Original subtitles

Excuse me.

I'm the best match with Geminis.

I'm glad we met. Sit down.

You...

- I'll kill you. - No.

Wait...

- Are you all right? - I'm dying.

It hurts.

You must gather your blood like this.

It's too tight.

- Look somewhere else. - Wait.

1, 2.

- It hurts. Gosh, I'm bleeding. - Gosh.

They say fussy people make a fuss when they're hurt.

You're exactly like one of them. Don't make a fuss.

Why are you staring at me like that?

Well, my mom used to say that to me.

Your mom said that to you, so it's obvious.

You must've given her a hard time.

You'll regret it if you give your mom a hard time.

Goodness.

Gosh.

Where is she?

Let's go.

Can I get your number?

What about your social media handle?

Wait! How can I find out about the passenger's information?

Should I ask the call center or the customer management department?

Can I get the list of the passengers?

Hey, move your feet already.

Hold on.

It's her.

So she's the model of our company.

She's much sexier in person, so I didn't recognize her.

I'm so lucky to see this at a perfect timing.

She and I are destined to meet again. Don't you think so?

Hurry up.

I should give...

my in-law...

Wake up.

What? What's going on?

Why is my in-law sleeping here?

I guess you're already used to calling me your in-law.

You call me your in-law every time you finish your sentence.

I call you that way because you're my in-law, so what's wrong with it?

We might not be in-laws...

from today on.

What do you mean?

My daughter-in-law slept out...

without telling me a thing.

She slept out when she's a housewife with a daughter.

Is this acceptable?

She must've had an unavoidable reason.

What reason could be unavoidable...

to make the housewife sleep out?

Let's not do this here and talk outside.

Why?

No mother-in-law in this country...

will have anything to fear...

when their daughter-in-law slept outside.

Don't you agree?

You come here to make a scene...

not because of Sun Hee.

I know that you're doing this...

because you don't like that I'm aware of your past.

My past?

Others might think I'm an ex-convict.

Come on. I can live even without any boundaries of law.

The law isn't the problem.

The problem is that you were ugly.

You were the ugliest girl in high school,

but got a bit better by undergoing that many surgeries.

So you must be annoyed that I have the pictures of your past.

If you kept quiet, I wouldn't call you plastic.

Why are you picking a fight with me?

I got an eye job because my eyelashes poked my eyes.

Why do you call me a sea urchin?

- I can tell she's lying. - She did her nose too.

She obviously got botox on her lips recently.

I know, right?

Gosh, they say the pot calls the kettle black.

Getting plastic surgeries isn't a crime.

There's an attempted murderer...

in your family.

What did you say?

Your husband almost killed someone...

and got dismissed from the police.

I let your daughter marry my son despite all that,

but your daughter spends the night out.

Come to think of it, your daughter doesn't take after you.

She must take after her dad.

Your husband probably...

behaved pretty badly too.

Hey, Byun Ok Jeong!

Shut your mouth right now!

What are you doing?

How dare you! Hey!

- Oh, gosh. - Hey!

- You witch! - What should we do?

- Oh, my goodness. - Don't stop me!

- Please stop. - Hey!

- Stop! - Goodness.

Come here! I'm going to kill you!

In-laws, my foot!

Let go of me!

I can't believe this!

Hi, Cho Rong.

Police station?

(Police)

Mom, are you okay?

Did my mother-in-law hit you?

It's not a big deal.

What happened to you?

How did you get hurt?

It's nothing. I was...

getting off the subway in a hurry, and I bumped into the door.

She hit you too. Why are you here alone?

Where is my mother-in-law?

I hit her first.

I told you. That's not important.

It seems like she got hit too, but she insists that she didn't.

Mom.

Don't say anything.

Hello?

Are you Ms. Cha Sun Hee's guardian? We're calling from the hospital.

A hospital?

Did she say she's calling from a hospital?

Do Hee. Do Hee!

Oh, my gosh. Are you okay, Mom?

Her surgery was successful,

but she's still unconscious due to her high intracranial pressure.

We're not sure when she's going to wake up.

Fortunately, she's breathing on her own just fine. Let's wait and see.

Do Hee. Do Hee.

Oh, my goodness. I can't believe this.

She's not answering her phone again. Again.

You'll make her phone explode.

She said she was coming home. Stop calling her.

Why won't she pick up the phone then?

What are you yelling at me for?

Why isn't she answering her phone?

When she gets home, I'll teach her a good lesson.

I told her so many times not to overstrain herself.

Money and fame don't mean anything.

Do Hee.

(Mother)

My precious daughter.

You should go home.

I'll stay with her.

Honey. Cho Rong. Mother.

Oh, gosh.

- Oh, dear. Honey. - Mom!

- What happened? - Are you okay?

Honey, what happened to you? Where have you been?

Where did you sleep? Why didn't you call us?

We've been so worried about you.

I'm sorry, honey.

Cho Rong, you must've been worried.

My gosh.

That's enough. Just tell me the truth.

If you dare to tell a lie,

I won't clear your mom's assault charge.

Why did you sleep out last night?

So you're saying...

you were out looking for the woman who ran away with your money?

That's why you didn't come home last night?

Yes, Mother.

If you looked for her all night, you must've gotten your money back.

Let me see it. Your money.

So did you find her?

No, I lost her.

Gosh, how could you lose her?

You looked for her all night. You should've gotten something.

You looked for her all night,

but you didn't get your money back?

She had left Seoul already,

but there is hope, Mother.

I got her relative's phone number.

I promise I'll catch her. I promise.

It's true, honey.

I'll get my money back. Would that make you feel better?

Of course.

You should stop, Mom.

You'll have a cramp in your legs soon. Get up.

She's not a child, Mom. Stop making her kneel down.

Get up. Let's go.

- Are you okay? - I'm fine.

Mom, stop it already!

What are you doing?

I know why she didn't come home last night. I'm 100 percent sure.

What do you think she was doing?

She's having an affair.

- What? - She may fool everyone,

but she can never fool me.

Have you ever seen her wearing makeup?

No, she doesn't have money for cosmetics.

She has never worn makeup since after our wedding.

She's wearing foundation right now.

Foundation?

(Sunset Town)

Mom, I'll go to the hospital as soon as Cho Rong goes to kindergarten.

You should get some sleep now.

Who is this?

(Restricted Number)

Who's calling her at this hour?

Hello?

You didn't take a leave of absence, but just a few days off.

I guess you weren't that hurt that day.

You sound just fine.

What?

You must think you'll be able to get rid of me if you move,

but it won't be hard to find out where you live.

What is this?

Who moved her stuff when she's at the hospital?

How did that man know that she moved out?

(Enter Passcode)

Gosh.

(Ye Bin)

Hello?

Do Hee.

Why haven't you been answering your phone?

I wanted to tell you that I moved your stuff into your new place.

She treated me like her maid, and now, she's ignoring me.

How annoying.

How is the share house? Have you checked it out?

The share house?

What are you talking about? Explain in detail.

A share house?

My house turned into a share house?

Captain Song.

- Hello. - Hello.

Thank you for letting us live here.

Your house is beautiful.

It feels like we're living in a celebrity's house.

The rent isn't even that expensive. I'm touched.

See you later then.

Let's go.

Hello?

How does it feel to have girls in your house?

Doesn't it make your heart flutter with excitement?

Mom.

What on earth did you do?

They say you have to look up at the sky to win a star.

You'll be dating one of them as you live with them.

After a while, you'll want to get married too.

Don't be ridiculous.

- I can never agree to this. - That's why...

you should've...

gotten married sooner or went on blind dates like I said.

If you had, I wouldn't have done this.

I picked the ladies...

who have the best looks and educational backgrounds.

It's okay for you to date any one of those four girls.

They're already chosen by me.

Four? There are more?

Yes, they will be moving in today.

Ms. Joo Ye Bin and Ms. Cha Do Hee.

Ms. Cha Do Hee.

Cha...

Cha Do Hee?

The Cha Do Hee that I know?

Am I hearing things due to shock?

Hello.

- Hello. - Hi.

Hey, are Do Hee's...

Are my stuff here?

Do Hee, that room's ours.

(Cha Do Hee)

This is Do Hee's tablet PC.

There could be something inside.

Let's take a look around this house first.

By the way, Woo Jin.

It's not good to have only women around,

so I asked a guy to move in as well.

- Come here. - Gosh, be gentle.

Stop acting like a baby.

I should have the freedom to choose my own place.

The freedom to choose your own place?

I want you to live here until you can afford to...

get a place of your own with your own money.

- My gosh. - Gosh, my arms hurt.

Woo Jin.

Since you've given me the idea on how to save the company,

you should also help Tae Yang get his life sorted out.

- I'm going to go, you punk. - Gosh, okay.

Please do me a favor.

- Let's go, sir. - Gosh, my arms hurt.

That's the end of the list.

I'm going to ride a yacht with your dad now.

I hope you start going on dates.

I wonder...

if this place is safe enough.

I know that woman. She's the model of Donghae Airlines.

Do you live with her?

My gosh.

The skies sure do grant both misery and happiness at the same time.

Misery and happiness both just came into my life.

I'm not sure if this is right.

- So if she were to come here... - Hello, Ms. Cha Do Hee.

You know me, right?

You're Cha Do Hee, and I'm Oh Tae Yang.

You drew my blood out in the plane.

Yes.

Do you live here?

Yes. It's surprising, isn't it? Doesn't it feel like fate?

We meet by chance, and we end up living together.

I really love this kind of stuff.

This is absurd. I will not let this happen.

My mom did this without asking for my permission.

Ms. Cha, where are you going?

Hey.

Hey, where are you...

Cho Rong, it's me.

Mom, the doors to the fiery pit...

have just now opened.

This is what's great about living together.

I'm going to wear your mom's clothes from now on.

- Sir, wait. That goes over there. - Yes?

- Okay. - Over there on the left.

Grandma's moving her stuff into my room, Mom.

- Is this Sun Hee? - Mother?

You're moving in?

Let's live together.

You lost your money to start a food truck,

so we need to live together and save every single penny.

I'm going to find out whom you're having an affair with.

I look forward to our living together, Sun Hee.

I need to live with Mother now?

How am I going to do that?

My goodness.

What am I going to do?

Give me what you have.

I guess you weren't that hurt that day.

You must think you'll be able to get rid of me if you move,

but it won't be hard to find out where you live.

Let's think straight.

Do Hee didn't collapse due to overwork.

That guy attacked her.

I need to catch him by becoming the bait.

I need to catch him.

Hey, didn't you hear me?

I'm not the one who decided to let you move in here.

What do you mean?

I signed a contract, so I have the right to live here now.

I agree with her.

It hasn't even been that long since I signed it.

I guess she was scared to live alone.

Don't worry, Do Hee.

I might not be competent enough, but I have stamina.

- I look forward to... - I'm going to...

- catch that guy no matter what. - living with you.

[VIU Ver] E05 The Good Witch "Ok Jeong Moves in" -♥ Ruo Xi ♥-

Sir, you need to be careful with that.

Sir, please take that over there.

Gosh, please be careful.

Hey, wait. Stop!

What's all this?

I'm the owner of this house, and I never asked for this.

And all this only incites pleasure and evil.

Take them back right now.

I ordered them.

I already paid for everything, so please carry on.

Every party needs the right props. Aren't I right?

Let's have fun!

Let's enjoy the night!

- Hey, everyone. - Let's play darts.

- Great philosophers... - You need to...

- and religious leaders... - put that over there.

- told us to distance ourselves... - Please move it to the left.

from harmful things if we wished to control our peace and mind.

- Those games that make you... - This is great.

compete and gamble...

- ruin your soul and mind. - That needs to move a little.

A house should be where you can heal and be at peace.

- That's right! Nice. - Don't you agree, everyone?

- The lights are on. - Everyone.

Are you guys listening to me?

Are you? Hey, you guys.

- Let's do this. - This look so fun.

- Have a go. - This is fun.

Come on. Let's go.

I'm sorry.

My goodness.

He has a really intimidating face.

He'll have a hard time getting married with that face.

Is this a house or a club?

Gosh, this place is so loud.

- Let's go, Do Hee. - Let's play.

That must be heavy.

This is one of a kind.

Can you give this to me as a gift? I got you something too.

We should exchange gifts.

- No, wait. - Come this way.

- No. Hey, wait. - Come this way.

That's...

There's vodka, gin, whiskey, and cognac.

You can enjoy them in different alcohol contents.

You'll get a bad stomach if you only drink alcohol.

So I got some drinks that will help relieve hangovers.

And there's also a wine cooler.

These are all alcohol.

Why did you get so many?

I heard the rumors.

I heard you drink a lot and love dancing.

Wait, I'm sorry. Do you not like these drinks?

What kind of alcohol do you like?

Do you like kaoliang wine? Rice wine? Crude liquor?

Hey, Mr. Oh Tae Yang.

We're not that close. Why are you acting like this?

You must think we're friends because we met on the plane.

But keep in mind that I hate drinking, partying, and clubbing.

I have a lot to do, so please don't disturb me.

I'll be off now.

Wait.

Do Hee.

I already heard from everyone that she likes drinking and partying.

But she totally denied it.

She's playing hard to get.

That's it.

My gosh. She's making my heart flutter.

She loves alcohol and clubbing?

Why is he trying to prevent Do Hee from getting married?

He shouldn't frame her like that.

My sister's so pretty.

You took a few days off instead of taking a leave of absence.

I guess you weren't that hurt that day.

That jerk. I'm going to catch him no matter what.

I wonder what her passcode is.

Could it be our birthday?

(Enter Passcode)

Could it be the last six digits of her social security number?

(Please try again in 1 minute.)

It wasn't Mom's birthday either.

This is so frustrating.

They're wasting today as if they have no tomorrow.

How pathetic.

What? What's going on?

- Excuse me. - Please turn on the lights.

Please hold.

- Where was the power button? - Oh Tae Yang.

I'll shoot you if you move.

Let me turn on the lights first.

- What's this? - Gosh, watch your heel.

What? My heel?

What's this?

In the entire house,

a high-tech remote control security system is installed.

The system is designed to shoot...

electric lasers when you go close to certain areas.

Only I, the house owner, have the authority...

- to disable security. - This is ridiculous.

He's got such a horrible personality.

Why are you doing this?

Why?

That's what I want to ask you all.

- Gosh. - What?

I'm sure you're surprised.

For the last seven years since I moved in this house,

I lived alone in peace and quietness...

without letting any guests in.

Hepaticas and daffodils grow here...

after mistaking this place as a temple.

Even the natural monument,

kestrels, built their nests in here.

- Awesome. - For real?

- They're real eggs. - Put them down.

The kestrels heard you.

What's the ruckus in this quiet house?

This share house...

was never my idea.

And I can never...

live with you.

One more thing.

Get those decadent and distracting machines out of my house.

If...

you don't want to,

it'll leave me no choice.

In order to protect my peaceful life,

I'll turn off the power...

and activate the security system.

- What should we do? - It's okay.

Five.

Wait a second. That's right. I'm Do Hee.

Wait.

That was a nice speech of yours, Captain Song.

I'll turn on the lights first.

I'm sure you aren't so rude enough...

to activate that laser thing on a lady.

We all...

moved in through an official contract.

She's right.

- Right. - She's right.

My mother made this decision without my knowing.

I never wanted this share house.

Forget it.

I'm not curious about what you think.

Since this is a law-abiding country,

you have to follow the contract even if you're the president.

- She's right. - Right.

- Right. - Exactly.

You mentioned about this place being a temple.

Even at a temple,

monks leave the temple if they don't like it.

You should move out if you don't like us. That's the right answer.

- Get out. - She's right.

Get out of this house.

Take the kestrels with you,

and live peacefully at a quiet place...

as you have fun feeding them.

- Cha Do Hee. - Cha Do Hee.

- Cha Do Hee. - Cha Do Hee.

- Cha Do Hee. - Cha Do Hee.

- Cha Do Hee. - Cha Do Hee.

- Cha Do Hee. - Cha Do Hee.

- Cha Do Hee. - Cha Do Hee.

- Cha Do Hee. - Fingerprints?

- Cha Do Hee. - Cha Do Hee.

- Cha Do Hee. - Louder.

- Cha Do Hee. - Louder.

- You're so cool. - Cha Do Hee.

Fingerprints.

(Episode 6 will air shortly.)

Gosh, it worked. The cellphone is unlocked.

(Episode 6)

Mom.

When did you come?

You're working alone to support your family,

but now, you have to look after your sister too.

You must be going through a lot.

I know you're struggling the most.

Oh, right. Did you submit a sick leave to her workplace?

Yes.

Yes, Mother.

You're now living with your mother-in-law,

so where on earth are you roaming around?

Do you realize what time it is now? Where are you?

Why would she nag you suddenly at this hour?

I thought your mother-in-law was in Cheonan.

She's not in Cheonan.

(Sunset Town)

You think I'm the old street cat, don't you?

I won't be meowing at you just because you feed me.

That's not true.

You must've worked hard to move in.

I'm sorry that I couldn't help you out.

I'll unpack your stuff one by one, so feel free to rest.

Tell me one by one about what you did all day yesterday...

when you were out all night.

You better tell me by the minute.

No, by the second.

Mom, stop nagging Sun Hee already.

She worked from early at dawn,

but she got me this suit from the recycling box.

And it looks so stylish.

She got your scarf too by the way.

We're living together now, so please adore your daughter-in-law.

Look at you.

Don't be angry, or you might get wrinkles.

I'll be so sad if your pretty face becomes full of wrinkles.

Look at you too.

You must be happy to have all of them on your side.

I know you're upset because I canceled the food truck contract.

I'll be better from now on.

Try some of this tofu.

I bought it as soon as it was made, so it's warm.

Right. You like tofu.

- Eat up, Cho Rong. - Try some.

- It's delicious. - Eat a lot.

Let's see.

(Contact list)

Auntie has 800 men's numbers saved in her phone.

Maybe her goal was to fill the list up to 1,000.

She's different from me because she's pretty and famous.

She said that man is her ex, so his number must be in this list.

I should call them one by one and check.

You'll take forever to call those 800 men.

Just send them a group message, so you can finish it at once.

That's a good idea. I'm proud of you, my girl.

"Hello, I'm Cha Do Hee."

"I'll give you what you want, so please meet me."

Don't say, "Hello."

You aren't giving them a greeting message now.

Because only one is a jerk, and the rest are good people.

I think I shouldn't be too rude.

This isn't time to think about such a matter.

You might miss that jerk while trying to be all nice.

"I'll give you what you want, so meet me."

"Come to my house."

That's it.

- The bus is here. Let's go. - The bus is here. Let's go.

- Hello. - Hello.

Have a nice day.

(Sunshine Kindergarten)

She's got two cellphones.

She must've acted naive all along.

How dare she treat me and Chun Dae like pushovers?

Ungrateful brat.

Do you mean it? I'll go right now.

Is it him?

Look at her. She's going to see a man.

I got her real good.

- Goodness. - Gosh.

Why are you here in the morning?

I came just in case,

but don't tell me you moved in here.

Goodness gracious.

Oh my goodness.

Yes, goodness. I'm busy right now.

- I'll talk to you later. - You...

You...

Thank you for using the locker.

Please take out your items and close the locker.

That girl is faster than a tiger.

She's having so much fun seeing another guy that...

she has plenty of energy without food.

Oh, gosh!

Ms. Byun. How could you do this?

My daughter is supporting her family alone by doing hard labor.

How could you move in with them?

You're like a leech. Don't you have any conscience?

A leech? Conscience?

I'm not the one who doesn't have any conscience.

Oh, no. I have to go.

- Gosh. - Move.

Excuse me. Stop this woman.

She's climbing over the ticket barrier.

Get off of me.

Ma'am.

Ma'am, you can't get a free ride.

I'm just in a hurry. I was going to pay later.

- Gosh. - Oh, goodness.

Gosh, my back.

Your son can't even earn a penny,

but I didn't say anything because he's her husband.

You can't live off of Sun Hee too!

Pick someone else to suck blood from, you leech.

Can't you see her heart torn into pieces?

Move out. I've been trying to put up with you for Sun Hee's sake,

but if you don't,

I will make you see what kind of person I am.

Move out of her house now!

I can't believe she's my in-law. Oh, gosh.

My leg must be broken. My in-law broke my leg.

People may try to be the model,

but Do Hee will be the winner for a long time.

No one can beat her perfect beauty.

(Smile Queen Contest)

That brat.

Darn.

Was the house robbed?

Did the Third World War break out?

Clean it up. Now.

There's no one to clean it up.

The ladies are putting on makeup,

and Do Hee didn't come home last night.

I'm the only one here.

You know this, right?

I know how to make a mess, but I don't know how to clean it.

You brat.

That little...

Who is it?

Is this Ms. Cha Do Hee's place?

I'm here to see her. Could you open the door?

I don't know who you are. I can't open the door.

Why do you want to see her?

She told me to come over.

Who are you anyway? Are you her family?

She and I are total strangers.

If you're a stranger to her,

why are you there?

Who are you? Come out,

- or I'll break in! - This is so annoying.

Why? Who is it?

Why are you coming out of Do Hee's place?

She told me to come here. Where is she?

Did you hide her in the house?

She's not home.

She didn't come home last night.

What?

It must be this house.

Wait.

You look familiar.

Aren't you that guy from the airport?

Why are you here?

Do Hee's personal trainer?

I'm here because Do Hee told me to come.

Why are you here?

Do Hee called you?

She called you too?

She called me too.

I don't know what she said to you,

but don't waste your time. Just keep driving.

You little...

You're a married man. Don't you dare lecture me.

I heard your wife got pregnant with your second child.

Does she know you're here?

You punk!

Who told you that?

Do Hee told me. Who else would it be?

There comes your girlfriend.

- Do Hee. - Do Hee.

I got your message. You wanted to see me, right?

You told me to come to your house.

- Which one is it? - What's going on?

Cha Do Hee. Did you think I wouldn't be able to find you if you moved?

What you have...

Is he one of these guys?

Hold on.

Is it this guy? Or that guy?

Oh, my.

- Is this Ms. Cha Do Hee's place? - Gosh.

Mr. Han Kang Pil sent this to her.

Goodness.

What are you doing?

"Do Hee, I'm excited that you want to give me what I want."

"But I have an emergency surgery today." He must be a doctor.

"I'll call you when it's over."

Do Hee. You want to give me what I want?

I thought you had dumped me.

Who are these men?

Who is that bad guy?

- Oh, no. Hey. - Come here.

I used to be an athlete!

- What... - Excuse me.

- What are you doing? - Move.

Who are you?

Stop it.

What's that?

Do Hee!

Isn't that Gi Pyo?

Gosh, I'm scared.

I can't believe this.

Don't worry.

I'll take care of those punks.

It's been a while.

Wait, but...

Yes, that's the correct address.

There are thugs here who are using violence and making a disturbance.

You're just around the corner, officer?

- Okay. - You called the cops?

Yes, I did.

Why are you causing trouble to Do Hee?

I called the police on you.

Oh, there they are.

- Wait. - No, she told me...

- to come here. - Over here.

- It's these three. - She told me to come.

You in the pink suit, come here.

- Come here. - This isn't pink.

Come here now.

- It's not pink. - This is unfair.

The man in the pink suit made a disturbance first.

I just realized.

What do you mean?

You caused that incident on our last flight,

and you baffled me by moving into my house.

I just realized what your intention is.

- Didn't you hit him? - No.

What's my intention?

To play the field.

You don't get satisfied...

until you seduce every man you want, right?

Will you be satisfied...

if you seduced enough men to make a choir or a soccer team?

No way.

Are you acting right now? I've seen enough.

You probably seduce men, act like the queen bee,

receive presents, use them, and ditch them.

Fine.

I know there are women like that.

I know that relationships...

between men and women are always crude and meaningless.

But among the things I've witnessed, this is the most...

disgusting scene.

Oh, gosh.

I didn't do anything.

My gosh.

Are you okay, Do Hee?

- Yes. - Let me get that for you.

Is it...

[VIU Ver] E06 The Good Witch "Why Are You at Do Hee’s House?" -♥ Ruo Xi ♥-

Do Hee.

Captain Song is kicking us out.

He says he can't live with us because it's too noisy.

Is this Soo and Kim, the law firm? May I speak to Lawyer Kim Jin Wook?

Captain Song.

Please don't be mad.

Please?

I'd like to know about legal procedures to nullify...

a share house contract in detail.

Yes. I'll be right there.

The more I'm with him, the more I don't like him.

Among young people, having lovers' quarrels isn't a crime.

Aren't I right?

For the record, I don't mind it at all.

For a rare, limited-edition item like you,

it's natural that there is a fierce competition.

What should we do, Do Hee?

I'm Cha Do Hee.

I won't let us get kicked out as Captain Song wants.

I decide whether I'll move in or move out.

That's my style.

You're the best.

I knew you'd say that.

We won't worry about getting kicked out then.

I have a quick turn today, so I should get going now.

You have an appointment with the HR, right?

- Let's go then. - See you later.

Have a safe flight.

I'll put your luggage in your room.

That's my style.

Let me carry that.

You want to evict the tenants of the share house?

They only use their energy...

to mate with men and to seek pleasure...

like animals. My house is full of people...

who just use their heads as hat racks.

They say one cannot touch pitch without being defiled. I can't...

Sorry. I'm afraid they might contaminate my mind.

I cannot live one more day with them.

The thing is,

your mother did all this.

That's what makes it even more ridiculous.

I can't understand my mom,

but even if I could,

I can never...

accept this.

No matter how much I have to pay for the eviction, I'll pay it.

Are you okay with your mom standing in court?

- What? - If the tenants...

sue your mother for forgery,

she'd be violating Article 231 of the Criminal Code.

She may be sentenced up to five years...

or fined up to 10,000 dollars.

The worst case scenario would be your mother ending up in jail.

If you're ready to take that risk, we can carry on with the lawsuit.

(Donghae Airlines)

Ms. Cha, you signed up for another leave.

I've worked really hard as the company's model...

and a cabin crew.

However, in order to become the perfect cabin crew,

I believe that I need to take some rest.

But you were working so hard to get a promotion.

If you get promoted and become a purser,

you'll be the youngest purser ever. Are you going to give that up?

Pardon?

You're extending your leave when the promotion exam will be held soon.

I'm asking to check if you've given up on getting promoted.

No, of course not.

I'll continue working.

I asked to talk to you because it seemed odd.

I'm glad I checked.

But you see,

I'd like to focus on the promotion exam.

So may I sleep at home?

Please check if that would be possible.

I'm Director Chae of Donghae Airlines.

I'm standing here today to apologize for the disturbance...

that Executive Director Oh had caused on the plane.

The act of...

abusing one's position and power...

is an unacceptable behavior that goes against...

the public order and civic awareness.

We, Donghae Airlines, admit fully to her mistake.

And therefore will not defend or support Executive Director Oh...

in any way whatsoever.

You're not going to defend her?

Are you just trying to avoid having to take disciplinary actions?

Is it possible that she might return as the executive director?

She'll be removed from her position.

She'll no longer be working at the company.

She'll be removed from all her responsibilities in the company.

She's also sharing a cell...

with other inmates instead of staying in a private cell.

She won't be receiving any kind of benefits from the company.

We will have her repent...

and have her legally punished.

Hey. You brat.

Hey.

You national brat. Money is useless in here.

You're just going to be my sandbag.

This feels so great.

- She deserves it. - Good job.

- My gosh. - Look at her.

Hit her more.

She must've thought she was invincible.

- That annoying brat. - This feels great.

She'll no longer be working at the company.

She'll be removed from all her responsibilities in the company.

She's also sharing a cell with other inmates instead of...

How is the public reacting to this?

Do you think Tae Ree will be able to get acquitted?

The press will write about...

how she got abandoned by the company...

and is getting criticized by everyone in the country.

She's doing everything I told her to do,

so I'm sure we can make the public feel sorry for her soon.

I can't believe...

we're putting on a show so that we can get my daughter out of jail.

Why do I have to go through this?

All my children have grown up to be pathetic.

It's obvious that someone beat her up.

How is it possible that none of you hit her?

How would any one of us dare hit a conglomerate's daughter?

- We didn't hit her. - She's right.

No one hit her.

We don't know what happened.

Oh Tae Ree.

Did you really fall down and get hurt?

Yes.

I fell down.

I'll be careful from now on.

- My gosh, that was close. - We almost got caught.

- I was so nervous. - I thought she might catch us.

- That was nerve-racking. - My gosh, seriously.

- Mom. - Hey.

The doctor told me that...

Do Hee's breathing seems to be stable today.

Really?

That's a relief. I'm so glad to hear that.

Do Hee's perfect with everything she does.

I'm sure she'll be able to fight through this.

Do Hee's smart and competent.

She's really the best. Don't you agree?

Why can't you also be like her?

At least live up to half of what she's done.

Your mother-in-law looks down on you because you're so nice.

I have a flight to Japan tomorrow. I'll have to sleep there for a day.

What am I going to do? What am I going to tell my family?

It's an actual flight, but I don't know anything.

I'm in big trouble.

You might become the youngest purser ever. I'm so proud of you.

I'll make sure you don't lose the promotion because of me.

I'm a leech? I have no conscience?

I'm going to find evidence and prove your daughter's affair.

So let's see who'll be the one laughing then.

What's this?

(Gift Card: Overnight Sauna Usage)

- A sauna? - A sauna?

I was going to give it to you on your birthday, Mother.

But I figured it'd be better to give it to you now.

It'll be good to put some heat on your broken ankle.

You have an important interview tomorrow.

Go to the sauna with your mother afterwards.

You'll be able to loosen up there.

What about you?

I need to take care of Cho Rong...

and be on standby for work, so I'll just stay home.

You two should enjoy it together.

My gosh, you work so hard. We can't go there without you.

Let's go to the sauna when you're also free.

- What do you say, Mom? - Hey.

Sun Hee's right. Come on. Let's listen to Sun Hee.

Mom, don't you feel sorry?

People might think you live off of her. You're crossing the line.

I'm going because I feel sorry.

She's giving us this...

because she wishes to apologize for losing all that money.

I need to accept this from her...

in order to help her feel at ease. Aren't I right, Sun Hee?

You're the best, Mother.

She's right, honey.

My gosh.

What are you going to do after you send us to a sauna?

I got you this time.

- Hello? - Where are you?

- Why? - You need to come here tomorrow.

Tomorrow?

A mad dog is what I need to hunt a witch down.

(Sunset Town)

Is it delicious?

Dad, your lunchbox is ready.

Okay. Is it tasty?

Totally.

Mother, you should pack your swimsuit as well.

Okay.

You should go to the sauna by yourself. I have something to do.

What do you need to do?

I'll fill you in next time. Go take some rest after your interview.

My gosh, you're being so fickle.

Then you can just pretend to go and not go.

Anyway, just pretend like you went to the sauna,

and don't come home tonight.

My gosh.

I contacted this number.

I contacted this number too.

(List of Contacts)

That means you called everyone you need to.

There were 39 people...

who either had their phones turned off or didn't pick up.

But I left all of them a text, so I'm sure that guy will call.

Mom, will you be okay flying to Japan?

What if he shows up there?

I'll always be with the crew. I won't hang around alone.

I'll call as soon as I arrive. I won't make you worry.

- Promise. - Promise.

- Oh, yes. - Oh, yes.

(Resume)

- Mr. Bong Chun Dae? - Yes.

You're the most handsome guy I've interviewed for this position.

Thank you. I'll do my best.

These are the beverages and dessert.

And this is the safety check.

Goodness.

They should clean up their mess.

How could they leave it like this and go out?

Unmarried people are so immature.

Gosh, what a mess. I can't believe this.

Goodness.

Wait a second.

I'm Do Hee, not Sun Hee.

Do Hee would never clean for others like a housemaid.

It's tidy and nice.

I thought no one was home.

No.

Who cleaned the house?

What?

I shouldn't get caught.

Do Hee never does house chores.

How did the messy living room get so clean?

Did you clean it?

Pardon?

How impressive.

It's like a fairy of house chores took a visit to my house.

I see.

Actually, Do Hee orders her juniors around so much.

Serving her made me get used to doing chores.

My mom thinks I'm all ready to get married thanks to that.

That's good.

At least, there's one angelic person...

who's concerned about cleanliness in this house.

Angelic?

Goodness.

Captain Song, you act like you aren't, but you're actually nice.

You're stiff on the outside,

but you're so nice and gentle on the inside.

You know, that's trendy these days.

I see.

Anyway,

- thank you... - My pleasure.

for your hard work.

Let's get myself cleansed too.

Goodness, no.

Oh, dear.

Goodness.

(Episode 7 will air shortly.)