Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic
2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
The gentle dance moves under the moon.
3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
All of a sudden, it’s all hazy.
4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.
5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
But I can’t control how my feelings are all over the place.
6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
I want to erase the impurities of this world.
7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
I drink and sing just for her.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
I paint and write out my feelings.
9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Let’s make fairy tales come to life.
10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Let’s make fairy tales come to life.
11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Episode 30
13
00:01:52,999 --> 00:01:55,709
Sir, Pugu Yunsi will marry Li Mingyue.
14
00:01:55,999 --> 00:01:57,501
He is now killing pigs and slaughtering sheep,
15
00:01:57,626 --> 00:01:58,918
and will have a feast for the whole camp at night.
16
00:02:02,626 --> 00:02:05,000
This is a good time to get them all.
17
00:02:08,918 --> 00:02:10,083
This medicine will be mixed into the soup.
18
00:02:10,709 --> 00:02:12,542
We don’t need to use our men.
19
00:02:13,918 --> 00:02:14,959
Do you know how to do it?
20
00:02:16,083 --> 00:02:16,709
Yes.
21
00:02:25,751 --> 00:02:26,792
I have sent someone
22
00:02:26,834 --> 00:02:28,959
to cut off the contact with the camp in Xiyue.
23
00:02:29,626 --> 00:02:31,167
I am afraid that Yunsi at this time
24
00:02:31,584 --> 00:02:33,167
doesn't know that his fate is determined.
25
00:02:34,959 --> 00:02:36,792
Once the soldiers in the camp are poisoned,
26
00:02:36,792 --> 00:02:38,250
you will take the soldiers into the army,
27
00:02:38,667 --> 00:02:40,042
and easily
28
00:02:40,209 --> 00:02:42,042
get rid of all your troubles.
29
00:02:50,792 --> 00:02:52,125
Huixin is here,
30
00:02:54,501 --> 00:02:55,584
waiting for your return.
31
00:03:12,751 --> 00:03:13,542
What is this?
32
00:03:13,584 --> 00:03:14,250
Sheep soup.
33
00:03:17,209 --> 00:03:18,209
Pour you a glass of wine.
34
00:03:18,584 --> 00:03:19,209
Okay.
35
00:03:26,501 --> 00:03:27,000
Come.
36
00:03:27,292 --> 00:03:27,959
Come.
37
00:03:37,876 --> 00:03:39,167
I will change the rest.
38
00:03:39,751 --> 00:03:40,709
You go ahead.
39
00:03:41,209 --> 00:03:41,959
Yes.
40
00:04:00,876 --> 00:04:01,542
Give me a bowl.
41
00:04:01,709 --> 00:04:02,209
Come. Come.
42
00:04:02,292 --> 00:04:03,292
Pour it. Pour it.
43
00:04:03,334 --> 00:04:04,083
Give me a bowl too.
44
00:04:06,167 --> 00:04:07,417
Come, drink. Pour it.
45
00:04:07,709 --> 00:04:08,459
Give me a bowl.
46
00:04:08,959 --> 00:04:09,542
Here.
47
00:04:12,626 --> 00:04:14,125
Not only did I not find Li Qian,
48
00:04:14,959 --> 00:04:16,918
I didn’t expect to get myself in it, too.
49
00:04:17,334 --> 00:04:18,834
Obviously I came to save him,
50
00:04:20,918 --> 00:04:22,792
but now I hope he can save me.
51
00:04:25,250 --> 00:04:26,000
No, no.
52
00:04:27,167 --> 00:04:28,375
If Li Qian knows this,
53
00:04:29,125 --> 00:04:30,501
he will laugh at me again.
54
00:04:36,709 --> 00:04:37,792
I already know.
55
00:05:05,999 --> 00:05:07,792
I thought I would never see you again.
56
00:05:08,292 --> 00:05:10,792
Since the queen is waiting for the king to save her,
57
00:05:11,417 --> 00:05:12,876
I will naturally come.
58
00:05:13,999 --> 00:05:14,876
Why are you crying?
59
00:05:17,709 --> 00:05:19,000
Where did you go?
60
00:05:19,626 --> 00:05:21,709
I walked through the path in the forest to the border.
61
00:05:23,334 --> 00:05:24,918
Why didn't you come here until now?
62
00:05:28,751 --> 00:05:31,876
I got injured but was fortunate enough not to be captured.
63
00:05:32,501 --> 00:05:35,876
I have been escaping the pursuit of Yunsi.
64
00:05:37,334 --> 00:05:38,083
Fortunately,
65
00:05:38,876 --> 00:05:40,876
you have a habit of throwing things around,
66
00:05:41,751 --> 00:05:43,375
and it made me know where you are going.
67
00:06:04,999 --> 00:06:06,000
Slingshot of Mingyue?
68
00:06:07,334 --> 00:06:08,709
Shouldn't she be in the palace?
69
00:06:10,334 --> 00:06:11,542
Has she been here?
70
00:06:13,876 --> 00:06:14,792
Go over there and have a look.
71
00:06:16,751 --> 00:06:18,125
This wilderness,
72
00:06:18,417 --> 00:06:19,667
should not have rebels.
73
00:06:20,125 --> 00:06:21,792
Go. Let's go drinking.
74
00:06:22,000 --> 00:06:23,167
Okay. Go back to drink.
75
00:06:26,999 --> 00:06:28,292
Have you ever seen a woman
76
00:06:28,709 --> 00:06:29,918
with a scimitar?
77
00:06:31,042 --> 00:06:32,876
You are talking about our princess.
78
00:06:33,834 --> 00:06:34,709
Where is she?
79
00:06:35,626 --> 00:06:37,999
She will be married to our general in a few days.
80
00:06:49,876 --> 00:06:52,042
What happened? Are you injured?
81
00:06:52,417 --> 00:06:54,334
Where is the injury? Is it healed?
82
00:07:01,125 --> 00:07:02,167
The injury on my body
83
00:07:02,999 --> 00:07:04,334
is not as painful as the
84
00:07:04,584 --> 00:07:05,959
injury in my heart from missing you.
85
00:07:11,125 --> 00:07:13,792
You, how did you come?
86
00:07:15,334 --> 00:07:16,751
My father can't let you go.
87
00:07:17,167 --> 00:07:19,334
You don’t have the ability to escape from the palace yourself.
88
00:07:22,459 --> 00:07:24,417
It’s Zhen and Kangle, they saved me.
89
00:07:26,834 --> 00:07:27,918
Zhen...
90
00:07:30,626 --> 00:07:32,167
Zhen, in order to let me escape,
91
00:07:32,834 --> 00:07:35,042
faced the troops of Li Xun all alone.
92
00:07:36,999 --> 00:07:38,459
It's unknown now whether he is alive or dead.
93
00:07:45,083 --> 00:07:47,626
I know Zhen, he is very intelligent.
94
00:07:47,792 --> 00:07:48,918
He can get through the danger.
95
00:07:50,584 --> 00:07:51,459
He is the type of people
96
00:07:53,125 --> 00:07:54,292
who calculates everything.
97
00:07:55,417 --> 00:07:58,042
He will be alive and wait for us to go back to repay him.
98
00:07:58,751 --> 00:07:59,999
There are also Kangle and Jinyu there,
99
00:08:00,501 --> 00:08:01,667
they will protect him.
100
00:08:09,083 --> 00:08:09,999
It’s you.
101
00:08:11,626 --> 00:08:13,042
Zhen risked his life to protect you.
102
00:08:13,834 --> 00:08:15,167
I struggled to keep my life.
103
00:08:15,709 --> 00:08:16,501
But I witnessed
104
00:08:17,834 --> 00:08:19,209
you marrying others.
105
00:08:20,042 --> 00:08:20,999
It's not like this.
106
00:08:21,209 --> 00:08:22,209
You listen to me to explain.
107
00:08:22,959 --> 00:08:24,375
Kaierbi is in the hands of Yunsi.
108
00:08:25,167 --> 00:08:27,042
Yunsi wanted Kaierbi to hypnotize me.
109
00:08:27,542 --> 00:08:29,459
It's definitely not because I thought you were dead
110
00:08:29,626 --> 00:08:30,667
and was anxious to remarry.
111
00:08:31,334 --> 00:08:31,876
I...
112
00:08:33,465 --> 00:08:36,747
♪How many mottled roads have I passed?♪
113
00:08:36,823 --> 00:08:41,256
♪Not easily docked but my heart is stuck.♪
114
00:08:42,452 --> 00:08:45,852
♪It turned out that this quietness and beauty,♪
115
00:08:45,852 --> 00:08:47,963
♪drove away my loneliness,♪
116
00:08:48,083 --> 00:08:48,351
As long as you are still alive,
117
00:08:48,351 --> 00:08:49,167
As long as you are still alive,
♪and elicited a long-gone heartbeat.♪
118
00:08:49,170 --> 00:08:51,763
I will not give you the opportunity to remarry.
♪and elicited a long-gone heartbeat.♪
119
00:08:53,042 --> 00:08:54,083
You listen to me,
120
00:08:55,023 --> 00:08:55,999
♪I think about your smile and my face gets hot.♪
121
00:08:55,999 --> 00:08:58,459
I am your only husband,
♪I think about your smile and my face gets hot.♪
122
00:08:58,459 --> 00:08:59,206
♪I think about your smile and my face gets hot.♪
123
00:08:59,626 --> 00:08:59,836
and the last man you can love.
124
00:08:59,836 --> 00:09:01,417
and the last man you can love.
♪My heart has already flown away to build a warm nest.♪
125
00:09:01,417 --> 00:09:03,965
♪My heart has already flown away to build a warm nest.♪
126
00:09:04,389 --> 00:09:05,834
♪The storm I experienced♪
127
00:09:05,834 --> 00:09:07,029
That's it.
♪The storm I experienced♪
128
00:09:07,029 --> 00:09:07,042
That's it.
129
00:09:07,692 --> 00:09:07,918
♪is no longer important.♪
130
00:09:07,918 --> 00:09:08,918
I am wild.
♪is no longer important.♪
131
00:09:08,918 --> 00:09:09,709
♪is no longer important.♪
132
00:09:09,709 --> 00:09:11,000
You have to guard me carefully.
♪is no longer important.♪
133
00:09:11,000 --> 00:09:11,777
♪is no longer important.♪
134
00:09:12,527 --> 00:09:12,542
♪Our love doesn't need to be so noisy.♪
135
00:09:12,542 --> 00:09:14,417
Don't give me the chance to leave you again.
♪Our love doesn't need to be so noisy.♪
136
00:09:14,417 --> 00:09:15,250
♪Our love doesn't need to be so noisy.♪
137
00:09:15,250 --> 00:09:16,209
I promise you.
♪Our love doesn't need to be so noisy.♪
138
00:09:16,209 --> 00:09:16,862
♪Our love doesn't need to be so noisy.♪
139
00:09:17,319 --> 00:09:21,469
♪As long as we have enough to say we're fortunate.♪
140
00:09:21,491 --> 00:09:25,968
♪Don’t say forever, just be good every day.♪
141
00:09:26,545 --> 00:09:26,959
♪Because you are my♪
142
00:09:26,959 --> 00:09:27,959
It is not appropriate to stay here for a long time.
♪Because you are my♪
143
00:09:27,959 --> 00:09:28,501
♪Because you are my♪
144
00:09:28,501 --> 00:09:28,529
I will take you away now.
♪Because you are my♪
145
00:09:28,530 --> 00:09:29,751
I will take you away now.
♪baby that I can't love enough.♪
146
00:09:29,751 --> 00:09:33,128
♪baby that I can't love enough.♪
147
00:09:33,501 --> 00:09:34,876
Second brother is still in the cell.
148
00:09:35,375 --> 00:09:37,501
Rest assured, I have saved him,
149
00:09:38,959 --> 00:09:41,459
and let him go back to Xiyue to report. Let's go.
150
00:09:45,999 --> 00:09:46,626
Do not move.
151
00:09:47,417 --> 00:09:48,125
Li Qian.
152
00:10:02,334 --> 00:10:02,999
Kill him.
153
00:10:12,083 --> 00:10:14,834
If he dies, I die.
154
00:10:15,125 --> 00:10:15,834
Mingyue.
155
00:10:19,000 --> 00:10:19,751
Aimaila.
156
00:10:24,501 --> 00:10:25,584
You put the knife down first.
157
00:10:25,834 --> 00:10:26,584
Do not come here.
158
00:10:28,083 --> 00:10:29,000
Kill us
159
00:10:29,751 --> 00:10:30,876
or let us go.
160
00:10:31,584 --> 00:10:32,417
You choose.
161
00:10:38,709 --> 00:10:41,125
Aimaila, you really
162
00:10:42,751 --> 00:10:43,751
rather die
163
00:10:45,417 --> 00:10:47,000
than to be with me?
164
00:10:48,959 --> 00:10:51,083
I do not rather die than to be with you,
165
00:10:55,000 --> 00:10:56,250
but I promised him
166
00:11:00,918 --> 00:11:02,876
that he is the only husband of my life.
167
00:11:04,459 --> 00:11:05,834
No matter where we go in the world,
168
00:11:07,459 --> 00:11:08,709
we'll follow each other till death.
169
00:11:12,834 --> 00:11:15,209
Where did you put her heart?
170
00:11:16,083 --> 00:11:18,626
Why can't I get it back?
171
00:11:33,292 --> 00:11:35,375
Kill.
172
00:11:46,709 --> 00:11:47,959
Kill.
173
00:11:53,918 --> 00:11:56,751
General, Beixuan soldiers suddenly entered the camp.
174
00:11:57,250 --> 00:11:57,834
How many people?
175
00:11:57,959 --> 00:11:58,876
I don't know the number of the enemy.
176
00:11:59,292 --> 00:12:01,375
But my army's officers are all poisoned somehow.
177
00:12:01,709 --> 00:12:03,667
Contact with the surrounding camps has also been cut off.
178
00:12:04,083 --> 00:12:05,542
Our troops have lost more than half of their strength.
179
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
You came to the rescue and are well-prepared for it.
180
00:12:10,167 --> 00:12:12,584
You snuck into my camp to poison us
and has correspondent on the outside.
181
00:12:12,751 --> 00:12:15,209
Do you know who is leading the soldiers?
182
00:12:15,626 --> 00:12:16,501
King Ling of Beixuan.
183
00:12:26,626 --> 00:12:27,167
Bow down.
184
00:12:34,209 --> 00:12:34,876
Follow me.
185
00:12:36,292 --> 00:12:37,584
Go, bow down.
186
00:12:40,918 --> 00:12:41,709
Hide in there first.
187
00:13:22,501 --> 00:13:24,250
Only I know about the secret road below the main hall.
188
00:13:26,375 --> 00:13:27,918
Li Xun will not find here for the time being.
189
00:13:36,834 --> 00:13:39,083
Li Xun suddenly attacked my camp.
190
00:13:41,584 --> 00:13:42,959
Does he want to get rid of you
191
00:13:42,959 --> 00:13:44,167
or want to get rid of me?
192
00:13:46,042 --> 00:13:47,250
Kaierbi is missing.
193
00:13:47,626 --> 00:13:49,000
It must be killing two birds with one stone.
194
00:13:49,834 --> 00:13:51,459
Yunsi, you've been tricked.
195
00:14:03,083 --> 00:14:07,751
Qiao Huixin actually used me to kill people she wants to kill.
196
00:14:10,375 --> 00:14:11,626
She is surely sinister.
197
00:14:15,751 --> 00:14:17,584
I almost hurt Aimaila.
198
00:14:38,834 --> 00:14:39,709
If we can't escape,
199
00:14:40,417 --> 00:14:41,709
we can only die here.
200
00:14:42,459 --> 00:14:45,542
Li Xun and Qiao Huixin can attack tonight,
201
00:14:45,999 --> 00:14:47,459
so they must understand the situation in the camp.
202
00:14:48,334 --> 00:14:49,959
If the three of us rush out,
203
00:14:50,542 --> 00:14:51,876
they will capture us.
204
00:14:52,501 --> 00:14:53,417
What should we do?
205
00:14:56,667 --> 00:14:57,334
Don't be afraid.
206
00:14:57,626 --> 00:14:59,042
If they find this secret room,
207
00:14:59,542 --> 00:15:01,626
I will risk my life to protect you.
208
00:15:21,167 --> 00:15:22,000
Yunsi.
209
00:15:30,334 --> 00:15:31,250
I said that
210
00:15:33,334 --> 00:15:34,042
I am here,
211
00:15:35,125 --> 00:15:36,042
you won't have a chance
212
00:15:36,042 --> 00:15:37,542
to use your little scimitar.
213
00:15:40,292 --> 00:15:44,042
Aimaila, I did a lot of wrong things.
214
00:15:45,626 --> 00:15:46,542
I hurt you.
215
00:15:50,125 --> 00:15:51,459
Can you forgive me?
216
00:15:53,999 --> 00:15:54,751
Yunsi.
217
00:15:55,125 --> 00:15:56,250
I am asking Aimaila.
218
00:16:05,459 --> 00:16:06,709
I won't forgive you.
219
00:16:07,999 --> 00:16:09,042
You said that you did something wrong,
220
00:16:10,042 --> 00:16:11,292
so you must pay back.
221
00:16:12,417 --> 00:16:13,167
Escape,
222
00:16:13,751 --> 00:16:15,209
and pay back for the things you've done wrong,
223
00:16:16,209 --> 00:16:17,876
otherwise, we can't even be friends.
224
00:16:26,209 --> 00:16:30,125
I can't repay it. Let me owe you.
225
00:16:32,334 --> 00:16:33,334
If our debt is clear,
226
00:16:35,542 --> 00:16:38,000
I am afraid that in the afterlife,
you will stop asking me to repay.
227
00:16:48,125 --> 00:16:49,042
Yunsi. No.
228
00:16:51,835 --> 00:16:56,746
♪I use my lifetime to write letter by letter♪
229
00:16:56,773 --> 00:16:59,078
♪your name.♪
230
00:16:59,187 --> 00:17:05,432
♪Looking at the twilight and thinking about how I feel.♪
231
00:17:06,930 --> 00:17:11,768
♪A devout vow to exchange for a hug for you.♪
232
00:17:11,823 --> 00:17:14,364
♪It's all because of you.♪
233
00:17:14,655 --> 00:17:21,780
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
234
00:17:21,834 --> 00:17:23,751
This, lend it to me.
235
00:17:33,459 --> 00:17:36,501
Remember, no matter what happens outside,
236
00:17:38,209 --> 00:17:39,250
don't come out.
237
00:17:46,918 --> 00:17:47,918
Protect her.
238
00:17:54,776 --> 00:18:00,939
♪Leaving my name in history to alleviate missing you.♪
239
00:18:02,264 --> 00:18:03,792
♪The sleeves that can't hide my obsession.♪
240
00:18:03,792 --> 00:18:04,584
Don't go.
♪The sleeves that can't hide my obsession.♪
241
00:18:04,584 --> 00:18:07,538
♪The sleeves that can't hide my obsession.♪
242
00:18:08,764 --> 00:18:12,285
♪Nothing can be done before.♪
243
00:18:12,703 --> 00:18:14,375
♪Waking up and removing the stubbornness.♪
244
00:18:14,375 --> 00:18:15,375
Don't go.
♪Waking up and removing the stubbornness.♪
245
00:18:15,375 --> 00:18:15,989
♪Waking up and removing the stubbornness.♪
246
00:18:16,434 --> 00:18:17,751
♪People's sadness and happiness. The dream won't stop. Who is it?♪
247
00:18:17,751 --> 00:18:18,417
Don't go.
♪People's sadness and happiness. The dream won't stop.♪
248
00:18:18,417 --> 00:18:22,870
♪People's sadness and happiness. The dream won't stop. Who is it?♪
249
00:18:23,922 --> 00:18:27,584
♪I use my lifetime to write letter by letter♪
250
00:18:27,584 --> 00:18:28,354
The only husband in your life is him.
♪I use my lifetime to write letter by letter♪
251
00:18:28,360 --> 00:18:30,209
The only husband in your life is him.
♪your name.♪
252
00:18:31,465 --> 00:18:34,626
♪Looking at the twilight and thinking about how I feel.♪
253
00:18:34,626 --> 00:18:38,030
What will I do by staying behind?
♪Looking at the twilight and thinking about how I feel.♪
254
00:18:38,791 --> 00:18:42,209
♪A devout vow to exchange for a hug for you.♪
255
00:18:42,209 --> 00:18:43,584
I am going there not for you.
♪A devout vow to exchange for a hug for you.♪
256
00:18:43,584 --> 00:18:43,683
♪A devout vow to exchange for a hug for you.♪
257
00:18:43,683 --> 00:18:44,751
♪It's all because of you.♪
258
00:18:44,751 --> 00:18:45,876
It is for
♪It's all because of you.♪
259
00:18:45,876 --> 00:18:46,261
♪It's all because of you.♪
260
00:18:46,724 --> 00:18:47,834
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
261
00:18:47,834 --> 00:18:52,792
the Aimaila who treated me as her only love.
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
262
00:18:52,792 --> 00:18:53,786
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
263
00:18:53,786 --> 00:18:58,570
♪I use my lifetime to write letter by letter♪
264
00:18:58,624 --> 00:19:00,993
♪your name.♪
265
00:19:01,411 --> 00:19:07,601
♪Looking at the twilight and thinking about how I feel.♪
266
00:19:08,854 --> 00:19:13,492
♪A devout vow to exchange for a hug for you.♪
267
00:19:13,647 --> 00:19:16,225
♪It's all because of you.♪
268
00:19:16,470 --> 00:19:23,514
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
269
00:19:23,886 --> 00:19:32,834
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls. ♪
270
00:19:32,834 --> 00:19:34,667
Yunsi. Yunsi. Mingyue.
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls. ♪
271
00:19:34,667 --> 00:19:34,715
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls. ♪
272
00:19:34,834 --> 00:19:36,250
Yunsi. Mingyue.
273
00:21:56,209 --> 00:21:58,167
The general should be proud right now.
274
00:21:59,417 --> 00:22:01,125
Why do you look a little embarrassed?
275
00:22:02,501 --> 00:22:03,584
Knowing the truth, you're still asking.
276
00:22:05,417 --> 00:22:07,209
I was afraid that by coming here,
277
00:22:07,751 --> 00:22:08,999
I will disrupt your fun.
278
00:22:10,709 --> 00:22:12,417
I hate those two to the bones.
279
00:22:13,375 --> 00:22:14,918
What's so fun about it?
280
00:22:15,375 --> 00:22:16,542
Then please, general,
281
00:22:16,959 --> 00:22:19,000
hand over King and Queen Zi of Beixuan.
282
00:22:26,626 --> 00:22:30,667
Li Qian wants to die with Li Mingyue.
283
00:22:30,792 --> 00:22:31,792
You killed them?
284
00:22:33,751 --> 00:22:35,042
I have fulfilled their wishes.
285
00:22:36,375 --> 00:22:37,709
You may kill Li Qian,
286
00:22:38,000 --> 00:22:39,292
but you'll never kill Li Mingyue.
287
00:22:39,417 --> 00:22:40,501
How is it impossible?
288
00:22:42,751 --> 00:22:45,709
I protected her, loved her,
289
00:22:47,792 --> 00:22:49,417
and worked hard for her,
290
00:22:50,000 --> 00:22:52,667
but she only has Li Qian in her heart.
291
00:22:54,751 --> 00:22:59,250
This woman, you may love,
292
00:23:00,334 --> 00:23:01,501
but I can tolerate.
293
00:23:05,292 --> 00:23:06,125
All military, listen up.
294
00:23:06,751 --> 00:23:09,792
Yunsi has killed King and Queen Zi of Beixuan.
295
00:23:10,459 --> 00:23:13,250
His sin deserves to get him immediately killed.
296
00:23:46,667 --> 00:23:50,959
Aimaila, I gave you my heart.
297
00:23:52,584 --> 00:23:54,000
You wanted to return it to me.
298
00:23:55,918 --> 00:24:00,417
I will give you my life now.
299
00:24:02,209 --> 00:24:03,584
You must accept it.
300
00:24:06,167 --> 00:24:08,876
This is the love,
301
00:24:10,667 --> 00:24:16,999
peace, and happiness I'm gifting you.
302
00:24:29,918 --> 00:24:30,834
King Ling,
303
00:24:30,834 --> 00:24:32,375
two burnt bodies were found indoors.
304
00:24:43,000 --> 00:24:43,876
Come. Come.
305
00:25:12,042 --> 00:25:12,709
Sir.
306
00:25:23,417 --> 00:25:23,959
Put it down.
307
00:25:24,167 --> 00:25:24,709
Yes.
308
00:25:31,334 --> 00:25:32,292
Dismiss.
309
00:25:32,709 --> 00:25:33,334
Yes.
310
00:25:34,334 --> 00:25:35,083
Dismiss.
311
00:26:06,959 --> 00:26:07,584
Li Qian.
312
00:26:10,626 --> 00:26:14,375
I have been fighting with you for so many years,
313
00:26:16,501 --> 00:26:18,334
just for the position of the crowned prince.
314
00:26:20,542 --> 00:26:23,042
But if the person who Huixin likes is me,
315
00:26:25,667 --> 00:26:26,999
even the position of the crowned prince,
316
00:26:30,083 --> 00:26:31,709
I can give it to you.
317
00:26:36,709 --> 00:26:38,667
I don't want to put you to death.
318
00:26:39,999 --> 00:26:41,000
But these years,
319
00:26:43,209 --> 00:26:44,501
for Huixin,
320
00:26:44,959 --> 00:26:46,667
I have done a lot of regretful things
321
00:26:49,375 --> 00:26:51,209
that I don’t dare to regret about.
322
00:26:53,709 --> 00:26:56,125
If you and I were not born into the royal family,
323
00:26:57,834 --> 00:26:59,751
and were just a pair of ordinary brothers,
324
00:27:01,876 --> 00:27:02,792
how good will that be?
325
00:27:28,792 --> 00:27:31,375
No, you're clearly three inches taller than me.
326
00:27:31,876 --> 00:27:34,167
This corpse is more than three inches shorter than me.
327
00:27:36,667 --> 00:27:37,375
It's not you.
328
00:27:38,626 --> 00:27:40,501
Fortunately, you are still alive.
329
00:27:42,417 --> 00:27:43,542
But you are alive,
330
00:27:44,417 --> 00:27:48,125
so when I see you in the future, we will fight until death.
331
00:27:51,999 --> 00:27:55,459
I hope that we don't see each other again.
332
00:28:02,667 --> 00:28:03,250
Sir.
333
00:28:04,751 --> 00:28:05,417
Withdraw the troops.
334
00:28:05,709 --> 00:28:06,334
Yes.
335
00:28:46,459 --> 00:28:47,167
Yunsi.
336
00:28:47,959 --> 00:28:48,792
Yunsi.
337
00:28:50,083 --> 00:28:50,876
Yunsi.
338
00:28:53,250 --> 00:28:53,999
Yunsi.
339
00:28:56,834 --> 00:28:57,834
Yunsi.
340
00:29:46,626 --> 00:29:49,501
Yunsi, why is there so much blood?
341
00:29:54,751 --> 00:29:56,667
Yunsi, get up.
342
00:29:56,876 --> 00:29:58,083
I will take you to the doctor.
343
00:30:01,292 --> 00:30:02,000
Yunsi.
344
00:30:03,000 --> 00:30:05,751
Yunsis, Yunsi, get up.
345
00:30:06,542 --> 00:30:08,083
I will take you to the doctor.
346
00:30:08,876 --> 00:30:10,209
You must recover.
347
00:30:11,501 --> 00:30:12,834
It will be fine.
348
00:30:16,042 --> 00:30:17,999
You have done nothing wrong.
349
00:30:18,959 --> 00:30:20,000
Get up now.
350
00:30:21,000 --> 00:30:22,125
As long as you get up,
351
00:30:22,918 --> 00:30:24,209
I forgive you for everything.
352
00:30:25,417 --> 00:30:26,292
Yunsi.
353
00:31:16,709 --> 00:31:19,918
Yunsi, Yunsi.
354
00:31:21,584 --> 00:31:22,667
Yunsi.
355
00:31:22,667 --> 00:31:23,417
Mingyue.
356
00:31:24,918 --> 00:31:25,542
Mingyue.
357
00:31:27,626 --> 00:31:28,417
Don't be like this.
358
00:31:29,042 --> 00:31:29,999
Don't be like this.
359
00:31:32,459 --> 00:31:33,876
He used his life to protect you.
360
00:31:35,792 --> 00:31:37,459
He doesn't want to see you like this.
361
00:31:40,542 --> 00:31:41,334
Mingyue.
362
00:32:10,501 --> 00:32:12,250
Why do I have to engrave Yunsi's name here?
363
00:32:13,876 --> 00:32:15,417
You clearly had a place to hide,
364
00:32:16,167 --> 00:32:18,167
but you had to rush out.
365
00:32:19,959 --> 00:32:21,667
You are a fool!
366
00:32:22,542 --> 00:32:23,375
Mingyue.
367
00:32:33,626 --> 00:32:35,417
You are a fool!
368
00:32:37,375 --> 00:32:38,584
You fool.
369
00:33:00,799 --> 00:33:01,292
♪Red clothes and tears, gazing at stars.♪
370
00:33:01,292 --> 00:33:02,751
And this little scimitar.
♪Red clothes and tears, gazing at stars.♪
371
00:33:02,751 --> 00:33:04,501
♪Red clothes and tears, gazing at stars.♪
372
00:33:04,501 --> 00:33:05,584
It should be
♪Red clothes and tears, gazing at stars.♪
373
00:33:05,584 --> 00:33:06,167
♪Red clothes and tears, gazing at stars.♪
374
00:33:06,167 --> 00:33:07,459
wherever you are,
♪Red clothes and tears, gazing at stars.♪
375
00:33:07,459 --> 00:33:08,097
♪Red clothes and tears, gazing at stars.♪
376
00:33:08,560 --> 00:33:09,375
♪Since ancient times, lovers♪
377
00:33:09,375 --> 00:33:10,501
not somewhere else.
♪Since ancient times, lovers♪
378
00:33:10,501 --> 00:33:12,227
♪Since ancient times, lovers♪
379
00:33:12,391 --> 00:33:17,292
♪hate to leave.♪
380
00:33:17,782 --> 00:33:25,534
♪We can only promise our life and death in the distant future.♪
381
00:33:26,024 --> 00:33:29,201
♪Waiting for flowers to die, spring to go, and leaves to fall.♪
382
00:33:29,247 --> 00:33:34,076
♪Waiting for you.♪
383
00:33:34,339 --> 00:33:40,512
♪You, are so familiar.♪
384
00:33:42,690 --> 00:33:48,390
♪Whispering my name quietly. ♪
385
00:33:50,887 --> 00:33:56,224
♪You are the sound of the wind. ♪
386
00:33:56,351 --> 00:34:01,888
♪A sigh into my dream.♪
387
00:34:02,052 --> 00:34:05,828
♪Waking me up.♪
388
00:34:07,434 --> 00:34:11,391
♪Why, when and where? ♪
389
00:34:11,391 --> 00:34:15,058
♪Why are there encountering and separating?♪
390
00:34:15,658 --> 00:34:22,893
♪You, it's still you.♪
391
00:34:23,782 --> 00:34:27,658
♪Why does my heart, at that moment,♪
392
00:34:28,148 --> 00:34:31,507
♪why does it shed tears and be happy?♪
393
00:34:31,607 --> 00:34:39,268
♪All because of you, it's you.♪
394
00:34:39,476 --> 00:34:42,689
♪Red clothes and tears,♪
395
00:34:42,690 --> 00:34:47,537
♪gazing at stars.♪
396
00:34:47,846 --> 00:34:51,731
♪Since ancient times, lovers♪
397
00:34:51,748 --> 00:34:56,677
♪hate to leave.♪
398
00:34:57,141 --> 00:35:04,911
♪We can only promise our life and death in the distant future.♪
399
00:35:05,374 --> 00:35:08,496
♪Waiting for flowers to die, spring to go, and leaves to fall.♪
400
00:35:08,496 --> 00:35:13,624
♪Waiting for you.♪
401
00:35:14,060 --> 00:35:20,534
♪You are me, you are me.♪
402
00:35:21,903 --> 00:35:30,390
♪I am you, I am also you.♪
403
00:35:48,728 --> 00:35:53,027
People come, people leave,
roads continue extending far away.
404
00:35:53,027 --> 00:35:56,673
The tracks from the last life.
405
00:35:57,023 --> 00:36:01,595
The views are fading away, just like winter is coming,
406
00:36:01,595 --> 00:36:05,119
this moment becomes unreachable.
407
00:36:05,894 --> 00:36:10,145
Use paper and a pen to record the eternal secret,
408
00:36:10,145 --> 00:36:13,716
whose name I'm writing?
409
00:36:14,283 --> 00:36:18,402
Wearing a white elegant dress,
410
00:36:18,780 --> 00:36:22,984
we met in the vast crowd.
411
00:36:22,984 --> 00:36:27,273
The snow has no trace but feelings,
412
00:36:27,283 --> 00:36:31,062
turns into a soft tear.
413
00:36:31,619 --> 00:36:35,757
See those stars fly through the sky,
414
00:36:35,757 --> 00:36:40,169
yet they're so far and so illusory.
415
00:36:40,178 --> 00:36:44,420
The complicated plots from the next life,
416
00:36:44,420 --> 00:36:48,728
we still take pity on everything.
417
00:36:48,728 --> 00:36:52,980
I stop here, gentle and soft,
418
00:36:52,989 --> 00:36:56,645
it's all because of you.
419
00:36:57,155 --> 00:37:01,596
I stop here, gentle and soft,
420
00:37:01,614 --> 00:00:00,000
it's all because of you.
28434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
