All language subtitles for Un.village.francais.S03E03.French

C'est quoi, la nouvelle ligne du parti ?

C'est de descendre des boches.

Vous rachetez mon entreprise qui
devient Schwartz-béton et à la fin de

la guerre, vous me rétrocédez,
disons, 50% de mon entreprise.

J'ai menti hier, il avait mon dossier. Alors il m'a laissé
choisir retour en prison ou alors j'acceptais de le renseigner.

Je sais tout, Lucienne. Ce soir, j'ai vu le
feldwebel Kurt qui sortait de votre chambre.

Une femme de chez nous qui
va avec un boche, c'est grave.

Je crois que vous êtes enceinte.

Mr Cabernis.

Il vous a donné combien, le youpin ?

Je ne vois pas ce que vous voulez dire.

Un mot de moi et vous perdez tout.

Tu en veux une ?

Non. J'ai arrêté.

Moi aussi.

Qu'est-ce qu'ils foutent, bon Dieu !

Tu le connais, toi, le camarade ?

Non.

Tu m'en files une ?

Si le parti l'a envoyé c'est que c'est un
type bien... enfin, un type d'expérience.

Tu crois qu'il aura une arme ?

Ça m'étonnerait.

Les v'là !

Camarade.

Le train avait une heure de retard.

Salut à tous, camarades.

Camarade. Camarade. Camarade.

Pour vous, mon nom c'est Yvon.

Je ne me perdrai pas en bavardages. Ce n'est pas
mon fort. Vous savez tous pourquoi je suis ici.

Il faut qu'on frappe.

Vite. Et fort.

Tu sais qu'on n'a pas d'arme.

On en trouvera.

Ce qui me soucie c'est l'objectif.

Où est-ce qu'on va pouvoir descendre un
Boche sans se faire aligner à coup sûr ?

Je ne connais pas la ville.
C'est à vous de me le dire.

Ben, à la terrasse du Café
des Amis, sur la grand place.

Il y a parfois des officiers.

Parfois, c'est trop vague, camarade.

A la gare, il y en a souvent.

Mais ça grouille de soldats.

En fait, on n'a pas tellement
eu le temps d'y penser.

Il faut déjà qu'on s'habitue à l'idée.

Le camarade Paul était contre
le fait de descendre un Boche.

C'est tout à fait normal de
répugner à tuer un être humain.

Mais on n'a plus le choix.

Si je suis ici, c'est que je
suis prêt à faire ce qu'il faut.

Bon. Puisque vous n'avez pas de
suggestions, moi, j'en ai une.

En venant de la gare, j'ai repéré
un endroit qui pourrait convenir.

On est sûr d'y trouver un officier.
Il y a des voies de dégagement...

Pour ce qui est de frapper fort,
on ne peut pas trouver mieux.

Tu penses à quoi ?

La place devant la Kommandantur.

M’en fin, mais tu es
complètement malade !

La consigne du parti c'est de descendre
des Boches, pas de se suicider.

Quoi, Paul. Tu parles à un
responsable mandaté par le parti.

Je dois dire que je te comprends mal, camarade. Au premier
coup de feu on se retrouvera avec 10 soldats armés.

Vous négligez l'effet de surprise. Ils n'iront
jamais imaginer qu'on pourrait faire cela là-bas.

Je suis certain que les
mesures de sécurité sont molles.

Imaginez que ces mecs-là ne se
sont pas battus depuis plus d'un an.

Ce n'est pas l'impression que
ça donne quand on passe devant.

Les sentinelles ont le
doigt sur la gâchette.

C'est du cinéma.

Le temps qu'ils comprennent ce
qui leur arrive, on sera déjà loin.

Mais enfin, mais on fait
comment pour se replier ?

La seule voie de fuite possible, c'est de passer
juste devant la Kommandantur. C'est de la folie.

Et l'église ?

Une église, ça a plusieurs entrées.

...et donc plusieurs sorties.

C'est vrai que il y a la sortie
qui donne sur l'avenue Clémenceau...

On pourrait avoir une
voiture qui attend là.

Et s'il y a des Boches dans l'église ?

Si, si, si. Avec des si, on
mettrait Paris en bouteille.

Ce que je vois, moi, c'est que si on
descend un officier boche devant la

Kommandantur, ils ne se sentiront
plus en sécurité nulle part.

...et c'est ça que vise le parti.

Edmond, tu organises la répartition
des tâches et le repérage ?

Tu sais où me trouver.

- Surprise !
- Arrête !

Ce n'est pas le moment.

Il y a un problème ?

Tu m'aimes ?

Je veux dire, vraiment ?

Tu en doutes encore ?

Ça ne va pas ?

Je suis enceinte.

Tu es sûre ?

De 2 mois.

Tu comptes faire quoi ?

Je ne sais pas.

Je ne comprends pas.

On a pourtant fait attention.

Tu connais quelqu'un ?

Quelqu'un ?

Je dois y aller.

On se revoit bientôt.

Oui. Allô.

Madame Larcher ? C'est Henrich Muller.

Ne quittez pas.

Sarah, allez coucher Te
Quiero, s'il vous plaît. Merci.

Je suis à vous.

Mes impressionnistes vous attendent,
Mme Larcher, viendrez-vous les voir ?

Quoi... Maintenant ?

Mais, pourquoi attendre ?
La vie est si courte.

J'ai une réunion qui vient de s'annuler.

Euh... Non, non, non, non, maintenant
je ne peux pas. Pas aujourd'hui.

Quel dommage. Peut-être demain ?

Demain, je pourrai mais... le matin.

Madame Larcher ? Vous êtes toujours là ?

Oui, oui. Vous disiez demain matin ?

Oui. On pourrait se retrouver à 11h.

11h. Ça ne nous laissera qu'une heure,
parce que je dois déjeuner avec mon mari.

1h. Ma foi cela fait 1/2h par
tableau, ce n'est pas si mal.

Oui. Oui, bien sûr.

Alors, vous avez oublié ?

Oublié ? La femme qui vient pour
scolariser son fils. Elle attend là. Ah.

J'ai mal dormi, cette nuit. C'est
votre mal de ventre qui recommence ?

Non. J'ai mangé gras.

Ah. Vous avez de la chance. Je vous présente
notre institutrice, Mademoiselle Borderie.

Bonjour. Marie Germain. Et voici Raoul.

Bonjour.

Nous nous étions rencontrées à
l'église pendant l'exode, il me semble.

C'est possible.

Ben, tu ne dis pas
bonjour, mon garçon ?

Bonjour.

Sacré client.

Bon. Eh bien entrez.

Asseyez-vous.

Je ne comprends pas. Le collège
Jules Ferry a refusé Raoul ?

C'est-à-dire, il fallait des papiers que je
n'ai pas. J'ai été incarcérée pendant 3 mois.

Attendez, Germain... Germain. Vous
êtes l'épouse de Lorrain Germain ?

Oui. Si nous prenons votre...

Si nous prenons votre fils, il sera dans ma
classe, donc avec des moyens et des grands.

Tu veux bien me regarder
quand je te parles, Raoul ?

Tu es une forte tête.

Ici, tu vas devoir
apprendre la discipline.

Tu connais tes tables de multiplication ?

Non. Il les connaît très bien. Raoul !

Laissez. Les fortes
têtes c'est ma spécialité.

Sans doute parce que j'en étais une.

Tu vas venir avec moi,
mon bonhomme... Allez.

Que je voie un peu
ce que tu as dans le ciboulot.

Allez, debout.

Ça va ? Bon, Lucienne vous expliquez à Mme Germain les
horaires, les règles... Allez, en avant mauvaise troupe.

Excusez-moi.

Il faudra que Raoul fasse de vrais efforts. Monsieur
Bériot n'aura pas énormément de temps à lui consacrer.

Donc les filles et les garçons
sont mélangés. C'est compliqué.

Je comprends. Ça va ?

Oui, ça va.

Vous êtes sûre ?

Il faut vérifier la deuxième
entrée de l'église, le temps

que les soldats sortent de la guérite,
pour intervenir quand ça pétera.

Le problème c'est qu'en ce moment, les types qui
traînent seuls, ça attire vite l'attention...

Oui, mais deux types devant la
Kommandantur, ça ne vaut pas beaucoup mieux.

On n'a qu'à jouer aux amoureux.

C'est vrai. Même les Allemands ne se
méfieront pas d'un couple d'amoureux.

Oui. Ça peut marcher.

Bon, eh bien, qui vient avec moi ?

Je ne peux pas. Je suis trop
connu des services de police.

Max, pas question. Il
assure la sécurité d'Yvon !

Ben, toi tu ne peux pas.
Tu coordonnes l'action.

En effet.

Bon, ben, la corvée est pour toi.

Radio Paris c'est
vraiment n'importe quoi.

Qui peut croire à ces bêtises ?

Oui, mais c'est quand même là
qu'il y a la meilleure musique.

Meilleure que quoi. Tu
écoutes d'autres stations ?

Radio Paris ment, Radio Paris
ment, Radio Paris est allemand.

Tu as entendu ça où ?

Radio Londres !

La musique est atroce : du jazz.

Mais les blagues sont amusantes.

Tu as l'air soucieux.

L'enterrement de papa se complique. On meurt de plus
en plus mais il n'y a personne pour nous enterrer.

Du coup, demain matin je retourne à Moissey.
Je ne pourrai pas faire la consultation.

Tu pourras faire les pansements à
la veuve Henri. Elle vient à 11h.

A 11h. C'est que
j'avais prévu de sortir.

Oh, je l'ai déjà reportée deux fois !

Bon. Bah écoute je...
Je vais m'arranger.

Tu es gentille.

Tu es crédible en
amoureux. On s'y croirait !

Bah, je fais ce que je peux !

C'est si difficile que ça ?

Ce n'est pas le problème.

Ah bon. C'est quoi, le problème ?

Ce coup est infaisable.

Même si on fuit par la rue Clemenceau les soldats
venant de la Kommandantur nous tomberont dessus.

C'est infaisable.
Ah tu es trop pessimiste.

Et puis si c'est infaisable
ici, on le fera ailleurs.

Au fait, je me demandais... Comment
on s'est rencontré, toi et moi ?

Quoi ?

Oui, si on tombe sur un
contrôle et qu'on nous interroge.

Il faut que nos histoires se
tiennent. Rappelle-toi en novembre.

Alors, on s'est rencontré où ?

Bonjour.

Mode du jour, s'il vous plaît.

Bah, disons... à la poste.

Sauf que je ne suis plus Suzanne Richard,
postière, mais Gisèle Barbier, sans profession.

Il faudrait un peu que tu
connaisses le nom de ton amoureuse.

Hein, mon Loulou !

Ben on s'est rencontré,
disons, à l'église.

Je livrais des cierges Tu venais
en brûler un pour ta mère...

...et je t'en ai donné
un gratis. Ni vu ni connu.

Ça t'a fait rire.

Je t'ai offert un café.

Et puis je t'ai conté fleurette.

Et le soir même, on dormait ensemble.

En tout cas, depuis, on aime
aller dans les églises. Viens.

Tu ne te signes pas ?

Je croyais que les Allemands
étaient protestants.

Eh ben, visiblement, pas tous.

Chut ! S'il vous plaît !

Ça se présente mal.

Il y a peut-être une autre porte.

Oui, mais elle mène
vers la Kommandantur.

Partons. Ça ne sert à rien.

Mais, enfin, qui est le père ?

Il n'y a pas de père.

Tu blasphèmes, Lucienne.

Il est marié ?

Non. Bon, alors,
ce n'est pas si grave.

Je suppose qu'il t'a abandonnée,
sinon, tu ne serais pas là.

Oui. Oui, c'est ça.

Pourquoi t'es-tu éloignée de Dieu,
toi qui étais si proche de Lui ?

Ce n'est pas vrai. Je
prie tous les jours.

C'est bien de prier, mais si tu étais restée proche
de Lui, Il t'aurait aidée à résister à la tentation.

La fornication hors des liens sacrés du
mariage conduit toujours au malheur... ou pire.

Vous croyez que Dieu me
punit pour ce que j'ai fait ?

Lucienne, un enfant, ce n'est
pas une punition, c'est un don.

C'est un don de Dieu.

Je ne peux pas élever
un enfant toute seule.

Vous imaginez !

Ça, il fallait y penser avant.

Jure-moi que tu vas accueillir cet enfant et le choyer
conformément à la volonté du Seigneur qui te l'a envoyé.

Ne me dis pas que tu
penses à l'impensable.

Ah. C'est beaucoup plus
grave que ce que j'imaginais.

Tu es au bord de perdre
ton âme, Lucienne.

Si tu fais ce que... ce que je
comprends que tu envisages de faire...

...et qui t'est soufflé par le
Malin, tu te coupes de la communauté.

Tu ne pourras plus jamais recevoir l'absolution.
Tu ne pourras plus jamais communier.

Le père est un soldat allemand.

De toute façon, même si le passage par l'église
avait été possible, avec les sentinelles...

Tu as raison, c'était du suicide.

C'est infaisable.

Il y a trop de Boches sur la place.

Et la terrasse du café ?

- Les Allemands n'ont pas le droit d'y aller.
- Bah, visiblement...

Il suffirait que quelqu'un attende
sur une moto, rue Poincaré.

Le tireur n'aurait que 20m
à parcourir après avoir tiré.

Vingt mètres, ça peut être très long.

Mais, ça ne coûte rien d'aller voir.

J'ai justement envie de boire un verre.

Bon, allez on descend, le bus va partir.

Excusez-nous on a changé d'avis.

Très bien. Comme vous voulez.

...et Jésus, le fruit
de vos entrailles.

Mademoiselle Borderie ?

Mademoiselle Borderie ?

Je m'inquiétais pour vous.

Pourquoi ?

En prison, j'ai appris que la seule chose
qui sauve, quand ça va mal, c'est de parler.

Ça dépend à qui.

Avec moi, vous ne
risquez pas grand chose.

Laissez-moi entrer.

Laissez-moi entrer.

Vous... vous ne pouvez pas le garder ?

L'institutrice... Fille mère !

Mais, qu'est-ce que je
vais dire à mon père ?

Il y a toujours... Il y
a toujours une solution.

Ben, là, je ne vois pas laquelle.

Si vous ne pouvez pas le garder,
vous ne pouvez pas le garder !

Mais je suis chrétienne.

Moi aussi.

Ça ne m'a pas empêché
d'en faire passer un.

Avant mon mariage. J'avais 17 ans.

Vous connaissez Madame Morhange ?

Oui.

Je connais Madame Morhange.

Je vis chez elle en ce moment. Vous devriez
lui parler. Elle sera de bon conseil.

Mais qu'est-ce que
c'est que cette idée ?

Non, mais vous êtes complètement folle !

Elle dit qu'elle est à bout.

J'ai même eu l'impression
qu'elle pensait en finir.

Oh, elle est émotive, c'est tout. Moi, je la connais
la petite Lucienne. Elle ne va jamais au bout de rien.

Si vous vous trompiez ?

Non, mais vous êtes incroyable.
Vous êtes chez moi, ici.

Je ne vois pas le rapport.

Vous n'avez rien de mieux à faire que de me ramener une
situation qui peut nous mener toutes les deux en prison ?

Oh ! Vous exagérez.

Non. Les faiseuses d'ange risquent
la peine de mort depuis janvier.

Bon, ben, on la laisse crever alors !

Non, non, non, non,
non, je n'ai pas dit ça.

Ça ne vous est jamais arrivé à vous !

Si, ça m'est arrivé, à moi.

Et alors, ça s'est passé comment ?

Mal !

J'ai fait cela toute seule.

Ce jour-là, vous auriez peut-être
aimé que quelqu'un vous aide.

Justin, tu aimes bien les animaux ?

Ben oui.

Alors, regarde. Tu va voir. On va
aller lire ce livre chez la voisine.

Et pendant ce temps là, ta maman
et moi, on a des choses à faire.

Vas-y mon chéri.

Allons, viens voir.

C'est vrai que là, si
on avait une arme...

Mais on ne voit pas ce qui
vient de la rue Poincaré.

Tout à l'heure des
soldats sont passés...

Il en faut un qui surveille
la rue et donne le signal.

Un qui tire, un sur la moto.

A trois sur une moto, ça
commence à faire beaucoup.

Ou alors deux motos.

Pendant ce temps là
on n'en a même pas une.

Il y a une voiture.

Mais elle stationnerait où ?

Là-bas.

Mon Dieu, Marcel ! Les deux
types qui viennent vers nous.

Le civil c'est le flic des Essarts. Ça
fait 15 jours que j'aurais dû l'appeler.

Mon Dieu, Marcel. S'il me voit !

Il faut qu'on décroche.
Ils sont passés.

Comment on va justifier
ça auprès des camarades ?

Je ne sais pas.

Excusez-moi.
Comment ça va se passer ?

Je vais faire la chose avec
une aiguille à tricoter.

Moi, je l'ai déjà fait. Enfin, ça va beaucoup saigner,
mais c'est normal. Ça veut dire que c'est parti.

C'est très risqué.

Écoutez, Lucienne. On ne va pas vous raconter d'histoires.
Si on fait très attention, ça devrait bien se passer.

Mais enfin, il y a toujours un
risque. On n'est pas médecin, hein.

Vous êtes décidée ?

Oui.

Tu m'avais dit 11 heures, minuit.

Mais... je peux quand même rentrer
chez moi à l'heure que je veux, non ?

Qu'est-ce que vous faites là, vous ?

C'est quoi, ce cirque ?

C'est de ma faute.

Tu allais faire ça chez
moi sans m'en parler !

C'est aussi chez moi, non ?

- Excusez-moi...
- Fermez-la, vous !

Tu sais ce qu'on risque
avec des trucs comme ça ?

On fera atten...

Je ne te parle pas de ça.

Si on apprend que ça s'est fait ici, c'est
la prison pour toi, la révocation pour moi.

Tu crois vraiment que j'ai
besoin de ça en ce moment ?

Ça ne se saura pas. Qui
voulez-vous qui parle ?

Et si elle parle, elle ?

Demain, dans un mois, dans 3 mois.
Si l'abruti qui l'a engrossée parle !

Ah non ! Je ne vous
comprends pas commissaire.

On a lutté ensemble. On a
pris des risques, ensemble...

Vous êtes devenu insensible
à la peine des autres ?

Ça n'a rien à voir.

Notre cause était juste.

Elle n'a qu'à le poser sur les marches
d'une église si elle veut l'abandonner.

Mais enfin, Henri quand même !

Non, non, non Lucienne.
Attendez, attendez.

Sinon, il y a une nouvelle procédure.

Vous accouchez, vous signez un
papier et l'état s'occupe du bébé.

Oh ! Laissez-moi sortir.

C'est nul, ce que vous me ramenez.

Vous ne savez pas si on peut
se garer près de l'église.

Vous n'avez même pas fait le pointage
de ce qui circule rue Poincaré.

Si. Deux soldats sont passés une fois.

Qu'est-ce que tu veux
qu'on te dise de plus ?

Ça n'explique pas pourquoi
vous êtes partis si brusquement.

Mais on n'est pas parti brusquement.

Je suis passé quelques minutes
voir si tout allait bien...

Vous vous êtes roulé un palot et
puis vous êtes partis juste après.

Brusquement.

Ben, je ne sais pas.

Peut-être, je ne me souviens plus.

Attends, rassure-moi, ce
palot, c'est du chiqué ?

(ensemble) - Ben oui.
- Ben évidemment.

Alors, pourquoi vous
êtes partis juste après ?

C'est curieux de faire semblant de
s'embrasser et de partir juste après.

Si c'est vraiment du chiqué.

Je vous rappelle que les relations entre camarades
chargés d'une action sont strictement interdites.

On n'a pas de relation,
on était en mission !

Eh bien, vous l'avez salopée, la mission.

On ne peut rien déduire
de ce que vous ramenez.

Demain, vous avez intérêt
à assurer mieux que ça.

Parce qu'on y retourne demain ?

Cette fois, je veux un rapport précis, combien d'officiers
à la terrasse, à quelle heure, combien de temps ils restent,

qui les accompagne, est-ce qu'on
a une chance de garer une voiture,

combien de temps, est-ce que les soldats
de la guérite ont le temps d'intervenir ?

Voilà. C'est ça que je veux savoir.

Mais... le coup des amoureux...
on risque de nous remarquer.

Tu ne veux pas nous relayer ?

Non. Max est chargé de
la protection d'Yvon.

Il dit qu'il est passé tout à
l'heure, il peut y retourner.

C'est quoi cette façon
de discuter les ordres ?

Bon. Ça va, ça va.

Je pourrais peut-être y
retourner tout seul, cette fois.

Non, non. Le coup des
amoureux, c'est nickel, hein.

Personne ne fait attention
à vous. Enfin, je veux dire...

Bon. Vous y retournez tous les deux.

Et cette fois-ci au lieu de vous rouler des pelles,
vous mémorisez les informations dont on a besoin.

C'est clair ?

...pardonnez-moi. Par les mérites
de Jésus Christ, mon sauveur...

Pardonnez-moi.

...pour ce que je vais
être obligée de faire.

Merci. Bonjour.

Tu as bien dormi ?

Oui, mais... j'ai été réveillée
par le coup de fil de Blanche.

Tu n'as pas entendu la sonnerie ?

Ta cousine, Blanche Camelin ?

Oui. Merci Sarah.

Tu te souviens que son fiancé avait été
fait prisonnier et transféré en Allemagne...

Des fiancés, elle en avait plusieurs,
autant que je m'en souvienne !

Il vient de mourir du tétanos.

Oh, je suis désolé.

Pardon, ma chérie. Ce
n'était pas bien heureux.

Alors Blanche est dans tous ses états. Ils
devaient se marier en juin. Tu imagines.

Ce qui fait que je lui ai promis
que je passerai ce matin...

...j'ai bien senti qu'elle
n'avait pas envie de rester seule.

Tu as bien fait.

Et la veuve Henri et
ses pansements, alors ?

Je ne peux pas l'annuler
encore une fois.

Bon. Tant pis. J'irai à Moissey demain.

J'ai peur, Marcel.

Si le flic repasse, on fait quoi ?

Il ne repassera pas.

Tu vois, c'est moi
l'optimiste aujourd'hui.

Et si on disait tout à Edmond ?

Lui dire que tu
t'es entendue en septembre avec les flics ?

Que moi je le savais,
je ne l'ai pas dit ?

On ne peut plus faire ça maintenant.

Marcel, quand tu m'embrassais hier...

...c'était juste pour
la mission... ou...

Enfin, tu, vois ce que je veux dire.

Les relations entre camarades
sont interdites. Tu le sais bien !

Si elles ne l'étaient pas ?

Elles le sont.

A quoi ça sert de
rêvasser d'un autre monde ?

Ce n'est pas ce que vous faites en
permanence, vous, les communistes ?

Tu dis "vous"!

Tu sais bien que je ne suis qu'une
communiste de circonstance, moi.

Une communiste d'occasion.

Mon père disait toujours : "il n'y a qu'avec
les occasions qu'on fait des bonnes affaires."

Bitte.

Pourriez-vous faire une photographie ?

Hier.

Oui.

Heu, plus proches.

Avec le drapeau ?

Drapeau... Ja.

Voilà.

Bonjour. Christiane.

Je pensais que le corps
enseignant était ponctuel !

Excusez-moi.

Ce concours du gâteau, ça n'a l'air
de rien, mais c'est très important !

Il est essentiel de réunir les gens
autour de petites occasions sympathiques.

C'est comme ça qu'on fera le
mieux passer la pensée du Maréchal !

Vous-même, vous présentez un gâteau ?

- Non.
- Ben moi, j'en présente un pour montrer l'exemple.

Vous avez vu le grand
portrait du Maréchal !

Il est arrivé hier.

Ah bien non, non. Les brochures sur la révolution
nationale, ici, avec les recettes d'ersatz.

Recette, brochure. Vous voyez l'idée ?

Les participantes derrière ces tables, bien
alignées. Chacune posera son gâteau, comme ça...

Oui. Ben qu'est-ce qui vous arrive,
mon petit, vous ne vous sentez pas bien ?

J'ai mal dormi.

Alors, Madame la
Présidente est satisfaite ?

J'aurais préféré la grande
salle de la mairie...

Ah, Monsieur Alain, non. Ça ne va pas !

Mais qu'est-ce qu'il y
a, Lucienne ? Ça ne va pas ?

Bon. Madame Schwartz, merci d'être
venue. On se verra tout à l'heure.

Mais on n'a pas parlé du discours.

Eh bien on en parlera tout à l'heure.

Dites-moi au moins si c'est vous ou moi qui
parlera en premier. Vous préférez quoi ?

- Bah moi !
- Eh bien ce sera vous. A tout à l'heure.

Mon Dieu, Lucienne.

Lucienne, Lucienne, Lucienne,
Lucienne, Lucienne...

Vous voulez quelque chose ?

A 11h du matin !

Un thé ?

Qu'est-ce que vous lui avez dit ?

De nous apporter du thé... et de ne
pas nous déranger sous aucun prétexte.

Et alors... Ces tableaux,
comment sont-ils arrivés ici ?

Les hasards de la guerre.

Non. Les marchands d'art juifs de
Besançon qui ont dû partir précipitamment.

Il faut prendre la beauté
là où elle se trouve !

Chez des juifs.

Pourquoi pas ?

Ce n'est pas le manque de
beauté qu'on leur reproche.

Qu'est-ce que vous leur
reprochez exactement ?

Ben, d'être juifs.

Et si j'étais juive ?

Vous me le reprocheriez ?

Sûrement !

Mais, vous ne l'êtes pas.

Qu'est-ce que vous en savez ?

Si vous étiez juive...
vous auriez peur de moi.

Mais, j'ai peur de vous.

Un problème ?

Il vient d'y avoir un attentat à
Nantes. Un officier allemand a été tué.

Je vais devoir m'absenter
quelques instants.

Vous m'attendez ?

Je vous préviens, je
n'aime pas trop attendre.

Je ne serai pas long.

Restez avec nous,
Lucienne, restez avec nous.

Sarah, ouvrez la porte du cabinet.

Qu'est-ce qui s'est
passé ? Je ne sais pas.

Lucienne ? Sarah, aidez-moi à lui
enlever sa jupe, s'il vous plaît.

Ouvrez vos yeux, Lucienne.

- Qu'est-ce qui est arrivé ?
- Ben, je vous dis, je ne sais pas.

Bon. Allez dans la salle d'attente.

Et c'est grave, dites,
il ne va rien lui arriver ?

Sortez. Monsieur Bériot,
vous sortez, s'il vous plaît.

Vous nous avez fait très peur.

Vous avez perdu beaucoup de sang.

Heureusement que vous
avez le cœur solide.

Excusez-moi. Merci.

Oui. Maintenant, vous êtes sauvée.

...et l'enfant aussi.

L'enfant ?

Mais, ce sang, tout ce sang ?

Vous vous êtes blessée, mais
vous ne l'avez pas touché.

Faites-le partir, Docteur.

Je vous en supplie, faites-le partir.

Mais il est hors de
question que je fasse cela.

Et puis, vous savez, un enfant c'est
une lumière dans la vie, Lucienne.

Tenez, moi par exemple, avec ma
femme, on ne pouvait pas en avoir...

Pendant l'exode, des cousins
nous ont confié... enfin, bref...

On a notre petit Te Quiero, maintenant.

Parfois, quand je pense à
notre situation, l'occupation...

...les morts, les prisonniers,
toute cette misère...

...eh bien, vous savez
ce qui me fait tenir ?

Un petit gazouillement
dans le lit, le matin.

Un rire pendant le petit déjeuner.

Une petite main.

Toute petite qui se pose sur mon nez.

Ça change la vie, vous savez.

- Oui, mais le père...
- Non, non, ça ne me regarde pas, Lucienne. S'il y a un père c'est bien...

...s'il n'y en a pas, ce ne sera pas facile
mais vous ne serez tout de même pas la seule.

- Alors ?
- Sarah, vous pouvez aller chercher une jupe dans l'armoire de Madame ?

Laquelle ? Oh, celle que vous voudrez, peu
importe. C'est pour Lucienne, elle doit se changer.

Ça va aller. Elle a perdu beaucoup
de sang, mais elle est robuste.

Évidemment, il faut qu'elle se repose.

Bien sûr, oui.

Il faut du soutien, je
veux dire moralement.

Ah mais... Vous pouvez
compter sur moi, oui.

Dans ce genre de situation, il est important
que chacun assume ses responsabilités...

Euh... Ah... bien...
Oui, oui, bien sûr, oui.

Elle est passé tout près
du gouffre, Monsieur Bériot.

Oui, oui, je comprends, je comprends.

Cet enfant, c'est une chance pour elle.

Bien sûr. J'espère que vous
l'aiderez... autant que vous pourrez.

Allez-y.

Le Dr Larcher a vraiment dit
que vous deviez vous reposer.

Je vais prendre votre classe
pendant quelques jours.

J'ai promis aux enfants de venir
pour le concours de gâteaux.

On leur expliquera.

Non, ça ira.

On mettra un fauteuil.

Vous avez la clé ?

Là, derrière la valise.

Sinon, il faut que je vous dise...
Le Dr Larcher, comment dire...

...il a cru que c'était moi le père.

Comme c'est moi qui vous
ai amenée... Alors...

Je me suis dit...

Enfin, je ne l'ai pas détrompé.

Je me suis dit autant qu'il ne se pose pas trop de questions sur
qui est le père, vous comprenez ? C'était pour vous protéger.

Je comprends.

Vous ne m'en voulez pas ?

Je suis fatiguée !

On m'a dit que vous étiez souffrante.

Oui, mais maintenant ça va mieux.

Je vous laisse. Je
vous vois au concours ?

Je vous fais préparer un fauteuil.

Merci, Monsieur Bériot.

Je veux m'excuser.

Je n'ai pas été bien avec toi hier.

Je ne pensais que au risque de te
perdre, d'être envoyé en Russie...

et puis aujourd'hui, petit
à petit, j'ai pensé...

un enfant... un enfant de notre amour...

Je l'ai vu, Lucienne...

je l'ai vu !

Alors je ne sais pas comment
on fera. Il faudra se battre...

...il peut se passer plein de
choses, je peux partir loin...

...ce sera peut-être dur pour toi...

...mais quand la guerre sera
finie, ce jour là, je serai là.

Avec toi. On se mariera et on
élèvera cet enfant ensemble.

Je ne sais pas comment, je ne
sais pas où, mais je te le promets.

Je t'aime.

N'oublie jamais ça.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Visiblement, on peut se garer.

Il faudrait qu'un camarade vienne
en avance pour garder la place.

Avec beaucoup de chance c'est faisable, à
condition qu'il n'y ait pas des soldats aussi près.

On a vu combien d'officiers, 3 ou 4?

4. Et combien de patrouilles ?
La relève toutes les deux heures.

C'est pénible de ne pas
pouvoir prendre de notes.

Mais qu'est-ce qu'il
vient foutre ici, lui ?

Il est malade ! Il va nous
faire remarquer, ce con.

Je reviens.

Bonjour. Vous avez du feu ?

Alors, ça se passe comment ?

Qu'est-ce que tu fous ici, bordel ?

Je suis venu voir comment ça se passe.

Je m'emmerde dans ma
piaule et j'ai mal aux dents.

Et les consignes de sécurité ?

Et Max il est où ?

Les consignes de sécurité
c'est moi qui les décide.

Mais ça grouille de Boches, ici.

Ils risquent de nous remarquer.

Camarade, c'est nous qui les
surveillons, pas l'inverse.

Tu crois franchement qu'ils
se doutent de ce qu'on prépare ?

Je ne sais pas s'ils s'en doutent, mais le B.a.ba d'une
opération c'est que celui qui dirige ne vient pas sur le terrain.

Ce qu'on m'a appris c'est qu'il fallait
surprendre l'ennemi et par tous les moyens.

Ça donne quoi ton repérage ?

On peut se garer là-bas,
si on a de la chance.

Il y a un Boche qui nous mate le portrait. Camarade
excuse-moi d'insister mais tu ne dois pas rester là.

C'est bon, j'y vais.

Il ne faut pas rester là.

Qu'est-ce qui se passe,
bordel ? Je n'en sais rien.

Dégage d'ici.

Il faut qu'on dégage d'ici.

Il faut qu'on dégage, vite !

Mais il y a Suzanne !

Viens par là.

Ma femme ! Ma femme ! Ma femme.