the encounter specialist ...

... Mr. Daya Naik was also not forgiven

For the first time, the F.i.R. was written against Mr. Telgi in 1999

i found in my enquiry that you have saved Mr.Telgi ...

... by not sending the details to Nashik

if i try to save you, even i will become the culprit in this case

i have done my duty as an enquiry officer.

Rest will be decided by the court -That is true.

But my entire career will be smashed

Don't try to influence me

Yogi ! what is this? -This is my reward for your sincerity

Mr. Sarath Kumar i.p.S. is shot dead by the naxals. i am telling...

...you the news in advance as U won't be there to see the news

Venky, do you remember that i have told you ...

... that i have seen him somewhere

i have seen him in our apartment only -But when

On the day of our journey ... ...

Under which police station does your area come? -Lakdi-ka-pool

Mr. Sharma was D.C.p. for the same area before he ...

... became the director for the A.p. police academy

Sravani, can you tell me the exact sequence of the incidences

My father came home with tension on that day

Father, juice is here. Drink it -Ok

i will go to the shop and come -Ok

i am Mr. prasada Rao. i am talking from Lakdi-ka-pool

i would like to talk to you regarding the murder incident

You may tell. -i have seen the murderer

Have you really seen? -i have seen the murder when ...

...i was picturising the birds in my morning walk

i have recorded that incident in my hand camera

Where is the cassette now? -it is with me

Have you spoken with anyone about this? -No sir

This is a very sensitive case.

Higher officials are involved in this. Don't discuss it with anyone

None should know about it.

Not even your family members should know about it.

Or else even they will be in danger

Ok sir. -Tell me your address

You be there itself

Come fast. -Father, why are you so tensed? -i will tell you later

Father, what happened? -Nothing dear

Today we are going to our native place

He wanted to inform the police and informed to the murderer

He took you to the native place, as he saw Yogindra at your flat

Since he was not aware that Yogindra is the murderer, ...

...he has given your berth numbers to him

Since the berth numbers have changed, that girl lost the life

We should not leave him

He can't escape as long as we have the cassette with us

But we can't give it to the police as D.C.p. Bharat is his friend

Why can't we meet the Governer?

What, have they really taken Governer's appointment?

Yes sir, they have the evidence to prove their innocence

They have requested the Governer as they have no faith...

... in the police department. The Governer has given them the ...

... special appointment inspite of tomorrow being a public holiday

Thank God! if we handover this cassette to the Governer, ...

... we will be out of this case and can lead a happy life

Forget about the jobs. We should go back to our native place

Shall we drink? -shut up

He loves to drink. But he is scared of you -Why so?

Before he drinks, he is scared of everyone.

Once he drinks, then everyone has to be scared of him

i know that -Nothing like that.

Nowadays we are facing lots of problems. You know it very well

if you permit us ... ...

Why don't you request her? -please madam

Ok, enjoy yourselves. i don't mind at all

We should not drink in front of girls.We should have our manners

Don't forget to get one wine bottle for me along with yours

We are drinking after a long time. -i am feeling dizzy

i don't feel dizzy at all -You are not an ordinary person

Venky, drink how much ever you want. But behave yourself

How can i be normal after drinking?

He is losing the control

i understand your problem. We have come to her place

So please be polite

How many times to tell you? Don't you have common sense?

Why are you talking in English? -please understand

We are in her house -so what? Can't she speak in Telugu?

please cool down, Venky.

Everyone feels it to be a fashion Consider our T.V. anchors

They are very horrible and can't be seen

Suri, just imitate and show

Hai, happy birthday to our lovely child ... from grand parents

i will imitate the heroines and show

They don't know Telugu but still they try to speak

But our heroines act as if they don't know Telugu

if they have to say an ''apple'' They will describe it's shape ...

... and structure. Then someone will have to tell them the name

Forget about them. Why should we be bothered?

Carry on with your work

Ramana, a girl should be like Sravani

Every girl should have culture and must know the tradition

Dear girl, change yourself

Dear sweet heart, food is ready Do you want more

Will you give the betel nut and leaves?

Will you take care of me gently?

Will you come in the evening to enjoy?

My sweet heart is coming

Let's go and play in streets of Gudivada and Guntur

Don't be very excited i can't withstand

i will keep on watching you

if a girl like me comes to be paired, it's amazing

You are an elegant beauty. Donate me a bit

Come on, let us share

Don't waste time with mere words

Everyday you come and inspire me but you do reject me always

You never leave me once your eyes locate me

He is all in one You are responsible for it

He is a gentleman She is a beauty

You can't differentiate. That is the problem with you

How can i leave you like that my sweet heart?

You are always welcome

You are my life, and that's what i want

Let's enjoy it to night

Don't stop me. Let me cool down. Don't escape before that

Don't leave me at all. Don't go off to sleep

You know very well that i have saved you many times

All of you are aware of the risk associated with it

Now my life is in danger.

Those 4 guys and that girl are the culprits for this

They have the evidence to prove my crime

They are going to Raj Bhavan to submit the evidence

This is just an advance. Rest will be paid later

They should not enter Raj Bhavan at any cost

Mr. Yogi, don't worry. We will take care of it

Gather our people.

We should block all the ways that leads to Raj Bhavan

Do you have any sense? You are playing Holi here

They've blocked all the ways to Raj Bhavan. To go is difficult

They are here itself

They might recognize us. Be careful

i am Srisailam. We can't recognize any one ...

... as everyone is playing Holi

They are there

You are very tired. Don't worry.

We missed a deal in Golkonda Fort

You don't deserve to be a police officer.

This is the right place to end your career

Mr. Suribabu, go and handover this cassette to Hon'ble Governor

i will take care of them

Suri, give the cassette

Sravani, run fast

Take him to the hospital and arrest him

Now i invite Hon'ble D.G.p. ...

...Mr. Chandra Sekhar to say a few words

i congratulate all the officers who proved themselves to be ...

... competent and eligible to become police officers for ...

... the year 2003-2004 from the A.p. police Academy

i convey my special congratulations to

Mr. Venkateswara Rao, Mr.Suribabu, Mr. Ramana and

Mr. Veerabhadram who solved a mysterious case during ...

... training period itself

Let us honour them by awarding medals