Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic
2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
The gentle dance moves under the moon.
3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
All of a sudden, it’s all hazy.
4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.
5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
But I can’t control how my feelings are all over the place.
6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
I want to erase the impurities of this world.
7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
I drink and sing just for her.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
I paint and write out my feelings.
9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Let’s make fairy tales come to life.
10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Let’s make fairy tales come to life.
11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic
12
00:01:29,970 --> 00:01:32,970
Episode 24
13
00:01:40,760 --> 00:01:42,800
Sir, a guy two days ago
14
00:01:43,010 --> 00:01:44,420
said that he has some dirty money to give me
15
00:01:44,800 --> 00:01:46,510
and took me to this broken house.
16
00:01:49,300 --> 00:01:50,010
Please.
17
00:01:54,420 --> 00:01:55,510
Where is King Zi?
18
00:01:56,720 --> 00:01:57,590
Emperor,
19
00:01:57,760 --> 00:02:00,130
King Zi is on his way here.
20
00:02:03,090 --> 00:02:04,800
My ninth brother is really calm.
21
00:02:05,300 --> 00:02:06,090
Those who don't know,
22
00:02:06,300 --> 00:02:07,920
will think that he always despised his father
23
00:02:07,970 --> 00:02:09,130
and palace rules.
24
00:02:10,260 --> 00:02:12,510
King Zi is here.
25
00:02:20,720 --> 00:02:22,720
Father, I came late.
26
00:02:23,510 --> 00:02:25,260
Qingzhou's disaster relief food was robbed.
27
00:02:25,920 --> 00:02:28,090
Hundreds of thousands of victims have waited for it,
28
00:02:28,720 --> 00:02:30,470
but you were not careful.
29
00:02:31,170 --> 00:02:33,010
Is it because the day before, you
handed over your military power,
30
00:02:33,380 --> 00:02:35,010
so now you're just letting everything go?
31
00:02:35,090 --> 00:02:35,920
I dare not.
32
00:02:36,220 --> 00:02:36,960
Dare not?
33
00:02:37,590 --> 00:02:38,800
Today's court meeting,
34
00:02:39,010 --> 00:02:40,380
why are you late?
35
00:02:40,800 --> 00:02:42,880
So undisciplined and disregard palace rules.
36
00:02:43,880 --> 00:02:44,630
Father, please calm down.
37
00:02:45,050 --> 00:02:46,340
The reason why I came late
38
00:02:46,630 --> 00:02:48,590
is because I was dealing with the disaster relief food.
39
00:02:49,220 --> 00:02:50,550
Now it's all arranged properly.
40
00:02:51,550 --> 00:02:52,760
Arranged properly?
41
00:02:55,050 --> 00:02:56,170
Tell me about it.
42
00:02:56,880 --> 00:02:58,630
How did you arrange it properly?
43
00:02:59,920 --> 00:03:00,550
Back to father,
44
00:03:01,380 --> 00:03:03,550
I hijacked the food vendor with Diwu Cheng.
45
00:03:05,970 --> 00:03:07,550
Sir, I'm telling you about this...
46
00:03:11,840 --> 00:03:12,670
Dead man.
47
00:03:13,800 --> 00:03:15,510
Dead man. Dead man.
48
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
Prince, it is all a sword to the throat.
49
00:03:20,880 --> 00:03:21,800
Check it out,
50
00:03:22,010 --> 00:03:24,340
are the lost disaster foods all here?
51
00:03:24,800 --> 00:03:25,380
Yes.
52
00:03:26,010 --> 00:03:27,340
Then sir, this...
53
00:03:28,220 --> 00:03:29,220
Immediately send to prison.
54
00:03:29,970 --> 00:03:31,630
Yes. Count the food.
55
00:03:33,260 --> 00:03:33,970
Back to father,
56
00:03:35,130 --> 00:03:37,170
this is how things went by.
57
00:03:37,960 --> 00:03:40,300
More than half of the lost disaster relief food is recovered.
58
00:03:41,260 --> 00:03:42,470
Even if most of the lost disaster food
59
00:03:42,470 --> 00:03:43,550
has been recovered,
60
00:03:43,920 --> 00:03:44,970
the people of Qingzhou
61
00:03:45,010 --> 00:03:46,380
have been delayed for more than half a month.
62
00:03:46,880 --> 00:03:47,590
During this time,
63
00:03:47,720 --> 00:03:49,130
how many victims of this disaster have lost their lives?
64
00:03:49,720 --> 00:03:51,220
And the victims, being hungry and having no food,
65
00:03:51,470 --> 00:03:52,800
they had to sell their children.
66
00:03:53,220 --> 00:03:55,720
Father, the situation will be very sad.
67
00:03:55,960 --> 00:03:57,050
Brother, calm down and be patient.
68
00:03:57,800 --> 00:03:58,960
Listen to your younger brother to finish.
69
00:04:01,090 --> 00:04:03,420
Father, the disaster relief food
70
00:04:03,840 --> 00:04:05,050
has all been arranged.
71
00:04:05,170 --> 00:04:06,010
Nothing was delayed.
72
00:04:06,260 --> 00:04:08,720
Nonsense, isn't the disaster food just recovered now?
73
00:04:09,050 --> 00:04:10,920
How did it get shipped to Qingzhou overnight?
74
00:04:11,010 --> 00:04:12,260
You dare to deceive father?
75
00:04:12,260 --> 00:04:13,380
What shipped to Qingzhou
76
00:04:14,050 --> 00:04:16,010
was not the lost disaster relief food.
77
00:04:16,720 --> 00:04:19,090
King Ling, let him make it clear.
78
00:04:20,090 --> 00:04:20,760
Back to father,
79
00:04:21,170 --> 00:04:23,920
previously, Xuan river area had abundant cotton production,
80
00:04:24,170 --> 00:04:25,420
backlogging into large stocks.
81
00:04:25,800 --> 00:04:26,720
And this cotton
82
00:04:26,970 --> 00:04:28,720
is the crop that is lacking in the south.
83
00:04:29,220 --> 00:04:31,090
I sent people, to rush overnight to
84
00:04:31,130 --> 00:04:33,420
the Dongting lake area to
negotiate with the grain merchants.
85
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
You mean,
86
00:04:35,220 --> 00:04:36,840
using cotton as an exchange,
87
00:04:37,920 --> 00:04:39,170
you got disaster relief food?
88
00:04:39,720 --> 00:04:40,590
Father is so smart.
89
00:04:41,550 --> 00:04:43,260
I took the water route,
90
00:04:43,470 --> 00:04:45,010
and transported the grain to the disaster area.
91
00:04:45,130 --> 00:04:47,050
Plus, the east wind in recent days helped
92
00:04:47,470 --> 00:04:48,670
give us triple speed.
93
00:04:48,970 --> 00:04:49,960
Calculating the time,
94
00:04:50,380 --> 00:04:52,630
it actually reached Qingzhou two or three days sooner
95
00:04:52,840 --> 00:04:54,090
than when the disaster relief food was planned to arrive.
96
00:04:58,010 --> 00:04:59,010
Very well.
97
00:05:00,670 --> 00:05:02,090
If it really can be like this,
98
00:05:03,420 --> 00:05:05,970
then we can supply the disaster area in time.
99
00:05:06,720 --> 00:05:09,050
Congratulations to the emperor.
Congratulations to the emperor.
100
00:05:11,630 --> 00:05:13,300
My ninth brother is really smart,
101
00:05:13,590 --> 00:05:14,720
and flexible to changes.
102
00:05:16,420 --> 00:05:19,420
King Zi, you only used half a month
103
00:05:20,090 --> 00:05:21,960
and handled all aspects of the disaster area
104
00:05:21,970 --> 00:05:23,470
so well.
105
00:05:23,970 --> 00:05:25,130
I am so happy.
106
00:05:25,920 --> 00:05:27,130
Father, you love your people.
107
00:05:27,970 --> 00:05:30,090
I am only obeying father's orders
108
00:05:30,380 --> 00:05:31,510
and fulfilling my duty.
109
00:05:32,510 --> 00:05:35,130
Moreover, although the disaster
relief food issue has been resolved,
110
00:05:35,720 --> 00:05:37,800
but the person who dared to rob the grain
111
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
is not yet identified.
112
00:05:46,760 --> 00:05:47,960
The urgent task now
113
00:05:48,260 --> 00:05:50,380
is to distribute the food as soon as possible.
114
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
Yes, father.
115
00:05:54,510 --> 00:05:55,380
I'll leave now.
116
00:05:59,720 --> 00:06:00,960
Xun, you may leave, too.
117
00:06:01,800 --> 00:06:02,720
I'll leave now.
118
00:06:07,670 --> 00:06:09,260
Why is ninth brother rushing?
119
00:06:13,800 --> 00:06:16,670
You and I have not yet drafted
a plan on the issue of robbery.
120
00:06:16,800 --> 00:06:18,170
Drafting a plan with brother,
121
00:06:19,420 --> 00:06:20,840
why bother to do so?
122
00:06:21,260 --> 00:06:22,630
Whatever I have found,
123
00:06:22,630 --> 00:06:24,970
when it goes to brother, it's like a stone sinking into the sea,
124
00:06:25,470 --> 00:06:28,300
or it's left never resolved with some excuse.
125
00:06:31,010 --> 00:06:34,050
Brother, the robbery of the food
126
00:06:35,170 --> 00:06:36,880
has such good timing.
127
00:06:47,630 --> 00:06:50,760
Huixin, this fan you brought,
128
00:06:51,220 --> 00:06:52,510
I am very fond of it.
129
00:06:54,840 --> 00:06:55,800
Looking at it,
130
00:06:57,170 --> 00:06:59,510
I remember when I was young,
131
00:07:00,050 --> 00:07:01,800
and in my hometown.
132
00:07:06,300 --> 00:07:09,010
Xun, are recent official business still busy?
133
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
Thank you for your care.
134
00:07:11,720 --> 00:07:12,880
Since the fan has been sent,
135
00:07:13,720 --> 00:07:14,630
Huixin and I
136
00:07:15,090 --> 00:07:16,420
will not disturb mother to rest.
137
00:07:18,010 --> 00:07:20,220
The emperor is here.
138
00:07:26,630 --> 00:07:28,130
Greetings to the emperor.
139
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Greetings to father.
140
00:07:38,170 --> 00:07:39,010
Rise up.
141
00:07:41,720 --> 00:07:43,630
Why is my love so happy?
142
00:07:45,220 --> 00:07:46,050
Emperor,
143
00:07:46,800 --> 00:07:49,090
Xun and Huixin brought me
144
00:07:49,090 --> 00:07:50,590
a fan from my hometown.
145
00:07:50,760 --> 00:07:52,420
I am happy looking at it.
146
00:07:55,630 --> 00:07:57,800
Xun, it's very considerate for you two.
147
00:07:58,970 --> 00:08:00,920
However, Xun has a lot of work right now,
148
00:08:01,260 --> 00:08:03,170
but you didn't forget to talk to your mother.
149
00:08:03,970 --> 00:08:04,970
I am happy.
150
00:08:08,050 --> 00:08:11,170
If you can have children as soon as possible,
151
00:08:11,590 --> 00:08:13,220
then I will be even more joyful.
152
00:08:13,380 --> 00:08:16,420
Mother, it's only been a few
days after Huixin entered the house.
153
00:08:16,960 --> 00:08:19,380
How can, how can it be so fast?
154
00:08:20,260 --> 00:08:23,670
It’s better for mother to worry about King Zi.
155
00:08:25,590 --> 00:08:26,880
This princess of Xiyue,
156
00:08:27,380 --> 00:08:29,220
has married to Qian for some days already.
157
00:08:30,010 --> 00:08:31,220
Why hasn't she shown signs of pregnancy yet?
158
00:08:31,920 --> 00:08:33,800
Ninth sister-in-law is born to be wild,
159
00:08:34,170 --> 00:08:36,880
I think, ninth brother have some concerns.
160
00:08:37,300 --> 00:08:39,220
She came to Beixuan for a while.
161
00:08:39,920 --> 00:08:41,340
She didn't improve on anything,
162
00:08:41,590 --> 00:08:43,050
and can never understand rules.
163
00:08:43,800 --> 00:08:44,880
She is so undisciplined.
164
00:08:47,960 --> 00:08:51,720
Yesterday, did Qian lose his discipline
165
00:08:51,880 --> 00:08:53,090
because of Li Mingyue's influence?
166
00:08:53,970 --> 00:08:54,970
Won't that
167
00:08:55,010 --> 00:08:57,340
ruin the reputation of the king of Beixuan,
168
00:08:57,630 --> 00:08:59,170
and the reputation of the court?
169
00:09:08,590 --> 00:09:10,260
Father and mother don't have to worry.
170
00:09:10,550 --> 00:09:12,420
Queen Zi doesn't care for details by nature.
171
00:09:12,720 --> 00:09:14,010
You don't have to be too harsh.
172
00:09:14,960 --> 00:09:18,050
It’s just that for the house of Zi, after a long time of
173
00:09:18,420 --> 00:09:19,670
being unconstrained,
174
00:09:20,300 --> 00:09:21,470
it is indeed inappropriate.
175
00:09:25,090 --> 00:09:26,170
I have a proposal.
176
00:09:27,670 --> 00:09:30,090
It’s better to have another wife for ninth brother.
177
00:09:31,050 --> 00:09:32,420
If the house of Zi has
178
00:09:32,420 --> 00:09:34,630
a lady who knows the rules to manage it,
179
00:09:35,050 --> 00:09:37,510
it will bound to look completely new.
180
00:09:40,840 --> 00:09:41,630
A side wife?
181
00:09:45,130 --> 00:09:47,840
Emperor, Xun's proposal is not unreasonable.
182
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
In Qian's house,
183
00:09:49,720 --> 00:09:51,960
if there is only one foreign princess as the queen,
184
00:09:52,300 --> 00:09:53,380
it's not appropriate after all.
185
00:09:54,800 --> 00:09:56,260
Qian’s age is not young.
186
00:09:57,170 --> 00:09:59,880
If this Li Mingyue always has no babies,
187
00:10:01,470 --> 00:10:03,050
it will eventually lead to rumors.
188
00:10:11,720 --> 00:10:13,050
That being the case,
189
00:10:13,760 --> 00:10:15,970
picking a second wife for Qian,
190
00:10:16,260 --> 00:10:17,220
will be handled by you.
191
00:10:18,380 --> 00:10:20,220
Be sure to choose for Qian
192
00:10:20,220 --> 00:10:23,010
a proper woman who knows the rules.
193
00:10:24,510 --> 00:10:25,800
I accept it.
194
00:10:54,510 --> 00:10:55,300
How is it?
195
00:10:56,050 --> 00:10:58,090
What did the emperor say? Did he punish you?
196
00:11:05,300 --> 00:11:08,550
Mingyue, I am a little tired.
197
00:11:10,050 --> 00:11:10,920
What happened?
198
00:11:14,670 --> 00:11:17,590
Maybe, I can show you a trick?
199
00:11:24,970 --> 00:11:26,720
Extend your left hand first,
200
00:11:32,880 --> 00:11:34,920
the extend your right hand,
201
00:11:41,220 --> 00:11:43,220
okay, let's put both of them down now.
202
00:11:45,220 --> 00:11:47,260
Then lift your hands up.
203
00:11:51,970 --> 00:11:54,720
Give you a big one. Cool, right?
204
00:11:56,050 --> 00:11:56,880
Not bad.
205
00:11:58,510 --> 00:12:00,630
Why are you still listless?
206
00:12:01,380 --> 00:12:03,720
Would you like me to kiss you?
207
00:12:10,630 --> 00:12:13,720
At the palace today, the emperor said
208
00:12:15,170 --> 00:12:17,800
that I usually act too arrogantly,
209
00:12:18,920 --> 00:12:20,960
plus the crime of dereliction of duty.
210
00:12:22,670 --> 00:12:24,010
I'll be punished with three years' salary.
211
00:12:25,800 --> 00:12:26,670
Isn't everything is arranged? But you're still punished?
212
00:12:26,670 --> 00:12:28,550
Isn't everything is arranged? But you're still punished?
♪Fine willow, little waves.♪
213
00:12:28,550 --> 00:12:29,300
♪Fine willow, little waves.♪
214
00:12:29,300 --> 00:12:30,020
No, I have to meet him to talk about it.
♪Fine willow, little waves.♪
215
00:12:30,020 --> 00:12:32,010
No, I have to meet him to talk about it.
♪Heart sways like the waves.♪
216
00:12:32,010 --> 00:12:33,390
♪Heart sways like the waves.♪
217
00:12:33,390 --> 00:12:34,090
♪Dark eyebrow, red makeup, and leaning against the window.♪
218
00:12:34,090 --> 00:12:35,590
Three years of salary.
♪Dark eyebrow, red makeup, and leaning against the window.♪
219
00:12:35,590 --> 00:12:35,970
♪Dark eyebrow, red makeup, and leaning against the window.♪
220
00:12:35,970 --> 00:12:36,590
Can it be less?
♪Dark eyebrow, red makeup, and leaning against the window.♪
221
00:12:36,590 --> 00:12:37,470
Can it be less?
♪Hair is next to the flower.♪
222
00:12:37,470 --> 00:12:39,040
♪Hair is next to the flower.♪
223
00:12:39,040 --> 00:12:42,890
♪Past events being missed,♪
224
00:12:42,890 --> 00:12:46,640
♪is the most heartbreaking.♪
225
00:12:46,670 --> 00:12:46,720
♪Three cups of wine and talking about sadness.♪
226
00:12:46,720 --> 00:12:48,840
Okay, you dare to lie to me.
♪Three cups of wine and talking about sadness.♪
227
00:12:48,840 --> 00:12:52,490
♪Three cups of wine and talking about sadness.♪
228
00:12:52,540 --> 00:12:53,970
♪Dreaming about happy faces and fancy clothes.♪
229
00:12:53,970 --> 00:12:55,380
Didn't you say you'll kiss me?
♪Dreaming about happy faces and fancy clothes.♪
230
00:12:55,380 --> 00:12:55,970
♪Dreaming about happy faces and fancy clothes.♪
231
00:12:55,970 --> 00:12:56,490
How did it become hitting me?
♪Dreaming about happy faces and fancy clothes.♪
232
00:12:56,490 --> 00:12:57,090
How did it become hitting me?
♪Adding a few sadness to the eyebrows.♪
233
00:12:57,090 --> 00:12:59,990
♪Adding a few sadness to the eyebrows.♪
234
00:12:59,990 --> 00:13:02,800
♪We look at the willow together and have long-lasting love.♪
235
00:13:02,800 --> 00:13:03,590
Are you okay?
♪We look at the willow together and have long-lasting love.♪
236
00:13:03,590 --> 00:13:04,470
♪We look at the willow together and have long-lasting love.♪
237
00:13:04,470 --> 00:13:05,640
I forgot that you have a wound on your back.
♪We look at the willow together and have long-lasting love.♪
238
00:13:05,640 --> 00:13:05,670
I forgot that you have a wound on your back.
239
00:13:05,670 --> 00:13:05,970
I forgot that you have a wound on your back.
♪But the road ahead is indistinct.♪
240
00:13:05,970 --> 00:13:08,800
♪But the road ahead is indistinct.♪
241
00:13:08,800 --> 00:13:09,840
Mingyue, why aren't you mad at me?
♪But the road ahead is indistinct.♪
242
00:13:09,840 --> 00:13:09,870
Mingyue, why aren't you mad at me?
243
00:13:09,870 --> 00:13:11,800
Mingyue, why aren't you mad at me?
♪The moonlight is desolate.♪
244
00:13:11,800 --> 00:13:13,320
♪The moonlight is desolate.♪
245
00:13:13,340 --> 00:13:14,420
♪Greedy for peaceful years, innocently singing to the lonely beauty.♪
246
00:13:14,420 --> 00:13:15,590
I'm naturally mad at you.
♪Greedy for peaceful years, innocently singing to the lonely beauty.♪
247
00:13:15,590 --> 00:13:16,300
♪Greedy for peaceful years, innocently singing to the lonely beauty.♪
248
00:13:16,300 --> 00:13:17,510
I'm mad that you hurt yourself,
♪Greedy for peaceful years, innocently singing to the lonely beauty.♪
249
00:13:17,510 --> 00:13:17,840
♪Greedy for peaceful years, innocently singing to the lonely beauty.♪
250
00:13:17,840 --> 00:13:18,960
and ignore me.
♪Greedy for peaceful years, innocently singing to the lonely beauty.♪
251
00:13:18,970 --> 00:13:20,590
♪Looking at the person I miss under the moon.♪
252
00:13:20,590 --> 00:13:22,220
I'm mad that no matter how much I persuade you, you will not listen,
♪Looking at the person I miss under the moon.♪
253
00:13:22,220 --> 00:13:22,440
♪Looking at the person I miss under the moon.♪
254
00:13:22,470 --> 00:13:22,510
♪Swallowing my sadness.♪
255
00:13:22,510 --> 00:13:24,970
and also for leaving me in the palace to pick up for you.
♪Swallowing my sadness.♪
256
00:13:24,970 --> 00:13:25,920
♪Swallowing my sadness.♪
257
00:13:25,920 --> 00:13:26,010
♪Thin cloud, light fog, crazy dreams.♪
258
00:13:26,010 --> 00:13:26,760
No.
♪Thin cloud, light fog, crazy dreams.♪
259
00:13:26,760 --> 00:13:27,220
♪Thin cloud, light fog, crazy dreams.♪
260
00:13:27,220 --> 00:13:29,170
Speaking of it, I want to beat you up.
♪Thin cloud, light fog, crazy dreams.♪
261
00:13:29,170 --> 00:13:29,220
Speaking of it, I want to beat you up.
262
00:13:29,220 --> 00:13:29,880
Speaking of it, I want to beat you up.
♪The moonlight shines into the window.♪
263
00:13:29,880 --> 00:13:32,440
♪The moonlight shines into the window.♪
264
00:13:32,440 --> 00:13:33,010
♪A little bit of sadness and some wild wishes.♪
265
00:13:33,010 --> 00:13:35,920
What can I do so you won't be mad?
♪A little bit of sadness and some wild wishes.♪
266
00:13:35,920 --> 00:13:36,640
♪A little bit of sadness and some wild wishes.♪
267
00:13:36,640 --> 00:13:37,670
♪In front of a candle, asking for some thoughts. ♪
268
00:13:37,670 --> 00:13:39,990
You can do anything I want?
♪In front of a candle, asking for some thoughts. ♪
269
00:13:39,990 --> 00:13:41,880
You can do anything I want?
♪I sigh and shed tears.♪
270
00:13:41,880 --> 00:13:43,470
♪I sigh and shed tears.♪
271
00:13:43,470 --> 00:13:45,630
I can do anything you want.
♪I sigh and shed tears.♪
272
00:13:45,630 --> 00:13:45,740
♪I sigh and shed tears.♪
273
00:13:45,740 --> 00:13:47,470
♪Moonlight shines at the west room.♪
274
00:13:47,470 --> 00:13:49,090
Then I have to think about it.
♪Moonlight shines at the west room.♪
275
00:13:49,090 --> 00:13:49,590
Then I have to think about it.
♪I form a lonely pair with my shadow.♪
276
00:13:49,590 --> 00:13:52,470
♪I form a lonely pair with my shadow.♪
277
00:13:52,470 --> 00:13:53,340
♪The river, the rain, and my wishful love.♪
278
00:13:53,340 --> 00:13:55,010
What should you do
♪The river, the rain, and my wishful love.♪
279
00:13:55,010 --> 00:13:55,840
♪The river, the rain, and my wishful love.♪
280
00:13:55,840 --> 00:13:55,920
♪It's difficult to travel to the ends of the world together.♪
281
00:13:55,920 --> 00:13:57,630
so I can forgive you?
♪It's difficult to travel to the ends of the world together.♪
282
00:13:57,630 --> 00:13:59,170
♪It's difficult to travel to the ends of the world together.♪
283
00:13:59,170 --> 00:14:01,470
♪Singing nonsense words and drunk dreams.♪
284
00:14:01,470 --> 00:14:03,290
I have to think about it.
♪Singing nonsense words and drunk dreams.♪
285
00:14:03,290 --> 00:14:03,550
I have to think about it.
♪People leave and the meeting ends.♪
286
00:14:03,550 --> 00:14:06,690
♪People leave and the meeting ends.♪
287
00:14:06,720 --> 00:14:12,050
♪Leaving a touch of dark fragrance,♪
288
00:14:12,050 --> 00:14:12,840
Mingyue.
♪Leaving a touch of dark fragrance,♪
289
00:14:12,840 --> 00:14:13,490
♪Leaving a touch of dark fragrance,♪
290
00:14:14,670 --> 00:14:16,010
Some people, just encountering them
291
00:14:16,800 --> 00:14:18,170
is the blessing of a lifetime.
292
00:14:19,960 --> 00:14:23,720
When I am at my most lost and helpless state,
293
00:14:24,920 --> 00:14:26,670
is you were not with me and accompanied my pain,
294
00:14:26,670 --> 00:14:27,760
is you were not with me and accompanied my pain,
♪Fine willow, little waves.♪
295
00:14:27,760 --> 00:14:28,470
♪Fine willow, little waves.♪
296
00:14:28,470 --> 00:14:29,840
I would have already fallen into endless darkness.
♪Fine willow, little waves.♪
297
00:14:29,840 --> 00:14:29,870
I would have already fallen into endless darkness.
298
00:14:29,870 --> 00:14:30,340
I would have already fallen into endless darkness.
♪Heart sways like the waves.♪
299
00:14:30,340 --> 00:14:33,340
♪Heart sways like the waves.♪
300
00:14:33,340 --> 00:14:33,970
♪Dark eyebrow, red makeup, and leaning against the window.♪
301
00:14:33,970 --> 00:14:34,960
It is my fault.
♪Dark eyebrow, red makeup, and leaning against the window.♪
302
00:14:34,960 --> 00:14:36,670
♪Dark eyebrow, red makeup, and leaning against the window.♪
303
00:14:36,670 --> 00:14:36,690
I shouldn’t just vent myself
♪Dark eyebrow, red makeup, and leaning against the window.♪
304
00:14:36,690 --> 00:14:38,300
I shouldn’t just vent myself
♪Hair is next to the flower.♪
305
00:14:38,300 --> 00:14:38,470
♪Hair is next to the flower.♪
306
00:14:38,470 --> 00:14:38,970
and ignore you.
♪Hair is next to the flower.♪
307
00:14:38,970 --> 00:14:39,670
and ignore you.
♪Past events being missed,♪
308
00:14:39,670 --> 00:14:41,170
♪Past events being missed,♪
309
00:14:41,170 --> 00:14:42,940
I should not let you bear these many things alone.
♪Past events being missed,♪
310
00:14:42,940 --> 00:14:45,420
I should not let you bear these many things alone.
♪is the most heartbreaking.♪
311
00:14:45,420 --> 00:14:46,620
♪is the most heartbreaking.♪
312
00:14:46,620 --> 00:14:48,010
♪Three cups of wine and talking about sadness.♪
313
00:14:48,010 --> 00:14:51,720
King Zi is apologizing to me?
♪Three cups of wine and talking about sadness.♪
314
00:14:51,720 --> 00:14:52,320
♪Three cups of wine and talking about sadness.♪
315
00:14:52,320 --> 00:14:56,260
♪Dreaming about happy faces and fancy clothes.♪
316
00:14:56,260 --> 00:14:56,590
Yes. Can you forgive me?
♪Dreaming about happy faces and fancy clothes.♪
317
00:14:56,590 --> 00:14:59,050
Yes. Can you forgive me?
♪Adding a few sadness to the eyebrows.♪
318
00:14:59,050 --> 00:14:59,890
♪Adding a few sadness to the eyebrows.♪
319
00:14:59,890 --> 00:15:05,670
♪I sigh and shed tears.♪
320
00:15:05,670 --> 00:15:09,040
♪Moonlight shines at the west room.♪
321
00:15:09,040 --> 00:15:12,420
♪I form a lonely pair with my shadow.♪
322
00:15:12,420 --> 00:15:15,770
♪The river, the rain, and my wishful love.♪
323
00:15:15,770 --> 00:15:19,140
♪It's difficult to travel to the ends of the world together. ♪
324
00:15:19,140 --> 00:15:23,320
♪Singing nonsense words and drunk dreams.♪
325
00:15:23,320 --> 00:15:26,620
♪People leave and the meeting ends.♪
326
00:15:26,620 --> 00:15:32,040
♪Leaving a touch of dark fragrance,♪
327
00:15:32,590 --> 00:15:34,670
Emperor and empress, please spare me.
328
00:15:34,800 --> 00:15:36,260
I will not dare to do it again.
329
00:15:36,550 --> 00:15:38,090
It hasn't been long since I entered the palace.
330
00:15:38,220 --> 00:15:40,420
If I knew that divination is banned,
331
00:15:40,470 --> 00:15:41,720
I would not do this.
332
00:15:41,840 --> 00:15:43,590
Please, emperor and madam, forgive me.
333
00:15:43,590 --> 00:15:44,340
Shut up.
334
00:15:51,760 --> 00:15:53,920
Father, madam.
335
00:15:54,920 --> 00:15:57,630
Sit down and accompany your father to drink tea.
336
00:15:58,920 --> 00:15:59,590
Yes.
337
00:16:06,380 --> 00:16:07,510
Thank you madam.
338
00:16:07,720 --> 00:16:10,920
Qian, I have a good news to tell you.
339
00:16:11,470 --> 00:16:13,670
Good news? Please tell me.
340
00:16:14,090 --> 00:16:15,960
Your father and I, after discussing,
341
00:16:16,420 --> 00:16:17,880
set a marriage for you.
342
00:16:19,630 --> 00:16:20,760
The madam recommended
343
00:16:20,760 --> 00:16:22,880
the daughter of minister Pei, Pei Shutang.
344
00:16:23,130 --> 00:16:25,970
This girl is obedient, gentle and moral.
345
00:16:26,880 --> 00:16:28,470
I will give her to you today,
346
00:16:29,170 --> 00:16:31,090
as the second queen of Zi house.
347
00:16:33,880 --> 00:16:36,340
Qian, why aren't you thanking your father?
348
00:16:37,090 --> 00:16:38,510
For this marriage, the emperor
349
00:16:38,720 --> 00:16:40,260
used a lot of effort.
350
00:16:48,300 --> 00:16:52,590
Father, in my whole life, I'm only willing to marry Mingyue.
351
00:16:52,970 --> 00:16:54,510
Please take back the order.
352
00:16:56,260 --> 00:16:57,050
Qian.
353
00:16:57,760 --> 00:16:59,800
Your father is doing what is good for you.
354
00:17:00,380 --> 00:17:03,470
In the homes of princes and ministers of Beixuan,
355
00:17:03,510 --> 00:17:05,050
everyone has many wives and concubines.
356
00:17:05,720 --> 00:17:08,170
If you only have a single queen,
357
00:17:08,550 --> 00:17:10,760
others will say that Queen Zi is jealous.
358
00:17:12,090 --> 00:17:12,800
Father.
359
00:17:14,170 --> 00:17:16,050
Drag that girl who used magic in the harem,
360
00:17:16,300 --> 00:17:18,630
that demon girl, out and spank her to death.
361
00:17:19,130 --> 00:17:20,090
Witchcraft,
362
00:17:20,380 --> 00:17:22,050
is forbidden since the beginning of the dynasty.
363
00:17:22,300 --> 00:17:24,510
If the punishment is not severe, trouble may arise.
364
00:17:25,720 --> 00:17:27,300
No one is allowed,
365
00:17:27,380 --> 00:17:28,420
under my eyes,
366
00:17:28,420 --> 00:17:30,550
to use witchcraft or hypnosis.
367
00:17:31,260 --> 00:17:33,630
If they are found out, they'll be killed.
368
00:17:40,340 --> 00:17:41,130
Zhou.
369
00:17:43,220 --> 00:17:43,880
Emperor.
370
00:17:44,010 --> 00:17:44,970
Hurry up.
371
00:17:45,840 --> 00:17:48,880
I'll follow the instructions. Drag her out. Go.
372
00:17:49,340 --> 00:17:51,720
Emperor, please forgive me.
373
00:17:51,720 --> 00:17:54,050
Madam, madam, please help me.
374
00:17:54,130 --> 00:17:54,960
Emperor.
375
00:17:55,220 --> 00:17:57,550
Qian, what are you doing?
376
00:17:58,340 --> 00:18:00,090
Giving you another wife,
377
00:18:00,470 --> 00:18:01,800
because the emperor hopes that you
378
00:18:01,880 --> 00:18:04,010
can add children to the royal family as soon as possible.
379
00:18:04,670 --> 00:18:05,970
Hurry up and accept it with gratitude.
380
00:18:09,510 --> 00:18:12,010
I accept it.
381
00:18:16,800 --> 00:18:18,130
Princess, not good.
382
00:18:18,340 --> 00:18:19,670
The emperor chose another wife for the prince.
383
00:18:20,170 --> 00:18:20,840
Tanli.
384
00:18:21,340 --> 00:18:23,670
Your recent jokes are getting more and more perfunctory.
385
00:18:25,720 --> 00:18:27,550
Recently, the prince knows my preference
386
00:18:27,590 --> 00:18:29,670
more and more.
387
00:18:29,840 --> 00:18:31,170
Really, princess.
388
00:18:31,420 --> 00:18:32,630
The news has spread in the house.
389
00:18:32,880 --> 00:18:33,960
They're saying that the second wife
390
00:18:33,970 --> 00:18:35,340
will marry into the house in a few days.
391
00:18:35,760 --> 00:18:36,510
Okay.
392
00:18:36,720 --> 00:18:38,220
Won't I get one more person to serve me?
393
00:18:39,720 --> 00:18:41,630
How is she, pretty?
394
00:18:42,300 --> 00:18:44,920
How is she compared to me?
395
00:18:45,380 --> 00:18:48,800
Is she heroic and powerful like me?
396
00:18:48,970 --> 00:18:51,510
Princess, why don’t you believe me?
397
00:18:52,090 --> 00:18:53,010
What should I do?
398
00:18:53,470 --> 00:18:56,220
You are still not good enough.
399
00:18:56,670 --> 00:18:58,220
At least let Queyan,
400
00:18:58,720 --> 00:19:00,720
Diwu Cheng, the prince
401
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
all take turns to deceive me.
402
00:19:02,380 --> 00:19:03,670
Then it would be a good lie.
403
00:19:06,090 --> 00:19:07,380
Okay, you.
404
00:19:10,960 --> 00:19:12,590
Why do you look so concerned?
405
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
Mingyue, I...
406
00:19:16,800 --> 00:19:18,470
I have heard it from Tanli.
407
00:19:18,670 --> 00:19:19,960
No need to be so concerned.
408
00:19:21,960 --> 00:19:23,840
My father called me into the palace, he said...
409
00:19:23,840 --> 00:19:25,470
You guys are coming together,
410
00:19:25,550 --> 00:19:27,720
to deceive me about marrying a second wife, right?
411
00:19:29,590 --> 00:19:30,720
Father’s sacred decree has been announced.
412
00:19:31,050 --> 00:19:32,760
Pei Shutang will marry into the house first.
413
00:19:34,970 --> 00:19:36,590
Remember to store Zhuxin Bell carefully,
414
00:19:37,220 --> 00:19:38,420
don't let it be discovered.
415
00:19:59,220 --> 00:19:59,970
It's me
416
00:20:02,590 --> 00:20:03,590
who wronged you.
417
00:20:42,840 --> 00:20:44,720
Asking him to come today is a mistake.
418
00:20:45,050 --> 00:20:46,590
He is not testing the sword here,
419
00:20:46,960 --> 00:20:48,340
clearly it’s a fight.
420
00:20:57,880 --> 00:20:59,420
Qian, to save the woman he loves,
421
00:20:59,800 --> 00:21:00,720
dedicated himself.
422
00:21:01,130 --> 00:21:02,380
He is troubled in his heart.
423
00:21:05,670 --> 00:21:07,010
What is this trouble?
424
00:21:07,510 --> 00:21:10,550
I want it but I don't get it, but he is troubled.
425
00:21:11,220 --> 00:21:13,840
Unbelievable, unbelievable.
426
00:21:40,420 --> 00:21:41,300
Zhen, you.
427
00:21:41,420 --> 00:21:42,380
I will remember this.
428
00:21:43,420 --> 00:21:45,920
I think Princess Kangle will be quite interested in
429
00:21:46,130 --> 00:21:48,220
knowing how you saved others by dedicating yourself.
430
00:21:51,170 --> 00:21:53,470
Now thinking about it,
431
00:21:54,090 --> 00:21:55,380
it really should not be like that.
432
00:21:55,800 --> 00:21:58,380
He is justified in feeling troubled.
433
00:22:03,380 --> 00:22:04,630
Put it down, put, put, put it down.
434
00:22:09,470 --> 00:22:12,010
The abnormal behavior of Mingyue
today means she definitely doesn't believe it.
435
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
Zhen, I am worried that she can’t accept it.
436
00:22:16,470 --> 00:22:18,130
I think you should worry about
437
00:22:18,670 --> 00:22:20,260
how you should spend tonight's wedding night.
438
00:22:58,170 --> 00:22:59,170
It’s so lively.
439
00:23:09,220 --> 00:23:13,380
Usually, he looks arrogant,
440
00:23:14,470 --> 00:23:15,550
unattainable,
441
00:23:16,920 --> 00:23:17,960
like he is superior to others,
442
00:23:19,920 --> 00:23:20,970
self-absorbed,
443
00:23:24,050 --> 00:23:25,510
and towering into the sky.
444
00:23:26,510 --> 00:23:28,800
After I touched him,
445
00:23:29,340 --> 00:23:31,340
he can't wait to wash his clothes ten times.
446
00:23:32,050 --> 00:23:36,260
Princess, is this the right way to use "towering into the sky"?
447
00:23:37,420 --> 00:23:38,300
Now,
448
00:23:40,170 --> 00:23:42,380
he marries another one after he married me.
449
00:23:43,340 --> 00:23:45,010
Those words that get me back at the beginning,
450
00:23:45,260 --> 00:23:46,510
do they not count anymore?
451
00:23:48,090 --> 00:23:51,090
This big watermelon with two plates underneath.
452
00:23:52,010 --> 00:23:52,800
Let’s send it in.
453
00:23:52,800 --> 00:23:54,590
Or should we wait? She is angry.
454
00:24:14,800 --> 00:24:17,880
I am also going to marry a side prince.
455
00:24:18,470 --> 00:24:20,340
That's what that big watermelon
456
00:24:21,170 --> 00:24:23,880
gets for disregarding me.
457
00:24:33,510 --> 00:24:35,090
Princess, what are you doing?
458
00:24:35,260 --> 00:24:36,420
You will hurt yourself.
459
00:24:36,470 --> 00:24:38,220
Give it back to me. Give it back to me.
460
00:24:40,050 --> 00:24:40,840
Not giving.
461
00:24:53,340 --> 00:24:58,050
Princess, where are you going?
462
00:24:58,340 --> 00:25:00,510
Princess, who are you going to kill?
463
00:25:12,380 --> 00:25:13,960
Sister, please drink tea.
464
00:25:24,090 --> 00:25:25,970
Shutang was tired yesterday,
465
00:25:26,510 --> 00:25:28,170
at night, the prince...
466
00:25:29,470 --> 00:25:31,220
So today my body is so sore.
467
00:25:32,380 --> 00:25:34,760
My manner is not good, I hope that sister will forgive me.
468
00:25:42,800 --> 00:25:44,340
Don’t call me sister.
469
00:25:45,260 --> 00:25:47,590
You look a lot older than me,
470
00:25:48,010 --> 00:25:49,380
yet you call me so intimately.
471
00:25:49,840 --> 00:25:50,800
Listening to it is awkward.
472
00:25:52,090 --> 00:25:53,340
You said your back is sore,
473
00:25:54,840 --> 00:25:57,510
so you're not used to the big soft bed in the room.
474
00:25:58,880 --> 00:25:59,510
No problem.
475
00:25:59,970 --> 00:26:01,960
I will let Tanli
476
00:26:02,050 --> 00:26:03,970
replace the bed in your room,
477
00:26:05,380 --> 00:26:06,420
to an iron bed, alright?
478
00:26:07,380 --> 00:26:08,920
It's hard and cool.
479
00:26:09,880 --> 00:26:12,960
In the summer, you don't even need ice.
480
00:26:14,590 --> 00:26:17,960
I don’t dare to let sister, no, the queen, worry about it.
481
00:26:18,420 --> 00:26:19,970
My bed is very good.
482
00:26:20,630 --> 00:26:25,760
Just that last night, the prince was in a hurry.
483
00:26:28,470 --> 00:26:30,420
Tell me about it in detail.
484
00:26:31,050 --> 00:26:32,880
I love to listen to these.
485
00:26:36,220 --> 00:26:39,340
I am afraid this it is not appropriate.
486
00:26:39,510 --> 00:26:40,920
What is inappropriate?
487
00:26:41,630 --> 00:26:42,840
We're all a family.
488
00:26:43,630 --> 00:26:44,840
How did he rush it?
489
00:26:46,420 --> 00:26:48,920
Did he do this,
490
00:26:49,510 --> 00:26:50,510
or this,
491
00:26:50,960 --> 00:26:51,840
or this?
492
00:26:52,010 --> 00:26:52,960
Queen, forgive me.
493
00:26:53,720 --> 00:26:54,880
The prince is here.
494
00:26:58,970 --> 00:27:00,760
Prince, you finally came.
495
00:27:14,670 --> 00:27:18,550
Shutang, after the tea is respected,
you will enter the palace with me.
496
00:27:19,090 --> 00:27:20,130
The business in the house,
497
00:27:20,590 --> 00:27:22,420
you will start learning how to manage them from scratch
498
00:27:22,800 --> 00:27:23,590
when you come back.
499
00:27:24,050 --> 00:27:25,050
Yes, sir.
500
00:27:25,840 --> 00:27:29,220
Mingyue, you are tired from getting up early morning, too.
501
00:27:29,800 --> 00:27:31,590
Don't fool around, hurry back to the room to rest.
502
00:27:32,050 --> 00:27:33,510
I am fooling around?
503
00:27:34,340 --> 00:27:36,670
Oh boy. Who is fooling around?
504
00:27:40,170 --> 00:27:41,470
Made me unlucky.
505
00:27:42,340 --> 00:27:44,220
Tanli, let's go, go back to change clothes.
506
00:27:49,170 --> 00:27:51,050
I will let marry another wife. Marry another wife.
507
00:27:52,010 --> 00:27:54,090
Your heart for me is gone after one night?
508
00:27:54,590 --> 00:27:56,220
I'm talking about you. Speak.
509
00:27:57,050 --> 00:27:58,800
Did she gently glance at you
510
00:27:58,920 --> 00:28:01,090
and you feel tingled to the core? Speak.
511
00:28:11,260 --> 00:28:12,050
What happened?
512
00:28:12,470 --> 00:28:14,050
You look like a person being bullied.
513
00:28:14,920 --> 00:28:15,510
No.
514
00:28:21,880 --> 00:28:23,050
Your face.
515
00:28:23,420 --> 00:28:25,420
Once there is something, it's all written on your face.
516
00:28:25,670 --> 00:28:26,340
Say it.
517
00:28:26,800 --> 00:28:28,840
Princess, I...
518
00:28:31,880 --> 00:28:33,340
Why are you so hesitant?
519
00:28:34,380 --> 00:28:35,010
Come.
520
00:28:36,920 --> 00:28:37,840
What happened to your hand?
521
00:28:45,670 --> 00:28:46,470
How did you get it?
522
00:28:47,420 --> 00:28:48,130
Who is it?
523
00:28:49,010 --> 00:28:50,220
Just in the kitchen.
524
00:28:50,510 --> 00:28:52,420
I wanted to give you a tremella snow lotus soup.
525
00:28:52,970 --> 00:28:54,340
After right after I made a bowl,
526
00:28:54,470 --> 00:28:56,260
it was robbed by Yingting who came in later.
527
00:28:56,380 --> 00:28:57,880
She said that her lady wants it.
528
00:28:58,380 --> 00:29:00,760
As we were fighting for it, I got burned.
529
00:29:01,670 --> 00:29:02,550
What?
530
00:29:03,300 --> 00:29:04,960
Shutang and them are bullying us too much.
531
00:29:05,090 --> 00:29:06,050
Don't go, princess.
532
00:29:07,970 --> 00:29:09,380
If the prince sees it later,
533
00:29:09,510 --> 00:29:10,470
he will blame you again.
534
00:29:10,670 --> 00:29:11,420
No.
535
00:29:12,170 --> 00:29:14,510
How much do I have to endure?
536
00:29:15,880 --> 00:29:18,670
Princess. Princess, don’t go.
537
00:29:19,260 --> 00:29:20,630
Yingting bullies you like this.
538
00:29:20,880 --> 00:29:22,720
I will not be Li Mingyue if I let her go.
539
00:29:23,260 --> 00:29:23,920
Princess.
540
00:29:25,050 --> 00:29:25,840
Princess.
541
00:29:29,470 --> 00:29:32,420
This Queen Zi stays in her room without going out.
542
00:29:32,800 --> 00:29:34,920
I thought that she was tough,
543
00:29:35,340 --> 00:29:36,260
but now it seems,
544
00:29:36,590 --> 00:29:39,010
she is not much without the love of the prince.
545
00:29:49,510 --> 00:29:50,550
Apologize to Tanli.
546
00:29:51,380 --> 00:29:52,760
Yingting is the second queen's maid.
547
00:29:52,880 --> 00:29:54,340
The queen must look at the owner
if she wants to beat up the dog.
548
00:29:54,420 --> 00:29:56,050
What dog and dog owner?
549
00:29:56,260 --> 00:29:57,670
I am beating the dog today.
550
00:30:00,130 --> 00:30:01,720
What did Yingting do wrong
551
00:30:01,960 --> 00:30:04,420
that made the queen make a mess in my room?
552
00:30:07,130 --> 00:30:07,840
Let go.
553
00:30:11,340 --> 00:30:13,800
I didn't make her crippled today,
554
00:30:14,050 --> 00:30:15,130
for your reputation.
555
00:30:16,050 --> 00:30:16,970
This slap,
556
00:30:17,340 --> 00:30:18,800
is a lesson for you two.
557
00:30:19,670 --> 00:30:20,840
It lets you remember,
558
00:30:21,260 --> 00:30:22,970
that Li Mingyue's people cannot be bullied.
559
00:30:23,720 --> 00:30:25,220
Even if you have already married in the house,
560
00:30:25,550 --> 00:30:27,300
don't even think about bullying me.
561
00:30:32,340 --> 00:30:35,220
In the future, if there is another injury on Tanli,
562
00:30:35,630 --> 00:30:37,010
I'll beat you until your lady can't recognize you.
563
00:30:37,880 --> 00:30:38,760
What are you doing?
564
00:30:41,380 --> 00:30:43,630
Sir, in the morning, the queen took Tanli
565
00:30:43,630 --> 00:30:44,970
to pick on the second queen.
566
00:30:45,470 --> 00:30:47,050
The second queen only wants to drink a bowl of hot soup,
567
00:30:47,420 --> 00:30:49,880
yet the queen beat me.
568
00:30:50,130 --> 00:30:52,050
Please sir, help me.
569
00:30:53,590 --> 00:30:57,090
Okay, you dare to talk about it first.
570
00:30:57,300 --> 00:30:59,550
It seems that the slap I just have you was too gentle.
571
00:30:59,920 --> 00:31:00,760
Do you want me to
572
00:31:00,760 --> 00:31:01,970
give you another slap?
573
00:31:02,130 --> 00:31:02,760
Mingyue.
574
00:31:18,130 --> 00:31:18,840
Sir.
575
00:31:19,760 --> 00:31:22,590
The queen is only helping me, you...
576
00:31:29,760 --> 00:31:31,970
Sir, will you come in for a rest?
577
00:31:33,420 --> 00:31:34,220
No need.
578
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Goodbye sir.
579
00:31:44,260 --> 00:31:46,260
Get up, the prince is gone.
580
00:31:53,470 --> 00:31:54,800
Li Mingyue, that shrew.
581
00:31:56,920 --> 00:31:58,170
What happened?
582
00:31:58,720 --> 00:32:01,300
Miss, have you forgotten why you
583
00:32:01,510 --> 00:32:02,340
married into the house?
584
00:32:02,840 --> 00:32:04,960
Staying in the room and reading or painting all day.
585
00:32:05,340 --> 00:32:06,720
If it's not for me today,
586
00:32:07,010 --> 00:32:08,760
you don't even know that side will respond.
587
00:32:09,420 --> 00:32:10,220
Hateful.
588
00:32:10,630 --> 00:32:12,470
That Li Mingyue has fallen out of favor like that,
589
00:32:12,800 --> 00:32:14,510
but still dared to beat me for a maid.
590
00:32:17,470 --> 00:32:18,970
So you burned Tanli?
591
00:32:20,340 --> 00:32:22,380
Yingting, do you think
592
00:32:22,380 --> 00:32:23,920
your unspeakable tricks
593
00:32:24,510 --> 00:32:25,920
really have an effect?
594
00:32:26,170 --> 00:32:27,670
At least it can let Li Mingyue see clearly,
595
00:32:27,880 --> 00:32:29,260
that she has long been rejected by the prince.
596
00:32:31,670 --> 00:32:33,170
Don't act arbitrarily in the future.
597
00:32:34,880 --> 00:32:35,510
Yes.
598
00:32:37,380 --> 00:32:39,380
Princess, why is this?
599
00:32:39,760 --> 00:32:40,470
Princess.
600
00:32:40,720 --> 00:32:42,590
I will pack my bags and go back to Xiyue.
601
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
Princess.
602
00:32:49,380 --> 00:32:50,510
He wants a second wife,
603
00:32:50,630 --> 00:32:51,670
so my position as the queen
604
00:32:51,840 --> 00:32:53,260
can also be given to the second wife.
605
00:32:54,550 --> 00:32:55,590
Back at Xiyue,
606
00:32:55,630 --> 00:32:57,960
at least I am a princess who is respected by everyone.
607
00:32:58,220 --> 00:32:59,170
Staying here,
608
00:32:59,470 --> 00:33:01,130
anyone can bully me.
609
00:33:02,220 --> 00:33:03,920
Princess, calm down.
610
00:33:04,880 --> 00:33:06,720
Moreover, he is convinced that
611
00:33:06,720 --> 00:33:09,010
I am the kind of villain who retaliates.
612
00:33:10,380 --> 00:33:11,550
Not only did they hurt you,
613
00:33:11,880 --> 00:33:13,630
they also blamed us.
614
00:33:13,970 --> 00:33:15,220
Won't you be angry?
615
00:33:15,800 --> 00:33:17,550
Angry. Of course I'm angry.
616
00:33:17,880 --> 00:33:19,340
Princess, I'll help you.
617
00:33:27,420 --> 00:33:28,470
Princess, you are right.
618
00:33:29,300 --> 00:33:30,220
We were fine,
619
00:33:30,800 --> 00:33:32,260
so why be angry here?
620
00:33:32,420 --> 00:33:33,260
Even it's going back to Xiyue,
621
00:33:33,550 --> 00:33:34,720
I will accompany you.
622
00:33:39,840 --> 00:33:40,840
In fact,
623
00:33:42,420 --> 00:33:44,630
in fact, I am not in a hurry to finish up today.
624
00:33:45,170 --> 00:33:47,220
Look, there is so much stuff.
625
00:33:47,720 --> 00:33:49,670
It will take some time to pack it up, right?
626
00:33:49,960 --> 00:33:51,970
Princess, you can rest assured. I am very fast.
627
00:33:52,090 --> 00:33:52,970
Within two hours,
628
00:33:53,170 --> 00:33:54,550
I will be able to pack up everything properly.
629
00:33:55,960 --> 00:33:56,470
I...
630
00:33:57,380 --> 00:33:59,470
Look, isn't one suitcase done already?
631
00:34:01,510 --> 00:34:02,010
I...
632
00:34:04,920 --> 00:34:06,420
The princess loves the prince,
633
00:34:06,590 --> 00:34:07,970
but the prince doesn't know how to cherish you.
634
00:34:09,300 --> 00:34:10,670
You're so fast.
635
00:34:37,420 --> 00:34:40,630
God, you have come to help me this time.
636
00:34:41,800 --> 00:34:42,510
Leave,
637
00:34:45,340 --> 00:34:46,050
or not leave.
638
00:34:47,630 --> 00:34:48,340
Leave,
639
00:34:49,420 --> 00:34:50,010
or not leave.
640
00:34:51,090 --> 00:34:51,760
Leave,
641
00:34:52,840 --> 00:34:53,630
or not leave.
642
00:35:00,220 --> 00:35:00,960
Leave.
643
00:35:03,010 --> 00:35:03,970
Leave what!
644
00:35:04,340 --> 00:35:04,970
Princess.
645
00:35:05,800 --> 00:35:07,630
Princess, it's all packed up.
646
00:35:11,050 --> 00:35:11,720
Queen.
647
00:35:13,420 --> 00:35:15,050
Queen, the prince asked you
648
00:35:15,170 --> 00:35:17,220
to go to the study room to clean up those ancient books.
649
00:35:18,170 --> 00:35:19,380
Cleaning up?
650
00:35:22,510 --> 00:35:23,220
Where is the prince?
651
00:35:23,720 --> 00:35:24,470
The prince...
652
00:35:24,800 --> 00:35:27,920
The prince accompanied second queen to Sikong's house.
653
00:35:32,590 --> 00:35:33,970
Okay.
654
00:35:34,470 --> 00:35:37,720
Now he is starting to order me like a servant.
655
00:35:39,720 --> 00:35:42,300
I will definitely mess up your study room.
656
00:35:52,590 --> 00:35:53,590
The prince ordered that
657
00:35:54,010 --> 00:35:56,170
only you are allowed to clean up here.
658
00:36:02,800 --> 00:36:04,130
Who said that I need help?
659
00:36:13,720 --> 00:36:14,920
He deliberately messed it up
660
00:36:15,470 --> 00:36:16,550
to bully me.
661
00:36:34,970 --> 00:36:36,550
If you are not feeling well, just
go back to the room and rest.
662
00:37:01,550 --> 00:37:02,760
Where to attack...
663
00:37:06,800 --> 00:37:08,510
Kinky...
664
00:37:14,470 --> 00:37:18,720
I didn’t expect that Li Qian looks so old-fashioned,
665
00:37:18,920 --> 00:37:20,340
but actually has a different heart.
666
00:37:20,880 --> 00:37:23,630
Usually he looks so arrogant and mature,
667
00:37:24,920 --> 00:37:27,970
but privately he looks at kinky
poems, songs, and go on beds.
668
00:37:29,970 --> 00:37:30,760
I won't look at it.
669
00:37:50,760 --> 00:37:52,590
I thought he threw you away.
670
00:37:53,550 --> 00:37:54,970
I didn't expect him to keep it.
671
00:37:58,670 --> 00:38:01,220
At that time, he still had the heart to give me a hairpin.
672
00:38:02,920 --> 00:38:04,510
I don’t know if today,
673
00:38:05,470 --> 00:38:06,260
he still remembers,
674
00:38:06,260 --> 00:38:07,970
the words he said to me at the beginning.
675
00:38:37,470 --> 00:38:40,220
Five pm, in Luomei pavilion the suburbs of the city,
676
00:38:40,760 --> 00:38:42,170
see you there.
677
00:38:44,130 --> 00:38:45,010
From Qian.
678
00:38:53,260 --> 00:38:54,880
I promised to go,
679
00:38:55,760 --> 00:38:57,380
not because I forgave Li Qian,
680
00:38:58,380 --> 00:39:00,630
but just to see what tricks he has to play.
681
00:39:09,090 --> 00:39:10,470
Today, I heard from Queyan that
682
00:39:11,220 --> 00:39:13,590
the queen packed her bags all day.
683
00:39:16,470 --> 00:39:17,800
Why is she packing her bags?
684
00:39:38,440 --> 00:39:42,420
People come, people leave,
roads continue extending far away.
685
00:39:42,700 --> 00:39:45,970
The tracks from the last life.
686
00:39:47,010 --> 00:39:51,170
The views are fading away, just like winter is coming,
687
00:39:51,270 --> 00:39:54,450
this moment becomes unreachable.
688
00:39:55,610 --> 00:39:59,860
Use paper and a pen to record the eternal secret,
689
00:39:59,860 --> 00:40:03,130
whose name I'm writing
690
00:40:04,060 --> 00:40:08,150
Wearing a white elegant dress,
691
00:40:08,410 --> 00:40:12,140
we met in the vast crowd.
692
00:40:12,690 --> 00:40:16,690
The snow has no trace but feelings,
693
00:40:16,940 --> 00:40:20,580
turns into a soft tear.
694
00:40:21,300 --> 00:40:25,290
See those stars fly through the sky,
695
00:40:25,470 --> 00:40:29,350
yet they're so far and so illusory.
696
00:40:29,710 --> 00:40:33,540
The complicated plots from the next life,
697
00:40:34,110 --> 00:40:38,470
we still take pity on everything.
698
00:40:38,470 --> 00:40:42,460
I stop here, gentle and soft,
699
00:40:42,680 --> 00:40:46,490
it's all because of you.
700
00:40:46,970 --> 00:40:50,780
I stop here, gentle and soft,
701
00:40:51,270 --> 00:41:00,150
it's all because of you.
49162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
