Original subtitles

(Episode 7)

Who is that?

Nobody is here.

Who cleaned up?

Let's get myself cleansed too.

Oh, dear. Excuse me.

Are you crazy, Ms. Cha?

Why are you hiding there? Are you a pervert?

No.

Women's bathroom doesn't have hot water.

- Is it working here? - Goodness.

- It's hot. - It's working.

It's working fine.

Captain Song, the women's bathroom needs hot water too.

The entire house gets hot water.

It's never been a problem.

Really? Then I'll check again.

Please continue.

Continue what?

Goodness.

Captain Song, some detectives are here.

- I'm scared. - Excuse me.

We're Seobu Police from the criminal department.

What's going on?

Is Mr. Oh Tae Yang here?

Me?

I'm Oh Tae Yang. Who are you?

Mr. Oh.

You've been reported for credit card fraud...

and false personation.

Please come with us.

Fraud and false personation?

Hold on. Whom did I impersonate?

You impersonated as Mr. Oh Pyung Pan's son.

It was a personation?

- Oh, dear. - It's me.

- I'm Oh Tae Yang. - Come with us.

What are you talking about?

It was my credit card. I'm Oh Tae Yang.

- Let's go. - Wait.

Woo Jin. He's my childhood friend.

- This is a fiery pit. - I'm Tae Yang, right?

It's a complete fiery pit.

I'm Tae Yang, right?

Let go.

They'll hurt him.

You're being too loud.

Go easy on him. He'll be quieter.

Let's go.

I thought he was the chairman's son. I tried hard for nothing.

- Captain Song. - Stop it.

I'm scared.

Woo Jin.

Oh, dear. Excuse me.

The crow pose.

Chief, I'll cancel my vacation.

It can be a quick flight, or I can be on standby. I don't care.

Please let me fly. It can be anywhere.

I want to get out of this house.

Tae Yang got taken to the police station.

He'll be put in jail and get interrogated.

Did he just follow them?

He made a frantic effort not to go...

and scratched the police car.

I'm relieved he scratched the police car and not the police.

To make Tae Yang listen to me,

I have to have him half-dead.

Tell them to have no mercy.

Oh Tae Ree received public criticism...

for pouring hot noodles over a flight attendant's head.

The former executive director's trial is set for tomorrow morning.

She was indicted for violating the security law and causing injury,

and her trial is gaining attention.

- Please look here. - It was also reported...

that Ms. Oh got assaulted in prison.

She got physically abused by an inmate...

who was furious about the incident,

but she didn't take any measures.

She was injured, but she attended the trial...

without any legal representatives.

It seems like she's reflecting on her mistakes.

These are the letters of apology my wife wrote day and night.

This is the public apology statement from Donghae Airlines.

The lawyer's resignation statement.

Medical certificate for the assault.

Petition asking for favorable arrangements for the attacker.

Donghae Airlines' business efforts, accomplishments,

and contribution overseas.

Will she be extenuated?

Yes, I'm certain.

You've only worked in sales.

You're a popular blogger, and you have many Instagram fans,

so it'll be good for advertising the restaurant,

but managers need to know English.

Well...

When I was a mess personnel,

my commanding officer awarded me because my food tasted so good.

On top of that, when I went on breaks,

I went to Itaewon and improved my speaking skills.

I taught English to my commanding officer's five-year-old son.

I also follow all the famous chefs around the world.

I'm confident I can turn this restaurant...

into a Michelin three-star restaurant.

I'll do my best.

You even wrote a business plan.

I can see you put a lot of effort into this.

I will do my best if you give me this opportunity.

- Hold on. Wait a second. - What? What is it?

Honey.

You are such a good actor.

I almost believed that it was a real job interview.

You did, didn't you?

My gosh, we both studied acting. It ought to pay off somehow.

Tell you what, honey.

You were so sexy when I saw you in your element.

You know,

I really like powerful women.

I like it.

Even if we work together, we'll still meet only once a month.

Come on. We'll see each other every day now.

My gosh.

Remember we promised to make this long term when you got married?

To do that, we must not forget our original plan. Don't overdo it.

There are exceptions.

I can stay out tonight.

Sun Hee said I could go to the hot spring.

Seriously? Then is this the hot spring?

Sure. It's hot in here.

You don't usually do short-distance flights, Captain Song.

I'm not in any position to choose. I just need to be out of my house.

Are you finally lonely to be at home all by yourself?

- I would give anything to be alone. - Hey.

Hello.

Ms. Cha, you usually do long-distance flights too.

My gosh, it's nice to see new faces around here.

What a surprise to see you here, Ms. Cha.

You only do long-distance flights.

To become the best flight attendant,

I must not pick and choose the flights I'm given.

We were on the same flight previously.

You moved into my share house.

And now, I see you again on this flight.

Are you claiming that these are all coincidences?

Now, I see. I see what's going on, Captain Song.

Pardon?

Now, I understand why you're working even if it's your day off.

Please excuse me.

Those are the good times.

What are you thinking, sir? It's not what you think.

It's nothing to be embarrassed about.

I'm a friend of your father before I am your superior.

Give me your wedding invitation too.

Captain Park.

(Put out newspapers, place emergency exit booklet, check the numbers...)

Hello?

You called the cops to your house? Have you lost your mind?

Were you there this morning?

Do you think you won't get hurt if you report to the cops?

Let's meet.

Do you have the thing I asked for?

Of course.

Then I'll see you at the same place.

Tonight, 7pm.

Okay.

No, I'm on a flight to Japan.

How about tomorrow? As soon as I'm back in Korea, we can meet.

Come to the airport parking lot.

Make sure you bring it.

Hey...

- Gosh. - Do Hee.

Do you know what Captain Song said at the house?

He said I looked like a fairy and an angel even.

Is that your first time hearing such things?

No need to make a fuss.

Are you jealous?

I couldn't care less. Do what you want.

Are you serious?

Then can I like Captain Song?

Why would you need my permission?

You said you liked Captain Song.

You seemed serious, at least about Captain Song.

- I did? - You said he was a rare breed.

- I did? - You said he was a rare breed.

You even researched about his preference regarding marriage.

And you've never done that for any other guys.

Anyway, you are not interested in him now, right?

Can I make a move then?

He just complimented, and we live together.

The rate of our becoming a couple is fairly high.

Do Hee liked Song Woo Jin?

No way.

That guy said I was juggling too many men...

and that he found me repulsive.

He even said I might be crazy...

and that I might be a pervert.

No. That's not true, right, Do Hee?

Do Hee.

Is that why you wanted to move into the share house?

Because you liked this guy?

What should I do?

Excuse me.

Don't you...

Don't you know what you did to me?

Are you crazy, Ms. Cha?

Are you a pervert?

And what did I do to him?

Because he was so cold-hearted.

She even ended up crying.

The monk leaves the temple if he does not like it.

If he doesn't like us, it's only fair Captain Song leaves.

What?

Oh, dear. Excuse me.

Please continue.

Oh, no.

I think I ruined her chance with him.

You seem on edge.

It's because you want to see Ms. Cha, right? Should I call her?

It's because you want to see Ms. Cha, right? Should I call her?

That's not it, Captain Park.

Ms. Cha is the woman I hate the most in this world.

Since the dawn of history,

if you hate someone with that much passion,

that means you're in deep with that person.

Flight checklist is complete.

(Shizuoka, Japan)

My gosh, this feels nice. That's it. Yes, that's the spot.

How nice.

This is nice. My gosh, how relaxing.

I think I just heard something.

[VIU Ver] E07 The Good Witch "You Keep Seducing Me" -♥ Ruo Xi ♥-

- Who are you? - It hurts!

Mom, it's me!

Who are you? Why are you calling me your mom?

Mom, it's me. It's Chun Ji. Bong Chun Ji.

My gosh! You look terrible.

I got another nose job while getting the double-jaw surgery.

My nose got all messed up, so I got it done again.

Dear me. You crazy wench.

Should you fix up your face that many times?

You should live with what you have.

Why do you keep slicing, splitting it open, and sticking in knives?

You got more surgeries than me. Don't hold double standards.

I passed the first round of Donghae Airlines.

This interview is very important.

Because of those interviews you keep failing,

you have 30,000 dollars in debt from plastic surgeries.

Once I become a flight attendant, you're set up for good.

I'll end up dying if I wait for the day you take care of me.

I was going to stay low until I got better. Why did you call me?

Your sister-in-law is having an affair.

No way. I can't believe it.

I guess fools have affairs too.

With whom?

I don't know. That's why I called you here.

That's my area of expertise.

Don't you dare get another plastic surgery.

My goodness, you look like a mummy.

I can't even bury her somewhere. Dear me.

- I'm your daughter, you know. - I didn't ask.

Cho Rong. Mommy is in Japan.

Hold your grandmother's hand when you go to sleep.

If anything happens, call me.

Do Hee, we're ready. Let's go.

Where are we going? Why are you all dressed up?

We're going clubbing.

"Even if we stay for a night, there won't be any normal nights."

That's your motto.

I won't go.

Then what will you do?

Are you going to the tea class the hotel recommended?

What's wrong with that?

People mistake me,

but I like reading, tea, and meditating.

She used to always put me forward...

to find new men whenever we went abroad.

What's gotten into her? How annoying.

Mr. Song Woo Jin?

- Yes. - Ms. Cha Do Hee?

The taxi is ready. Follow me.

Excuse me! Hello?

I didn't impersonate anyone! I really am Oh Tae Yang!

Also, that credit card was given to me by my dad.

- Detective! - Keep it down, will you?

I'm innocent, but I'm locked up. How can I keep it down?

Once you get in,

look for the one claiming to be Oh Tae Yang.

- Okay. - It's the chairman's order.

Teach him a lesson.

Please let me out. I'll be quiet if you do.

Okay, okay.

You should try contacting my father.

I'm really Oh Tae Yang.

Detective. Detective!

Gosh.

Hello.

Thank you.

Go ahead.

A video call?

Yes, we should call her out of nowhere.

If she doesn't pick up, she's definitely cheating.

If she picks up, then we catch her red-handed.

We can see whom she's with...

and what she's doing.

Since you're familiar with the tea ceremony,

you must know the saying, "ichigo ichie".

It means,

this moment can only happen now, and that it's precious.

You should exchange your teas to drink.

Okay.

You're sharing the most important moment in your lives.

I get a feeling that you two have quite a connection.

I won't intrude the time between the two of you.

No, master. That's not true.

As you already know, I'm not interested in women.

I have nothing to do with this woman.

You should go where the heart pulls you.

Master...

Hello?

Woo Jin, it's me.

I heard you're kind of seeing someone.

What are you talking about?

Captain Park told me.

I heard you have someone on your mind.

He told me you went to a ryokan with her.

Mother.

I wonder who it is.

I'm so excited to hear the news.

I don't know whom you picked,

but you don't have to worry.

I used to be a dating expert, you know.

I'll make sure things work out for you two.

I'll help you win over the woman you picked.

- Just trust me, okay? - That's not...

- Gosh. - Hello?

- Mother. - Are you okay?

This is all wet. What do we do?

Hey...

Cha Do Hee.

Hey, you're hurting me. Why are you grabbing so tightly?

I thought I told you that I loathe people like you.

I know, I heard you.

Then why are you doing this to me?

What did I do?

You keep seducing me.

Does it hurt your pride if you can't win over someone?

You came to Japan and even followed me here.

Why are you going this far?

Let me say this since we're on the topic.

I have no idea why people think I love clubs...

and going out to drink.

I want to resolve this misunderstanding.

I like reading, meditating, and tea ceremonies.

- That hurts. - Even if it's a misunderstanding,

there's no need to resolve it.

I won't fall for you.

(Mother)

It's Mother. What do I do?

Cha Sun Hee.

- Hello? - This is your last warning.

Don't seduce me. I won't fall for you.

- It's a man! - It's a man!

They're at a hot spring.

Well...

Do you understand?

Stop making a move on me.

My goodness...

(Episode 8 will air shortly.)

Don't seduce me.

I won't fall for you.

- It's a man! - It's a man!

They're at a hot spring.

(Episode 8)

Well...

Do you understand?

Stop making a move on me.

My goodness...

Take a screenshot.

What did she say?

Mother, why did you video call me?

Why is she bandaged up? Did you get the surgery again?

- Where are you? - Where am I?

I'm...

working right now.

When are you going to the hot spring?

Hot springs are good at night too.

Ms. Cha.

He wants me to work.

He's yelling at me already.

He's cheap, and he's a bad person.

Please enjoy the hot spring. I'll see you tomorrow.

- Goodness. - This is not possible.

Look.

How can this be?

Ms. Cha.

Listen to me.

Isaac Newton lived without passion for women,

but I detest women even more.

I tried to get away from women...

by having no gatherings or hobbies,

and I got obsessed with Buddhism when I'm not even a monk.

I even shaved my head for over three years.

During these seven years as a pilot,

I have only two numbers saved on my phone.

They are my mother and my father's.

Do you know how disgusting it is that you keep getting in my way?

I doubt you do.

You're the epitome of a selfish and thoughtless woman.

But here's one thing.

You must know that I am controlling my rage the best I can.

If you dare meddle with me one more time,

my rage will burst,

and I don't know what I'll do then.

This wasn't a conversation.

This was a warning.

There's no way I can come back from this.

I'm sorry, Do Hee.

Let's catch these jerks.

But the guy is so handsome.

After seeing this guy's face,

I can see what must have happened between those two now.

Sun Hee lied about losing the money for the food truck.

This gold-digger charmed her,

and she gave him the money.

That makes sense.

They are dead meat when I catch these two.

Hey, find out about this jerk.

Okay.

With three mutual friends, you'll know everyone in Korea.

And with seven mutual friends, you'll know everyone in this world.

If I have a photo of him, getting information won't take long.

You're done for.

(Shizuoka, Japan)

It must be so uncomfortable to sleep there.

Hang in there for one more day.

I'm fine.

You're trying to catch the guy who hurt Aunt Do Hee.

You're doing the best you can.

I can deal with a little discomfort.

I feel bad for her.

I really hope you catch that man.

Is that your mom?

One of my twins is in a coma.

And the other twin is having a hard time with her life.

My poor daughters.

Mom, get some rest.

I'll take care of things here on my end.

Okay, Cho Rong. I'll do my best.

Right. Getting on the bad side of Captain Song isn't important.

I must catch this guy.

And then I will...

pretend that I'm giving him something. And I'll grab him.

"Do you know I've been waiting for this for Do Hee's sake?"

"You jerk! What a scumbag!"

I must do well. I must.

Let's do this!

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Good morning, Ye Bin.

Captain Song just ignored you, right?

Are your eyes getting bad already? Can't you see well?

I avoided his eyes first.

She's the setting sun,

and I'm the rising sun.

I'll aim to take my spot.

- Hello. - Hello.

Be careful.

- I'll guide you to your seat. - This way, please.

I'm sorry. My mother-in-law is a bit senile.

Let me show you your seat. This way, please.

I hate old people and kids.

Come to the airport parking lot.

Hold on.

From here, I can grab him and do this.

Do Hee.

My heels are ruined.

What is it?

The captain asked for beverages in the cockpit.

Cockpit? The cockpit?

Okay.

Okay. Let me see.

- Here you go. - Thank you.

Here you go. Excuse me.

Captain Song, you said you were thirsty. Won't you drink it?

If I can help it, I must avoid the falling leaves too.

I will not touch any drinks served by Ms. Cha.

They're having a lovers' quarrel.

Captain Park, aren't you going to report to Incheon Control?

I should. All right.

This is Captain Song.

Inform Ms. Cha to return to her duty.

There's a problem on first class.

Ms. Cha, they asked you to return to your duty.

Okay.

What is it about?

Captain Song, why don't you check too?

- Me? - Are you asking me to go?

Sure.

Oh, no.

You're in charge of this section, so I called for you.

Should I make the rookie do it?

My gosh, I can't believe this.

Are you all right?

If food goes down the wrong pipe, it might block the airway.

Let me help you straighten up.

Straighten up your back, please.

Here you go.

Were you feeling uncomfortable?

Ma'am, let me take off your shoes for a moment.

Why don't you have a sip of water?

Do Hee.

You run to the bunker when passengers have motion sickness.

I actually can't believe what I just saw.

You seem strange these days.

I'm Cha Do Hee, on the track of becoming the youngest purser.

I must do things I don't want if I want to be the youngest purser.

How can a sparrow know the mind of a phoenix?

What was that?

- Thank you. - Thank you.

- Goodbye. - Goodbye.

- Thank you. Goodbye. - Goodbye.

Have a pleasant trip.

We have to get off now.

Goodbye.

We're here.

Ma'am, I brought you your heel.

How are you feeling, ma'am?

- I feel good. - Please be healthy.

What was that?

She looked so kind which isn't like her at all.

(Long Term Parking)

That must be it.

- It must be somewhere here. - Hey.

You jerk. You piece of trash.

- You jerk! - Do Hee! Do Hee! My gosh.

- You were the one... - Do Hee.

What's wrong with you?

You asked for it. You hugged and kissed me out of nowhere.

Are we dating or anything?

I kissed you, but you didn't respond.

I thought you had accepted my feelings for you.

I'm sorry. It won't happen again. My goodness.

Seriously. Why don't you check your voicemail?

You know the instructions for TR, right?

- Did you do your task? - "TR"?

What do you mean?

What?

Hold this for me.

- Hey, hey. Do Hee! - Stop right there!

Hey! You jerk! Stop right there!

Hey! You'd better stop!

Hey! Stop right there!

You! You! I got you, jerk.

You!

Take off that hat. Take it off!

Why did you make a scene when there was a crowd?

Why did that man come?

I won't go easy on you today.

Why did you hit Do Hee?

Why did you hit her?

You never intended on giving it to me, did you?

I was fooled.

I lost him again.

There is no way she has a good side to her.

Also, why do I even care?

A true gentleman...

must know how to control himself.

I'm the one that's the problem. Me.

Apatheia.

Apatheia.

Mother?

What is this?

Home food is the best after a flight.

No,

I'm talking about the flowers, the gifts, and the wooden ducks.

And these chopsticks?

I'm asking you why you brought these.

Couple items.

Couple items?

I heard you have something going on with Do Hee.

You're the representative couple of Donghae Airlines.

She's a great choice.

On top of that, she has great timing.

Hello.

Over here, Do Hee.

You made all of this for me?

Why are you cooking for me, ma'am?

You're not on a plane. Don't call me that.

I'm the mother of the landlord.

You should call me "Mother".

Pardon?

It's the share house's rule. Try it.

Come on.

Mother?

Gosh, I'm so happy.

She called me Mother.

Sit down and eat.

You should eat with Woo Jin.

I bought couple's utensils from the duty free.

If you eat with these...

Mother!

Father asked you to call him.

- Your father? - I almost forgot.

What is it?

- I don't know. - Gosh.

Hurry up.

Gosh, your father...

He's so cheap.

Forget it, I won't eat it.

I like eating with my family.

He acts so high and mighty,

but he's so rude to his mom.

What does Do Hee like about him?

Gosh.

Mom, Mom, Mom.

I ran all the way from outside to look like...

I came from the hot springs. Can you tell?

Who are you?

Chun Ji,

did you get a nose job again?

Didn't you get enough plastic surgeries?

It's just your nostrils that are real.

Do you need psychiatric treatment for your obsession?

Please wake up, will you?

Look who's talking?

Don't worry about my nostrils.

Why are you rude to your brother? I'll teach you a lesson.

- What? - Stop it. Both of you.

It's no time for us to fight each other.

Your wife got caught cheating on you.

What?

They were wearing robes and were together late at night.

We even took pictures.

Look.

That's the guy.

[VIU Ver] E08 The Good Witch "Ideal Type of Woman" -♥ Ruo Xi ♥-

I have no idea where this is.

This would be resolved if I knew his number.

Hello?

- Mom. - Yes?

I know you're probably really busy,

but we have an emergency.

Dad went to the emergency.

Dad?

I'll be right there.

What do I do?

Gosh.

I'm sorry. I'm sorry.

Oh Tae Yang.

Yes?

(Reliable police, safe country)

Father. Mr. Gong.

I knew you would come for me.

Father, I was beaten.

Get me out of here.

Also,

punish the guy who hit me and the person who reported me.

Mr. Gong.

The chairman is the one who reported you.

It was also him who hired the gangster to beat you.

Things are looking bad because of your sister.

In order to save the company that's in a crisis,

we need your cooperation.

Who would ask...

for someone's cooperation like this?

You left me with no choice.

It's your fault.

Tae Yang.

Become a flight attendant at Donghae Airlines.

- Dad... - After that,

learn from the ground up...

without my help.

If you...

don't want to listen to me,

you can go back to the cell and serve your time.

Father.

(Sunset Town)

Honey.

Mom, Dad's back.

It's not the worst, so don't worry.

Take a deep breath, and have some water.

Mom, no matter what happens, I'm on your side.

Bong Cho Rong, go to your room.

It's okay, it's okay.

Mom, good luck.

Let me check on him first.

Chun Ji, it's been a while.

It's your fault he's sick.

How can you worry about him when you made him sick?

What?

How long have you been seeing this man,

and how serious are you two? Tell us everything.

The man looks well-off.

Where did you find such a guy?

What do you mean?

How could I cheat on Chun Dae?

Mother. Chun Ji.

I would never do that. It never crossed my mind.

You know what kind of person I am.

All you do is lie when you open your mouth.

You're such a liar.

Then why were the two of you wearing robes...

at such a late hour?

No, Mother.

This person is...

Who is it?

He's the landlord of the place I work for.

He was keeping an eye on me while I was working.

That's what you saw.

Really?

Then give me his name and number.

I'll meet with him.

Well...

I only do as I'm told.

I don't know his name or number.

It's not like we know...

the theater owner's name or number when we go to the movies.

I have no idea.

You drank, but you didn't drive drunk?

You stole something, but you're not a thief?

Exactly...

Sure.

Mom!

We should trust her if she's denying it.

Go take a look at Chun Dae.

He was so excited after getting hired...

but was shocked after finding out you cheated on him.

So he went to the emergency.

He might die before he goes to work, so make sure he's alive.

Yes, Mother.

- Honey. - Why did you let her go?

I have an idea.

Honey.

Chun Dae, are you okay?

Let me see.

Chun Dae, how did this happen to you?

Why would you believe that?

I can't abandon you and Cho Rong.

I'll never do that.

I love you and Cho Rong so much.

Don't doubt me.

Is it really not true?

I consider you and Cho Rong...

a family sent from above.

You're the first man I've ever fallen in love with,

and it'll be just you until I close my eyes.

But you didn't come home,

and there were pictures of you with another man.

It's kind of complicated,

but it'll be over soon. I'll end it off.

Nothing is wrong with our family, honey.

Imagining another man next to you...

made my heart feel like it was going to explode.

I couldn't breathe.

I'm sorry, honey.

Don't cry.

Don't cry.

She lies automatically.

She lies so smoothly.

I'm getting goosebumps just watching.

She deserves the Grand Award.

Even if we say we saw her carrying two cell phones,

she'll think of an excuse.

We need evidence that'll paralyze her.

We need to catch her in the action.

It's now. Do it while she's not here.

This is the best application for tracking your location.

We can catch her even if she runs away to the universe.

I'm going to catch you at all cost.

Your sister caused trouble,

and I'm too embarrassed to raise my head.

Try being self-sufficient for a year.

A whole year?

It's only a year if you listen to me.

Save the company's number...

to this ring tone.

If you take more than 10 seconds to pick up, I'll add another month.

Father. Please. You're joking, right?

Do you know what's happening to the company?

Do you think I'm joking?

And you've never earned a penny for yourself, right?

This is where it starts.

You can walk to Woo Jin's house.

Father, it's an hour drive. I can't walk.

Father, can I have 10 dollars then? What about a dollar?

- I don't have any. - What about 10 cents?

Father.

Can I have just 10 dollars?

Dad, can I have 10 dollars?

What am I supposed to do?

(Sunset Town)

Enjoy your meal.

I'm leaving for work.

I want to come with you when you leave.

Your bus won't come for a while.

I took Grandma and Aunt's wallets and phones.

If they don't have these, they can't bother you for 8 hours.

You can catch him during that time.

My daughter,

you're the most reliable person in the world.

- What's wrong? - Can I have some water?

I walked for 10 hours.

We can't live in the same house with a swindler, so please leave.

We packed for you.

Leave right now.

I'll call the police if you don't.

Please show me some mercy. I'm not a bad person.

We checked with the head office.

They said you are not the chairman's son.

That's because...

- I have my reasons. - That's your problem.

Girls.

- Let's drag him out. - Okay.

Please help me.

If you kick me out, I might die on the streets.

- Please. - Come.

- Please. - That's not nice.

Leave him alone.

- What? - What?

He didn't even have a sip of water.

Give him some food, and let him rest. It won't be too late then.

But...

I don't want to spend one more second with a criminal.

It gives me the goosebumps.

He could steal our things too.

You're always cold. Why are you taking his side?

You keep acting weird these days.

Cut it out.

Shut your mouths, and listen to me.

I might slit your throats.

It worked.

I almost got pushed over, but I went strong, and it worked.

That wasn't too bad. I can use this once in a while.

What is it?

I must be a bad person to you too.

I was touched that you decided to help me.

I stepped in because I don't like a ruckus in the house.

I etched you in my heart.

You're the first woman whom I fell for.

I'll do anything you want from now on.

Then you should leave this room.

I'm busy.

Right.

Did you get into an accident? Why do you have a dash cam?

What does it say?

011.

- 011? - 011...

- 882. - 882.

Is this a 3? Or 6?

- It's 8. 882. - 882.

8282.

- 011-882-8282. - 011-882-8282.

Hurry.

Hello?

I have your number now. I'm going to call the police.

You can't get away now.

You can enjoy food behind the bars, you jerk.

You're so strong. That was unexpected.

You're exactly my style.

Whom are you talking to anyway?

What is this sound?

Hello?

This is from the company. I have to pick up in 10 seconds.

- I have to. No. - I can't hang up.

- No... - It's Oh Tae Yang.

Yes. I'm on the line.

(The jerk's phone number)

They're kissing...

in broad daylight?

(Good Witch)

My children will not inherit it.

He has a strategist.

I have to find who it is.

You're not doing your work properly!

You have a delivery.

What's this?

This happened because she was greedy for success.

Cerebrovascular center?

No way. She lied to us completely.

I am going to be a good flight attendant, Father.

There's a woman I want to marry.

He's a pilot at Donghae Airlines. I'm certain.

Is Woo Jin dating a flight attendant named Cha Do Hee?

Because of you, my daily routine fell apart.

Why did you lie and say we were dating?

Because I like you.