Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 25

Today, I heard from Queyan that

the queen packed up her bags for the whole day.

Why did you pack your bags?

Of course, I have my reason.

Do I have to

report everything to you?

Do you want to go back to Xiyue again?

Today, my study,

I am afraid that it is probably destroyed by you.

So what?

You look at those pornographic songs and poems all the time.

It's good they are destroyed.

My books are about morals and rules,

how can they become phonographic songs and poems in your mouth?

I don't understand.

If you are distressed about those ancient books,

it’s better to ask Miss Pei to clean them up for you.

She is knowledgeable and mature.

She should be more in line with your preference.

I'm leaving.

I want to go back.

I will go back to Xiyue tomorrow, let go.

You listen to me carefully.

No matter how knowledgeable and mature

Pei Shutang is,

I don’t like her.

I prefer the kind of princess who doesn't like to read,

who likes to play with her scimitar, has a small temper,

and who makes a bowl of strange-tasting osmanthus cake.

Really?

Why didn’t you ask me

if I did it with Pei Shutang that night?

Did you?!

You don’t want to go now?

I will listen to it and then leave.

Say it.

If you really want to go, why did you wait until now

and came to see me in the pavilion?

I haven’t finished destroying your study yet.

I will leave after I finish that.

You listen to me to slowly explain it to you.

After listening to me,

then decide if you want to go or not, alright?

I have been affected by a cold recently.

I will sleep there tonight.

You can do anything.

Sir, I am guilty.

It’s King Ling who sent you here, right?

Although your father is a minister of the Ministry of Housing,

I don't care about his title.

Just tonight, with this scissors,

I can punish you for the

sin of assassinating the prince.

Since you already knew my intentions,

then there is no need to hide it.

Sir, what do you want to know?

I can tell you anything.

On your wedding night,

you put this thing beside you,

for what use?

It's used to kill myself.

I have someone I love in my heart,

but being forced to marry into the house has made me disheartened.

Therefore, I only seek to die quickly.

If you are dead,

what will happen to your father and family?

Sir, you don’t know.

The person I love

was once under my father’s command,

mister Baishang.

My father,

my father threatened me with

Baishang's life.

Therefore...

I really did not expect this.

Pei Ling actually became King Ling’s minion.

Get up now.

Sir,

King Ling ordered me to marry you with Yingting's company,

to help get information for him.

He wants to

destroy the relationship between you and the queen.

The purpose is to make you offend Xiyue.

I am guilty, please forgive me.

You already have the intention to die,

and now told me everything.

Is there a demand that you have?

I hope that you can be pitiful of my love,

and let me be with the man I love.

A spy with ulterior motives since coming here,

why would I fulfill your wish?

I know that

you and the queen love each other deeply,

but my father also mentioned that

King Ling did not only send me and Yingting,

and that in your house,

he has another spy.

Sir, if you fulfill my wish,

I am willing to do my best to help you,

and find the spy for you.

I am very interested to know it.

Sir, King Ling gave me this

ecstasy pill.

He wanted to let me

put it in your tea.

Since you have enough sincerity to help me,

then I'll fulfill your wish.

After this matter,

I will try to send you out of the house

and reunite with Baishang.

Thank you, sir.

Therefore, I made a plan with Pei Shutang,

where we need to act in love

in front of Yingting,

so that King Ling will feel that his plan has worked.

We'll look for time

to send the wrong information to Ling,

so that we can find out

who that spy is.

So, these days you have been

acting intimate with Pei Shutang

just as an act?

And today, going to Sikong's house as well?

Of course.

Baishang is monitored by King Ling.

Today, Zhen tried hard to avoid letting King Ling know it,

and invited him to his house to drink tea.

I took her there

because I want to let them reunite.

Now telling me about this plan,

won't it ruin the plan?

If I don't tell you now,

you will go back to Xiyue.

You know it now.

Are you still leaving?

It turns out that Pei Shutang has her own distress.

What happened?

I just remembered about

when I first came to Beixuan...

Li Qian.

We are the victims of a political marriage.

But compared to her,

my luck is so much better.

Queen, you have pity for her.

So maybe,

I can keep her in the house to accompany you, alright?

You don't want to send her away,

could it be that you can't bear for her to leave?

Speaking of it,

Pei Shutang looks good,

just sending her away like that

is a pity.

Never.

Now you are mine.

You are not allowed to look at other women.

♪Even if time can go back,♪

♪I will not leave.♪

♪Even if you still don't understand,♪

♪I am always here.♪

Since it is an act, ♪I am always here.♪

♪I am always here.♪

♪Even if fields turn into sea,♪

you should act out the whole thing. ♪Even if fields turn into sea,♪

♪Even if fields turn into sea,♪

♪love does not come back.♪

♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

Then you go. ♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

You go find her, ♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

and you can never step into my room again in your life. ♪Wind comes and wind goes, we'll reschedule.♪

and you can never step into my room again in your life.

Why are you so unreasonable?

Unreasonable?

Since you don't like me,

you might as well divorce me.

Princess.

Hurry. Who are present this time?

Princess, I checked carefully.

These times, Bi, Zhui, Fu,

these three are present all these times.

They're here every time, good.

Queen Zi.

You do this.

After that, go find someone named Zhong.

He will give you a box of arsenic.

Go on.

Yes.

You go there to find someone named Zhong.

He will give you a pack of gunpowder.

Find someone named Zhong.

He will give you a pack of ecstasy.

Do you understand?

Understood.

Go on.

Yes.

You mean,

Li Qian and Li Mingyue, because of Pei Shutang,

are in a fight?

Li Mingyue even threatened to return to Xiyue,

and also asked you to buy gunpowder?

Yes.

I don't know who the gunpowder

will be used on.

I am afraid.

Gunpowder?

Li Mingyue, that demon girl.

Such a cruel method.

Li Mingyue was sent to Beixuan

for diplomatic marriage.

She can boldly buy gunpowder and other things,

probably because she is very mad.

She is willing to do extreme things.

But caring for the diplomatic relations between the two kingdoms,

she should not target Li Qian.

I also heard from the people in the house,

that in the argument between the prince and the queen,

there might be a divorce.

A divorce?

Li Qian is so passionate,

how can he easily divorce his wife?

I gave up so much on that day,

but he refused to let me enter his house.

How come Pei Shutang can do it?

I don’t dare to have any deceptions.

The prince did say it.

Maybe, maybe it's just the heat of the moment.

Huixin,

you think of Li Qian as too good of a person.

Just by looking at how cruel he treats you,

we can know that he

is just a person who is easily blinded by selfish desires.

Moreover,

moreover, I gave Pei Shutang ecstasy.

What did you say?

If so,

then will Pei Shutang fall in love with Li Qian?

Then her words,

are not fully credible.

Anyway,

using beauty combined with eliciting conflicts,

even if it doesn't work fully, it's a big achievement.

Now,

the two of them are having ulterior motives

because of Pei Shutang, right?

You're right.

I think this way too.

That being the case,

it’s time to help them.

Go ahead.

Yes.

Queen Ling took care of this palace so well.

But today,

I don’t think it’s just to invite me to visit, right?

I just got the news.

Li Mingyue can’t help but

act on it now.

Then, what should I do?

I need Queen Ling to save my life.

When did I say that

she wants you to die?

Why do I need to be told by Queen Ling?

Now, the prince stays with me every night.

That Li Mingyue must hate me so much.

She hopes that she can kill me.

Therefore, please save my life.

If in that case,

I am afraid I will not be able to work for you anymore.

Then take a guess,

what method will she use to deal with you?

What else does that demon girl know?

It's probably in the realm of toxic and harmful methods.

Li Mingyue sent people to buy gunpowder.

You didn’t even pay attention to this?

You need me to tell you this?

Do you think that the royal King Ling sent you to marry into the house,

just to make you a safe and secure second wife?

Gunpowder?

It seems that Fu is Qiao Huixin's spy.

What, gunpowder?

Since entering the house,

although I have been doing things for you and King Ling,

after all, I'm just a girl,

no matter what,

I can't stop her.

Queen Ling, you must save me.

You do not have to worry about it.

But this being the case,

do I need to sit still and wait to die?

Miss, rest assured.

I think

Queen Zi doesn't really want to put you to death.

Shut up.

It's my own life,

I cannot be reassured just based on your words.

I want to hear about

why you don't think so.

I think, this thing happened so suddenly.

Although King Zi acts cold toward Queen Zi,

he has never ordered any real punishment on her.

I'm worried that

they are just acting.

That's nonsense.

You know how the prince treats me,

and how he treats her.

With the character of Li Mingyue,

how can she tolerate the prince acting this way?

It’s not unreasonable to say that.

I spent so much time and efforts,

but Li Qian won't even look at me.

You did it easily when you entered the house.

Li Qian, who I know, is not like this.

What, do you only feel that it's not right until now?

Even Yingting is suspicious,

why are you so convinced by Li Qian?

Yes, I am negligent.

Maybe it's because of the prince's love to me,

I lost my judgement for a while.

Queen Ling, please don't be suspicious of me.

You are the second wife of King Zi.

Even if I doubt you,

I can't do anything.

Just that you have to remember,

if something went wrong,

Baishang will be punished because of you.

Yes. Queen Ling, please don't be harsh on Baishang.

I will, I will do my best.

You are a smart person.

I believe that you will weigh the cost and benefit before you do things.

But in case,

that Li Mingyue really wants to kill me,

what should I do?

Since you know that Li Mingyue wants to hurt you,

as long as she dares to make a move,

we can take advantage of it,

and get rid of her.

How does Queen Ling want to use this matter

to thoroughly eradicate her?

Is there a place where you need my help?

I still need to discuss this with King Ling.

Moreover, in order not to expose us,

it's better if you don't know it.

That being the case,

I will put my life

in the hands of Queen Ling.

Although I managed to let Qiao Huixin believe me today,

she already suspects that the prince and the queen are acting.

How can I get rid of her doubts?

Li Mingyue.

How dare you hurt people?

Do you really see yourself as a shrew?

It's confirmed.

Fu is the other spy of Li Xun.

It is obvious that she framed me in the first place,

but she dares to complain.

It’s really vicious.

And then?

You dare to argue in front of me?

You're so arrogant.

I'll teach you a lesson today.

Qiao Huixin already suspects that the two of us are acting.

Stop it.

Right, help me think about

how to fool Qiao Huixin.

Hit me.

You want to hit me?

I'm going back to Xiyue.

I will fight with you today.

♪Rain falling on flowers, in my dream I shed some tears.♪

♪Long music sounds around the beam, I can't fall asleep.♪

♪I am alone on the balcony, listening to the strings and thinking of whom?♪

♪Flower shadows, tears on your face.♪

To let Qiao Huixin believe us, ♪Flower shadows, tears on your face.♪

♪Flower shadows, tears on your face.♪

you must hit me. ♪Flower shadows, tears on your face.♪

♪Flower shadows, tears on your face.♪

No. How can I bear to hit you? ♪Flower shadows, tears on your face.♪

♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪

For us, it's the only way. ♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪

♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪

♪Quietly sighing about the sadness of the foreign land.♪

I will let you go today. ♪Quietly sighing about the sadness of the foreign land.♪

I will let you go today. ♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪

♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪

If you dare to do more, ♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪

♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪

I will punish you. ♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪

♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪

♪When I am in love, I am alone.♪

You did so much. ♪When I am in love, I am alone.♪

♪When I am in love, I am alone.♪

♪It's ridiculous that I thought I was special.♪

♪I left you and travelled thousands of mountains but cannot bypass love.♪

♪In my dream, your beautiful face is far away.♪

♪Time is long but life is short. Who will pity me?♪

After three days, it is the bird festival.

It is the day when canggeng birds return to build their nests.

I want to go to the temple of the god of marriage to burn incense and make wishes.

But the temple of the god of marriage,

is for lovers to go together.

If too many people go, it will not work.

You don't need to disgust me with your words.

If you don’t want me to go, I won't go,

so you won't see me and be upset.

Good.

Since the queen is so reasonable,

then I will only go with Pei Shutang.

As for the queen,

just think about your mistakes at home.

Thank you for your care.

Thank you for your understanding.

Pei Shutang.

Stop showing off what you got.

I think you feel that the beating the last time was not enough.

Li Mingyue.

I can’t let you fool around before me.

I will be arrogant,

what will you do?

Do you want to hit me?

Do you think I really don't dare to hit you?

Then hit me.

Doesn't the prince always do anything he says?

You hit me.

I will teach you a lesson today.

In the future,

in the future, behave yourself.

Princess, you...

Do we have no other way?

You want to let the prince hit you,

so you used hypnosis.

Now you have traumatic internal and external injuries.

What can we do?

This is called taking care of the inside and outside.

Anyway, I don't care and my skin is thick. It's no big deal.

I didn't want to use hypnosis,

but the prince cares about me so much now.

If I did not use hypnosis,

how can he hit me?

How can we deceive Yingting and Fu?

My ninth brother did too much.

He actually beat her.

He has no discipline.

Kangle.

Why did you come?

This gossip is spreading too fast.

I know everything.

Let's go. Let me take you to my ninth brother.

Don't. He is your ninth brother.

Why don't you ask him why he hit me,

and rushed to favor me?

No matter why he hit you, it’s not right.

My ninth brother actually beat his own wife.

This is enough to make me destroy him.

Well said.

How are you going to fight for me?

Usually, you're not afraid of anything,

but every time you see your ninth brother,

you like a mouse who saw a cat.

Then, then I am going all out.

I am going to beat him for you.

This can also fulfill

my life achievement of hitting him.

What are you doing?

You are going to fight my husband.

I naturally want to stop you.

Is this, is this some strange

kink between you two?

Greetings to Princess Kangle, and the queen.

This is a green bean cake that is sent by the second queen.

It is to comfort the queen.

What comfort?

I think, it’s clear that she is mocking me.

Fu.

Last time, I asked you to buy gunpowder.

You didn't tell anyone, right?

No, no.

You said that I can't tell others.

It's good that you didn't. Don't worry about it.

I buy gunpowder,

because Princess Kangle asked me to help her to make fireworks.

Don't misunderstand it.

When did I ask you to help me make fireworks?

How can you be so forgetful?

Obviously you wanted it.

Don't listen to the princess.

Go ahead first.

Yes.

Why are you buying gunpowder?

Just remember that at the bird festival,

don't go to the temple of the god of marriage.

She should have heard it, right?

I did everything I can do.

Next,

I will wait for the big show on the day of the festival.

What are you doing?

It’s all hitting people and buying gunpowder.

And also,

what is with that girl?

Queen.

Say it.

Queen, I am sure that

Queen Zi wants to, on the day of the bird festival,

use gunpowder to deal with the second queen.

Are you sure that Li Qian and Li Mingyue

are not acting?

It's impossible.

The prince not only reprimanded the queen today,

he also hit her in front of everyone.

Li Qian is so self-disciplined,

he actually hit her.

It seems that he really rejects her.

Don’t show your whereabouts when you go back.

If Li Mingyue has any further action,

come to report immediately.

Go on.

Yes.

Fu's statement

is in line with the findings of Yingting.

It seems that Li Mingyue really feels compelled to

get rid of Pei Shutang.

Thus,

the bird festival

is the best time for us to eradicate Li Mingyue.

Since Li Mingyue

wants to use gunpowder to deal with Pei Shutang,

then why don't we take this opportunity

to also manage to get Li Qian injured?

Use one stone to kill two birds.

No.

You still can't bear to hurt him?

Naturally not.

Letting Li Qian die so happily,

is too easy on him.

I want him to live to see how he loses everything,

and betrayed by everyone.

Whatever. It’s all up to you.

However, this matter cannot have mistakes.

We must make sure.

Where did Li Mingyue put the gunpowder?

Now it’s the time for those

people who claim to be loyal to the prince

to act on it.

Li Mingyue.

I will let you pay the price this time.

Huixin.

You know what is the most ridiculous thing in the world?

That is, I obviously already know the truth,

but you are still lying,

and say it like it's true,

and so determined.

However, I still want to believe you.

Greetings to Queen Zi.

I have a bag of things here.

It's a surprise for our prince.

I need to bury it in this incense burner.

I don't know what the queen

has prepared.

Naturally, I prayed for the harmony between husband and wife.

Do you want to test it?

I do not dare to.

Remember,

tomorrow during the bird festival,

before the prince comes to burn the incense,

don't let anyone approach this incense burner,

including your people.

No one is allowed to put incense in this incense burner either.

Be sure to let the prince,

at the time of tomorrow’s bird festival,

burn the first incense.

Yes. It must be the first incense.

Enough?

Thank you, I will arrange it.

Queen, please.

You may dismiss now.

Don’t disrupt my

sincerity for the prince.

Yes.

Hurry. Hurry.

Princess, you have to be careful.

This is not a joke.

Princess, what is this?

In order to let the incense burn to the thread,

I need to sprinkle some gunpowder.

So, no matter where the incense is inserted tomorrow,

I can make that...

Hurry.

Let's go.

Tomorrow's bird festival is coming.

Xun has been busy with internal and external defenses.

I have not seen him for many days.

Taking a closer look today,

it seems that he is a lot thinner.

Mother, you don't have to worry.

I am willing to share the worry of my father.

At this time, canggeng birds sing.

All the people of Xing'an will go out to play in the city.

It is true that the guards in the city should be well prepared

and cannot relax.

Emperor, how will you celebrate the festival?

Love, do you want to listen to shows or put out lights?

I will listen to you.

Father, I have an idea.

I dare to say it here,

but I don't know if father and mother will like it.

What are your clever ideas?

Come and tell us quickly.

Now that the rebels are gone,

there is peace,

and father's birthday is coming.

This year is also coincidentally the 25th anniversary

of father and mother.

Father, why don't you take this opportunity

to bring mother to the temple of the god of marriage?

You can enjoy the common people,

and also thank the god of marriage for the good fortune.

Xun, you're thoughtful.

Emperor.

I just said that

I will listen to you. I won't eat my words.

This way, Xun,

you will accompany your mother and me.

Right.

Let Qian also take his family to attend.

I will hand it over to you.

I accept it.

Emperor,

according to the astrology department,

today, letting King Zi put in the first incense

at the day of the bird festival will bless everyone.

Well.

That being the case,

Qian, the first incense is up to you.

Yes.

Shutang.

Shutang.

I understand what you're thinking.

Let me do it first.

Okay.

Dear the god of marriage,

I wholeheartedly believe in the good marriage you gave me.

I only wish to be able to stay with the people I love,

with no more hardships.

I hope the god of marriage can bless me and fulfill my wish.

I do not expect to be able to meet the love of my life in this life.

After various experiences,

I only learned today that

the god of marriage has already arranged,

to send my love to my side.

This red string of marriage is so tight,

and so entangled

that it was almost ruined by me.

It is really funny.

Today, I sincerely thank the god of marriage.

I hope to never leave and never be apart

from the love of all my lives.

I hope the god of marriage may fulfill my wish.

Qian and his new bride are so loving.

I am happy.

Father.

Today, ninth brother and I thought of the same idea.

But why don’t I see Queen Zi?

Did

ninth brother only bring his second wife here today?

King Zi. Why is this?

Father, there is something at my house.

The queen needs to be there to take care of it.

So I only brought my second wife.

Whatever.

Li Mingyue is the first wife,

she should be responsible for housework at home.

Incense.

Emperor.

Go.

Emperor.

I came late to protect you.

Emperor, please forgive me.

What so rushed?

Emperor.

I found that

there is gunpowder circulating in Xing'an City.

And my people just reported that

there are ill-intentioned people here at the temple of the god of marriage,

who deliberately deployed gunpowder.

I came late.

Please forgive me.

Gunpowder?

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feelings,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.