Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 31

How is the result?

Li Qian and Li Mingyue died in the hands of Yunsi.

Yunsi has also been killed.

He died?

He is really dead?

Huixin, I know that you are sad.

I'm sad,

because he didn't die in my hands.

Huixin, since Li Qian is dead,

your revenge is done,

you no longer have to have hatred in your heart.

I want you

to be laughing as carefree as before.

Carefree?

We can start over.

We can live better than anyone else.

Go.

My enemy is dead, I want to celebrate the whole night.

Mingyue.

Mingyue.

Li Qian, there is a proverb in Xiyue,

♪The gentle dance moves under the moon.♪

meaning that the flower on the Tian Mountain, ♪The gentle dance moves under the moon.♪

how could it be inserted in the cow dung beside the pond?

♪All of a sudden, it’s all hazy.♪

Because of me, ♪All of a sudden, it’s all hazy.♪

♪All of a sudden, it’s all hazy.♪

you can’t even be a prince. ♪All of a sudden, it’s all hazy.♪

♪All of a sudden, it’s all hazy.♪

You have to sleep in the huts and drink rainwater.

♪I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.♪

I am not worth it for you. ♪I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.♪

♪I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.♪

So, it’s better to go back to your Tian Mountain.

♪But I can’t control how my feelings are all over the place.♪

I will go back to my pond. ♪But I can’t control how my feelings are all over the place.♪

♪But I can’t control how my feelings are all over the place.♪

♪I want to erase the impurities of this world.♪

♪I drink and sing just for her.♪

Mingyue. ♪I drink and sing just for her.♪

♪I drink and sing just for her.♪

♪I paint and write out my feelings.♪

Mingyue. ♪I paint and write out my feelings.♪

♪I paint and write out my feelings.♪

Mingyue. ♪I paint and write out my feelings.♪

♪I paint and write out my feelings.♪

Just don't stay with me. ♪I paint and write out my feelings.♪

Just don't stay with me.

Just don't stay with me. ♪For you, I can travel to the ends of the world.♪

♪For you, I can travel to the ends of the world.♪

Wait until you return to Beixuan, ♪For you, I can travel to the ends of the world.♪

♪For you, I can travel to the ends of the world.♪

you can still be happy ♪For you, I can travel to the ends of the world.♪

you can still be happy ♪The brilliance of the entire city. ♪

♪The brilliance of the entire city. ♪

and continue the life of a prince. ♪The brilliance of the entire city. ♪

♪The brilliance of the entire city. ♪

I hope that you will never see someone whose handwriting is as ♪Dream is fleeting so rapidly.♪

♪Dream is fleeting so rapidly.♪

ugly as mine again in the future. ♪Dream is fleeting so rapidly.♪

You can be free,

and back to your old self.

and back to your old self. ♪Let’s make fairytales come to life.♪

♪Let’s make fairytales come to life.♪

At last,

I racked my brains,

and carefully planned,

and really killed you.

Should I be happy?

This cup,

is to send you off.

This cup,

is to send me off.

You are so hurt when he dies,

so hurt that you want to accompany him to death?

Even if you drop the wine,

this bottle of poison,

and the sword you carry,

both can easily end me.

Is it that as long as he is dead,

you have to die?

My wish is fulfilled.

Living

has no difference from being dead to me.

What if he is not dead yet?

What did you say?

Li Qian may not be dead.

The things you're saying,

which one is true?

The body shape of the corpse is different from Li Qian's.

Maybe it has been replaced.

Maybe he and Li Mingyue have already fled

and will never return to Xing'an.

Huixin, just pretend that he is dead.

Anyway, he has nothing at all.

Let it go.

But he is still alive.

Go immediately.

I have to search through the night.

Are you lying to me again?

Do you have to be like this?

Sorry.

I can't let it go.

Tomorrow,

I will take you to search for the whereabouts of the two of them.

Someone is coming.

Lady, please.

Are you here to stay the night?

Yes, but my money is all spent.

Can I help you with serving,

cleaning the room or something?

I don't even have a guest.

Who will you clean the room for?

Go, go. Go find another place.

Okay, I'll have compassion.

I'll let you stay for one night.

It turns out that this is an illegal hotel.

No wonder no one lives here.

This code is too primitive.

They probably just entered the profession.

Do you want to live here or not? Leave if you're not.

I'll stay, I'll stay.

I promise

to find the bad fengshui inside and outside

of your place.

I guarantee that you won't regret it.

Which one do I stay in?

Go right and turn to the first room.

Thanks.

This is not putting the drug into the wine,

but putting the wine in the drug.

They dare to open a hotel at this level.

I can cope with them even when I am drunk.

Fortunately, I came prepared.

How come I think of him when I see anything?

Seeing the calligraphy and painting,

I will remember that he forced me to recite poetry.

Seeing the red candle,

I think of the wedding night.

Since you regret it so much,

why bother to escape from me?

The drug should be working.

After going in,

I'll use a sack to cover her head.

You tie her up right away.

Okay. Okay.

Hero.

Shut up, if you dare to appear here,

I will not let you go. Go.

Okay.

As long as I can hypnotize myself,

I can forget about Li Qian.

Li Mingyue, you have to make a choice.

Long pain is worse than short pain.

You dare to forget about me? Nonsense.

This time, I must guard you carefully.

I will not give you the opportunity to leave me again.

Now you can only hear my voice.

Nothing else can be heard.

First of all,

think of Li Qian and my past.

Even if I can’t bear it,

I have to.

What happened? I can’t concentrate at all.

I can’t hear anything when I’m drunk.

Now you can only hear my voice.

Nothing else can be heard.

How come after trying for a long time,

not only did I not succeed,

I also see illusions?

You thought you can forget about me

so easily?

This symptom is quite overbearing.

Anyway, it’s not real.

Why be so serious?

♪Even if time can go back,♪

♪I will not leave.♪

♪Even if you still don't understand,♪

♪I am always here.♪

♪Even if fields turn into sea,♪

I changed my mind, ♪Even if fields turn into sea,♪

I changed my mind, ♪love does not come back.♪

♪love does not come back.♪

you are going to disappear. ♪love does not come back.♪

you are going to disappear. ♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

Disappear now. ♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

Disappear now.

Why are you not listening to me?

Is it so difficult to disappear?

♪Haven't waited for the butterfly to fly over the flowers.♪

Maybe when I wake up tomorrow, ♪Haven't waited for the butterfly to fly over the flowers.♪

♪Haven't waited for the butterfly to fly over the flowers.♪

I won't remember anything.

♪Haven't seen you talk about the most beautiful maple tree.♪

You came out to see me today, ♪Haven't seen you talk about the most beautiful maple tree.♪

♪How did your face suddenly change to a different time and space?♪

to say goodbye to me, right? ♪How did your face suddenly change to a different time and space?♪

♪How did your face suddenly change to a different time and space?♪

♪Leaving me alone and unable to light the candle.♪

♪If we can meet by simply waiting.♪

If I still remember you, ♪If we can meet by simply waiting.♪

If I still remember you, ♪If separation can be suspended within one second.♪

♪If separation can be suspended within one second.♪

my heart will burst into pieces from the pain, ♪If separation can be suspended within one second.♪

my heart will burst into pieces from the pain, ♪Why do you need to be relieved in reality?♪

♪Why do you need to be relieved in reality?♪

so, ♪Why do you need to be relieved in reality?♪

so, ♪Even if I've been dreaming for too long,♪

♪Even if I've been dreaming for too long,♪

I want to forget about you. ♪Even if I've been dreaming for too long,♪

I want to forget about you. ♪and haven't had the time to leave,♪

♪and haven't had the time to leave,♪

♪I still miss, in my dream,♪

Can't make you be like Yunsi, ♪I still miss, in my dream,♪

Can't make you be like Yunsi, ♪that love.♪

♪that love.♪

and be killed by me. ♪that love.♪

♪that love.♪

♪Even if fields turn into sea,♪

Do not blame me. ♪Even if fields turn into sea,♪

♪Even if fields turn into sea,♪

♪love does not come back.♪

So hurry up and disappear. ♪love does not come back.♪

So hurry up and disappear. ♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

♪Even if time can go back,♪

♪I will not leave.♪

♪Even if you still don't understand,♪

♪I am always here.♪

♪Even if fields turn into sea,♪

How can I not blame you? ♪Even if fields turn into sea,♪

♪Even if fields turn into sea,♪

♪love does not come back.♪

You want me to leave your world. ♪love does not come back.♪

You want me to leave your world. ♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

My heart will burst open from the pain. ♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

My heart will burst open from the pain.

Do you know that?

One night, the two dumb-dumbs did not do anything.

Now they're gone.

Sure enough, they're amateurs.

I didn’t expect the two of them to be bad at robbing,

but good at cooking.

♪How many mottled roads have I passed?♪

♪Not easily docked but my heart is stuck.♪

♪It turned out that this quietness and beauty,♪

♪drove away my loneliness,♪

♪and elicited a long-gone heartbeat.♪

♪I think about your smile and my face gets hot.♪

♪My heart has already flown away to build a warm nest.♪

♪The storm I experienced♪

♪is no longer important.♪

♪Our love is simple and it's very good.♪

♪Just like love holding white dew with gentle dawn.♪

♪Our love doesn't need to be so noisy.♪

♪As long as we have enough to say we're fortunate.♪

Why are you here? ♪As long as we have enough to say we're fortunate.♪

♪As long as we have enough to say we're fortunate.♪

♪You will be the pride of my heart.♪

No wonder those two people have disappeared. ♪You will be the pride of my heart.♪

♪You will be the pride of my heart.♪

No. We can't be entangled anymore.

You need to go back to be a prince.

As long as he remembers me,

he won’t leave me and go back to Beixuan.

If I want to help him to let me go,

I must help him forget.

Let's eat together.

Okay.

Now you can only hear my voice.

Nothing else can be heard.

Don't blame me.

From this moment on,

all memories related to me,

no matter how happy or sad,

will disappear,

like a dream.

You and I don't know each other.

We have only met while traveling.

Lady, who are you?

Why am I here?

You and I only met each other briefly,

so why bother asking for names?

♪Engraving the eternal secret with a pen and paper.♪

Why are you so stupid? ♪Engraving the eternal secret with a pen and paper.♪

♪Engraving the eternal secret with a pen and paper.♪

♪The imprint from a past life.♪

♪Disappearing landscape, winter came as scheduled.♪

You know that ♪Disappearing landscape, winter came as scheduled.♪

♪Disappearing landscape, winter came as scheduled.♪

♪At the moment, it's untouchable.♪

today's disaster ♪At the moment, it's untouchable.♪

♪At the moment, it's untouchable.♪

♪Engraving the eternal secret with a pen and paper.♪

is mostly caused by your second brother ♪Engraving the eternal secret with a pen and paper.♪

♪Engraving the eternal secret with a pen and paper.♪

♪Whose name is that?♪

making you forget about Yunsi. ♪Whose name is that?♪

♪Whose name is that?♪

♪Wearing a white dress.♪

Why are you determined to ask me to forget you? ♪Wearing a white dress.♪

Why are you determined to ask me to forget you? ♪Meeting in the crowd.♪

Isn't this doing the same thing? ♪Meeting in the crowd.♪

♪The snow has no trace, the love has affections.♪

But, I... ♪The snow has no trace, the love has affections.♪

♪The snow has no trace, the love has affections.♪

♪Turning into a light teardrop.♪

No matter how many times you make me forget about you, ♪Turning into a light teardrop.♪

♪Turning into a light teardrop.♪

♪Seeing thousands of silks across the sky.♪

I will fall in love with you again each time. ♪Seeing thousands of silks across the sky.♪

♪Seeing thousands of silks across the sky.♪

You must never leave me. ♪Seeing thousands of silks across the sky.♪

You must never leave me.

You must never leave me. ♪I can’t touch it or see it clearly.♪

♪I can’t touch it or see it clearly.♪

♪The next twist and turn.♪

Li Qian. ♪The next twist and turn.♪

♪The next twist and turn.♪

♪Eternal life has compassion for the common life.♪

Li Qian, I won’t go, I won’t go. ♪Eternal life has compassion for the common life.♪

♪Eternal life has compassion for the common life.♪

Li Qian. ♪Eternal life has compassion for the common life.♪

Li Qian. ♪Stopping here and the clouds are light and windy.♪

♪Stopping here and the clouds are light and windy.♪

Li Qian. ♪Stopping here and the clouds are light and windy.♪

♪Stopping here and the clouds are light and windy.♪

♪That's all for you.♪

It's beautiful.

Princess Kangle, my head is not hurt.

Right, it’s time for medicine.

Maybe I can do it myself?

I have not served anyone.

I'm sorry.

Oh no.

Oh no.

Li Qian.

You scared me, it turned out to be you.

I...

Where is Zhen?

You...

What are you doing behind my back?

I thought you were someone else.

Naturally, I had to hide.

You have already seen me,

come down.

You, come down. Come down.

You, don’t,

don't take advantage of Zhen.

Jinyu, what did you say

happen to Qian?

What is wrong?

I, I didn't believe it.

They said...

Say it.

Say it.

Say it.

They said that King Ling passed back the news

that Li Qian died in the hands of Yunsi.

No.

That's impossible.

It's nonsense.

You must be lying to me, right?

You must be lying to me, right?

My ninth brother can't die.

I am going to find my father.

I am going to find my ninth brother.

Kangle, wait, Kangle.

Jinyu, did King Ling talk about how Qian died?

They said that

he and Mingyue got burned together.

Those burnt corpses must be

what Yunsi found to help Qian and Mingyue escape.

Really?

Yunsi may be cruel,

but he can never bear

to burn Mingyue until she is unrecognizable.

Such a way to die,

must be to trick others.

Indeed.

Where are they now?

Since King Ling has announced their death,

they must have fled.

Bad Li Xun, he dares to lie to father.

I am going to father to expose him now.

Don't mess around.

It's because the emperor is too lazy to respond to you now,

so Zhen can rest here.

What will you say when you go there?

You will say that you guessed it?

Then, I will go to find ninth brother and ninth sister-in-law.

King Ling sent heavy soldiers to find them with no result.

Where will you go?

Then, what should I do?

Qian escaped,

and will definitely find a chance to return to Xing'an,

to tell the emperor the real situation of the border.

The city is full of King Ling's people.

He and Mingyue are weak.

It’s hard to enter the city.

Then I will find a way

to go around the city to look for them.

If they are found,

bring them back.

Okay, then I stay here to take care of Zhen.

Let him heal as soon as possible.

Good.

Go ahead.

Okay, I am going now.

How is him, doctor?

His old wound relapsed and his body is weak.

If he doesn't take good care,

I am afraid he will not be able to heal.

Can you give him some medicine?

I only promised you to see him for free,

the cost for medicine has to be raised by yourself.

If I don't charge you for medicine,

I will not have money for food at home.

This chest muscle,

looks like the first time I'm seeing it every time.

Have you long being awake?

Stop pretending.

The doctor said that it should be no problem.

Why are you still not awake?

Such a pretty nose.

Such thick eyebrows.

If you don’t wake up now,

I am going to do something bad.

I never eat my words.

I knew that you have long been awake.

Are you deliberately tricking me?

Even if I trick you,

isn't it you who try to do bad things first?

Does it hurt?

But the injury is not here.

Mingyue, don't push me away anymore.

Then you are willing to never return to Beixuan in this life?

If Beixuan has no place for you,

then it has no place for me.

But,

I also have a condition.

What condition?

You're not allow to hypnotize yourself.

You're not allow to hypnotize me.

I do not want to forget you.

You must not forget me either.

How did you know?

That's impossible.

That illusion cannot be real.

You thought that you can forget me

this easily?

You are a shameful and horny prince.

But someone seems to be particularly fond of it.

Do you still want me to make up for your last regret?

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feelings,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.